⚫️آجی بیلدیریش⚫️
آزربایجانین تانینمیش شاعیر و ژورنالیستی #مژگان_صیامی دونیاسینی دَییشدی.
مکانی جنّت اولسون...
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
آزربایجانین تانینمیش شاعیر و ژورنالیستی #مژگان_صیامی دونیاسینی دَییشدی.
مکانی جنّت اولسون...
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
اؤیکوجوک
▫️دانیشیق
- حیات سویودو.
+ هاوا سویودومو دئدین؟
- یوخ! سویویان حیات.
+ یارالارین سیزلاییرمی؟
- یارالاریم، هه!
+ دؤزولور کیمی دئییل، ائله‌دیرمی؟
- هه، ائله‌دیر.
+ یازیق اینسان!
- بونون اینسانلیق‌لا نه ایلگیسی وار؟
+ اوندا نه‌یله ایلگیسی وار؟
- یارالاریم‌لا، یالنیزجا او توختاماق بیلمه‌ین، گؤوده‌می گمیرن یارالاریم‌لا.
#فرید_ائدگو
کؤچورن: سؤز کانالی
@a_z_soz
@SheirOcagi
▫️دانیشیق
- حیات سویودو.
+ هاوا سویودومو دئدین؟
- یوخ! سویویان حیات.
+ یارالارین سیزلاییرمی؟
- یارالاریم، هه!
+ دؤزولور کیمی دئییل، ائله‌دیرمی؟
- هه، ائله‌دیر.
+ یازیق اینسان!
- بونون اینسانلیق‌لا نه ایلگیسی وار؟
+ اوندا نه‌یله ایلگیسی وار؟
- یارالاریم‌لا، یالنیزجا او توختاماق بیلمه‌ین، گؤوده‌می گمیرن یارالاریم‌لا.
#فرید_ائدگو
کؤچورن: سؤز کانالی
@a_z_soz
@SheirOcagi
▫️بیر سوچ ساخلار کیمی سئویرم سنی.
عشقیمین پرده آرخاسیندا، اوزون یولچولوق‌لارا چیخان بیر ساطیر وار.
هر ترک‌ائدیلیشینده یئنیدن دؤنرسن یا،
اسکی سئوگیلینین ساچلارینا، دوداقلارینا،
ایشده، کئچمیش‌له حسابلاشار کیمی سئویرم سنی.
اؤیله تمیزم کی، هئچ پیسلیک یوخ سفیل توخونوشلاریمدا.
#کیچیک_ایسکندر
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
عشقیمین پرده آرخاسیندا، اوزون یولچولوق‌لارا چیخان بیر ساطیر وار.
هر ترک‌ائدیلیشینده یئنیدن دؤنرسن یا،
اسکی سئوگیلینین ساچلارینا، دوداقلارینا،
ایشده، کئچمیش‌له حسابلاشار کیمی سئویرم سنی.
اؤیله تمیزم کی، هئچ پیسلیک یوخ سفیل توخونوشلاریمدا.
#کیچیک_ایسکندر
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
|شعر اوجاغی|
▫️کومسومول پوئماسی30 دونن بیر دویغوسوز سوروشدو مندن: «نه چوخ محبّتدن دم وورورسان سن! هر شئی کی دونیادا دَییشیر، دؤنور، محبّت، صداقت گولونج گؤرونور.» دئدیم کی «وعظ ائتمه فلسفه‌لردن! عالیم پالتاریندا گولمه‌لیسن سن. یاخشی بیلیرم کی، طبیعت دؤنور، وارلیق هر باخیشدا…
▫️کومسومول پوئماسی31
قولاق آس، باشلانیر بیر یئنی داستان!
منیمله یاناشی بیزیم اوتاقدان.
گلیر قولاغیما قیزیمین سسی،
باشلانیر سحرین اوشاق نغمه‌سی...
گونشین عشقی‌یله اویانمیش «پری»،
باخیر خومار-خومار کؤرپه گؤزلری.
معصوم اوشاقلیغین اؤز عالمی وار:
اویناییر خیرداجا اللر، آیاقلار.
ظریف دوداقلاری گولدن قیرمیزی،
بو آزاد عالمین قایغیسیز قیزی،
باخیر پنجره‌دن گونشه ساری،
نه‌سه پیچیلداییر گول دوداقلاری.
اونون خیالیندا دونیا بیر رنگ‌دیر،
ائله بیل هر شئیدن سود امه‌جکدیر.
اودور، باخ! گؤزلری بیردن سوزولور،
گیزلی بیر عالم‌له اویناییر، گولور.
کشف ائده بیلمه‌میش عالیم‌لر بونو،
اینسان وارلیغینین ایلک دویغوسونو.
لاکین گؤزلری وار مدنیّتین،
شوعورو آچان‌دیر بوتون خیلقتین.
آچاجاق دونیانی او، واراق-واراق.
اینسان یئنی-یئنی ایلهام آلاجاق.
او واخت بیلینه‌جک اولدوزون سایی،
سئیره گله‌جه‌ییک گونشی، آیی.
قارداش اولاجاق‌دیر مین باهار، مین قیش،
گله‌جک عالمه ایندیدن آلقیش!
بلکه ده او منیم قیزیم اولاجاق،
ائله‌یسه شاعیرین طالعینه باخ!
بو قیز، ویجدانیمین دوغما سسی‌دیر،
بو منیم عشقیمین ایلک مئیوه‌سی‌دیر.
گئتسه بیر قاپیدان عشقین آیاغی،
سارالار باغچاسی، تؤکولر باغی.
محبّت بؤیوک‌دور ازلدن بری،
حیات عاشیقی‌دیر عشقی بیلن‌لر.
آنار حسرت ایله کئچن گونلری،
سئویب یاشایانلار، سئویب اؤلن‌لر...
#صمد_وورغون
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
داوامی وار.
قولاق آس، باشلانیر بیر یئنی داستان!
منیمله یاناشی بیزیم اوتاقدان.
گلیر قولاغیما قیزیمین سسی،
باشلانیر سحرین اوشاق نغمه‌سی...
گونشین عشقی‌یله اویانمیش «پری»،
باخیر خومار-خومار کؤرپه گؤزلری.
معصوم اوشاقلیغین اؤز عالمی وار:
اویناییر خیرداجا اللر، آیاقلار.
ظریف دوداقلاری گولدن قیرمیزی،
بو آزاد عالمین قایغیسیز قیزی،
باخیر پنجره‌دن گونشه ساری،
نه‌سه پیچیلداییر گول دوداقلاری.
اونون خیالیندا دونیا بیر رنگ‌دیر،
ائله بیل هر شئیدن سود امه‌جکدیر.
اودور، باخ! گؤزلری بیردن سوزولور،
گیزلی بیر عالم‌له اویناییر، گولور.
کشف ائده بیلمه‌میش عالیم‌لر بونو،
اینسان وارلیغینین ایلک دویغوسونو.
لاکین گؤزلری وار مدنیّتین،
شوعورو آچان‌دیر بوتون خیلقتین.
آچاجاق دونیانی او، واراق-واراق.
اینسان یئنی-یئنی ایلهام آلاجاق.
او واخت بیلینه‌جک اولدوزون سایی،
سئیره گله‌جه‌ییک گونشی، آیی.
قارداش اولاجاق‌دیر مین باهار، مین قیش،
گله‌جک عالمه ایندیدن آلقیش!
بلکه ده او منیم قیزیم اولاجاق،
ائله‌یسه شاعیرین طالعینه باخ!
بو قیز، ویجدانیمین دوغما سسی‌دیر،
بو منیم عشقیمین ایلک مئیوه‌سی‌دیر.
گئتسه بیر قاپیدان عشقین آیاغی،
سارالار باغچاسی، تؤکولر باغی.
محبّت بؤیوک‌دور ازلدن بری،
حیات عاشیقی‌دیر عشقی بیلن‌لر.
آنار حسرت ایله کئچن گونلری،
سئویب یاشایانلار، سئویب اؤلن‌لر...
#صمد_وورغون
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
داوامی وار.
▫️آنام زنگ ووروب.
بیر بارلی دوداقدا بیر گولوش چاغلار،¹
آغلار تئلئفونون نئچه دیره‌یی.
سوسار احتراملا دره‌لر، داغلار،
سؤزه باشلایاندا آنا اوره‌یی.
او ائله همیشه «یاخشی‌یام» دئیر،
اوزون یوخوشلاردا گؤده‌لیب عؤمرو.
یاشاماق ایسته‌مز، «یاشاییم» دئیر-
اوغلونون قئیدینه قالماقدان اؤترو.
گؤزو یولا باخار، گؤزو یول چکر،
اوچ ایلده اونونلا اوچ گون اولموشام.
تا عاغلیم کسَندن، اؤزو دئمیشکن،
یوز دفعه کؤنوللو «سورگون» اولموشام.
اود توتوب قلبیمده آلیشیر ایستک،
حالی‌یام اونون دا غم یئمه‌سیندن.
بوغازی الیمده تیتره‌ییر دستک،²
آنامین سسینین تیتره‌مه‌سیندن.
تسکینلیک وئریرم، سئوینجی آرتا،
بوش اومید اولموشام آخی یازیغا.
آز قالیر اوره‌ییم کؤکسومو ییرتا،
دؤزمورم آنالی آناسیزلیغا.
ایتمیشم ایچینده من ایشین-گوجون،
هاچاندیر گؤرموروک بیر-بیریمیزی.
گؤره‌سن نئیله‌یر داریخدیغی گون،
هردن جالاماسا³ آغ تئل‌لر⁴ بیزی؟
#آغا_لاچینلی
¹- جوشماق، قایناماق (Çağlamaq)
²- تلفون قولاقلیغی، گوشی
³- باغلاماق، قوووشدورماق (Calamaq)
⁴- مفتیل، سیم
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
بیر بارلی دوداقدا بیر گولوش چاغلار،¹
آغلار تئلئفونون نئچه دیره‌یی.
سوسار احتراملا دره‌لر، داغلار،
سؤزه باشلایاندا آنا اوره‌یی.
او ائله همیشه «یاخشی‌یام» دئیر،
اوزون یوخوشلاردا گؤده‌لیب عؤمرو.
یاشاماق ایسته‌مز، «یاشاییم» دئیر-
اوغلونون قئیدینه قالماقدان اؤترو.
گؤزو یولا باخار، گؤزو یول چکر،
اوچ ایلده اونونلا اوچ گون اولموشام.
تا عاغلیم کسَندن، اؤزو دئمیشکن،
یوز دفعه کؤنوللو «سورگون» اولموشام.
اود توتوب قلبیمده آلیشیر ایستک،
حالی‌یام اونون دا غم یئمه‌سیندن.
بوغازی الیمده تیتره‌ییر دستک،²
آنامین سسینین تیتره‌مه‌سیندن.
تسکینلیک وئریرم، سئوینجی آرتا،
بوش اومید اولموشام آخی یازیغا.
آز قالیر اوره‌ییم کؤکسومو ییرتا،
دؤزمورم آنالی آناسیزلیغا.
ایتمیشم ایچینده من ایشین-گوجون،
هاچاندیر گؤرموروک بیر-بیریمیزی.
گؤره‌سن نئیله‌یر داریخدیغی گون،
هردن جالاماسا³ آغ تئل‌لر⁴ بیزی؟
#آغا_لاچینلی
¹- جوشماق، قایناماق (Çağlamaq)
²- تلفون قولاقلیغی، گوشی
³- باغلاماق، قوووشدورماق (Calamaq)
⁴- مفتیل، سیم
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️- سن بوتون گون هارالاردا ایدین؟ زنگ یوخ، مئساژ یوخ...
+ بیر آز اوّل، منیم اوچون داریخدیغینی دئدین؟
- من ائله سؤز دئمه‌دیم.
+ دئدین، دئدین.
📚 عاجیز قالان اولدوزلار
#مسعوده_جاببار
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
+ بیر آز اوّل، منیم اوچون داریخدیغینی دئدین؟
- من ائله سؤز دئمه‌دیم.
+ دئدین، دئدین.
📚 عاجیز قالان اولدوزلار
#مسعوده_جاببار
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️هامیمیز گؤزله‌ییریک. بیر شئی گؤزله‌ییریک.
مثلا من حیاتیم بویونجا سانکی ترن دوراغیندا گؤزله‌یر کیمی‌‌یدیم. بوتون حیاتیم بویونجا سانکی یاشادیغیم حیات گئرچک دئییل ده، بیر جور گؤزله‌ییش ایدی.
#آندرئی_تارکووسکی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
مثلا من حیاتیم بویونجا سانکی ترن دوراغیندا گؤزله‌یر کیمی‌‌یدیم. بوتون حیاتیم بویونجا سانکی یاشادیغیم حیات گئرچک دئییل ده، بیر جور گؤزله‌ییش ایدی.
#آندرئی_تارکووسکی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
|شعر اوجاغی|
▫️کومسومول پوئماسی31 قولاق آس، باشلانیر بیر یئنی داستان! منیمله یاناشی بیزیم اوتاقدان. گلیر قولاغیما قیزیمین سسی، باشلانیر سحرین اوشاق نغمه‌سی... گونشین عشقی‌یله اویانمیش «پری»، باخیر خومار-خومار کؤرپه گؤزلری. معصوم اوشاقلیغین اؤز عالمی وار: اویناییر خیرداجا…
▫️کومسومول پوئماسی32
«واقیف!» یئنه ده سن یادیما دوشدون
تیتره‌دی قلبیمین اینجه تئل‌لری.
سنین سالامینی چاتدیریر هر گون،
بختیار یوردومون سحر یئللری.
بؤیوک بیر عشق ایله یاشادین سن ده،
شعرین سیغال ووردو آل یاناقلارا.
گلین‌لر کیشیلیک دویدوقجا سنده،
بیر ایستیلیک کئچدی گول دوداقلاردا.
اومید باغلامادین گؤیده مله‌یه،
دئدین کی، یئر قیزی اوندان گؤزل‌دیر.
دئدین کی، حوری‌لر چاتماز کؤمه‌یه،
مئیوه‌سیز خیال‌لار عؤمرو گؤدَلدیر.
بیلیرم، دوغرودان ار اوغلو ارسَن،
عؤمور کئچیرمه‌دین نیسیه دالینجا.
الیندن شیکاری بوراخمادین سن،
اؤلوم کؤلگه‌سینی یئره سالینجا.
ائلین کلاغایلی گؤزل گلینی،
سیندیریب سوزنده الینده دسمال،
اوزاتدین اونا سن شاعیر الینی،
دئدین: - لوقمان'ی دا بیر یادینا سال!
دالینجا سؤیلندی بیر شاعیر دونن:
«واقیف ذؤوق آلیرمیش قیز بوخاغیندان».
سن ده اؤز واختیندا بو شاعیرلردن،
بیر بؤلوک قووموسان اؤز اوتاغیندان.
یاشاماز عشقسیز، روحسوز صنعتکار،
اونون وارلیغی دا قورو سوموک‌دور.
اونون نه کؤلگه‌سی، نه مئیوه‌سی وار،
حیاتین بوینوندا بیر آرتیق یوک‌دور.
«بختیار، منی ده کومسومولا یاز!»،
دئییب سوکوت ائدیر آلاگؤز «گولزار».
قیزی دینله‌دیکجه بیزیم «بختیار»،
تیتره‌ییر قلبینده صدفلی بیر ساز.
یوخدور گؤزل‌لیکده گولزارا عوض،
آلمیش ایلک باخیشلا او، بختیاری.
سئوگیسیز، ایلهامسیز یاشایا بیلمز،
سئون بیر شاعیرین قهرمان‌لاری.
گئتسه بیر قاپیدان عشقین آیاغی،
سارالار باغچاسی، تؤکولر باغی.
#صمد_وورغون
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
داوامی وار.
«واقیف!» یئنه ده سن یادیما دوشدون
تیتره‌دی قلبیمین اینجه تئل‌لری.
سنین سالامینی چاتدیریر هر گون،
بختیار یوردومون سحر یئللری.
بؤیوک بیر عشق ایله یاشادین سن ده،
شعرین سیغال ووردو آل یاناقلارا.
گلین‌لر کیشیلیک دویدوقجا سنده،
بیر ایستیلیک کئچدی گول دوداقلاردا.
اومید باغلامادین گؤیده مله‌یه،
دئدین کی، یئر قیزی اوندان گؤزل‌دیر.
دئدین کی، حوری‌لر چاتماز کؤمه‌یه،
مئیوه‌سیز خیال‌لار عؤمرو گؤدَلدیر.
بیلیرم، دوغرودان ار اوغلو ارسَن،
عؤمور کئچیرمه‌دین نیسیه دالینجا.
الیندن شیکاری بوراخمادین سن،
اؤلوم کؤلگه‌سینی یئره سالینجا.
ائلین کلاغایلی گؤزل گلینی،
سیندیریب سوزنده الینده دسمال،
اوزاتدین اونا سن شاعیر الینی،
دئدین: - لوقمان'ی دا بیر یادینا سال!
دالینجا سؤیلندی بیر شاعیر دونن:
«واقیف ذؤوق آلیرمیش قیز بوخاغیندان».
سن ده اؤز واختیندا بو شاعیرلردن،
بیر بؤلوک قووموسان اؤز اوتاغیندان.
یاشاماز عشقسیز، روحسوز صنعتکار،
اونون وارلیغی دا قورو سوموک‌دور.
اونون نه کؤلگه‌سی، نه مئیوه‌سی وار،
حیاتین بوینوندا بیر آرتیق یوک‌دور.
«بختیار، منی ده کومسومولا یاز!»،
دئییب سوکوت ائدیر آلاگؤز «گولزار».
قیزی دینله‌دیکجه بیزیم «بختیار»،
تیتره‌ییر قلبینده صدفلی بیر ساز.
یوخدور گؤزل‌لیکده گولزارا عوض،
آلمیش ایلک باخیشلا او، بختیاری.
سئوگیسیز، ایلهامسیز یاشایا بیلمز،
سئون بیر شاعیرین قهرمان‌لاری.
گئتسه بیر قاپیدان عشقین آیاغی،
سارالار باغچاسی، تؤکولر باغی.
#صمد_وورغون
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
داوامی وار.
▫️گئدرآیاق*
گئدرآیاق ایشلریم وار بیتیریله‌جک،
گئدرآیاق:
قورتاردیم جئیرانی اووچونون الیندن،
آما داها بایغین یاتار، آییلامادی.
قوپاردیم پورتاغالی دالیندان،
آما قابیغی سویولامادی.
اولدوم اولدوزلارلا حشیر-نشیر،
آما ساییسی بیر تامام ساییلامادی.
چکدیم قویودان سویو،
آما بارداقلارا قویولامادی.
گول‌لر دوزولدو سینی‌یه،
آما داشدان فینجان اویولامادی.
سئودالارا دویولامادی.
گئدرآیاق ایشلریم وار بیتیریله‌جک،
گئدرآیاق.
#ناظیم_حیکمت
* سون آندا، گئتمک اوزره‌یکن
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
گئدرآیاق ایشلریم وار بیتیریله‌جک،
گئدرآیاق:
قورتاردیم جئیرانی اووچونون الیندن،
آما داها بایغین یاتار، آییلامادی.
قوپاردیم پورتاغالی دالیندان،
آما قابیغی سویولامادی.
اولدوم اولدوزلارلا حشیر-نشیر،
آما ساییسی بیر تامام ساییلامادی.
چکدیم قویودان سویو،
آما بارداقلارا قویولامادی.
گول‌لر دوزولدو سینی‌یه،
آما داشدان فینجان اویولامادی.
سئودالارا دویولامادی.
گئدرآیاق ایشلریم وار بیتیریله‌جک،
گئدرآیاق.
#ناظیم_حیکمت
* سون آندا، گئتمک اوزره‌یکن
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️«راویک» کؤرپه‌نین قیپ‌قیرمیزی صیفتینه، خیرداجا اللرینه باخدی. «بیز بو دونیایا گولومسه‌یه‌رک گلمیریک.» دئیه اوره‌ییندن کئچیردی. کؤرپه‌نی طیب باجیسینا* وئردی، اوغلان ایدی.
- کیم بیلیر، هانسی ساواش اوچون دونیایا گلیب!
📚 ظفر طاغی
#اریش_ماریا_رمارک
* پرستار
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
- کیم بیلیر، هانسی ساواش اوچون دونیایا گلیب!
📚 ظفر طاغی
#اریش_ماریا_رمارک
* پرستار
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️گئتدیکجه بو عشقین مرضی پرخطر اولدو،
درمان ائله‌دیکجه اونا، دؤندو بئتر اولدو.
عشقین اودو یاندیردی منیم جانیمی، ای وای!
بو واقعه‌دن جمله جهان باخبر اولدو.
حسرتده قالیب، وصله امید ائیله‌میشم من،
ظلمتده قالیب، ایسته‌ییم هر آن قمر اولدو.
سنسیز، گؤزَلیم، هجره دؤزوب زهر ایچردیم،
گلجک یانیما، زهر دؤنوب بال-شکر اولدو.
گؤردوم سنی، هر درد و الَم گئتدی، داغیلدی،
احوالیما باخ، سانکی گئجه‌یدی، سحر اولدو!
«خاقانی» سئوین، ایندی یارین رحمه گلیبدیر!
بوندان سونرا کؤنلون، دئیه‌سن، بختوَر اولدو.
#خاقانی_شیروانی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
درمان ائله‌دیکجه اونا، دؤندو بئتر اولدو.
عشقین اودو یاندیردی منیم جانیمی، ای وای!
بو واقعه‌دن جمله جهان باخبر اولدو.
حسرتده قالیب، وصله امید ائیله‌میشم من،
ظلمتده قالیب، ایسته‌ییم هر آن قمر اولدو.
سنسیز، گؤزَلیم، هجره دؤزوب زهر ایچردیم،
گلجک یانیما، زهر دؤنوب بال-شکر اولدو.
گؤردوم سنی، هر درد و الَم گئتدی، داغیلدی،
احوالیما باخ، سانکی گئجه‌یدی، سحر اولدو!
«خاقانی» سئوین، ایندی یارین رحمه گلیبدیر!
بوندان سونرا کؤنلون، دئیه‌سن، بختوَر اولدو.
#خاقانی_شیروانی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
|شعر اوجاغی|
▫️کومسومول پوئماسی32 «واقیف!» یئنه ده سن یادیما دوشدون تیتره‌دی قلبیمین اینجه تئل‌لری. سنین سالامینی چاتدیریر هر گون، بختیار یوردومون سحر یئللری. بؤیوک بیر عشق ایله یاشادین سن ده، شعرین سیغال ووردو آل یاناقلارا. گلین‌لر کیشیلیک دویدوقجا سنده، بیر ایستیلیک…
▫️کومسومول پوئماسی33
نوروز بایرامیندا
شاختا قیلینجینی قویموشدور قینا،
یازین قودرتینه تسلیم اولور قیش.
یئر تومار وئرسه ده اؤز ساغریسینا،
آغاجلار دیرچلیب چیچک آچمامیش.
قارا یئل گاه اسیر، گاه دا دایانیر،
هله ده ائولرده بوخاری یانیر.
یاغیشلار چوخالیر، گؤل‌لنیر سولار،
قامیش دا گؤیَریر جانی وار کیمی.
داغلارین دؤشونده قار زولاق-زولاق،
آغاریر گئجه‌لر چادیرلار کیمی.
گؤیده آغ بولودلار، قارا بولودلار،
جیدیردا قیزیشان کؤهلن‌لر کیمی.
گاه قارالار کئچیر، گاه دا آغ آتلار.
بعضا ده دؤش-دؤشه گلدیکجه اونلار،
کیشنه‌شیر عالمه قیشقیریق سالیر.
ائله بیل دؤیوش‌دور... دوشمن آتلی‌لار
اوز-اوزه گلدیکجه، گؤی طبیل چالیر.
هله توختامامیش بئینی قان باهار؛
کامالا دولمامیش بیر جاوان کیمی:
او تئز آجیقلانیر، تئز ده یومشالیر،
اوره‌یی توتماییر بیر یئرده قرار،
هله توختامامیش بئینی قان باهار.
گاه قارا گئیینیر اَینینه گؤیلر،
اوغلونا یاس توتان بیر آنا کیمی.
گؤزونو یومماییر، اونون دردی وار،
آغلاییر لاپ گونش دوغانا کیمی.
گاه یالقوزاق کیمی اولاییر کولک،
گاه دا قوزو کیمی یاتیر، دینجَلیر.
گؤیدن نه سس گلیر، نه سمیر گلیر،
بیردن بولودلاردا اویناشان شیمشک-
شاققیان ایلدیریم گؤیه سس سالیر،
ائله بیل داعوادیر، گؤی طبیل چالیر.
گاه دا پارچالانیر بولودلار لای-لای،
اولدوزلار گؤز قیرپیر گولومسه‌یه‌رک.
باخیر گؤی اوزوندن یئر اوزونه آی،
یاییر شفَقینی بخت اولدوزو تک.
گاه گونش قیزاریر تونقال سایاغی،
قایالار ترله‌ییر، بوغلانیر تورپاق.
گاه دا اوشاقلارین الی، آیاغی،
سویوقدان قیزاریر اسدیکجه سازاق.
#صمد_وورغون
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
داوامی وار.
نوروز بایرامیندا
شاختا قیلینجینی قویموشدور قینا،
یازین قودرتینه تسلیم اولور قیش.
یئر تومار وئرسه ده اؤز ساغریسینا،
آغاجلار دیرچلیب چیچک آچمامیش.
قارا یئل گاه اسیر، گاه دا دایانیر،
هله ده ائولرده بوخاری یانیر.
یاغیشلار چوخالیر، گؤل‌لنیر سولار،
قامیش دا گؤیَریر جانی وار کیمی.
داغلارین دؤشونده قار زولاق-زولاق،
آغاریر گئجه‌لر چادیرلار کیمی.
گؤیده آغ بولودلار، قارا بولودلار،
جیدیردا قیزیشان کؤهلن‌لر کیمی.
گاه قارالار کئچیر، گاه دا آغ آتلار.
بعضا ده دؤش-دؤشه گلدیکجه اونلار،
کیشنه‌شیر عالمه قیشقیریق سالیر.
ائله بیل دؤیوش‌دور... دوشمن آتلی‌لار
اوز-اوزه گلدیکجه، گؤی طبیل چالیر.
هله توختامامیش بئینی قان باهار؛
کامالا دولمامیش بیر جاوان کیمی:
او تئز آجیقلانیر، تئز ده یومشالیر،
اوره‌یی توتماییر بیر یئرده قرار،
هله توختامامیش بئینی قان باهار.
گاه قارا گئیینیر اَینینه گؤیلر،
اوغلونا یاس توتان بیر آنا کیمی.
گؤزونو یومماییر، اونون دردی وار،
آغلاییر لاپ گونش دوغانا کیمی.
گاه یالقوزاق کیمی اولاییر کولک،
گاه دا قوزو کیمی یاتیر، دینجَلیر.
گؤیدن نه سس گلیر، نه سمیر گلیر،
بیردن بولودلاردا اویناشان شیمشک-
شاققیان ایلدیریم گؤیه سس سالیر،
ائله بیل داعوادیر، گؤی طبیل چالیر.
گاه دا پارچالانیر بولودلار لای-لای،
اولدوزلار گؤز قیرپیر گولومسه‌یه‌رک.
باخیر گؤی اوزوندن یئر اوزونه آی،
یاییر شفَقینی بخت اولدوزو تک.
گاه گونش قیزاریر تونقال سایاغی،
قایالار ترله‌ییر، بوغلانیر تورپاق.
گاه دا اوشاقلارین الی، آیاغی،
سویوقدان قیزاریر اسدیکجه سازاق.
#صمد_وورغون
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
داوامی وار.
▫️اوزوک
بختیمین اوزونه گولوبدور اوزون،
سئوینجیم سئل کیمی قایناییب داشیر.
تویدان بئش ایل سونرا آلدیغیم اوزوک
خینالی الینه نئجه یاراشیر!
سن بیر کندچی قیزی، من بیر طلبه،
ائولندیک... ائویمیز اولمادی آنجاق.
اویمادین درزی‌لر سالدیغی دبه،
کئچدی تقاعودله* هر دولاناجاق.
ائولندیک... گولدون ده اوتانماغیما،
دئدین بو قایغی‌یلا اوزمه اؤزونو.
قیرمیزی ساپ باغلا بوش بارماغیما،
اولسون توی اوزویو، نیشان اوزویو.
بو دا یوخسوللوغون اوزانان عؤمرو،
عوذورلر ایسته‌دیم هئی دؤنه-دؤنه.
بیر پاییز پول ییغدیم اوزوکدن اؤترو،
قاچیب قیش پاپاغی تیکدیردین منه.
دولاندی فصیل‌لر، قیش گئتدی یایا،
آمانسیز اولمادیق زامانیمیزتک.
قالدی نیشانیمیز تویدان سونرایا،
یاشادی اورَکده اوزوکلو ایستک.
بیر گون بیز یوللاندیق دوکانا ساری،
آلدیق اوزویونو نیشانیمیزین.
من سنه وئردیگیم او یادیگاری،
یازدیردین آدینا اوشاغیمیزین.
#آغا_لاچینلی
*امک‌لی ماعاشی- آیلیق (Təqaüd)
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
بختیمین اوزونه گولوبدور اوزون،
سئوینجیم سئل کیمی قایناییب داشیر.
تویدان بئش ایل سونرا آلدیغیم اوزوک
خینالی الینه نئجه یاراشیر!
سن بیر کندچی قیزی، من بیر طلبه،
ائولندیک... ائویمیز اولمادی آنجاق.
اویمادین درزی‌لر سالدیغی دبه،
کئچدی تقاعودله* هر دولاناجاق.
ائولندیک... گولدون ده اوتانماغیما،
دئدین بو قایغی‌یلا اوزمه اؤزونو.
قیرمیزی ساپ باغلا بوش بارماغیما،
اولسون توی اوزویو، نیشان اوزویو.
بو دا یوخسوللوغون اوزانان عؤمرو،
عوذورلر ایسته‌دیم هئی دؤنه-دؤنه.
بیر پاییز پول ییغدیم اوزوکدن اؤترو،
قاچیب قیش پاپاغی تیکدیردین منه.
دولاندی فصیل‌لر، قیش گئتدی یایا،
آمانسیز اولمادیق زامانیمیزتک.
قالدی نیشانیمیز تویدان سونرایا،
یاشادی اورَکده اوزوکلو ایستک.
بیر گون بیز یوللاندیق دوکانا ساری،
آلدیق اوزویونو نیشانیمیزین.
من سنه وئردیگیم او یادیگاری،
یازدیردین آدینا اوشاغیمیزین.
#آغا_لاچینلی
*امک‌لی ماعاشی- آیلیق (Təqaüd)
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️دونیادا منه هئچ بیر شئی، حیاتدان بئزمیش بیر اینسانین زورلا گولمه‌یه چالیشماسی قدر آجی گلمه‌میشدی.
📚 کورک مانتولو مادوننا
#صباح‌الدین_علی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
📚 کورک مانتولو مادوننا
#صباح‌الدین_علی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️عشقی دوستلوق‌لا لکه‌له‌مک اولماز! آیریلیق آیریلیق‌دیر.
📚 ظفر طاغی
#اریش_ماریا_رمارک
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
📚 ظفر طاغی
#اریش_ماریا_رمارک
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️عشقینده یان!
قوربانین اولوم، گول‌لر آچیب، فصلِ باهاردیر،
بیر لاله‌یه باخ، نرگیزه باخ، گؤر نه خوماردیر!
حسرتلی‌لرین گلدی ووصال فصلی یئتیشدی،
من بیر داغام، افسوس کی ذیروه‌م یئنه قاردیر.
تیترشدی چمن گوللری، یاز یئللری اسدی،
قوربانین اولوم، بسدی بو هیجران، داها بسدی.
دار کؤینه‌یینی ییرتدی قیزیل غؤنچه بوداقدا،
گول بولبولونو گؤرمک اوچون گؤر نه تلسدی!
«میرواری!» یانیرسان، شبِ هجران کیمی یان سن!
عشق اهلیسن؛ عشقینده ده سولطان کیمی یان سن!
یان «لئیلی» کیمی، «مهسَتی»، «حئیران» کیمی یان سن!
#میروارید_دیلبازی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
قوربانین اولوم، گول‌لر آچیب، فصلِ باهاردیر،
بیر لاله‌یه باخ، نرگیزه باخ، گؤر نه خوماردیر!
حسرتلی‌لرین گلدی ووصال فصلی یئتیشدی،
من بیر داغام، افسوس کی ذیروه‌م یئنه قاردیر.
تیترشدی چمن گوللری، یاز یئللری اسدی،
قوربانین اولوم، بسدی بو هیجران، داها بسدی.
دار کؤینه‌یینی ییرتدی قیزیل غؤنچه بوداقدا،
گول بولبولونو گؤرمک اوچون گؤر نه تلسدی!
«میرواری!» یانیرسان، شبِ هجران کیمی یان سن!
عشق اهلیسن؛ عشقینده ده سولطان کیمی یان سن!
یان «لئیلی» کیمی، «مهسَتی»، «حئیران» کیمی یان سن!
#میروارید_دیلبازی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️اطرافدا بوشلوق اولماسی، او قدر بؤیوک شئی دئییل؛ نتیجه‌ده سنی یئرلی-یئرسیز ناراحات ائدن یوخدور.
آما قلبده بوشلوق اولاندا دؤزولمزدیر؛ بونو گؤرمزدن گلمک ده اولمور.
📚 بو شهرده کیمسه یوخدور
#رؤوشن_عبدالله‌اوغلو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
آما قلبده بوشلوق اولاندا دؤزولمزدیر؛ بونو گؤرمزدن گلمک ده اولمور.
📚 بو شهرده کیمسه یوخدور
#رؤوشن_عبدالله‌اوغلو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️سن هردن سببسیز اینجییَن، کوسن،
هردن احوالیمی سوروشان قیزسان.
هردن مینّتچیمی اوزاقدان قووان،
هردن اؤزو گلیب باریشان قیزسان.
ائله قیناییرسان منی دیلینده،
چوخ واخت اینانمیرام اوزون گولنده.
تای-توشون بزه‌نیب درسه گلنده،
بزه‌نیب-دوزه‌نیب یاریشان قیزسان.
بعضاً آتماجا'نی آغ ائله‌ییرسن،¹
بعضاً هر سؤزونو داغ ائله‌ییرسن؛
یونگول دردلریمه لاغ ائله‌ییرسن،
آغیر دردلریمه قاریشان قیزسان.
آی گؤزو آلوولو، باخیشلاری شن،
پشیمان قاییدیب آرخامجا دوشن!
گاهدان اؤزوم ایله دوروب اؤجه‌شن،²
گاهدان خائینیم‌له ووروشان قیزسان.
گئتدین؛ یاد اولمادین بیر اینجیمک‌له،
گلدیم؛ قارشیلادین دوزلا، چؤرک‌له.
سن بو ساده‌لیک‌له، بو صاف اورک‌له
ائلیمه، اوباما یاراشان قیزسان.
#آغا_لاچینلی
¹- حدّیندن کئچیرمک
²- چکیشمک- ساتاشماق
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
هردن احوالیمی سوروشان قیزسان.
هردن مینّتچیمی اوزاقدان قووان،
هردن اؤزو گلیب باریشان قیزسان.
ائله قیناییرسان منی دیلینده،
چوخ واخت اینانمیرام اوزون گولنده.
تای-توشون بزه‌نیب درسه گلنده،
بزه‌نیب-دوزه‌نیب یاریشان قیزسان.
بعضاً آتماجا'نی آغ ائله‌ییرسن،¹
بعضاً هر سؤزونو داغ ائله‌ییرسن؛
یونگول دردلریمه لاغ ائله‌ییرسن،
آغیر دردلریمه قاریشان قیزسان.
آی گؤزو آلوولو، باخیشلاری شن،
پشیمان قاییدیب آرخامجا دوشن!
گاهدان اؤزوم ایله دوروب اؤجه‌شن،²
گاهدان خائینیم‌له ووروشان قیزسان.
گئتدین؛ یاد اولمادین بیر اینجیمک‌له،
گلدیم؛ قارشیلادین دوزلا، چؤرک‌له.
سن بو ساده‌لیک‌له، بو صاف اورک‌له
ائلیمه، اوباما یاراشان قیزسان.
#آغا_لاچینلی
¹- حدّیندن کئچیرمک
²- چکیشمک- ساتاشماق
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️گئجه‌یله گوندوز آراسیندا یاشایانلار بیلیر،
سنین هئچ بیر احتیمالین من دئییلم.
گئجه-گوندوز یاریشانلار بیلیر،
اودوزماق ان چوخ اونلارا یاراشیر.
اینانماق آلدانماغین یاریسی‌دیر،
اینسان اینسانین یاراسی‌دیر.
سنین یالانلارین،
ان گؤزل اومیدلرین یارادیجیسی‌دیر.
سنه سؤزلر وئره بیله‌رم، جومله‌لر قوراسان دئیه.
سنین جومله‌لرین بوتون اومیدلریم‌دیر.
دئمه‌دیکلریم سسسیزلیک‌دیر،
یاشادیقلاریم سنسیزلیک‌دیر.
نه قدر کی گؤزلرینین ایچینه باخا بیلمه‌یه‌جم،
سؤزلر قلبین آیناسی‌دیر.
دئمه‌دیکلریمه اینان!
#ایلهام_اکبرلی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
سنین هئچ بیر احتیمالین من دئییلم.
گئجه-گوندوز یاریشانلار بیلیر،
اودوزماق ان چوخ اونلارا یاراشیر.
اینانماق آلدانماغین یاریسی‌دیر،
اینسان اینسانین یاراسی‌دیر.
سنین یالانلارین،
ان گؤزل اومیدلرین یارادیجیسی‌دیر.
سنه سؤزلر وئره بیله‌رم، جومله‌لر قوراسان دئیه.
سنین جومله‌لرین بوتون اومیدلریم‌دیر.
دئمه‌دیکلریم سسسیزلیک‌دیر،
یاشادیقلاریم سنسیزلیک‌دیر.
نه قدر کی گؤزلرینین ایچینه باخا بیلمه‌یه‌جم،
سؤزلر قلبین آیناسی‌دیر.
دئمه‌دیکلریمه اینان!
#ایلهام_اکبرلی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi