▫️عشق اوچون تشکّور ائدیرم.
تشکّور ائدیرم،
منه ایلک دفعه عشقی داددیردیغین اوچون،
منه، سئوه‌رک یاشاماغی اؤیرتدیگین اوچون،
حیاتا سیم‌سیخی ساریلماغی گؤستردیگین اوچون.
تشکّور ائدیرم،
منه سئوگینی، حسرتی، آجینی داددیردیغین اوچون،
منی قیسقانج و نازلی بیر قیز ائتدیگین اوچون،
منه بیر باخیشینلا حیاتی توزپمبه* گؤستردیگین اوچون.
تشکّور ائدیرم،
آز دا اولسا منه قلبینده بیر یئر آییردیغین اوچون،
منی بیرآزجیق دا اولسا سئودیگین اوچون،
منه اونودولمازلیغی قانیتلادیغین اوچون.
تشکّور ائدیرم،
گؤزلریمی آچدیغین اوچون.
سون کز تشکّور ائدیرم،
قلبیمده قاپانمایاجاق بیر یارا آچدیغین اوچون.
بو تشکّورلر آز بئله.
#اومید_یاشار_اوغوزجان
*آچیق پمبه رنگی (چوخ گؤزل)
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
تشکّور ائدیرم،
منه ایلک دفعه عشقی داددیردیغین اوچون،
منه، سئوه‌رک یاشاماغی اؤیرتدیگین اوچون،
حیاتا سیم‌سیخی ساریلماغی گؤستردیگین اوچون.
تشکّور ائدیرم،
منه سئوگینی، حسرتی، آجینی داددیردیغین اوچون،
منی قیسقانج و نازلی بیر قیز ائتدیگین اوچون،
منه بیر باخیشینلا حیاتی توزپمبه* گؤستردیگین اوچون.
تشکّور ائدیرم،
آز دا اولسا منه قلبینده بیر یئر آییردیغین اوچون،
منی بیرآزجیق دا اولسا سئودیگین اوچون،
منه اونودولمازلیغی قانیتلادیغین اوچون.
تشکّور ائدیرم،
گؤزلریمی آچدیغین اوچون.
سون کز تشکّور ائدیرم،
قلبیمده قاپانمایاجاق بیر یارا آچدیغین اوچون.
بو تشکّورلر آز بئله.
#اومید_یاشار_اوغوزجان
*آچیق پمبه رنگی (چوخ گؤزل)
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️کور قیز
آللاهدان هئچ واختی اومید کسیلمز،
سن اؤزون بیلیرسن فلک نه ساییر.
اگر شر دئمه‌سن، خئییر ده گلمز،
صاباحین ایشینی بیلمک اولماییر.
باخسا دا اطرافا، هئچ نه‌یی گؤرمور،
چوخ گؤزل اولسا دا، گؤزلری کوردور.
قلبینده وار اولان اومیدلر سؤنمور،
اومیدلر او قدر سایسیزدیر، چوخدور.
ساچینی تؤکوبسن یئنه یانینا،
اوتوروب اؤزونچون خیال قورورسان.
وورغونام قاپ‌قارا کیرپیک، قاشینا،
سئوگیلیم، حیاتیم، نییه سوسورسان؟!
ایلاهی، بو قدر گؤزل قیز اولار؟!
سنه هر باخاندا گؤزلریم دولار.
نییه بس گؤزلرین توتولدو سنین؟
آللاهیم، گؤزلری آچیلسین، نولار!
هر گئجه الیمی آچیب آللاها،
سنین تک جانینا دوعا ائده‌رم.
ایسته‌مم اینان کی گیرم گوناها،
اینان کی من سنی آتیب گئتمه‌رم.
#علی_احمدوو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
آللاهدان هئچ واختی اومید کسیلمز،
سن اؤزون بیلیرسن فلک نه ساییر.
اگر شر دئمه‌سن، خئییر ده گلمز،
صاباحین ایشینی بیلمک اولماییر.
باخسا دا اطرافا، هئچ نه‌یی گؤرمور،
چوخ گؤزل اولسا دا، گؤزلری کوردور.
قلبینده وار اولان اومیدلر سؤنمور،
اومیدلر او قدر سایسیزدیر، چوخدور.
ساچینی تؤکوبسن یئنه یانینا،
اوتوروب اؤزونچون خیال قورورسان.
وورغونام قاپ‌قارا کیرپیک، قاشینا،
سئوگیلیم، حیاتیم، نییه سوسورسان؟!
ایلاهی، بو قدر گؤزل قیز اولار؟!
سنه هر باخاندا گؤزلریم دولار.
نییه بس گؤزلرین توتولدو سنین؟
آللاهیم، گؤزلری آچیلسین، نولار!
هر گئجه الیمی آچیب آللاها،
سنین تک جانینا دوعا ائده‌رم.
ایسته‌مم اینان کی گیرم گوناها،
اینان کی من سنی آتیب گئتمه‌رم.
#علی_احمدوو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️کیم بیلیر، بلکه منیم عشقیم اؤز حیسلریمین، اؤز دوشونجه‌لریمین ساده‌جه منی آلداتماسیندان باشقا بیر شئی دئییلمیش.
📚 بیاض گئجه‌لر
#فئودور_داستایئوسکی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
📚 بیاض گئجه‌لر
#فئودور_داستایئوسکی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️تانریم، دوغرودان‌می او دونیادا جهنّم یوخدور و بو آلچاق حریف‌لر باغیشلاناجاقلار؟!
📚 آلتی نؤمره‌لی پالاتا
#آنتون_چئخوو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
📚 آلتی نؤمره‌لی پالاتا
#آنتون_چئخوو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️قارا قارغا
قارا قارغا، سنین نئچه یاشین وار؟!
یوردا گلدیم، سن ده گلدین غفیلدن.
نه‌لر کئچدی خیالیمدان، بیله‌سن!
ایللر اؤتور، اوخویورسان هله سن،
قارا قارغا، سنین نئچه یاشین وار؟!
هر آغاجین قوینو سنه بیر خانا،
بوردا منی گؤزله‌یَردی بیر آنا.
کؤنلون اولسون کؤنلوم کیمی ویرانا!
قارا قارغا، سنین نئچه یاشین وار؟!
چمن ایدی بو یئرلرین یانی بس،
سن گؤردویون او اینسانلار هانی بس؟
آوازیندان زارا گلدیم؛ بسدی، بس!
قارا قارغا، سنین نئچه یاشین وار؟!
یئرده گزیب، گؤیده قاناد چالیرسان،
گۆذارینی هارا گلدی سالیرسان.
بیز گئدیریک، سن سونرایا قالیرسان،
قارا قارغا، سنین نئچه یاشین وار؟!
هیجران نه‌دی بیلمه‌میسن هله سن،
اؤلدوم گئتدیم، سنی گؤروم اؤله‌سن!
گرک ائله من گلنده گله‌سن،
قارا قارغا، سنین نئچه یاشین وار؟!
اوشومه‌سه تر چیچک‌لر سولارمی؟
بختوَر گول لچه‌یینی یولارمی؟
اوچ یوز ایل ده عؤمور سورمک اولارمی؟
قارا قارغا، سنین نئچه یاشین وار؟!
«عؤمور کئچدی، قوجالیرام ها» دئمه!
یاخشی-یامان گؤردویونه «قا» دئمه!
گؤردویونو، آمان گوندو، تا دئمه!
قارا قارغا، سنین نئچه یاشین وار؟!
#طالع_حمید
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
قارا قارغا، سنین نئچه یاشین وار؟!
یوردا گلدیم، سن ده گلدین غفیلدن.
نه‌لر کئچدی خیالیمدان، بیله‌سن!
ایللر اؤتور، اوخویورسان هله سن،
قارا قارغا، سنین نئچه یاشین وار؟!
هر آغاجین قوینو سنه بیر خانا،
بوردا منی گؤزله‌یَردی بیر آنا.
کؤنلون اولسون کؤنلوم کیمی ویرانا!
قارا قارغا، سنین نئچه یاشین وار؟!
چمن ایدی بو یئرلرین یانی بس،
سن گؤردویون او اینسانلار هانی بس؟
آوازیندان زارا گلدیم؛ بسدی، بس!
قارا قارغا، سنین نئچه یاشین وار؟!
یئرده گزیب، گؤیده قاناد چالیرسان،
گۆذارینی هارا گلدی سالیرسان.
بیز گئدیریک، سن سونرایا قالیرسان،
قارا قارغا، سنین نئچه یاشین وار؟!
هیجران نه‌دی بیلمه‌میسن هله سن،
اؤلدوم گئتدیم، سنی گؤروم اؤله‌سن!
گرک ائله من گلنده گله‌سن،
قارا قارغا، سنین نئچه یاشین وار؟!
اوشومه‌سه تر چیچک‌لر سولارمی؟
بختوَر گول لچه‌یینی یولارمی؟
اوچ یوز ایل ده عؤمور سورمک اولارمی؟
قارا قارغا، سنین نئچه یاشین وار؟!
«عؤمور کئچدی، قوجالیرام ها» دئمه!
یاخشی-یامان گؤردویونه «قا» دئمه!
گؤردویونو، آمان گوندو، تا دئمه!
قارا قارغا، سنین نئچه یاشین وار؟!
#طالع_حمید
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️بوتون عشق اوزمانلاری بیزه اؤیره‌دیرلر: دوغرو عشق، چتینلیک و سیخینتی اولمادان، مومکون اولمور.
#آلبر_کامو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
#آلبر_کامو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️سوروشدو: «عاشیق نه دئمک‌دیر؟»
دئدی: «اوره‌یی گؤزلریندن آخان کیمسه.»
#شل_سیلور_استاین
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
دئدی: «اوره‌یی گؤزلریندن آخان کیمسه.»
#شل_سیلور_استاین
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
|شعر اوجاغی|
▫️اوغول دردی 2 دئیین کی، آتاسی اینجیمیش اوندان، نییه چیلیک‌له‌دی¹ شوخ گولوشومو؟ چیخیب آناسینین ایستی قوینوندان، هایانا یوللاندی قیشین قیش گونو؟ تویو-بایرامی‌یدی ائوین-ائشیگین، داها بو کؤنلومون غم یویانی یوخ. عطیری ایچینده دونان بئشیگین، لایلا چالانی وار،…
▫️اوغول دردی 3
منه قارا یازان قلم گتیرین،
دؤزوم ساریماسین کؤنول یارامی!
سازیمی غم اوسته کؤک‌له‌ییب وئرین،
تورپاغا تاپشیریم جییَرپارامی!
قبیره تاپشیریم- یاتیب یئنمه‌سین،
اینجیدر آغیرلیق-آغری بالامی.
گئجه‌یه تاپشیریم- شامی سؤنمه‌سین،
قورخودان یاریلار باغری بالامین.
بالامین بالاجا بیر قونشوسو وار،
گؤروم یوخوسونا شیرینلیک دولسون!
قونشونون یاخشیسی قونشونو دویار،
تاپشیریم اوغلومدان گؤز-قولاق اولسون.
یالواریم-یاخاریم آللاهلی گؤیه،
کؤمَکسیز قویماسین قلبی نزییی.
دئییم آنا دونلو بیر ملاکه‌یه،
گزمه‌یه چیخارتسین او کؤرپه‌جییی.
من اونا آتامین آدینی وئردیم،
دوشوندوم: دار گونده دایاق اولاجاق.
من هاردان بیله‌یدیم آرتاجاق دردیم،
اوغول آتاسینا بیر داغ اولاجاق؟
هاردان بیله‌یدیم کی منسیز دؤزه‌جک،
گؤزلری آرخامجا سَیرییَن اوغلوم؟
من ائودن چیخاندا های-هارای سالان،
من ائوه گیرنده کیرییَن اوغلوم.
چاغیرسا، سوراغی کیمه چاتاجاق،
هاردا اویویاجاق، هاردا یاتاجاق؟
بوز کیمی داشلاردان نئجه توتاجاق،
الیمدن یاپیشیب یئرییَن اوغلوم؟
یوخلوغو سینه‌مه داغ-دویون چکدی،
بیر اوچان ملک‌دی، سولان چیچک‌دی.
قلبیمی اپریدیب اریده‌جکدی،
تورپاغین تکینده ارییَن اوغلوم.
#آغا_لاچینلی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
منه قارا یازان قلم گتیرین،
دؤزوم ساریماسین کؤنول یارامی!
سازیمی غم اوسته کؤک‌له‌ییب وئرین،
تورپاغا تاپشیریم جییَرپارامی!
قبیره تاپشیریم- یاتیب یئنمه‌سین،
اینجیدر آغیرلیق-آغری بالامی.
گئجه‌یه تاپشیریم- شامی سؤنمه‌سین،
قورخودان یاریلار باغری بالامین.
بالامین بالاجا بیر قونشوسو وار،
گؤروم یوخوسونا شیرینلیک دولسون!
قونشونون یاخشیسی قونشونو دویار،
تاپشیریم اوغلومدان گؤز-قولاق اولسون.
یالواریم-یاخاریم آللاهلی گؤیه،
کؤمَکسیز قویماسین قلبی نزییی.
دئییم آنا دونلو بیر ملاکه‌یه،
گزمه‌یه چیخارتسین او کؤرپه‌جییی.
من اونا آتامین آدینی وئردیم،
دوشوندوم: دار گونده دایاق اولاجاق.
من هاردان بیله‌یدیم آرتاجاق دردیم،
اوغول آتاسینا بیر داغ اولاجاق؟
هاردان بیله‌یدیم کی منسیز دؤزه‌جک،
گؤزلری آرخامجا سَیرییَن اوغلوم؟
من ائودن چیخاندا های-هارای سالان،
من ائوه گیرنده کیرییَن اوغلوم.
چاغیرسا، سوراغی کیمه چاتاجاق،
هاردا اویویاجاق، هاردا یاتاجاق؟
بوز کیمی داشلاردان نئجه توتاجاق،
الیمدن یاپیشیب یئرییَن اوغلوم؟
یوخلوغو سینه‌مه داغ-دویون چکدی،
بیر اوچان ملک‌دی، سولان چیچک‌دی.
قلبیمی اپریدیب اریده‌جکدی،
تورپاغین تکینده ارییَن اوغلوم.
#آغا_لاچینلی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️بیر گون آنلارسان.
یوخولارین قاچار گئجه‌لری،
هئچ بیر تهر صوبح اولماغی بیلمز.
دیکیلر گؤزلرین تاواندا بیر نؤقطه‌یه
دلی ائدن بیر اوغولتودور، باشلار قولاقلاریندا
نه چارشاب حالدان آنلار، نه یاستیق،
گیرمز پنجره‌‌لردن گؤزله‌دیگین آیدینلیق
قاپانیب یاتاغینا، چاره‌سیزلیگینه آغلارسان
اونون اونودا بیلمه‌دیگین خیالی،
سیقارادان درین بیر نفس چکمیشجه‌سینه دولار ایچینه.
سئومک نه ایمیش، بیر گون آنلارسان.
بیر گون آنلارسان اصلینده هر شئیین بوش اولدوغونو،
شرَفین، فضیلتین، یاخشیلیغین، گؤزللیگین.
گون گلر ده، سسینی بیر دفعه‌جیک ائشیتمک اوچون
وورارسان باشینی سویوق داش دیوارلارا
بؤیویَر گئت‌گئده اینجیمیش‌لیگین، قیریلمیشلیغین
آنلارسان تا دریندن چاره‌سیز قالمیشلیغین آجیسینی.
سئومک نه ایمیش، بیر گون آنلارسان.
بیر گون آنلارسان اللرینین نه ایشه یارادیغینی
نئچون یارادیلدیغینی،
بو اییرنج دونیایا نه‌دن گلدیگینی.
اوزون-اوزون سئیر ائدرسن ده آینالاردا گؤزللیگینی
بوشونا کئچیب گئدن ایللرینه یانارسان
دولار گؤزلرین، ایچین بورخولار.
سئومک نه ایمیش، بیر گون آنلارسان.
بیر گون آنلارسان دادینی سئویلن دوداقلارین،
سئویلن گؤزلرین یئتیشیلمزلیگینی.
او هئچ گؤزلَنمه‌ین ساعات گلدی می،
دوشر ساچلارین اؤنونه، آما بم‌بیاض.
اوزانار گؤی‌اوزونه اللرین، آما چاره‌سیز،
آما یورغون،
آما بیتکین.
بیر زامان کئچمیش گونلرین یوخوسونا گیرَرسن،
سونرا دوزولر بیر-بیری آردینجا آجی گئرچک‌لر،
سئومک نه ایمیش، بیر گون آنلارسان.
بیر گون آنلارسان خیال قورماغی،
گؤزله‌مه‌یی،
اومید ائتمه‌یی.
بیر چیرکلی کؤینک کیمی چیخاریب آتماغین گلر
بوتون ووجودونو ساران او قورخونج گئجه‌نی.
لعنت ائدرسن یاشادیغینا
کئچمیشدن نه قالمیشسا، ییرتیب آتارسان،
او زامان بیر چیچک بؤیویَر قبریمده اؤز-اؤزونه.
سنی سئودیگیمی، ایشده او گون آنلارسان.
#اومید_یاشار_اوغوزجان
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
یوخولارین قاچار گئجه‌لری،
هئچ بیر تهر صوبح اولماغی بیلمز.
دیکیلر گؤزلرین تاواندا بیر نؤقطه‌یه
دلی ائدن بیر اوغولتودور، باشلار قولاقلاریندا
نه چارشاب حالدان آنلار، نه یاستیق،
گیرمز پنجره‌‌لردن گؤزله‌دیگین آیدینلیق
قاپانیب یاتاغینا، چاره‌سیزلیگینه آغلارسان
اونون اونودا بیلمه‌دیگین خیالی،
سیقارادان درین بیر نفس چکمیشجه‌سینه دولار ایچینه.
سئومک نه ایمیش، بیر گون آنلارسان.
بیر گون آنلارسان اصلینده هر شئیین بوش اولدوغونو،
شرَفین، فضیلتین، یاخشیلیغین، گؤزللیگین.
گون گلر ده، سسینی بیر دفعه‌جیک ائشیتمک اوچون
وورارسان باشینی سویوق داش دیوارلارا
بؤیویَر گئت‌گئده اینجیمیش‌لیگین، قیریلمیشلیغین
آنلارسان تا دریندن چاره‌سیز قالمیشلیغین آجیسینی.
سئومک نه ایمیش، بیر گون آنلارسان.
بیر گون آنلارسان اللرینین نه ایشه یارادیغینی
نئچون یارادیلدیغینی،
بو اییرنج دونیایا نه‌دن گلدیگینی.
اوزون-اوزون سئیر ائدرسن ده آینالاردا گؤزللیگینی
بوشونا کئچیب گئدن ایللرینه یانارسان
دولار گؤزلرین، ایچین بورخولار.
سئومک نه ایمیش، بیر گون آنلارسان.
بیر گون آنلارسان دادینی سئویلن دوداقلارین،
سئویلن گؤزلرین یئتیشیلمزلیگینی.
او هئچ گؤزلَنمه‌ین ساعات گلدی می،
دوشر ساچلارین اؤنونه، آما بم‌بیاض.
اوزانار گؤی‌اوزونه اللرین، آما چاره‌سیز،
آما یورغون،
آما بیتکین.
بیر زامان کئچمیش گونلرین یوخوسونا گیرَرسن،
سونرا دوزولر بیر-بیری آردینجا آجی گئرچک‌لر،
سئومک نه ایمیش، بیر گون آنلارسان.
بیر گون آنلارسان خیال قورماغی،
گؤزله‌مه‌یی،
اومید ائتمه‌یی.
بیر چیرکلی کؤینک کیمی چیخاریب آتماغین گلر
بوتون ووجودونو ساران او قورخونج گئجه‌نی.
لعنت ائدرسن یاشادیغینا
کئچمیشدن نه قالمیشسا، ییرتیب آتارسان،
او زامان بیر چیچک بؤیویَر قبریمده اؤز-اؤزونه.
سنی سئودیگیمی، ایشده او گون آنلارسان.
#اومید_یاشار_اوغوزجان
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️آدینی یازاردیم.
آدینی یازاردیم گؤی آسیمانا،
حئییف، چاتمیر الیم منیم گؤیلره.
یازسام من آدینی چنه، دومانا،
توفان قوپسا بئله، دوشمز یئرلره.
آدینی یازاردیم گونش حوسنونه،
گونش، ایستیسی‌یله اریده بیلمز.
یازسایدیم آدینی چمن اوستونه،
شئه بئله، اوستونه سریله بیلمز.
آدینی یازاردیم اوجا داغلارا،
داغلارین قوینوندا بسلردیم اونو.
یازسایدیم آدینی اؤتن چاغلارا،
«حئییف کی سن گئتدین» سسلردیم اونو.
آدینی یازاردیم من شلاله‌یه،
عصرلر بویو آخسا، آپارا بیلمز.
آدینی یازمیشام من بو اوره‌یه،
هئچ بیر شئی آدینی قوپارا بیلمز.
#علی_احمدوو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
آدینی یازاردیم گؤی آسیمانا،
حئییف، چاتمیر الیم منیم گؤیلره.
یازسام من آدینی چنه، دومانا،
توفان قوپسا بئله، دوشمز یئرلره.
آدینی یازاردیم گونش حوسنونه،
گونش، ایستیسی‌یله اریده بیلمز.
یازسایدیم آدینی چمن اوستونه،
شئه بئله، اوستونه سریله بیلمز.
آدینی یازاردیم اوجا داغلارا،
داغلارین قوینوندا بسلردیم اونو.
یازسایدیم آدینی اؤتن چاغلارا،
«حئییف کی سن گئتدین» سسلردیم اونو.
آدینی یازاردیم من شلاله‌یه،
عصرلر بویو آخسا، آپارا بیلمز.
آدینی یازمیشام من بو اوره‌یه،
هئچ بیر شئی آدینی قوپارا بیلمز.
#علی_احمدوو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️باخسانا!
یوخ! یوخ! بو آداملار اوّلکی دئییل،
بو اوزلر اوّلکی دئییل؛ باخسانا!
داغلار بیر-بیرینین خطرینه دَییر،
داشلار بیر-بیرینی یئییر، باخسانا!
اؤیولن اۇلاق‌دی، سؤیولن آت‌دی.
طایفا معرکه‌لر آبیر سۏیدورور.
هر کلّه بیر الده «حاجی موراد»دی،
هر ال بیر کلّه‌ده قیام اویدورور.
اؤتور شامانلارین شوران لایلاسی،
چادیر بولبوللری آرتیر، باخسانا!
منیم خالقیم! لارین خور کاپئللاسی،¹
خالقی خانالارا دارتیر² باخسانا!
طاماح دؤیَجله‌ییر³ بوش آداملاری،
گؤز گؤزه قایناییر، دیل دیله بیشیر.
گلیر ایش باشینا ایش آداملاری،
روشوَت نیکاح کیمی قانونی‌لشیر.
اوجوز بیتن‌لرین کولَشی باها،
چاپیر کورسولرده شؤهرت آجلاری.
شاعیرلر سؤزوندن آسیلمیر داها،
سارایدا یالمانیر⁴ دار آغاجلاری.
ارینمز ار سؤزه «ارن دره‌سی»،
دَییرمان یئرینده «جونون» آغلاییر.
سؤزون «کوراوغلو»سو، «صابیر» نعره‌سی،
سؤزون «فضولی»سی «مجنون» آغلاییر.
باخسانا! بو اوزلر اوّلکی دئییل،
بو سؤزلر اوّلکی دئییل، باخسانا!
داغلار بیر-بیرینین خطرینه دَییر،
داشلار بیر-بیرینی یئییر، باخسانا!
هله چوخ گوناهین یئری آغ قالیب،
هله کئف گؤیَردیر هر سؤنن اوجاق.
بو گونو گولن‌لر ائله چوخالیب،
بیلمیرم صاباحی کیم آغلایاجاق.
#رامیز_قوسارچایلی
¹- چالغیچی و چالغی آلتلریندن عیبارت اولان قروپ
²- زورلا چکمک
³- بیر شئیله دؤیمک- وورماق
⁴- باش اَیمک- یالتاقلیق ائتمک
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
یوخ! یوخ! بو آداملار اوّلکی دئییل،
بو اوزلر اوّلکی دئییل؛ باخسانا!
داغلار بیر-بیرینین خطرینه دَییر،
داشلار بیر-بیرینی یئییر، باخسانا!
اؤیولن اۇلاق‌دی، سؤیولن آت‌دی.
طایفا معرکه‌لر آبیر سۏیدورور.
هر کلّه بیر الده «حاجی موراد»دی،
هر ال بیر کلّه‌ده قیام اویدورور.
اؤتور شامانلارین شوران لایلاسی،
چادیر بولبوللری آرتیر، باخسانا!
منیم خالقیم! لارین خور کاپئللاسی،¹
خالقی خانالارا دارتیر² باخسانا!
طاماح دؤیَجله‌ییر³ بوش آداملاری،
گؤز گؤزه قایناییر، دیل دیله بیشیر.
گلیر ایش باشینا ایش آداملاری،
روشوَت نیکاح کیمی قانونی‌لشیر.
اوجوز بیتن‌لرین کولَشی باها،
چاپیر کورسولرده شؤهرت آجلاری.
شاعیرلر سؤزوندن آسیلمیر داها،
سارایدا یالمانیر⁴ دار آغاجلاری.
ارینمز ار سؤزه «ارن دره‌سی»،
دَییرمان یئرینده «جونون» آغلاییر.
سؤزون «کوراوغلو»سو، «صابیر» نعره‌سی،
سؤزون «فضولی»سی «مجنون» آغلاییر.
باخسانا! بو اوزلر اوّلکی دئییل،
بو سؤزلر اوّلکی دئییل، باخسانا!
داغلار بیر-بیرینین خطرینه دَییر،
داشلار بیر-بیرینی یئییر، باخسانا!
هله چوخ گوناهین یئری آغ قالیب،
هله کئف گؤیَردیر هر سؤنن اوجاق.
بو گونو گولن‌لر ائله چوخالیب،
بیلمیرم صاباحی کیم آغلایاجاق.
#رامیز_قوسارچایلی
¹- چالغیچی و چالغی آلتلریندن عیبارت اولان قروپ
²- زورلا چکمک
³- بیر شئیله دؤیمک- وورماق
⁴- باش اَیمک- یالتاقلیق ائتمک
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️کؤهنه سویودوجو
زامانا قوووشور ساعات دا، آن دا،
اوزاق حقیقت‌لر یاخین خیال‌دی.
کؤهنه سویودوجو یول کناریندا،
یادیما غملی بیر حئکایه سالدی.
«شمکیر»ده اولموشدو چوخ ایللر اوّل،
خیالا گلنده، فیکیر ده چاشیر.
دونَنه یئتمه‌ییر اوزاندیقجا ال،
اورک یوک‌لنَنده، واخت یاخینلاشیر.
اینسانا هر زامان گولمور آرزولار،
کیم دئییر اوشاقلیق درددن اوزاق‌دی؟
عؤمرون باهاری وار، عؤمرون قیشی وار،
گون وار کی گونئی‌دی، گون وار سازاق‌دی.
قایغیسیز اوشاقلار، غمسیز اوشاقلار،
گیزلن‌پاچ اوینادی گونون بیر گونو.
کیم بیلیر قارشیدا آخی نه‌لر وار،
کیم اؤنجه‌دن بیلیر، دئ، اؤلدویونو؟!
بیری کول دالیندا، بیریسی آغاج،
هره‌سی بیر یاندا دالدالاندیلار.
ایندی تاپاجاغام! تئز اول، گیزلن، قاچ!
هر ساده سؤزده ده بیر ضابیطه وار.
بیردن قاناد چالیر اؤلوم مله‌یی،
کؤهنه سویودوجو سانکی «گل!» دئییر.
قوپور فیرتیناسی، اسیر کوله‌یی،
اینسانا سون سؤزو تک اجل دئییر.
کؤهنه سویودوجو- اؤلوم بئشیگی،
قاچیب بو بئشیکده گیزلنیر اوشاق.
دوستلاری آختاریر ائوی، ائشیگی،
اؤلوم هاردا تاپیر- اجله بیر باخ!
چؤلدن آچیلایدی گرک قاپیسی،
گیزلنَن جان وئریر، تاپان لنگیییر.
بوردا یورغون دوشور اوشاقلار هامسی،
اوردا «اؤلدوم!» دئییب، نفس تنگیییر.
اونودا بیلمیرم بو حئکایه‌نی،
آتینی هر یئرده چاپیبدی اؤلوم.
ایشه باخ- ان گوجلو او گیزله‌ننی،
باغلی صاندیقدا دا تاپیبدی اؤلوم.
#طالع_حمید
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
زامانا قوووشور ساعات دا، آن دا،
اوزاق حقیقت‌لر یاخین خیال‌دی.
کؤهنه سویودوجو یول کناریندا،
یادیما غملی بیر حئکایه سالدی.
«شمکیر»ده اولموشدو چوخ ایللر اوّل،
خیالا گلنده، فیکیر ده چاشیر.
دونَنه یئتمه‌ییر اوزاندیقجا ال،
اورک یوک‌لنَنده، واخت یاخینلاشیر.
اینسانا هر زامان گولمور آرزولار،
کیم دئییر اوشاقلیق درددن اوزاق‌دی؟
عؤمرون باهاری وار، عؤمرون قیشی وار،
گون وار کی گونئی‌دی، گون وار سازاق‌دی.
قایغیسیز اوشاقلار، غمسیز اوشاقلار،
گیزلن‌پاچ اوینادی گونون بیر گونو.
کیم بیلیر قارشیدا آخی نه‌لر وار،
کیم اؤنجه‌دن بیلیر، دئ، اؤلدویونو؟!
بیری کول دالیندا، بیریسی آغاج،
هره‌سی بیر یاندا دالدالاندیلار.
ایندی تاپاجاغام! تئز اول، گیزلن، قاچ!
هر ساده سؤزده ده بیر ضابیطه وار.
بیردن قاناد چالیر اؤلوم مله‌یی،
کؤهنه سویودوجو سانکی «گل!» دئییر.
قوپور فیرتیناسی، اسیر کوله‌یی،
اینسانا سون سؤزو تک اجل دئییر.
کؤهنه سویودوجو- اؤلوم بئشیگی،
قاچیب بو بئشیکده گیزلنیر اوشاق.
دوستلاری آختاریر ائوی، ائشیگی،
اؤلوم هاردا تاپیر- اجله بیر باخ!
چؤلدن آچیلایدی گرک قاپیسی،
گیزلنَن جان وئریر، تاپان لنگیییر.
بوردا یورغون دوشور اوشاقلار هامسی،
اوردا «اؤلدوم!» دئییب، نفس تنگیییر.
اونودا بیلمیرم بو حئکایه‌نی،
آتینی هر یئرده چاپیبدی اؤلوم.
ایشه باخ- ان گوجلو او گیزله‌ننی،
باغلی صاندیقدا دا تاپیبدی اؤلوم.
#طالع_حمید
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️کیم منی قورتارا بیلر؟ هئچ کیم. چونکی کیمسه مندن داها گوجلو و باجاریقلی دئییل.
من‌سه...
من‌سه، اؤزومون تک دوشمنی‌یم.
📚 جینایت دوشونجه‌سی
#لیانید_آندری‌یئو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
من‌سه...
من‌سه، اؤزومون تک دوشمنی‌یم.
📚 جینایت دوشونجه‌سی
#لیانید_آندری‌یئو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️اینسان‌اؤولادی یالقیز و دایاقسیز‌دیر. اؤز وطنی اولمایان، آدسیزلیغین اویومسوز اؤلکه‌سینده یاشاییر. اونون هئچ کیم‌له باغلیلیغی اولا بیلمز؛ بونو اؤزو ده بیلیر.
#صادق_هدایت
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
#صادق_هدایت
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
Forwarded from اتچ بات
▫️گؤزلدی.
پاییز کؤور‌َلد‌ن‌دی، باهار جوشدوران،
منی سرت ائله‌ين قیش دا گؤزلدی.
اوره‌یین داشدی می، دئمه، آي اینسان!
دۇیماغی باجارسان، داش دا گؤزلدی.
بیر گؤزل چیخاندا چمنه، دوزه،
فیکیر وئر یاناغا، نظر سال اوزه!
گؤز‌للیک باخارمی اَیرییه، دوزه؟
دئمه کی اَیریدی، قاش دا گؤزلدی!
«زلیمخان»، اولماسین نه آه، نه آمان!
آغریدان آغلاماق، یامان‌دیر، یامان.
سئوینجین قلبینی دولدوران زامان،
یاناقدان سوزولن یاش دا گؤزلدی.
#زلیمخان_یعقوب
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
پاییز کؤور‌َلد‌ن‌دی، باهار جوشدوران،
منی سرت ائله‌ين قیش دا گؤزلدی.
اوره‌یین داشدی می، دئمه، آي اینسان!
دۇیماغی باجارسان، داش دا گؤزلدی.
بیر گؤزل چیخاندا چمنه، دوزه،
فیکیر وئر یاناغا، نظر سال اوزه!
گؤز‌للیک باخارمی اَیرییه، دوزه؟
دئمه کی اَیریدی، قاش دا گؤزلدی!
«زلیمخان»، اولماسین نه آه، نه آمان!
آغریدان آغلاماق، یامان‌دیر، یامان.
سئوینجین قلبینی دولدوران زامان،
یاناقدان سوزولن یاش دا گؤزلدی.
#زلیمخان_یعقوب
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
Telegram
attach 📎
|شعر اوجاغی|
▫️اوغول دردی 3 منه قارا یازان قلم گتیرین، دؤزوم ساریماسین کؤنول یارامی! سازیمی غم اوسته کؤک‌له‌ییب وئرین، تورپاغا تاپشیریم جییَرپارامی! قبیره تاپشیریم- یاتیب یئنمه‌سین، اینجیدر آغیرلیق-آغری بالامی. گئجه‌یه تاپشیریم- شامی سؤنمه‌سین، قورخودان یاریلار باغری…
▫️اوغول دردی 4
یئنه ساپ‌ساری‌دی قارشیمدا واراق،
گؤزومده شیولَنیر شیوَن‌لی اۆنۆم.
بؤیوک قارداشینین جانیندان ایراق،
بس کیمه سیغینیم، کیمه کۆسۆنۆم؟
یوخ، عزیز گونلرده سئوینه‌رم کی،
سئوینجه بورونه اوره‌ییمده او.
چتینده آدینا گووه‌نه‌رم کی،
دیله‌یه قوووشا دیله‌ییمده او.
گلر یاز آیی دا اؤز قایداسیندا،
گزیب دولاشماقدان یئنه دویمارام.
دئیه‌رم گیزله‌نیب کۏل آرخاسیندا،
من «گیزلن‌پاچ»ی دا کول‌لا اوینارام.
قووارام یولومو اؤزگه بیر سمته،
عؤموره یازمارام تکلیک آیؽنی.
هئچ کیمه پای-پۆرۆش گتیرمه‌سم ده،
وئره‌رم بیر اونون آتا پایینی.
دؤزه‌رم طالعین یۏر-یوخوشونا،
بوکه‌رم بوخچایا اؤتن هر ایلی.
نیشان تاخیلاندا هر تای-توشونا،
خونچا بزه‌ده‌رم شاملی-شیرنیلی.
یاشار، منده یاشار بالاجا دده،
اوستونده گول-چیچک بوینونو ایَر.
او کؤرپه قبیری بؤیومه‌سه ده،
آغریسی بؤیویَر، دردی بؤیویَر.
#آغا_لاچینلی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
یئنه ساپ‌ساری‌دی قارشیمدا واراق،
گؤزومده شیولَنیر شیوَن‌لی اۆنۆم.
بؤیوک قارداشینین جانیندان ایراق،
بس کیمه سیغینیم، کیمه کۆسۆنۆم؟
یوخ، عزیز گونلرده سئوینه‌رم کی،
سئوینجه بورونه اوره‌ییمده او.
چتینده آدینا گووه‌نه‌رم کی،
دیله‌یه قوووشا دیله‌ییمده او.
گلر یاز آیی دا اؤز قایداسیندا،
گزیب دولاشماقدان یئنه دویمارام.
دئیه‌رم گیزله‌نیب کۏل آرخاسیندا،
من «گیزلن‌پاچ»ی دا کول‌لا اوینارام.
قووارام یولومو اؤزگه بیر سمته،
عؤموره یازمارام تکلیک آیؽنی.
هئچ کیمه پای-پۆرۆش گتیرمه‌سم ده،
وئره‌رم بیر اونون آتا پایینی.
دؤزه‌رم طالعین یۏر-یوخوشونا،
بوکه‌رم بوخچایا اؤتن هر ایلی.
نیشان تاخیلاندا هر تای-توشونا،
خونچا بزه‌ده‌رم شاملی-شیرنیلی.
یاشار، منده یاشار بالاجا دده،
اوستونده گول-چیچک بوینونو ایَر.
او کؤرپه قبیری بؤیومه‌سه ده،
آغریسی بؤیویَر، دردی بؤیویَر.
#آغا_لاچینلی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
دیالوق
▫️- ایندی‌یه‌جن اؤزونو یالنیز حیسّ ائدیبسن؟
+ هه، اطرافیم قالابالیق اولاندا.
📽 The Thin Red Line
1998
#ترنس_مالیک
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️- ایندی‌یه‌جن اؤزونو یالنیز حیسّ ائدیبسن؟
+ هه، اطرافیم قالابالیق اولاندا.
📽 The Thin Red Line
1998
#ترنس_مالیک
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️تکجه سنی
تکجه سنی ایسته‌ییرم،
سون بیر کره گؤروم دئیه.
بیر ساعاتلیق یانیمدا اول،
درد-سریمی بؤلوم دئیه.
بیز بیرلیکده گزن زامان،
تئز توتاردین اللریمدن.
قلبیمده‌کی آرزولاری،
اوخویاردین گؤزلریمدن.
یاغان یاغیش دامجیسینین،
ایسلاناردیق آلتیندا بیز.
قوجاقلاشیب سیغیناردیق،
بیر چتیرین آلتیندا بیز.
یئنه سنی ایسته‌ییرم،
هاوا کیمی، صاف سو کیمی.
آللاهیما یالواریرام،
الین آچان یولچو کیمی.
یالواریرام، سن دؤنه‌سن،
اوچوب گئدن دورنالارتک.
بیر یئتیمین ایلاهیدن-
دیله‌دیگی آرزولارتک.
تکجه سنی ایسته‌ییرم،
گؤزلریندن اؤپوم دئیه.
بیر علاجسیز خسته کیمی،
قوللاریندا اؤلوم دئیه.
#علی_احمدوو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcsgi
تکجه سنی ایسته‌ییرم،
سون بیر کره گؤروم دئیه.
بیر ساعاتلیق یانیمدا اول،
درد-سریمی بؤلوم دئیه.
بیز بیرلیکده گزن زامان،
تئز توتاردین اللریمدن.
قلبیمده‌کی آرزولاری،
اوخویاردین گؤزلریمدن.
یاغان یاغیش دامجیسینین،
ایسلاناردیق آلتیندا بیز.
قوجاقلاشیب سیغیناردیق،
بیر چتیرین آلتیندا بیز.
یئنه سنی ایسته‌ییرم،
هاوا کیمی، صاف سو کیمی.
آللاهیما یالواریرام،
الین آچان یولچو کیمی.
یالواریرام، سن دؤنه‌سن،
اوچوب گئدن دورنالارتک.
بیر یئتیمین ایلاهیدن-
دیله‌دیگی آرزولارتک.
تکجه سنی ایسته‌ییرم،
گؤزلریندن اؤپوم دئیه.
بیر علاجسیز خسته کیمی،
قوللاریندا اؤلوم دئیه.
#علی_احمدوو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcsgi
Forwarded from اتچ بات
▫️سنه اوخشاسین!
منه دانیشماق اؤیرت، سؤزوم سنه اوخشاسین،
چؤره‌ییمین دادی اول، دوزوم سنه اوخشاسین!
منی بیر اویونا سال، چاشیم اؤزومدن چیخیم،
اؤزومو سنده گؤروم، اؤزوم سنه اوخشاسین!
منی خاطرلایاجاق سنی گؤرن آداملار،
ائیله بیر ایش گؤرموشم، ایزیم سنه اوخشاسین.
سنه اوخشار بیر گلین، گئجه گلدی یوخوما،
دئ، نئجه بو یوخونو یوْزوم، سنه اوخشاسین؟!
سنین کیمی ساریشین، سنین کیمی یاشیل گؤز،
سئویرم گله‌جکده، قیزیم سنه اوخشاسین.
#مهران_عباسیان
🎙سالار_موغانلی
@SheirOcagi
منه دانیشماق اؤیرت، سؤزوم سنه اوخشاسین،
چؤره‌ییمین دادی اول، دوزوم سنه اوخشاسین!
منی بیر اویونا سال، چاشیم اؤزومدن چیخیم،
اؤزومو سنده گؤروم، اؤزوم سنه اوخشاسین!
منی خاطرلایاجاق سنی گؤرن آداملار،
ائیله بیر ایش گؤرموشم، ایزیم سنه اوخشاسین.
سنه اوخشار بیر گلین، گئجه گلدی یوخوما،
دئ، نئجه بو یوخونو یوْزوم، سنه اوخشاسین؟!
سنین کیمی ساریشین، سنین کیمی یاشیل گؤز،
سئویرم گله‌جکده، قیزیم سنه اوخشاسین.
#مهران_عباسیان
🎙سالار_موغانلی
@SheirOcagi
Telegram
attach 📎