▫️سن هردن سببسیز اینجییَن، کوسن،
هردن احوالیمی سوروشان قیزسان.
هردن مینّتچیمی اوزاقدان قووان،
هردن اؤزو گلیب باریشان قیزسان.
ائله قیناییرسان منی دیلینده،
چوخ واخت اینانمیرام اوزون گولنده.
تای-توشون بزه‌نیب درسه گلنده،
بزه‌نیب-دوزه‌نیب یاریشان قیزسان.
بعضاً آتماجا'نی آغ ائله‌ییرسن،¹
بعضاً هر سؤزونو داغ ائله‌ییرسن؛
یونگول دردلریمه لاغ ائله‌ییرسن،
آغیر دردلریمه قاریشان قیزسان.
آی گؤزو آلوولو، باخیشلاری شن،
پشیمان قاییدیب آرخامجا دوشن!
گاهدان اؤزوم ایله دوروب اؤجه‌شن،²
گاهدان خائینیم‌له ووروشان قیزسان.
گئتدین؛ یاد اولمادین بیر اینجیمک‌له،
گلدیم؛ قارشیلادین دوزلا، چؤرک‌له.
سن بو ساده‌لیک‌له، بو صاف اورک‌له
ائلیمه، اوباما یاراشان قیزسان.
#آغا_لاچینلی
¹- حدّیندن کئچیرمک
²- چکیشمک- ساتاشماق
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
هردن احوالیمی سوروشان قیزسان.
هردن مینّتچیمی اوزاقدان قووان،
هردن اؤزو گلیب باریشان قیزسان.
ائله قیناییرسان منی دیلینده،
چوخ واخت اینانمیرام اوزون گولنده.
تای-توشون بزه‌نیب درسه گلنده،
بزه‌نیب-دوزه‌نیب یاریشان قیزسان.
بعضاً آتماجا'نی آغ ائله‌ییرسن،¹
بعضاً هر سؤزونو داغ ائله‌ییرسن؛
یونگول دردلریمه لاغ ائله‌ییرسن،
آغیر دردلریمه قاریشان قیزسان.
آی گؤزو آلوولو، باخیشلاری شن،
پشیمان قاییدیب آرخامجا دوشن!
گاهدان اؤزوم ایله دوروب اؤجه‌شن،²
گاهدان خائینیم‌له ووروشان قیزسان.
گئتدین؛ یاد اولمادین بیر اینجیمک‌له،
گلدیم؛ قارشیلادین دوزلا، چؤرک‌له.
سن بو ساده‌لیک‌له، بو صاف اورک‌له
ائلیمه، اوباما یاراشان قیزسان.
#آغا_لاچینلی
¹- حدّیندن کئچیرمک
²- چکیشمک- ساتاشماق
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️گئجه‌یله گوندوز آراسیندا یاشایانلار بیلیر،
سنین هئچ بیر احتیمالین من دئییلم.
گئجه-گوندوز یاریشانلار بیلیر،
اودوزماق ان چوخ اونلارا یاراشیر.
اینانماق آلدانماغین یاریسی‌دیر،
اینسان اینسانین یاراسی‌دیر.
سنین یالانلارین،
ان گؤزل اومیدلرین یارادیجیسی‌دیر.
سنه سؤزلر وئره بیله‌رم، جومله‌لر قوراسان دئیه.
سنین جومله‌لرین بوتون اومیدلریم‌دیر.
دئمه‌دیکلریم سسسیزلیک‌دیر،
یاشادیقلاریم سنسیزلیک‌دیر.
نه قدر کی گؤزلرینین ایچینه باخا بیلمه‌یه‌جم،
سؤزلر قلبین آیناسی‌دیر.
دئمه‌دیکلریمه اینان!
#ایلهام_اکبرلی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
سنین هئچ بیر احتیمالین من دئییلم.
گئجه-گوندوز یاریشانلار بیلیر،
اودوزماق ان چوخ اونلارا یاراشیر.
اینانماق آلدانماغین یاریسی‌دیر،
اینسان اینسانین یاراسی‌دیر.
سنین یالانلارین،
ان گؤزل اومیدلرین یارادیجیسی‌دیر.
سنه سؤزلر وئره بیله‌رم، جومله‌لر قوراسان دئیه.
سنین جومله‌لرین بوتون اومیدلریم‌دیر.
دئمه‌دیکلریم سسسیزلیک‌دیر،
یاشادیقلاریم سنسیزلیک‌دیر.
نه قدر کی گؤزلرینین ایچینه باخا بیلمه‌یه‌جم،
سؤزلر قلبین آیناسی‌دیر.
دئمه‌دیکلریمه اینان!
#ایلهام_اکبرلی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️سنین گؤزلرین کوردور، چونکی گؤرمک ایسته‌میرسن.
سنین تانیمادیقلارین سنه اؤزگه‌دیر، سنین بیلمه‌دیکلرین سنه یاددیر.
سن اؤیرشدیکلریندن ایکی اللی یاپیشیرسان. سن آناسینا ساریلمیش اوشاق کیمیسن، بؤیومکدن قورخورسان.
📚 A
#قاراقان
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
سنین تانیمادیقلارین سنه اؤزگه‌دیر، سنین بیلمه‌دیکلرین سنه یاددیر.
سن اؤیرشدیکلریندن ایکی اللی یاپیشیرسان. سن آناسینا ساریلمیش اوشاق کیمیسن، بؤیومکدن قورخورسان.
📚 A
#قاراقان
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️بعضی آداملار گولوشونوزون داها اوزون، گولومسه‌مه‌نیزین داها پارلاق، حیاتینیزین داها یاخشی اولماسینا سبب اولور. سیز ده بو آداملاردان بیری اولماغا چالیشین!
#گراهام_گرین
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
#گراهام_گرین
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️من سنین یورولاندا،
آیاغینام، الینم.
نئچه ایلدی ائولی‌ییک،
هله ده سئوگیلینَم.
کوسنده قوجا بابان،
آغلایاندا قارداشین.
ائوه قوناق گلنده،
عزیز حیات یولداشین.
کؤلگه‌یم، باشین اوسته
سحره‌دک دایانان.
داریخاندا آتانام،
خسته‌له‌ننده آنان.
دئمه‌یه چکیندیگین
سؤزون اولسا غفیلدن،
گؤزونو یوم، دانیشاق،
من ده سنین رفیقه‌ن!
#ائلشن_مهدی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
آیاغینام، الینم.
نئچه ایلدی ائولی‌ییک،
هله ده سئوگیلینَم.
کوسنده قوجا بابان،
آغلایاندا قارداشین.
ائوه قوناق گلنده،
عزیز حیات یولداشین.
کؤلگه‌یم، باشین اوسته
سحره‌دک دایانان.
داریخاندا آتانام،
خسته‌له‌ننده آنان.
دئمه‌یه چکیندیگین
سؤزون اولسا غفیلدن،
گؤزونو یوم، دانیشاق،
من ده سنین رفیقه‌ن!
#ائلشن_مهدی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️بیزیم هئچ واخت بیر حئکایه‌میز اولماییب.
بیر-بیریمیزه یازدیغیمیز، سنین قوتوندا، منیم بئل چانتامدا ییغیلان مکتوبلاردان عیبارت'یک ان چوخو.
چوخ خاطیره‌میز ده یوخدو برابر،
خوشبخت، چؤهرایی گونلری سایماساق.
اونوتماساق او واختادک،
یا بیریمیز اؤلسک، آغلایاریق ان آزی.
سندن یادیگار ناغیللار،
مندن خاطیره ماهنیلار،
بیر کیتابدا قوووشاریق بیر گون اوزاغی.
#کنعان_اوغان
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
بیر-بیریمیزه یازدیغیمیز، سنین قوتوندا، منیم بئل چانتامدا ییغیلان مکتوبلاردان عیبارت'یک ان چوخو.
چوخ خاطیره‌میز ده یوخدو برابر،
خوشبخت، چؤهرایی گونلری سایماساق.
اونوتماساق او واختادک،
یا بیریمیز اؤلسک، آغلایاریق ان آزی.
سندن یادیگار ناغیللار،
مندن خاطیره ماهنیلار،
بیر کیتابدا قوووشاریق بیر گون اوزاغی.
#کنعان_اوغان
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️ائلچی‌م
سیزه گلمک اوچون آتام اولمادی،
دئمه کی اؤزگه‌دی، قیراق‌دی ائلچی‌م!
سیزه گلمک اوچون آدام اولمادی،
آدینا یازدیغیم واراق‌دی ائلچی‌م.
سنه گؤندردیگیم او داراق کی وار،
منیم بارماغیملا تئلینی دارار.
اینانیب ایلقارا، توتموشام قرار،
ساچینی اوخشایان داراقدی ائلچی‌م.
آی ائللر گؤزَلی! آرزون دئییل‌می،
عؤمرونه نور ساچیم من چیراق کیمی؟
یادینا سالماقچون یانان قلبیمی،
یانیندا آلیشان چیراقدی ائلچی‌م.
قدیم گویومونوز* چیینیندن ائنمز،
گئدرسن فیکیرلی، گلرسن دینمز.
ائلچی‌م سؤزدن دؤنمز، عشقیم توکَنمز،
اؤزون بیلیرسن کی بولاق‌دی ائلچی‌م.
گولوم! حؤرمت اولار بیزده ائلچی‌یه،
کوله‌یی قاپیدا قویدون بس نییه؟
کؤورک دویغولاری آنلاتسین دئیه،
یولونا سپیلن یارپاق‌دی ائلچی‌م.
پیچیلدا بیر چایا- راضیلیق وئرسن!
قوشلار دا چاتدیرار خبر گؤندرسن.
سیرّینی ائلچی‌مدن دالدالاما سن!
سیرّیمه، سؤزومه اورتاق‌دی ائلچی‌م.
#آغا_لاچینلی
* میس سهَنگ (Güyüm)
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
سیزه گلمک اوچون آتام اولمادی،
دئمه کی اؤزگه‌دی، قیراق‌دی ائلچی‌م!
سیزه گلمک اوچون آدام اولمادی،
آدینا یازدیغیم واراق‌دی ائلچی‌م.
سنه گؤندردیگیم او داراق کی وار،
منیم بارماغیملا تئلینی دارار.
اینانیب ایلقارا، توتموشام قرار،
ساچینی اوخشایان داراقدی ائلچی‌م.
آی ائللر گؤزَلی! آرزون دئییل‌می،
عؤمرونه نور ساچیم من چیراق کیمی؟
یادینا سالماقچون یانان قلبیمی،
یانیندا آلیشان چیراقدی ائلچی‌م.
قدیم گویومونوز* چیینیندن ائنمز،
گئدرسن فیکیرلی، گلرسن دینمز.
ائلچی‌م سؤزدن دؤنمز، عشقیم توکَنمز،
اؤزون بیلیرسن کی بولاق‌دی ائلچی‌م.
گولوم! حؤرمت اولار بیزده ائلچی‌یه،
کوله‌یی قاپیدا قویدون بس نییه؟
کؤورک دویغولاری آنلاتسین دئیه،
یولونا سپیلن یارپاق‌دی ائلچی‌م.
پیچیلدا بیر چایا- راضیلیق وئرسن!
قوشلار دا چاتدیرار خبر گؤندرسن.
سیرّینی ائلچی‌مدن دالدالاما سن!
سیرّیمه، سؤزومه اورتاق‌دی ائلچی‌م.
#آغا_لاچینلی
* میس سهَنگ (Güyüm)
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
دیالوق
▫️- بوراسی آزادلیق اوچون ساواشمیش اولان بیر اؤلکه‌دیر، آما ایندی چؤرک اوچون ساواشیر...
قوی سنه برابرلیک حاقّیندا بیر سؤز دئییم: بورادا هامی اؤلندن سونرا بیر-بیری‌یله برابر اولور.
🎬 Les Misérables
2012 بریتانیا
#تام_هوپر
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️- بوراسی آزادلیق اوچون ساواشمیش اولان بیر اؤلکه‌دیر، آما ایندی چؤرک اوچون ساواشیر...
قوی سنه برابرلیک حاقّیندا بیر سؤز دئییم: بورادا هامی اؤلندن سونرا بیر-بیری‌یله برابر اولور.
🎬 Les Misérables
2012 بریتانیا
#تام_هوپر
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
Forwarded from |شعر اوجاغی|
▫️سنین اللرین اولمایاندا
نه چتین‌دیر حیات؛
پاییزلی گؤزلرین
باغیرمایاندا
دوداقلاریم اوشویور.
فیشنگیم نم چکیر
قلمیم سکوت.
سن اولمایاندا آج قالیرام
سوسوز قالیرام
سن اولمایاندا سنسیز قالیرام...
#سعید_موغانلی
@SheirOcagi
نه چتین‌دیر حیات؛
پاییزلی گؤزلرین
باغیرمایاندا
دوداقلاریم اوشویور.
فیشنگیم نم چکیر
قلمیم سکوت.
سن اولمایاندا آج قالیرام
سوسوز قالیرام
سن اولمایاندا سنسیز قالیرام...
#سعید_موغانلی
@SheirOcagi
|شعر اوجاغی|
▫️بیر جزا ائوینده، تجریدده‌کی* آدامین مکتوبو سنین آدینی، قول ساعاتیمین قاییشینا، دیرناغیملا قازدیم. معلوم‌دور یا، اولدوغوم یئرده، نه ساپی صدفلی بیر بیچاق وار (بیزلره آلاتِ قاطعه وئریلمز)، نه ده باشی بولودلاردا بیر چینار. بلکه حیَطده بیر آغاج تاپیلار،…
▫️بیر جزا ائوینده تجریدده‌کی آدامین مکتوبلاری 2
ائشیکده باهار گلدی، عزیز قادینیم! باهار.
ائشیکده، چؤللرده بیردن-بیره،
تزه تورپاق قوخوسو، قوش سسلری و سائیره...
ائشیکده باهار گلدی عزیز قادینیم، باهار.
ائشیکده چؤللرده پیریلتی‌لار...
و ایچریده آرتیق بؤجک‌لری‌یله جانلانان اوتوراجاق‌لار،
سویو دونمایان کوزه
و صاباحلاری سئمئنتین اوستونده گونش...
گونش،
آرتیق او هر گون، گون‌اورتا واختینا قدر،
منه یاخین، مندن اوزاق،
سؤنه‌رک، ایشیلدایاراق،
گئدر...
و گون ایکیندی‌یه دؤنر،
کؤلگه‌لر دوشر دووارلارا،
باشلایار قیزارماغا دمیرلی پنجره‌نین شوشه‌سی:
ائشیکده آخشام اولار،
بولودسوز بیر باهار آخشامی...
ایشده ایچریده باهارین ان پیس ساعاتی بودور اصلینده.
خولاصه،
او پول-پول ایشیلتیلی دریسی، آتشدن گؤزلری‌یله،
بالاخص باهاردا رام ائدر اؤزونه، ایچریده‌کی آدامی، حوریّت دئییلن عیفریت...
بو، بالتّجربه ثابیت؛ عزیز قادینیم!
بالتّجربه ثابیت...
#ناظیم_حیکمت
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
ائشیکده باهار گلدی، عزیز قادینیم! باهار.
ائشیکده، چؤللرده بیردن-بیره،
تزه تورپاق قوخوسو، قوش سسلری و سائیره...
ائشیکده باهار گلدی عزیز قادینیم، باهار.
ائشیکده چؤللرده پیریلتی‌لار...
و ایچریده آرتیق بؤجک‌لری‌یله جانلانان اوتوراجاق‌لار،
سویو دونمایان کوزه
و صاباحلاری سئمئنتین اوستونده گونش...
گونش،
آرتیق او هر گون، گون‌اورتا واختینا قدر،
منه یاخین، مندن اوزاق،
سؤنه‌رک، ایشیلدایاراق،
گئدر...
و گون ایکیندی‌یه دؤنر،
کؤلگه‌لر دوشر دووارلارا،
باشلایار قیزارماغا دمیرلی پنجره‌نین شوشه‌سی:
ائشیکده آخشام اولار،
بولودسوز بیر باهار آخشامی...
ایشده ایچریده باهارین ان پیس ساعاتی بودور اصلینده.
خولاصه،
او پول-پول ایشیلتیلی دریسی، آتشدن گؤزلری‌یله،
بالاخص باهاردا رام ائدر اؤزونه، ایچریده‌کی آدامی، حوریّت دئییلن عیفریت...
بو، بالتّجربه ثابیت؛ عزیز قادینیم!
بالتّجربه ثابیت...
#ناظیم_حیکمت
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️صؤحبت باشقاسیندان گئدنده، آدام داها عاغیللی، داها ایش‌بیلن اولور.
📚 تاریخی مینیاتورلار
#استفان_زوییگ
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
📚 تاریخی مینیاتورلار
#استفان_زوییگ
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️سن بیر فیکیر وئر، گؤر نه قدر اینسانلار وار، نه قدر گؤز یاشلاری آخیر، نه قدر درد-بلا وار، نه قدر بایرام‌سیز-فلان‌سیز یاشام وار! من ایسه! منی بئله بیر قیز سئویر، منی ...
#قورخاق
#فيودور_دوستويفسكي
#حئکایه_و_تنقید
@Hekayetenqid
@SheirOcagi
#قورخاق
#فيودور_دوستويفسكي
#حئکایه_و_تنقید
@Hekayetenqid
@SheirOcagi
▫️من یولا دوشنده او قیز آغلاییب،
آغلاییب او گؤزل، آغری توروندا.
چایین گور یئریندن یالقیز آدلاییب-
یولوما چیخمیشدی آلاتوراندا.
اونو دالامیشدی کولون قودوزو،
ایتکینی اولموشدو یاماجین، یالین.
ایتمه‌ین قوزونو آختاران قوزو،
یولوما چیخمیشدی آیاغی‌یالین.
یولوما چیخمیشدی بئلع دیشاری،
یاناغی پؤرتموشدو، گؤزو گولوردو.
بیر کؤورک کؤنولدن یانغی یاشلاری،
اون شومشاد بارماقدان شئه سوزولوردو.
گئتدیم... قوی دوزونو آلیم بوینوما،
کؤلگه‌ده قویارمیش آرزو آرزونو.
باری بیر کاغیذ دا یازمادیم اونا،
دوروب گؤزله‌سه ده ایللر اوزونو.
...بودور، قاییتمیشام یئنه او کنده،
اونوندور گئن حیات، بؤیوک ائو-ائشیک.
گزیر یاواش-یاواش باغین ایچینده،
گزیر قارشیسیندا بزَکلی بئشیک.
آللاه، نه خوشبخت‌دی اونو آلان دا!
گؤزون ده ایشیغی گؤزده دینرمیش.
قیز اره گئدنده، آنا اولاندا،
آی‌لاشیب، گون‌لشیب یازا دؤنرمیش.
نه‌لری دوشوندوم باخاندا اونا!
گومان‌می درد اولوب اؤنومده دورموش؟
اورک دیله گلدی: «بیر اوتانسانا!
گئری قاییدارمی پئریکن بیر قوش؟»
یئریدیم ایره‌لی سالام وئریم من،
کؤنلوم آز قالیردی سَکیب-سَیرییه.
بیردن‌سه شیغیییب قارشی طرفدن،
کولک پاپاغیمی آلتدی گئرییه.
گؤزومه بیر آنا گؤزو ساتاشدی،
سالدی ایشیغینی قیلینج، قیلینجا.
گؤتوروب کؤرپه‌نی او، ائوه قاچدی،
من‌سه گؤتورولدوم پاپاق دالینجا.
#آغا_لاچینلی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
آغلاییب او گؤزل، آغری توروندا.
چایین گور یئریندن یالقیز آدلاییب-
یولوما چیخمیشدی آلاتوراندا.
اونو دالامیشدی کولون قودوزو،
ایتکینی اولموشدو یاماجین، یالین.
ایتمه‌ین قوزونو آختاران قوزو،
یولوما چیخمیشدی آیاغی‌یالین.
یولوما چیخمیشدی بئلع دیشاری،
یاناغی پؤرتموشدو، گؤزو گولوردو.
بیر کؤورک کؤنولدن یانغی یاشلاری،
اون شومشاد بارماقدان شئه سوزولوردو.
گئتدیم... قوی دوزونو آلیم بوینوما،
کؤلگه‌ده قویارمیش آرزو آرزونو.
باری بیر کاغیذ دا یازمادیم اونا،
دوروب گؤزله‌سه ده ایللر اوزونو.
...بودور، قاییتمیشام یئنه او کنده،
اونوندور گئن حیات، بؤیوک ائو-ائشیک.
گزیر یاواش-یاواش باغین ایچینده،
گزیر قارشیسیندا بزَکلی بئشیک.
آللاه، نه خوشبخت‌دی اونو آلان دا!
گؤزون ده ایشیغی گؤزده دینرمیش.
قیز اره گئدنده، آنا اولاندا،
آی‌لاشیب، گون‌لشیب یازا دؤنرمیش.
نه‌لری دوشوندوم باخاندا اونا!
گومان‌می درد اولوب اؤنومده دورموش؟
اورک دیله گلدی: «بیر اوتانسانا!
گئری قاییدارمی پئریکن بیر قوش؟»
یئریدیم ایره‌لی سالام وئریم من،
کؤنلوم آز قالیردی سَکیب-سَیرییه.
بیردن‌سه شیغیییب قارشی طرفدن،
کولک پاپاغیمی آلتدی گئرییه.
گؤزومه بیر آنا گؤزو ساتاشدی،
سالدی ایشیغینی قیلینج، قیلینجا.
گؤتوروب کؤرپه‌نی او، ائوه قاچدی،
من‌سه گؤتورولدوم پاپاق دالینجا.
#آغا_لاچینلی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️عشقی بوتون گئنیشلیگی‌یله قبول ائتمه‌لیییک! اونون ایزلرینی بیر تک جیسمده یوخ، جیسمده، روحدا، هاوادا، گوزگوده، یوخودا گؤرمک اولور. نفس آلدیغیندا جییَرلره گیریر سانکی، و آدام سورکلی بؤیودویونو حیسّ ائدیر.
📚 سمفونی مردگان
#عباس_معروفی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
📚 سمفونی مردگان
#عباس_معروفی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
دیالوق
▫️- سیز بیرینین بئینینی داغیدا بیلرسینیز، اونو حبسه آتا بیلرسینیز، آما باش وئرن اولایلاری نئجه کونترول ائده بیلرسینیز؟! بیر دوشونجه‌یله نئجه ساواشا بیلرسینیز؟!
🎬 Ben-Hur
1959 آمریکا
#ویلیام_وایلر
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️- سیز بیرینین بئینینی داغیدا بیلرسینیز، اونو حبسه آتا بیلرسینیز، آما باش وئرن اولایلاری نئجه کونترول ائده بیلرسینیز؟! بیر دوشونجه‌یله نئجه ساواشا بیلرسینیز؟!
🎬 Ben-Hur
1959 آمریکا
#ویلیام_وایلر
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️ایتیب باتمیشام،
گؤرورسن‌می؟
بوغولموشام، عشقده بوغولموشام...
داها بیلمیرم، دیری‌یم، یوخسا دئییلم،
نفس آلیرام، یوخسا آلمیرام،
دانیشیرام، یوخسا لال اولموشام.
تک بیلدیگیم بودور:
سنی سئویرم.
#آلفرد_دو_موسه
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
گؤرورسن‌می؟
بوغولموشام، عشقده بوغولموشام...
داها بیلمیرم، دیری‌یم، یوخسا دئییلم،
نفس آلیرام، یوخسا آلمیرام،
دانیشیرام، یوخسا لال اولموشام.
تک بیلدیگیم بودور:
سنی سئویرم.
#آلفرد_دو_موسه
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️گزیردیم چؤللری بیر یاز آخشامی،
روحومون، قلبیمین بیر ساز آخشامی،
دونیانین ان خوشبخت سؤز آدامی‌یدیم.
شعریمی چیچک‌لر اوخویوردولار،
آری‌لار، بؤجک‌لر اوخویوردولار،
سس-سسه وئرمیشدی قاریشقالار دا،
خاللی کپنک‌لر اوخویوردولار.
ائنمیشدی یانیما گؤیدن ملک‌لر
تانری‌لار، فلک‌لر اوخویوردولار.
بوتون کئچمیشلره چاتمیشدی شعریم،
بوتون گله‌جک‌لر اوخویوردولار.
اینانا بیلمیردیم قولاق‌لاریما،
قوشلار اوخویوردو شعیرلریمی.
ککلیک ده، قارتال دا سؤز یاریشیندا،
داشلار اوخویوردو شعیرلریمی.
سونبول‌لو زمی‌لر دالغالانیردی،
دوزلر اوخویوردو شعیرلریمی.
اوغوللار سؤز آچیر «یاشیل آغاج»دان،
قیزلار اوخویوردو شعیرلریمی.
منیم شعیرلریم بوش دایانماییب،
چؤللرله دانیشیب سیّاح دیلینده.
دردی اورک‌لردن چکیب چیخاردیب،
خسته‌یله دانیشیب جرّاح دیلینده.
یوخسولا همدم‌دی دار کومالاردا،
سارای‌لا دانیشیب پادشاه دیلینده.
داغ دا باشا دوشور، داش دا آنلاییر،
شاعیر دانیشاندا آللاه دیلینده.
آنام نئجه دینیر، نئجه دانیشیر،
شعریمی آنامین دیلینده یازدیم.
منی دیللندیرین، منی دیندیرن،
سئوگیمین، سونامین دیلینده یازدیم.
ساغلام عقیده‌نین، صاف طبیعتین،
آللاها اینامین دیلینده یازدیم.
حالال کیشیلردن حالال سؤز آلدیم،
حالال بیر ایلهامین دیلینده یازدیم.
گؤزومله گؤردوم کی بیر یاز آخشامی،
قلبیمین، روحومون بو ساز آخشامی،
قلبینه کؤچوروب طبیعت منی،
تورپاغین، سمانین یادداشیندایام.
بولودون، یاغیشین، اوتون، یارپاغین،
ذیروه‌نین، دومانین یادداشیندایام.
دونن یئر آییریب، بو گون یئر وئریب،
تاریخین، زامانین یادداشیندایام.
#زلیمخان_یعقوب
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
روحومون، قلبیمین بیر ساز آخشامی،
دونیانین ان خوشبخت سؤز آدامی‌یدیم.
شعریمی چیچک‌لر اوخویوردولار،
آری‌لار، بؤجک‌لر اوخویوردولار،
سس-سسه وئرمیشدی قاریشقالار دا،
خاللی کپنک‌لر اوخویوردولار.
ائنمیشدی یانیما گؤیدن ملک‌لر
تانری‌لار، فلک‌لر اوخویوردولار.
بوتون کئچمیشلره چاتمیشدی شعریم،
بوتون گله‌جک‌لر اوخویوردولار.
اینانا بیلمیردیم قولاق‌لاریما،
قوشلار اوخویوردو شعیرلریمی.
ککلیک ده، قارتال دا سؤز یاریشیندا،
داشلار اوخویوردو شعیرلریمی.
سونبول‌لو زمی‌لر دالغالانیردی،
دوزلر اوخویوردو شعیرلریمی.
اوغوللار سؤز آچیر «یاشیل آغاج»دان،
قیزلار اوخویوردو شعیرلریمی.
منیم شعیرلریم بوش دایانماییب،
چؤللرله دانیشیب سیّاح دیلینده.
دردی اورک‌لردن چکیب چیخاردیب،
خسته‌یله دانیشیب جرّاح دیلینده.
یوخسولا همدم‌دی دار کومالاردا،
سارای‌لا دانیشیب پادشاه دیلینده.
داغ دا باشا دوشور، داش دا آنلاییر،
شاعیر دانیشاندا آللاه دیلینده.
آنام نئجه دینیر، نئجه دانیشیر،
شعریمی آنامین دیلینده یازدیم.
منی دیللندیرین، منی دیندیرن،
سئوگیمین، سونامین دیلینده یازدیم.
ساغلام عقیده‌نین، صاف طبیعتین،
آللاها اینامین دیلینده یازدیم.
حالال کیشیلردن حالال سؤز آلدیم،
حالال بیر ایلهامین دیلینده یازدیم.
گؤزومله گؤردوم کی بیر یاز آخشامی،
قلبیمین، روحومون بو ساز آخشامی،
قلبینه کؤچوروب طبیعت منی،
تورپاغین، سمانین یادداشیندایام.
بولودون، یاغیشین، اوتون، یارپاغین،
ذیروه‌نین، دومانین یادداشیندایام.
دونن یئر آییریب، بو گون یئر وئریب،
تاریخین، زامانین یادداشیندایام.
#زلیمخان_یعقوب
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️قیزیل گولوم سؤیکه‌یرسه دوداغینی دوداغیما،
اؤلومدن ده چکینمه‌رم، اؤلوم چیخسا قاباغیما.
هایقیر، تؤکول، ائی شلاله! من سئویرم گور سسینی،
داغ باشیندا ایلک باهارین او خیطابت کورسوسونو.
قوی ایلک باهار منی قوجسون، من ده بو یئر کوره‌سینی!
من اوخویوم اوره‌ییمین آزربایجان نغمه‌سینی.
آزربایجان یئر اوزونده اؤلکه‌لرین قشنگی‌دیر،
سمالاردا چیچک آچان، اونون ظفر فیشنگی‌دیر.
آچ سینه‌می، یار قلبیمی، گؤر قانیمدا جوشان نه‌دیر!
باشیمداکی «ختایی»نین، «فضولی»نین چلنگی‌دیر.
یئل اسنده بوزوشمه‌یک یووامیزدا قوشلار کیمی،
چووغونلارا سینه گرک «کپز» کیمی، «قوشقار» کیمی.
بو دؤیوشده آغارتسا دا ساچلاریمی قیش قار کیمی،
من گلمیشم باهار کیمی، گئده‌جه‌یم باهار کیمی.
#خلیل_رضا_اولوتورک
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
اؤلومدن ده چکینمه‌رم، اؤلوم چیخسا قاباغیما.
هایقیر، تؤکول، ائی شلاله! من سئویرم گور سسینی،
داغ باشیندا ایلک باهارین او خیطابت کورسوسونو.
قوی ایلک باهار منی قوجسون، من ده بو یئر کوره‌سینی!
من اوخویوم اوره‌ییمین آزربایجان نغمه‌سینی.
آزربایجان یئر اوزونده اؤلکه‌لرین قشنگی‌دیر،
سمالاردا چیچک آچان، اونون ظفر فیشنگی‌دیر.
آچ سینه‌می، یار قلبیمی، گؤر قانیمدا جوشان نه‌دیر!
باشیمداکی «ختایی»نین، «فضولی»نین چلنگی‌دیر.
یئل اسنده بوزوشمه‌یک یووامیزدا قوشلار کیمی،
چووغونلارا سینه گرک «کپز» کیمی، «قوشقار» کیمی.
بو دؤیوشده آغارتسا دا ساچلاریمی قیش قار کیمی،
من گلمیشم باهار کیمی، گئده‌جه‌یم باهار کیمی.
#خلیل_رضا_اولوتورک
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️بو اؤلکه‌ده بیر اینسانین عاغیللی اولماسی و باشقالاریندان فرق‌لنمه‌سی، اینسانلارین اونا بؤهتان آتماغا باشلاماسینا یئترلی‌دیر.
📚 دوریان گرایین پورتره‌سی
#اوسکار_وایلد
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
📚 دوریان گرایین پورتره‌سی
#اوسکار_وایلد
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi