▫️آی، جوجه، بالیق
بیر بالاجا حیَطده-
وار بالاجا گؤلمه‌جه
اوتوروب قیراغیندا
بیرجه ساریشین جوجه
گؤلمه‌جه‌نین ایچینده
بالاجا بیر بالیق وار
بالیق اوزور، دالینجا
سویون سسی شارهاشار
جوجه سئویر بو سسی
دیمدیگین سویا سالیر
بالیق قالخیر سو اوسته
قوش کیمی قاناد چالیر
اونلار اونجا اویناییر
گون باتارکن چیخیر آی
عکسی سودا گؤرونور
آیین، بیر بالیغا تای
جوجه دئییر: آخشامدیر
داریخمیشام ننه‌مه
سن آی‌لا اوینا، داها
من گئدیرم نینیمه
#نورالدین_مقدم (آیدین دومان)
#اوشاق_شعری
@SheirOcagi
بیر بالاجا حیَطده-
وار بالاجا گؤلمه‌جه
اوتوروب قیراغیندا
بیرجه ساریشین جوجه
گؤلمه‌جه‌نین ایچینده
بالاجا بیر بالیق وار
بالیق اوزور، دالینجا
سویون سسی شارهاشار
جوجه سئویر بو سسی
دیمدیگین سویا سالیر
بالیق قالخیر سو اوسته
قوش کیمی قاناد چالیر
اونلار اونجا اویناییر
گون باتارکن چیخیر آی
عکسی سودا گؤرونور
آیین، بیر بالیغا تای
جوجه دئییر: آخشامدیر
داریخمیشام ننه‌مه
سن آی‌لا اوینا، داها
من گئدیرم نینیمه
#نورالدین_مقدم (آیدین دومان)
#اوشاق_شعری
@SheirOcagi
▫️هامینین راضی اولدوغو بیر حاقسیزلیغا، عوصیان ائتمک قولای دئییل.
📚 یالنیزلیغین ایجادی 1984
#بولنت_پارلاق
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
📚 یالنیزلیغین ایجادی 1984
#بولنت_پارلاق
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️اللرین،
ایکی عربی و نادیر ال‌یازیسی
و باشقا نوسخه‌سی اولمایان ایکی کیتاب‌دیر.
بس ساوادسیزلیق چاغلاریما دؤنمه‌مه‌م اوچون،
اللرینی اللریمدن آلما!
#نزار_قبانی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
ایکی عربی و نادیر ال‌یازیسی
و باشقا نوسخه‌سی اولمایان ایکی کیتاب‌دیر.
بس ساوادسیزلیق چاغلاریما دؤنمه‌مه‌م اوچون،
اللرینی اللریمدن آلما!
#نزار_قبانی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️قیسقانج
نه یاخشی کی آیناچی دئییلم،
هر گون آینا قیراردیم،
سنه باخدیغی اوچون،
سن باخدیغین اوچون.
#اومید_یاشار_اوغوزجان
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
نه یاخشی کی آیناچی دئییلم،
هر گون آینا قیراردیم،
سنه باخدیغی اوچون،
سن باخدیغین اوچون.
#اومید_یاشار_اوغوزجان
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
|شعر اوجاغی|
▫️«یاشیل شهر» عونوانلی میلّی فستیوالین باغلانیش مراسیمی: بوگون آدینا آخشامی، ساعات ۱۵، خییو شهری، اندیشه تالاری. #شعر_اوجاغی @SheirOcagi
▫️«یاشیل شهر» عونوانلی میلّی فستیوالین باغلانیش تؤره‌نی خالق، یازیچی و صنعت‌چیلر حوضورویلا، جومعه‌آخشامی دوندوران آیین ۲۶سی، خییو شهرینده کئچیریلدی.
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
|شعر اوجاغی|
▫️«یاشیل شهر» عونوانلی میلّی فستیوالین باغلانیش تؤره‌نی خالق، یازیچی و صنعت‌چیلر حوضورویلا، جومعه‌آخشامی دوندوران آیین ۲۶سی، خییو شهرینده کئچیریلدی. #شعر_اوجاغی @SheirOcagi
▫️«یاشیل شهر» فستیوالینین سئچیلمیش‌لری:
شعر بؤلومونده:
۱- یعقوب نیکزاد (مشکین شهر)
۲- آرش پورعلیزاده (رشت)
۳- سحر خیاوی (مشکین شهر)
اوشاق شعرینده: محمد عابدین‌پور (مرند)
حئکایه بؤلومونده:
۱- زهرا علیدوستی (شهر کرد)
۲- رقیه عبدیلی (ارومیه)
۳- مهدی اصولی (مشکین‌شهر)
عکس بؤلومونده:
۱- داوود ایزدپناه (یاسوج)
۲- علی‌اصغر فیض‌اللهی (بیجار)
۳- شهروز عبادی (مشکین‌شهر)
فیلم بؤلومونده
۱- سعید نجاتی (قم)
۲- محسن دانشور و محمدحسین فلاح‌زاده (شیراز)
۳- فاطمه احمدی (ساوه)
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
شعر بؤلومونده:
۱- یعقوب نیکزاد (مشکین شهر)
۲- آرش پورعلیزاده (رشت)
۳- سحر خیاوی (مشکین شهر)
اوشاق شعرینده: محمد عابدین‌پور (مرند)
حئکایه بؤلومونده:
۱- زهرا علیدوستی (شهر کرد)
۲- رقیه عبدیلی (ارومیه)
۳- مهدی اصولی (مشکین‌شهر)
عکس بؤلومونده:
۱- داوود ایزدپناه (یاسوج)
۲- علی‌اصغر فیض‌اللهی (بیجار)
۳- شهروز عبادی (مشکین‌شهر)
فیلم بؤلومونده
۱- سعید نجاتی (قم)
۲- محسن دانشور و محمدحسین فلاح‌زاده (شیراز)
۳- فاطمه احمدی (ساوه)
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️بعضاً عاغیلا گؤره عار اولان شئی، اوره‌یه گؤره باشدان‌آیاغا گؤزللیک‌دیر.
📚 کارامازوو قارداشلاری
#فئودور_داستایئوسکی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
📚 کارامازوو قارداشلاری
#فئودور_داستایئوسکی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️راضی دئییلم آللاهیم! یوخ اولماغا، قالماماغا، گلمه‌میش اولماغا، موجود اولماماغا راضی دئییلم.
بو دونیادا بوراخا بیلمه‌یه‌جه‌ییم هئچ بیر شئی یوخ. نه دنیز، نه آغاج، نه شهر، نه ائو، نه قادین، نه ده من، بو قلبیم، بو ظرفیم، بو قفسیم‌له من.
اونلارین هامیسینی بوراخا بیله‌رم. فقط شوعورومو بیلمک، حیسّ ائتمک، وار اولماق شوعورومو بوراخا بیلمه‌رم.
راضییام بیر توز پارچاسی اولام. اینسان اوزریمه باساراق کئچسین. جانیم آجیسین، حیسّ ائدیم. جانیمین آجیدیغینی حیسّ ائدیم.
راضییام بیر کرتَنکله اولام، قیزغین یای گونلرینده بیر باغچا دووارینا دیرماشام، دیرناقلاریمی کرپیج‌لره کئچیردم، یاشیل و ایسلاق بئلیمی گونشه وئرم. فقط گونش‌له بئلیم آراسینداکی اؤپوشمه‌نی حیسّ ائدم. کرپیج‌لرین اینجه‌جیک ذرّه‌لرینی سایام.
دلیک‌لرده‌کی بؤجک‌لرین، بیر بورو ایچیندن باخار کیمی منه باخدیقلارینی گؤرم و دوشونم.
راضییام بیر نؤقطه اولام؛ فقط او نؤقطه‌یه، بوتون کائینات بوتون یارادیقلاری‌یلا دولسون.
من یوخ اولا بیلمه‌رم. آغلارام، آیاق دؤیه‌رم، چاتلارام، حؤوصله‌دن چیخارام، اؤله‌رم، فقط یوخ اولا بیلمه‌رم.
هر شئی منیم اولسون، وئریم. گؤیلر، اولدوزلار، گؤیده‌کی سامان‌یولو، آی، دونیا، وئریم. فقط عاغلیم منه قالسین! عاغلیم منه قالسین! عاغلیم...
📚 بیر آدام یاراتماق
#نجیب_فاضیل_قیساکورک
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
بو دونیادا بوراخا بیلمه‌یه‌جه‌ییم هئچ بیر شئی یوخ. نه دنیز، نه آغاج، نه شهر، نه ائو، نه قادین، نه ده من، بو قلبیم، بو ظرفیم، بو قفسیم‌له من.
اونلارین هامیسینی بوراخا بیله‌رم. فقط شوعورومو بیلمک، حیسّ ائتمک، وار اولماق شوعورومو بوراخا بیلمه‌رم.
راضییام بیر توز پارچاسی اولام. اینسان اوزریمه باساراق کئچسین. جانیم آجیسین، حیسّ ائدیم. جانیمین آجیدیغینی حیسّ ائدیم.
راضییام بیر کرتَنکله اولام، قیزغین یای گونلرینده بیر باغچا دووارینا دیرماشام، دیرناقلاریمی کرپیج‌لره کئچیردم، یاشیل و ایسلاق بئلیمی گونشه وئرم. فقط گونش‌له بئلیم آراسینداکی اؤپوشمه‌نی حیسّ ائدم. کرپیج‌لرین اینجه‌جیک ذرّه‌لرینی سایام.
دلیک‌لرده‌کی بؤجک‌لرین، بیر بورو ایچیندن باخار کیمی منه باخدیقلارینی گؤرم و دوشونم.
راضییام بیر نؤقطه اولام؛ فقط او نؤقطه‌یه، بوتون کائینات بوتون یارادیقلاری‌یلا دولسون.
من یوخ اولا بیلمه‌رم. آغلارام، آیاق دؤیه‌رم، چاتلارام، حؤوصله‌دن چیخارام، اؤله‌رم، فقط یوخ اولا بیلمه‌رم.
هر شئی منیم اولسون، وئریم. گؤیلر، اولدوزلار، گؤیده‌کی سامان‌یولو، آی، دونیا، وئریم. فقط عاغلیم منه قالسین! عاغلیم منه قالسین! عاغلیم...
📚 بیر آدام یاراتماق
#نجیب_فاضیل_قیساکورک
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️دولان بولود
یامان دولوب بو بولود،
یاغاجاقدیر ایندیجه.
غضبی شیمشک اولوب
چاخاجاقدیر ایندیجه.
دونیانی سو ایچینده،
بوغاجاقدیر ایندیجه.
نه دئییم كی یاغماسین؟
قارا بولود، بوز بولود،
نه دردین وارسا، اونوت!
اوزاتمیشام الیمی؛
من توتوم اته‌ییندن،
سن ده اللریمدن توت!
اوچاق یئل قانادیندا،
قوناق گول بوداغینا!
دوشک بیر نغمه كیمی،
داغلارین دوداغینا!
گورلا منیم سسیم‌له،
اوخوماق هوسیمله!
سن دئ، من قولاق آسیم،
اوخویوم، منی دینله،
قوی سینه‌مه باشینی!
بو بولود، قارا بولود،
بنزه‌ییر یارا بولود.
من دریا ایچینده‌یم،
گؤر یاغدین هارا، بولود،
هارا چكدین قوشونو؟!
هر داملا شئه دنه‌سی،
شئه ده سنه دؤنه‌سی.
یاغیب اؤزونو یورما!
نه‌ییم وار كی سؤنه‌سی؟
آت عینادین داشینی!
گؤیلردی سنین یوردون،
باشیمین اوسته دوردون.
اوجالیغا آغلاماق،
یاراشمیر؛ آی بولودوم،
سیل گؤزونون یاشینی!
#نوصرت_كسمنلی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
یامان دولوب بو بولود،
یاغاجاقدیر ایندیجه.
غضبی شیمشک اولوب
چاخاجاقدیر ایندیجه.
دونیانی سو ایچینده،
بوغاجاقدیر ایندیجه.
نه دئییم كی یاغماسین؟
قارا بولود، بوز بولود،
نه دردین وارسا، اونوت!
اوزاتمیشام الیمی؛
من توتوم اته‌ییندن،
سن ده اللریمدن توت!
اوچاق یئل قانادیندا،
قوناق گول بوداغینا!
دوشک بیر نغمه كیمی،
داغلارین دوداغینا!
گورلا منیم سسیم‌له،
اوخوماق هوسیمله!
سن دئ، من قولاق آسیم،
اوخویوم، منی دینله،
قوی سینه‌مه باشینی!
بو بولود، قارا بولود،
بنزه‌ییر یارا بولود.
من دریا ایچینده‌یم،
گؤر یاغدین هارا، بولود،
هارا چكدین قوشونو؟!
هر داملا شئه دنه‌سی،
شئه ده سنه دؤنه‌سی.
یاغیب اؤزونو یورما!
نه‌ییم وار كی سؤنه‌سی؟
آت عینادین داشینی!
گؤیلردی سنین یوردون،
باشیمین اوسته دوردون.
اوجالیغا آغلاماق،
یاراشمیر؛ آی بولودوم،
سیل گؤزونون یاشینی!
#نوصرت_كسمنلی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
|شعر اوجاغی|
▫️کومسومول پوئماسی22 قارالدی گئت-گئده گئجه‌نین اوزو، بولودلار سیخلانیب بیر اوردو کیمی. ساکیت بیر یوخودا چؤللرین دوزو چیرپینیب دؤیونور گئجه‌نین قلبی. بولودلار سیخلانیب بیر اوردو کیمی. آرابیر گؤیلرین درینلیگیندن، گئجیکمیش دورنانین سسی گلیردی. او یاز گئجه‌سینین…
▫️کومسومول پوئماسی23
گؤزللیک و محبّت
اوزاق بولودلاردا گزینیردی آی،
دوققازین* آغزیندا «جلال» و «هومای»،
بیریسی سؤز آتیر، دیگری گولور،
کؤنوللر دؤیونور، گؤزلر سوزولور.
- «هومای! بو دونیادا ان چوخ سئودیگیم،
بلکه ده ان بؤیوک تانری بیلدیگیم،
بیر قووّه وارسا دا، او سنسن اینان!
خیالین گؤزومدن آیریلسا بیر آن،
منلیگیم، شرفیم محو اولوب گئدر،
آمانسیز آیریلیق منی قهر ائدر.
دوغرودور، دؤیوشده آتان‌لا بعضاً،
قوچ کیمی اوز-اوزه چارپیشمیشام من،
گل اوزه وورما هئچ او زامانلاری!
تاریخ یارادیرکن قهرمانلاری،
جبهه‌لر آیریلیر بیل کی اوّلدن،
خاطالار باش وئریر هر ووران الدن.»
- «نه دئییم، بلکه ده حاقلیسان، جلال!
الیندن گلیرسه، ائلچی گؤندر، آل!»
- «یوخ، بو اولمایاجاق؛ تئزلیکده بابان،
بو ایشدن بیر خبر توتارسا، اینان،
باشقا بیر اینسانا وئره‌جک سنی.
چوخ زامان، آلماییر سئوَن سئونی.»
- «بس اوندا نئیله‌مک؟»
- «قوشولوب قاچماق،
باشقا بیر اقلیمه دوغرو یول آچماق!»
- «یوخ، جلال! اولمادی. شاهیددیر هامی،
گؤرورکن یوخودا قاچاق، بابامی
هؤنکوروب آغلارام الیمده یایلیق.
نه‌اینکی عؤمورلوک، حتّی بیر آیلیق،
بلکه ده بیر گونلوک سفره گئتمک،
عشق اوچون بابامی آتیب ترک ائتمک،
اؤلومدن یامان‌دیر ائل-گون ایچینده.
سن اونو آختار،
هر نه سؤزون وار،
اؤزویله دانیش!
نه یاد نه تانیش،
گولمه‌سین اونا!»
- «قوربانی اولدوغوم یاشیل‌باش سونا!
سنین هر امرینه بویون اَیمه‌مک،
الیمدن گلرسه، ائی نازلی ملک!
قوی گونه آخماییم، باختیم قارالسین،
بوتون سعادتیم هئچ‌لیگه وارسین،
قارالار گئیینسین عشقیمین سونو!
آراییب آختاریب تاپارام اونو.
اؤلومدن قورخماغین نه معناسی وار؟
یا منی اؤلدورَر، یا دا یاشادار.»
- «یوخ، بابام چوخ سئویر، بیل، خاطیریمی.
بیر دفعه آندیرسان اونا سئوگیمی،
او سنی عفو ائدر، باغیشلار. بیلسن.
بابامی بیر بئله قاتیل بیلمه سن!»
دئدیکجه هومای'ین گؤزلری گولور،
جلال'ین آیاغی یئردن اوزولور.
تویدا ناغیل دئین بیر آشیق کیمی،
سونرا سئوگیلی‌لر سارماشیق کیمی،
بیردن قوجاقلاشیر...آی اوزاقلاشیر.
قارانلیق اونلارا خوشدور ایشیقدان...
#صمد_وورغون
#شعر_اوجاغی
* ائوین، حیَطین، باغین حاصاریندا بیر-بیرینه کئچیریلن آغاجلاردان عیبارت ساده قاپی
@SheirOcagi
داوامی وار.
گؤزللیک و محبّت
اوزاق بولودلاردا گزینیردی آی،
دوققازین* آغزیندا «جلال» و «هومای»،
بیریسی سؤز آتیر، دیگری گولور،
کؤنوللر دؤیونور، گؤزلر سوزولور.
- «هومای! بو دونیادا ان چوخ سئودیگیم،
بلکه ده ان بؤیوک تانری بیلدیگیم،
بیر قووّه وارسا دا، او سنسن اینان!
خیالین گؤزومدن آیریلسا بیر آن،
منلیگیم، شرفیم محو اولوب گئدر،
آمانسیز آیریلیق منی قهر ائدر.
دوغرودور، دؤیوشده آتان‌لا بعضاً،
قوچ کیمی اوز-اوزه چارپیشمیشام من،
گل اوزه وورما هئچ او زامانلاری!
تاریخ یارادیرکن قهرمانلاری،
جبهه‌لر آیریلیر بیل کی اوّلدن،
خاطالار باش وئریر هر ووران الدن.»
- «نه دئییم، بلکه ده حاقلیسان، جلال!
الیندن گلیرسه، ائلچی گؤندر، آل!»
- «یوخ، بو اولمایاجاق؛ تئزلیکده بابان،
بو ایشدن بیر خبر توتارسا، اینان،
باشقا بیر اینسانا وئره‌جک سنی.
چوخ زامان، آلماییر سئوَن سئونی.»
- «بس اوندا نئیله‌مک؟»
- «قوشولوب قاچماق،
باشقا بیر اقلیمه دوغرو یول آچماق!»
- «یوخ، جلال! اولمادی. شاهیددیر هامی،
گؤرورکن یوخودا قاچاق، بابامی
هؤنکوروب آغلارام الیمده یایلیق.
نه‌اینکی عؤمورلوک، حتّی بیر آیلیق،
بلکه ده بیر گونلوک سفره گئتمک،
عشق اوچون بابامی آتیب ترک ائتمک،
اؤلومدن یامان‌دیر ائل-گون ایچینده.
سن اونو آختار،
هر نه سؤزون وار،
اؤزویله دانیش!
نه یاد نه تانیش،
گولمه‌سین اونا!»
- «قوربانی اولدوغوم یاشیل‌باش سونا!
سنین هر امرینه بویون اَیمه‌مک،
الیمدن گلرسه، ائی نازلی ملک!
قوی گونه آخماییم، باختیم قارالسین،
بوتون سعادتیم هئچ‌لیگه وارسین،
قارالار گئیینسین عشقیمین سونو!
آراییب آختاریب تاپارام اونو.
اؤلومدن قورخماغین نه معناسی وار؟
یا منی اؤلدورَر، یا دا یاشادار.»
- «یوخ، بابام چوخ سئویر، بیل، خاطیریمی.
بیر دفعه آندیرسان اونا سئوگیمی،
او سنی عفو ائدر، باغیشلار. بیلسن.
بابامی بیر بئله قاتیل بیلمه سن!»
دئدیکجه هومای'ین گؤزلری گولور،
جلال'ین آیاغی یئردن اوزولور.
تویدا ناغیل دئین بیر آشیق کیمی،
سونرا سئوگیلی‌لر سارماشیق کیمی،
بیردن قوجاقلاشیر...آی اوزاقلاشیر.
قارانلیق اونلارا خوشدور ایشیقدان...
#صمد_وورغون
#شعر_اوجاغی
* ائوین، حیَطین، باغین حاصاریندا بیر-بیرینه کئچیریلن آغاجلاردان عیبارت ساده قاپی
@SheirOcagi
داوامی وار.
▫️قورد ایله قویونون، قیلینج ایله بویونون، اویونو توتماز!
#آتا_آنالار_سؤزو
@SheirOcagi
"سیز ده بیر اونودولموش آتا-آنا سؤزونو آرتیرین👇"
#آتا_آنالار_سؤزو
@SheirOcagi
"سیز ده بیر اونودولموش آتا-آنا سؤزونو آرتیرین👇"
Forwarded from اتچ بات
▫️هر شئی سنده گیزلی
یئرین سنی چکدیگی قدر آغیرسان،
قانادلارین چیرپیندیغی قدر یونگول.
قلبینین آتدیغی قدر جانلیسان،
گؤزلرینین اوزاغی گؤردویو قدر گنج.
سئودیکلرین قدر یاخشیسان،
نیفرت ائتدیکلرین قدر پیس.
نه رنگ اولورسا اولسون قاشین-گؤزون،
قارشینداکینین گؤردویودور رنگین.
یاشادیقلارینی قازانج سایما:
یاشادیغین قدر یاخینسان سونونا.
نه قدر یاشارسان یاشا،
سئودیگین قدردیر عؤمرون.
گوله بیلدیگین قدر خوشبختسن.
اوزولمه،
بیل کی آغلادیغین قدر گوله‌جکسن!
ساقین، بیتدی سانما هر شئیی!
سئودیگین قدر سئویله‌جکسن.
گونشین دوغوشوندادیر دوغانین سنه وئردیگی دیَر.
و قارشینداکینا دیَر وئردیگین قدر اینسانسان.
بو گون یالان سؤیله‌یه‌جکسن اگر،
بوراخ قارشینداکی سنه گووَندیگی قدر اینانسین!
آی ایشیغیندادیر سئوگیلی‌یه حیسّ ائدیلن حسرت،
و سئوگیلینه حسرت قالدیغین قدر اونا یاخینسان.
اونوتما! یاغمورون یاغدیغی قدر ایسلاقسان،
گونشین سنی قیزیشدیردیغی قدر ایستی.
اؤزونو یالنیز حیسّ ائتدیگین قدر یالنیزسان،
و گوجلو حیسّ ائتدیگین قدر گوجلو.
اؤزونو گؤزل حیسّ ائتدیگین قدر گؤزَلسن.
ایشده بودور حیات،
ایشده بودور یاشاماق؛
بونو خاطیرلادیغین قدر یاشارسان،
بونو اونوتدوغوندا، آلدیغین هر نفَس قدر اوشویَرسن،
و قارشینداکینی اونوتدوغون قدر تئز اونودولارسان.
چیچک سولاندیغی قدر گؤزل‌دیر،
قوشلار اوخویا بیلدیگی قدر سئویملی.
ببک، آغلادیغی قدر ببک‌دیر؛
و هر شئیی، اؤیرندیگین قدر بیلرسن.
بونو دا اؤیرن:
سئودیگین قدر سئویلرسن.
#جان_یوجل
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
یئرین سنی چکدیگی قدر آغیرسان،
قانادلارین چیرپیندیغی قدر یونگول.
قلبینین آتدیغی قدر جانلیسان،
گؤزلرینین اوزاغی گؤردویو قدر گنج.
سئودیکلرین قدر یاخشیسان،
نیفرت ائتدیکلرین قدر پیس.
نه رنگ اولورسا اولسون قاشین-گؤزون،
قارشینداکینین گؤردویودور رنگین.
یاشادیقلارینی قازانج سایما:
یاشادیغین قدر یاخینسان سونونا.
نه قدر یاشارسان یاشا،
سئودیگین قدردیر عؤمرون.
گوله بیلدیگین قدر خوشبختسن.
اوزولمه،
بیل کی آغلادیغین قدر گوله‌جکسن!
ساقین، بیتدی سانما هر شئیی!
سئودیگین قدر سئویله‌جکسن.
گونشین دوغوشوندادیر دوغانین سنه وئردیگی دیَر.
و قارشینداکینا دیَر وئردیگین قدر اینسانسان.
بو گون یالان سؤیله‌یه‌جکسن اگر،
بوراخ قارشینداکی سنه گووَندیگی قدر اینانسین!
آی ایشیغیندادیر سئوگیلی‌یه حیسّ ائدیلن حسرت،
و سئوگیلینه حسرت قالدیغین قدر اونا یاخینسان.
اونوتما! یاغمورون یاغدیغی قدر ایسلاقسان،
گونشین سنی قیزیشدیردیغی قدر ایستی.
اؤزونو یالنیز حیسّ ائتدیگین قدر یالنیزسان،
و گوجلو حیسّ ائتدیگین قدر گوجلو.
اؤزونو گؤزل حیسّ ائتدیگین قدر گؤزَلسن.
ایشده بودور حیات،
ایشده بودور یاشاماق؛
بونو خاطیرلادیغین قدر یاشارسان،
بونو اونوتدوغوندا، آلدیغین هر نفَس قدر اوشویَرسن،
و قارشینداکینی اونوتدوغون قدر تئز اونودولارسان.
چیچک سولاندیغی قدر گؤزل‌دیر،
قوشلار اوخویا بیلدیگی قدر سئویملی.
ببک، آغلادیغی قدر ببک‌دیر؛
و هر شئیی، اؤیرندیگین قدر بیلرسن.
بونو دا اؤیرن:
سئودیگین قدر سئویلرسن.
#جان_یوجل
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
Telegram
attach 📎
▫️داورانیش‌لارینا، گؤز سوزمه‌لرینه باخیرام دا، منی سئویر سانیرام. بو آدامین کؤنلونده‌کی سیرلری آنلایا بیلسم، باشقا بیر شئی ایسته‌مه‌رم.
📚 خزان بولبولو
#حسین_رحمی_گورپینار
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
📚 خزان بولبولو
#حسین_رحمی_گورپینار
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️یاغیشا
یاغیش یاغیر، تزه ائوه کؤچموشم،
«سنه، منه ساغلیق!» دئییب ایچمیشم.
گؤیدن گلن، دامجی دئییل؛ مرمی‌دی،
عؤمروم بویو بئله یاغیش گؤرمه‌دیم.
سن نئجه‌سن، نئجه کئچیر یوخلوغوم؟
ایسته‌دیم ائ بو گون سنی یولوخوم.*
سونرا باخیب گؤردوم چؤلده یاغیشدی،
سن ده یاددان چیخدین، باشیم قاریشدی.
بئله ده کی درد ائله‌مه! حیاتدی،
بیر ده گؤردون اَیری توتوب دوز آتدی.
یاستیقلاری سیخا-سیخا باغرینا،
داریخاندا بیر فیلم ایزله، آغریما!
من مین ایلدی «اؤلدوم» دئدیم، اؤلمه‌دیم،
ها بختیمی قیدیقلادیم، گولمه‌دیم.
سن ده قورخما، آدام اؤلمور آغریدان،
اوزاق‌باشی، کوسه‌جکسن تانریدان.
#اورخان_باهادیرسوی
* حال-احوال بیلمک اوچون بیرینه باش وورماق (Yoluxmaq)
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
یاغیش یاغیر، تزه ائوه کؤچموشم،
«سنه، منه ساغلیق!» دئییب ایچمیشم.
گؤیدن گلن، دامجی دئییل؛ مرمی‌دی،
عؤمروم بویو بئله یاغیش گؤرمه‌دیم.
سن نئجه‌سن، نئجه کئچیر یوخلوغوم؟
ایسته‌دیم ائ بو گون سنی یولوخوم.*
سونرا باخیب گؤردوم چؤلده یاغیشدی،
سن ده یاددان چیخدین، باشیم قاریشدی.
بئله ده کی درد ائله‌مه! حیاتدی،
بیر ده گؤردون اَیری توتوب دوز آتدی.
یاستیقلاری سیخا-سیخا باغرینا،
داریخاندا بیر فیلم ایزله، آغریما!
من مین ایلدی «اؤلدوم» دئدیم، اؤلمه‌دیم،
ها بختیمی قیدیقلادیم، گولمه‌دیم.
سن ده قورخما، آدام اؤلمور آغریدان،
اوزاق‌باشی، کوسه‌جکسن تانریدان.
#اورخان_باهادیرسوی
* حال-احوال بیلمک اوچون بیرینه باش وورماق (Yoluxmaq)
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️عاغیل و اورک
دیلینی گیزله‌دیر اورک، عاغیلدان
حیالی، سایغیلی تزه گلین تک،
آغزیندا یاشماغی، باشی آشاغی.
اورک نادان‌دیرسا، عاغیل آغ‌بیرچک.
بئیین قوتوسودور عاغلین سارایی،
اوتوروب اوست باشدا سولطانلیق ائدیر.
هئی اؤیود، نصیحت وئریر اوره‌یه،
آما او، عشقینین دالینجا گئدیر.
اورک، ائله یانیر سئوگی اودوندا،
دای سایغی گؤسترمیر یازیق عاغیلا.
عاغیل اؤیودونه، بوینونو اَیمیر،
ایسته‌ییر سئوگیدن یانا، داغیلا.
بئیین‌له، سینه‌نین قیسا یولوندا،
یارانیب یئکه بیر دؤیوش جبهه‌سی.
اوستدن عاغیل چیرپیر، آلتدان‌سا اورک،
گؤره‌سن گوجلودور کیمین ضربه‌سی؟
تاپداق ائله‌ییرلر اینسان روحونو،
بیتمه‌ین دؤیوشدن او دا اوسانیر.
سؤزلری باتیشمیر بیر-بیرلرینه،
هَره‌سی اؤزونو تام دوغرو سانیر.
#لیلی_خیاوی
@SheirOcagi
دیلینی گیزله‌دیر اورک، عاغیلدان
حیالی، سایغیلی تزه گلین تک،
آغزیندا یاشماغی، باشی آشاغی.
اورک نادان‌دیرسا، عاغیل آغ‌بیرچک.
بئیین قوتوسودور عاغلین سارایی،
اوتوروب اوست باشدا سولطانلیق ائدیر.
هئی اؤیود، نصیحت وئریر اوره‌یه،
آما او، عشقینین دالینجا گئدیر.
اورک، ائله یانیر سئوگی اودوندا،
دای سایغی گؤسترمیر یازیق عاغیلا.
عاغیل اؤیودونه، بوینونو اَیمیر،
ایسته‌ییر سئوگیدن یانا، داغیلا.
بئیین‌له، سینه‌نین قیسا یولوندا،
یارانیب یئکه بیر دؤیوش جبهه‌سی.
اوستدن عاغیل چیرپیر، آلتدان‌سا اورک،
گؤره‌سن گوجلودور کیمین ضربه‌سی؟
تاپداق ائله‌ییرلر اینسان روحونو،
بیتمه‌ین دؤیوشدن او دا اوسانیر.
سؤزلری باتیشمیر بیر-بیرلرینه،
هَره‌سی اؤزونو تام دوغرو سانیر.
#لیلی_خیاوی
@SheirOcagi
▫️آرزو اؤلرمی؟
اونو جان سیخینتیسیندان تنگه‌گلن‌لر بیلر. حیات‌لا آرالاریندا شوشه‌یه بنزر شفّاف بیر انگل واردیر. میلچک‌لر کیمی چیرپینارلار، بو شوشه دلینمز.
📚 بیر آدام یاراتماق
#نجیب_فاضیل_قیساکورک
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
اونو جان سیخینتیسیندان تنگه‌گلن‌لر بیلر. حیات‌لا آرالاریندا شوشه‌یه بنزر شفّاف بیر انگل واردیر. میلچک‌لر کیمی چیرپینارلار، بو شوشه دلینمز.
📚 بیر آدام یاراتماق
#نجیب_فاضیل_قیساکورک
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️یوخ، بو سن دئییلسن!
قاییدیب گلیرسن گوزلری یاشلی،
دئییرسن بیر داها كوسن دئییلسن.
هانی او ووقارین، او سایمازلیغین؟
یوخ، بو سن دئییلسن، بو سن دئییلسن!
دئییرسن «واخت كئچیر، زامان گؤزله‌میر.»
دیلین دئدیگینی، اوره‌یین دئمیر.
بو یالواران گؤزل سنه بنزه‌میر،
یوخ، بو سن دئییلسن، بو سن دئییلسن!
گئتدیگیم هر یئری گودن سن ایدین،
كوسَنده آیلارلا ایتن سن ایدین،
چیرپیب قاپیلاری گئدن سن ایدین،
یوخ، بو سن دئییلسن، بو سن دئییلسن!
دئییرسن «كوسَنلر باریشار یئنه».
نه تئز بویون اَیدین بئش گونلوک غمه!
اؤزوندن راضیلیق یاراشیر سنه،
یوخ، بو سن دئییلسن، بو سن دئییلسن!
دردلیسن، دردینی گئت دانیش سویا،
ال آچما، آلچالما من وئرن پایا!
ائله بیل دیلَنچی گلیب قاپییا،
یوخ، بو سن دئییلسن، بو سن دئییلسن!
#نوصرت_كسمنلی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
قاییدیب گلیرسن گوزلری یاشلی،
دئییرسن بیر داها كوسن دئییلسن.
هانی او ووقارین، او سایمازلیغین؟
یوخ، بو سن دئییلسن، بو سن دئییلسن!
دئییرسن «واخت كئچیر، زامان گؤزله‌میر.»
دیلین دئدیگینی، اوره‌یین دئمیر.
بو یالواران گؤزل سنه بنزه‌میر،
یوخ، بو سن دئییلسن، بو سن دئییلسن!
گئتدیگیم هر یئری گودن سن ایدین،
كوسَنده آیلارلا ایتن سن ایدین،
چیرپیب قاپیلاری گئدن سن ایدین،
یوخ، بو سن دئییلسن، بو سن دئییلسن!
دئییرسن «كوسَنلر باریشار یئنه».
نه تئز بویون اَیدین بئش گونلوک غمه!
اؤزوندن راضیلیق یاراشیر سنه،
یوخ، بو سن دئییلسن، بو سن دئییلسن!
دردلیسن، دردینی گئت دانیش سویا،
ال آچما، آلچالما من وئرن پایا!
ائله بیل دیلَنچی گلیب قاپییا،
یوخ، بو سن دئییلسن، بو سن دئییلسن!
#نوصرت_كسمنلی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi