|شعر اوجاغی|
▫️کومسومول پوئماسی12 ایمَجلیک یئرلیگی اوچ مئتره درین قازیلمیش بیر داخما، گؤرمه‌میش نه باهار، نه قیش. نملی دیوارلاری مزار کیمی دار، دویان اورک‌لری سیخیب آغلادار. کرَنی¹، پردیسی² هؤرومجک تورو، دئییرلر: «کاسیبین بیلینمز گورو.» هیسلی بوخاریسی کؤموردن قارا،…
▫️کومسومول پوئماسی13
«قیزیئتر»ین قلبینی دؤنه-دؤنه داغلایان،
ایشیغینی سؤندوروب قاپیسینی باغلایان،
اوغورسوز بیر خبردن، بیر قارا فاجیعه‌دن،
عزیز اوخوجولاریم! صؤحبت آچیم سیزه من:
بوتون حیاتی بویو اونون اکیب-بیچدیگی،
یئریشینه فخر ائدیب، بویونا آند ایچدیگی،
«حسرت» آدلی اوغلونو آپاردیلار «دابراوول»*
او گئدنده، دالینجا توزلاندی گئتدیگی یول.
آیلار، ایللر دولاندی، کئچدی او گوندن بری،
هله ده یوللاردادیر یورغون آنا گؤزلری.
بیر خبر یوخدور اوندان... گؤرن نه اولدو سونو؟
گزدیگی قارلی داغلار گؤرمه‌دی بیر ده اونو.
«قیزیل گول اولمایایدی،
سارالیب سولمایایدی!
بیر آیریلیق، بیر اؤلوم،
هئچ بیری اولمایایدی!»
بو بایاتی دوشمه‌ییر آناسینین دیلیندن،
دامجی-دامجی گؤز یاشی تؤکولور مندیلیندن.
گؤزویله اودلار گؤرن بیزیم سونسوز «قیزیئتر»،
عارسیز-عارسیز دونیادا یئنه یاشاماق ایستر.
او کیمسه‌سیز، او یوردسوز، او پالتارسیز، او آج‌دیر،
فقط حیات یئنه ده اؤلمز بیر احتیاج‌دیر.
#صمد_وورغون
* کؤنوللو دسته‌لر اوردوسو (Dabravol)
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
داوامی وار.
«قیزیئتر»ین قلبینی دؤنه-دؤنه داغلایان،
ایشیغینی سؤندوروب قاپیسینی باغلایان،
اوغورسوز بیر خبردن، بیر قارا فاجیعه‌دن،
عزیز اوخوجولاریم! صؤحبت آچیم سیزه من:
بوتون حیاتی بویو اونون اکیب-بیچدیگی،
یئریشینه فخر ائدیب، بویونا آند ایچدیگی،
«حسرت» آدلی اوغلونو آپاردیلار «دابراوول»*
او گئدنده، دالینجا توزلاندی گئتدیگی یول.
آیلار، ایللر دولاندی، کئچدی او گوندن بری،
هله ده یوللاردادیر یورغون آنا گؤزلری.
بیر خبر یوخدور اوندان... گؤرن نه اولدو سونو؟
گزدیگی قارلی داغلار گؤرمه‌دی بیر ده اونو.
«قیزیل گول اولمایایدی،
سارالیب سولمایایدی!
بیر آیریلیق، بیر اؤلوم،
هئچ بیری اولمایایدی!»
بو بایاتی دوشمه‌ییر آناسینین دیلیندن،
دامجی-دامجی گؤز یاشی تؤکولور مندیلیندن.
گؤزویله اودلار گؤرن بیزیم سونسوز «قیزیئتر»،
عارسیز-عارسیز دونیادا یئنه یاشاماق ایستر.
او کیمسه‌سیز، او یوردسوز، او پالتارسیز، او آج‌دیر،
فقط حیات یئنه ده اؤلمز بیر احتیاج‌دیر.
#صمد_وورغون
* کؤنوللو دسته‌لر اوردوسو (Dabravol)
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
داوامی وار.
▫️سن منیمله اولسان،
سرخوشجاسینا اؤلومه دوغرو گئده‌رم.
آه، نه گؤزل بیر سون اولار،
سئویملی اللرین وفالی گؤزلریمی باغلاسا!
#قوتفریت_هاینریش_اشتولتس
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
سرخوشجاسینا اؤلومه دوغرو گئده‌رم.
آه، نه گؤزل بیر سون اولار،
سئویملی اللرین وفالی گؤزلریمی باغلاسا!
#قوتفریت_هاینریش_اشتولتس
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️گؤزلرینین ماوی لیمانیندا،
بیر اوشاق کیمی، قایا باشیندا قاچیرام،
دنیزین قوخوسونو تامسینیب
یورغون بیر قوش کیمی گئری دؤنورم.
#نزار_قبانی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
بیر اوشاق کیمی، قایا باشیندا قاچیرام،
دنیزین قوخوسونو تامسینیب
یورغون بیر قوش کیمی گئری دؤنورم.
#نزار_قبانی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️اوخو!
اوخو، سئودیجه‌ییم، اؤز هوَسینله!
ایلهام قانادلانیر سنین سسینله.
نغمه‌نده اویناسین سئل‌لرین سسی،
دان یئریندن اسن یئل‌لرین سسی!
گول‌لری قوخلایان بیر روزگار کیمی،
قوملاری اوخشایان دالغالار کیمی،
تیتره‌ین، چاغلایان نغمه‌ن اولایدیم،
اوره‌ییندن قوپان سس من اولایدیم!
اوخو! قووّت گلسین شعره، صنعته،
کؤنلومون قوشونو گتیر حئیرته!
نه قدر بنزه‌ییر، واردیم فرقینه-
عؤمرومون آهنگی سنین شرقینه!
اورک کؤورک‌لشیر سن اوخویاندا،
سن ده دینله‌سه‌یدین من اوخویاندا!
اوخو، سئودیجه‌ییم، اؤز هوَسینله!
ایلهام قانادلانیر سنین سسینله.
#میکائیل_موشفیق
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
اوخو، سئودیجه‌ییم، اؤز هوَسینله!
ایلهام قانادلانیر سنین سسینله.
نغمه‌نده اویناسین سئل‌لرین سسی،
دان یئریندن اسن یئل‌لرین سسی!
گول‌لری قوخلایان بیر روزگار کیمی،
قوملاری اوخشایان دالغالار کیمی،
تیتره‌ین، چاغلایان نغمه‌ن اولایدیم،
اوره‌ییندن قوپان سس من اولایدیم!
اوخو! قووّت گلسین شعره، صنعته،
کؤنلومون قوشونو گتیر حئیرته!
نه قدر بنزه‌ییر، واردیم فرقینه-
عؤمرومون آهنگی سنین شرقینه!
اورک کؤورک‌لشیر سن اوخویاندا،
سن ده دینله‌سه‌یدین من اوخویاندا!
اوخو، سئودیجه‌ییم، اؤز هوَسینله!
ایلهام قانادلانیر سنین سسینله.
#میکائیل_موشفیق
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️عشقده «صاباح» یوخدور، سئوگیلی!
عشق بو دونیانین اؤلچولری‌یله آچیقلانا بیلمز، سئوگیلی!
او ازَلی بیر آجی‌دیر. غریبه بیر آغری‌دیر. گلر و ایچیمیزده‌کی او چوخ اسکی بیر شئیه توخونار.
سونرا بیر پرده آچیلار و یولجولوق باشلار.
بو یولجولوقدا آرتیق پول، تعرفه‌لر، گؤزلَنتی‌لر، قرارلاشمالار، تقسیط‌لر، ایش، آنالار و قورخولار یوخدور.
عشقین اؤز گئرچکلیگی واردیر، سئوگیلی! اینسان بیر باشقا ایشیغا تسلیم اولور.
عشقده صاباح یوخدور، سئوگیلی!
زامان ایره‌لی دوغرو دئییل؛ ایچَری، اورک‌لره، درین‌لره دوغرو ایشله‌مه‌یه باشلار، بیلگه‌لشر، هئچ بیلمه‌دیگی حیسلری‌یله گؤروشَر. یوکو چوخ آغیردیر، اؤزویله گؤروشموشدور؛ هم قیراغیندادیر دونیانین، هم ده اورتاسیندا.
هیندوستان'دا «گانگ نهری»نین قیییسیندا یاندیریلان یوخسول آدامین حیسّ ائتدیکلری ده اونونلادیر، ایتیردیکلری ده. نیویورک'دا، بیر کوچه‌ده، او کارتوندان کولبه‌سینده یاشایان قادینین چیپلاق یالنیزلیغی دا.
هر شئی اونونلادیر، اونا امانت‌دیر سانکی. آما او، دلی ائدیجی بیر یالنیزلیق ایچینده‌دیر یئنه ده.
عشقین کولتورلو اولماق‌لا، بیلگیلی اولماق‌لا دا ایلگیسی یوخدور، سئوگیلی!
قانیمیزا قاریشان ازَلی آجی، او غریبه آغری‌یلا هئچ بیر کیتابین یازمادیغی حقیقت‌لره داها یاخینیق، اینان!
کیم دئمیشدی خاطیرلامیرام، عشق وارلیغین دئییل، یوخلوغون آجیسی‌دیر دئیه؟
بلکه ده بو اوزدن ایلک، گنجلیگیمده، او چوخ عاشیق اولدوغوم ایللرده، گؤزومه یوخو گیرمز، دوداغیمدا بیر فیت‌له بوتون گئجه شهری، او قارانلیق، او حوزونلو کوچه‌لری دولاشیب اینسانلاری یوخولاریندان اویاندیرماق ایستردیم. اویانیب، ایچیمده درین بیر سیزیلتی‌یلا اویانان او درین سانجینین آجیسینا اورتاق اولسونلار دئیه.
عشق چوخ اسکی بیر شئی‌دیر، سئوگیلی!
اونون ایچیندن او دردلی اوشاقلیغیمیز کئچر، سئودیگیمیز اینسانلارین اوشاقلیق‌لاری دا.
اورادان اؤگئی آنالار، اکسیک بابالار، پولسوز پانسیونلولار کئچر.
و سونرا عشق بوتون بونلاری آلار، داها دا اسکی‌لره گئدر، هپ او ازَلی آجییا، او غریبه آغرییا.
اینسان بعضاً ندنسیز یئره اومیدسیزلیگه قاپیلار. کیمسه‌لره وئرمز سئوگیسینی، کیمسه‌لره اؤزونو آنلادا بیلمز، ائولره قاپانار.
بعضاً دنیزلر، قییی‌لار چکر اینسانی، اینسان بو قاپیلماغی آنلایا بیلمز. اویسا، چوخ اسکی بیر یئرده یاشانماسیندان قورخولوب وازکئچیلمز عشقلرین سیزیلتیسی‌دیر بو. بو سیزیلتی، بو یئنیلگی مؤوسوم‌لرله، ایللرله بوراخیلار باشقا اینسانلارا. بیر اینسانین ائتدیگی بیر خاطانین بوتون اینسانلارا یاییلماسی کیمی.
ایشده، ایندی بیز ده، سئوگیلی! یا گؤزلَنیلمز زامانلاردا اومیدسیزلیگه قاپیلیب دینجلیگیمیزی ائولرده آلاجاغیق؛ یا دا دنیزلر، قییی‌لار چکه‌جک بیزی.
نئجه بیز باشقالارینین قورخاقلیغینی داشیییریق‌سا، باشقالاری دا بیزیم قورخاقلیغیمیزی، یئنیلگیمیزی، اومیدسیزلیگیمیزی داشییاجاق.
بیرآزدان صاباح اولاجاق.
پول، تعرفه‌لر، گؤزلَنتی‌لر، قرارلاشمالار، تقسیط‌لر، ایش، آنالار و قورخولار باشلایاجاق.
بونلار وارسا و بیزیم اوچون کئچرلی‌یسه، عشق یوخدور و هئچ اولمامیشدیر، سئوگیلی! بیر-بیریمیزی آلداتمایاق!
هایدی، گونه حاضیرلان! یاشادیقلاریمیزی اونوتماغا چالیش! عشق بیزه گووه‌نیب وئردیگی اووسونونو، سیرلرینی، جسارتینی، بیلگه‌لیگینی و او ازَلی، او غریبه آغریسینی گئری آلاجاق. بونلار اولارکن ایچیمیز بیر آن چوخ اوشویه‌جک، سونرا کئچه‌جک.
هایدی، یوباتما! بیرآزدان صاباح اولاجاق.
عشقده صاباح یوخدور، سئوگیلی!
#جزمی_ارسوی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
عشق بو دونیانین اؤلچولری‌یله آچیقلانا بیلمز، سئوگیلی!
او ازَلی بیر آجی‌دیر. غریبه بیر آغری‌دیر. گلر و ایچیمیزده‌کی او چوخ اسکی بیر شئیه توخونار.
سونرا بیر پرده آچیلار و یولجولوق باشلار.
بو یولجولوقدا آرتیق پول، تعرفه‌لر، گؤزلَنتی‌لر، قرارلاشمالار، تقسیط‌لر، ایش، آنالار و قورخولار یوخدور.
عشقین اؤز گئرچکلیگی واردیر، سئوگیلی! اینسان بیر باشقا ایشیغا تسلیم اولور.
عشقده صاباح یوخدور، سئوگیلی!
زامان ایره‌لی دوغرو دئییل؛ ایچَری، اورک‌لره، درین‌لره دوغرو ایشله‌مه‌یه باشلار، بیلگه‌لشر، هئچ بیلمه‌دیگی حیسلری‌یله گؤروشَر. یوکو چوخ آغیردیر، اؤزویله گؤروشموشدور؛ هم قیراغیندادیر دونیانین، هم ده اورتاسیندا.
هیندوستان'دا «گانگ نهری»نین قیییسیندا یاندیریلان یوخسول آدامین حیسّ ائتدیکلری ده اونونلادیر، ایتیردیکلری ده. نیویورک'دا، بیر کوچه‌ده، او کارتوندان کولبه‌سینده یاشایان قادینین چیپلاق یالنیزلیغی دا.
هر شئی اونونلادیر، اونا امانت‌دیر سانکی. آما او، دلی ائدیجی بیر یالنیزلیق ایچینده‌دیر یئنه ده.
عشقین کولتورلو اولماق‌لا، بیلگیلی اولماق‌لا دا ایلگیسی یوخدور، سئوگیلی!
قانیمیزا قاریشان ازَلی آجی، او غریبه آغری‌یلا هئچ بیر کیتابین یازمادیغی حقیقت‌لره داها یاخینیق، اینان!
کیم دئمیشدی خاطیرلامیرام، عشق وارلیغین دئییل، یوخلوغون آجیسی‌دیر دئیه؟
بلکه ده بو اوزدن ایلک، گنجلیگیمده، او چوخ عاشیق اولدوغوم ایللرده، گؤزومه یوخو گیرمز، دوداغیمدا بیر فیت‌له بوتون گئجه شهری، او قارانلیق، او حوزونلو کوچه‌لری دولاشیب اینسانلاری یوخولاریندان اویاندیرماق ایستردیم. اویانیب، ایچیمده درین بیر سیزیلتی‌یلا اویانان او درین سانجینین آجیسینا اورتاق اولسونلار دئیه.
عشق چوخ اسکی بیر شئی‌دیر، سئوگیلی!
اونون ایچیندن او دردلی اوشاقلیغیمیز کئچر، سئودیگیمیز اینسانلارین اوشاقلیق‌لاری دا.
اورادان اؤگئی آنالار، اکسیک بابالار، پولسوز پانسیونلولار کئچر.
و سونرا عشق بوتون بونلاری آلار، داها دا اسکی‌لره گئدر، هپ او ازَلی آجییا، او غریبه آغرییا.
اینسان بعضاً ندنسیز یئره اومیدسیزلیگه قاپیلار. کیمسه‌لره وئرمز سئوگیسینی، کیمسه‌لره اؤزونو آنلادا بیلمز، ائولره قاپانار.
بعضاً دنیزلر، قییی‌لار چکر اینسانی، اینسان بو قاپیلماغی آنلایا بیلمز. اویسا، چوخ اسکی بیر یئرده یاشانماسیندان قورخولوب وازکئچیلمز عشقلرین سیزیلتیسی‌دیر بو. بو سیزیلتی، بو یئنیلگی مؤوسوم‌لرله، ایللرله بوراخیلار باشقا اینسانلارا. بیر اینسانین ائتدیگی بیر خاطانین بوتون اینسانلارا یاییلماسی کیمی.
ایشده، ایندی بیز ده، سئوگیلی! یا گؤزلَنیلمز زامانلاردا اومیدسیزلیگه قاپیلیب دینجلیگیمیزی ائولرده آلاجاغیق؛ یا دا دنیزلر، قییی‌لار چکه‌جک بیزی.
نئجه بیز باشقالارینین قورخاقلیغینی داشیییریق‌سا، باشقالاری دا بیزیم قورخاقلیغیمیزی، یئنیلگیمیزی، اومیدسیزلیگیمیزی داشییاجاق.
بیرآزدان صاباح اولاجاق.
پول، تعرفه‌لر، گؤزلَنتی‌لر، قرارلاشمالار، تقسیط‌لر، ایش، آنالار و قورخولار باشلایاجاق.
بونلار وارسا و بیزیم اوچون کئچرلی‌یسه، عشق یوخدور و هئچ اولمامیشدیر، سئوگیلی! بیر-بیریمیزی آلداتمایاق!
هایدی، گونه حاضیرلان! یاشادیقلاریمیزی اونوتماغا چالیش! عشق بیزه گووه‌نیب وئردیگی اووسونونو، سیرلرینی، جسارتینی، بیلگه‌لیگینی و او ازَلی، او غریبه آغریسینی گئری آلاجاق. بونلار اولارکن ایچیمیز بیر آن چوخ اوشویه‌جک، سونرا کئچه‌جک.
هایدی، یوباتما! بیرآزدان صاباح اولاجاق.
عشقده صاباح یوخدور، سئوگیلی!
#جزمی_ارسوی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️هر قونویا ایکی تانیق گرَکیرکن،
عشقین اوچون دؤرد تانیغیم وار:
اوره‌ییمین سیخیلماسی،
ایچیمین قایغیسی،
ووجودومون اوزولمه‌سی،
دیلیمین توتولماسی.
#قیس_بن_ملوح
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
عشقین اوچون دؤرد تانیغیم وار:
اوره‌ییمین سیخیلماسی،
ایچیمین قایغیسی،
ووجودومون اوزولمه‌سی،
دیلیمین توتولماسی.
#قیس_بن_ملوح
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️یازیق
دنیز درده دوشر، دالغالار آغلار،
داغلارا درد گلسه، دومانا یازیق!
سنسیز اؤز ائلینده غریب کسیلیب
دورنالاردان خبر اومانا یازیق!
بیر قوش اوخور بیزه صاباح اذانی،
چاغیرماقدا یولا، یولدان آزانی.
ارَنلر سؤیله‌ین، آللاه یازانی،
دویمادان یوخ اولان ایمانا یازیق!
«زمزم»ین دردینی دینله‌ین قارداش!
اؤلکه‌نده بیر کؤنول یاپماغا اوغراش!
آچیلینجا یوللار «کعبه»یه بیرباش،
بیر کؤنول یاپمایان ویجدانا یازیق!
#احمد_جاواد
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
دنیز درده دوشر، دالغالار آغلار،
داغلارا درد گلسه، دومانا یازیق!
سنسیز اؤز ائلینده غریب کسیلیب
دورنالاردان خبر اومانا یازیق!
بیر قوش اوخور بیزه صاباح اذانی،
چاغیرماقدا یولا، یولدان آزانی.
ارَنلر سؤیله‌ین، آللاه یازانی،
دویمادان یوخ اولان ایمانا یازیق!
«زمزم»ین دردینی دینله‌ین قارداش!
اؤلکه‌نده بیر کؤنول یاپماغا اوغراش!
آچیلینجا یوللار «کعبه»یه بیرباش،
بیر کؤنول یاپمایان ویجدانا یازیق!
#احمد_جاواد
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
|شعر اوجاغی|
▫️کومسومول پوئماسی13 «قیزیئتر»ین قلبینی دؤنه-دؤنه داغلایان، ایشیغینی سؤندوروب قاپیسینی باغلایان، اوغورسوز بیر خبردن، بیر قارا فاجیعه‌دن، عزیز اوخوجولاریم! صؤحبت آچیم سیزه من: بوتون حیاتی بویو اونون اکیب-بیچدیگی، یئریشینه فخر ائدیب، بویونا آند ایچدیگی، «حسرت»…
▫️کومسومول پوئماسی14
سحردیر، داراییر ساچلارینی گون،
ترله‌ییر قافقازین قارلی داغلاری.
قاپینین آغزیندا «قیزیئتر» قاری،
اللری قوینوندا اوتوروب بوگون.
خیالی داغینیق، فیکری قاریشیق،
ضعیف گؤزلرینه دوشدوکجه ایشیق،
قاماشیر...کیم بیلیر قلبینده نه وار؟
اوزاق گؤیه دوغرو بویلانیر ناچار.
اوچور نظرلری بوشلوغا ساری،
گزیر بولودلاردا پروردیگاری.
بو دردی قلبینه او یازا-یازا،
دستماز آلاراق دورور نامازا،
بوکولموش بئلی‌یله اَییلیب-قالخیر،
بیر گؤیه بویلانیر، بیر یئره باخیر.
لاکین او بوشلوقدا یوخدور بیر خبر،
هاوا دالغالانیب، کولک‌لر اسَر.
پوزور بو آهنگی اوزاقدان گلن،
بولودا یوکسلن، گونه یوکسلن،
آزاد بیر دونیانین آزاد نغمه‌سی،
ساغلام اینسانلارین موباریز سسی:
گونشده برکیمیش عضله‌لردن،
بیر یئنی قووّت‌له سیچرادیقجا سن،
داغلار دا سس‌لنیر، داشلار دا بعضاً.
هوجوما تانک‌لارلا کئچیر کومسومول،
طبیعت تسلیم اول! دوشمن، تسلیم اول!
دالغالان بایراغیم! قاینا، دالغالان!
ایگیدلر قانی‌دیر رنگینده‌کی قان.
صاباحین قوینوندا بورولار چالان،
هوجوما تانک‌لارلا کئچیر کومسومول،
طبیعت تسلیم اول! دوشمن، تسلیم اول!
آتین اوشَنگ‌لری، داغیلسین گؤیه!
آزغین اورک‌لره بودور هدیّه.
سولاردان قان ایزی کسیلسین دئیه،
هوجوما تانک‌لارلا کئچیر کومسومول،
طبیعت تسلیم اول! دوشمن، تسلیم اول!
بو دسته‌نین باشچیسی،
کومسومولچو بختیار
دئییر: بو خیرچا بویلو*
داخماجیغا هوجوم وار!
گرک سوورولسون گؤیه
اونون دا تورپاقلاری!
بو کؤمَکسیز «قیزیئتر»،
گونلر گؤرموش بو قاری،
آغ سوواقلی بیر ائوده،
آیاغینی اوزاتسین!
بئش-اون گونلوک عؤمرو وار،
شیرین بیر یوخو یاتسین!
او دا بیلسین دونیانین
لذّتینی، دادینی،
اونا تزه آد قویاق:
شرقین آزاد قادینی.
#صمد_وورغون
* آلچاق بویلو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
داوامی وار.
سحردیر، داراییر ساچلارینی گون،
ترله‌ییر قافقازین قارلی داغلاری.
قاپینین آغزیندا «قیزیئتر» قاری،
اللری قوینوندا اوتوروب بوگون.
خیالی داغینیق، فیکری قاریشیق،
ضعیف گؤزلرینه دوشدوکجه ایشیق،
قاماشیر...کیم بیلیر قلبینده نه وار؟
اوزاق گؤیه دوغرو بویلانیر ناچار.
اوچور نظرلری بوشلوغا ساری،
گزیر بولودلاردا پروردیگاری.
بو دردی قلبینه او یازا-یازا،
دستماز آلاراق دورور نامازا،
بوکولموش بئلی‌یله اَییلیب-قالخیر،
بیر گؤیه بویلانیر، بیر یئره باخیر.
لاکین او بوشلوقدا یوخدور بیر خبر،
هاوا دالغالانیب، کولک‌لر اسَر.
پوزور بو آهنگی اوزاقدان گلن،
بولودا یوکسلن، گونه یوکسلن،
آزاد بیر دونیانین آزاد نغمه‌سی،
ساغلام اینسانلارین موباریز سسی:
گونشده برکیمیش عضله‌لردن،
بیر یئنی قووّت‌له سیچرادیقجا سن،
داغلار دا سس‌لنیر، داشلار دا بعضاً.
هوجوما تانک‌لارلا کئچیر کومسومول،
طبیعت تسلیم اول! دوشمن، تسلیم اول!
دالغالان بایراغیم! قاینا، دالغالان!
ایگیدلر قانی‌دیر رنگینده‌کی قان.
صاباحین قوینوندا بورولار چالان،
هوجوما تانک‌لارلا کئچیر کومسومول،
طبیعت تسلیم اول! دوشمن، تسلیم اول!
آتین اوشَنگ‌لری، داغیلسین گؤیه!
آزغین اورک‌لره بودور هدیّه.
سولاردان قان ایزی کسیلسین دئیه،
هوجوما تانک‌لارلا کئچیر کومسومول،
طبیعت تسلیم اول! دوشمن، تسلیم اول!
بو دسته‌نین باشچیسی،
کومسومولچو بختیار
دئییر: بو خیرچا بویلو*
داخماجیغا هوجوم وار!
گرک سوورولسون گؤیه
اونون دا تورپاقلاری!
بو کؤمَکسیز «قیزیئتر»،
گونلر گؤرموش بو قاری،
آغ سوواقلی بیر ائوده،
آیاغینی اوزاتسین!
بئش-اون گونلوک عؤمرو وار،
شیرین بیر یوخو یاتسین!
او دا بیلسین دونیانین
لذّتینی، دادینی،
اونا تزه آد قویاق:
شرقین آزاد قادینی.
#صمد_وورغون
* آلچاق بویلو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
داوامی وار.
▫️اورتامیمدان اوزاق دوشمه‌ییمین و غریبه‌لیگیمین بیر سببی ده، کیتابلاردان تانیییب اؤیرندیگیم اینسانلاری اطرافیمدا تاپا بیلمه‌مه‌ییم دئییلدی‌می؟
📚 خز پالتولو مادوننا
#صباح‌الدین_علی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
📚 خز پالتولو مادوننا
#صباح‌الدین_علی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️ایسته‌دیگینی آل،
آما دیلیمی اؤزومه بوراخ!
سن یانیمدا اولاندا،
سنی سئومک،
ساچلارینی داراماق،
آیاقلارینی یوماق،
یوخویا گئدرکن حرفلرینین سئوه‌جن‌لیگی‌یله اوستونو اؤرتمک اوچون،
یئنی بیر دیله احتیاجیم وار.
#نزار_قبانی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
آما دیلیمی اؤزومه بوراخ!
سن یانیمدا اولاندا،
سنی سئومک،
ساچلارینی داراماق،
آیاقلارینی یوماق،
یوخویا گئدرکن حرفلرینین سئوه‌جن‌لیگی‌یله اوستونو اؤرتمک اوچون،
یئنی بیر دیله احتیاجیم وار.
#نزار_قبانی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️استانبول
من سئودیگیم مرمر سینه‌لی یارین،
دئییرلر، قوینوندا یابانچی ال وار.
باخیب اوفوقلره، اوزاق یوللارا،
آغلاییرمیش ماوی گؤزلر، آخشاملار.
آه، ائی سولغون اوزلو، دالغین استانبول!
ماوی گؤزلری پک بایغین، استانبول!
منین سئودیگیم قیز دونیا گؤزلی،
اونا بو دونیادا ائش یارانمامیش.
دئییرلر، کؤنلونو فلک پوزالی،
سیرمالی تئللری هئچ دارانمانیش.
آه، ائی سولغون اوزلو، دالغین استانبول!
ماوی گؤزلری پک بایغین، استانبول!
قیریق دالا قونموش دون بالا بیر قوش،
«او»ندان خبر وئردی، گؤزوم یاشاردی.
گل زاواللی کؤنلوم، سورما نه اولموش!
سورما کی «سئودیگین کیملره واردی؟»!
آه، ائی سولغون اوزلو، دالغین استانبول!
ماوی گؤزلری پک بایغین، استانبول!
دئییرلر سئودیگیم «قیز قولّه‌سی»نده،
باخیرکن قیریلمیش روباب تئلینه،
اوچویورکن شئعیرین سئوداسیندا،
بیر ایلان ساریلمیش اینجه بئلینه.
آه، ائی سولغون اوزلو، دالغین استانبول!
ماوی گؤزلری پک بایغین، استانبول!
ائی یولوم اوستونده یوکسَلن داغلار،
گیزلی سئودا اوچون چیرپینان دنیز!
یول وئرین، یول وئرین! منیم دردیم وار،
ایتیردیم یولومو، قالدیم کیمسه‌سیز.
آه ائی سولغون اوزلو، دالغین استانبول!
ماوی گؤزلری پک بایغین استانبول!
بو قلبیمدن قوپان هر یانیق فریاد،
چکدیگیم دردلرین ترجومانی‌می؟
یوخمودور، کیمسه‌دن کؤنلومه ایمداد؟
بو بختسیز سئودامین سون زامانی‌می؟
آه، ائی سولغون اوزلو، دالغین استانبول!
ماوی گؤزلری پک بایغین، استانبول!
یارب، بیلمزمی‌یدین قلبیمی سن ده،
کی قیردین سازیمین جانلی تئلینی؟
دوغویورکن یئنی بیر اومید منده،
نئچون مأیوس ائتدین توران ائلینی؟
آه، ائی سولغون اوزلو، دالغین استانبول!
ماوی گؤزلری پک بایغین، استانبول!
#احمد_جاواد
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
من سئودیگیم مرمر سینه‌لی یارین،
دئییرلر، قوینوندا یابانچی ال وار.
باخیب اوفوقلره، اوزاق یوللارا،
آغلاییرمیش ماوی گؤزلر، آخشاملار.
آه، ائی سولغون اوزلو، دالغین استانبول!
ماوی گؤزلری پک بایغین، استانبول!
منین سئودیگیم قیز دونیا گؤزلی،
اونا بو دونیادا ائش یارانمامیش.
دئییرلر، کؤنلونو فلک پوزالی،
سیرمالی تئللری هئچ دارانمانیش.
آه، ائی سولغون اوزلو، دالغین استانبول!
ماوی گؤزلری پک بایغین، استانبول!
قیریق دالا قونموش دون بالا بیر قوش،
«او»ندان خبر وئردی، گؤزوم یاشاردی.
گل زاواللی کؤنلوم، سورما نه اولموش!
سورما کی «سئودیگین کیملره واردی؟»!
آه، ائی سولغون اوزلو، دالغین استانبول!
ماوی گؤزلری پک بایغین، استانبول!
دئییرلر سئودیگیم «قیز قولّه‌سی»نده،
باخیرکن قیریلمیش روباب تئلینه،
اوچویورکن شئعیرین سئوداسیندا،
بیر ایلان ساریلمیش اینجه بئلینه.
آه، ائی سولغون اوزلو، دالغین استانبول!
ماوی گؤزلری پک بایغین، استانبول!
ائی یولوم اوستونده یوکسَلن داغلار،
گیزلی سئودا اوچون چیرپینان دنیز!
یول وئرین، یول وئرین! منیم دردیم وار،
ایتیردیم یولومو، قالدیم کیمسه‌سیز.
آه ائی سولغون اوزلو، دالغین استانبول!
ماوی گؤزلری پک بایغین استانبول!
بو قلبیمدن قوپان هر یانیق فریاد،
چکدیگیم دردلرین ترجومانی‌می؟
یوخمودور، کیمسه‌دن کؤنلومه ایمداد؟
بو بختسیز سئودامین سون زامانی‌می؟
آه، ائی سولغون اوزلو، دالغین استانبول!
ماوی گؤزلری پک بایغین، استانبول!
یارب، بیلمزمی‌یدین قلبیمی سن ده،
کی قیردین سازیمین جانلی تئلینی؟
دوغویورکن یئنی بیر اومید منده،
نئچون مأیوس ائتدین توران ائلینی؟
آه، ائی سولغون اوزلو، دالغین استانبول!
ماوی گؤزلری پک بایغین، استانبول!
#احمد_جاواد
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️بیلدیگیم، من سنین اوچون یازماغا داوام ائده‌جه‌یم
و سن یئنه ده اوزاق دوراجاقسان.
#غسان_کنفانی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
و سن یئنه ده اوزاق دوراجاقسان.
#غسان_کنفانی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️اوشاقلار، آی اوشاقلار!
اؤزومدن توتا-توتا،
اؤزومه دیرماشیرام.
گاه دیزیمدن آشیرام،
گاه سینه‌مدن آشیرام.
ایچیمدن قیشقیریرام،
چؤلومدن دانیشیرام:
اوزاقلار، آی اوزاقلار!
قولاغیما سس گلیر،
نه کابوسدو، نه یوخو.
دیزلریمی تیتره‌دیر،
حسرتیمین سویوغو.
هر یانیم یوخلوغون‌دو؛
قوللاریم بو یوخلوغو،
قوجاقلار، آی قوجاقلار!
دره-تپه عؤموردو،
گاه کدردی، گاه سئوینج.
آزمیشام اؤز ایچیمده،
واللاه، قالمیشام گیرینج!*
سؤیکه‌نیب دیوار-دیوار،
گزیرم او کونج - بو کونج،
بوجاقلار، آی بوجاقلار!
نفَسیمه سد چکن،
بوغازیمدا دویوندو۰
اورک سسی دئییل کی،
سینه‌مده‌کی دؤیونتو.
گئتدین، تاپپیلتیلاری
کؤکسومده ریتمه دؤندو.
آیاقلار، آی آیاقلار!
بیر اؤلوم‌دو وارلیغیم،
خیریلتیسی قهَردن.
سنه گله بیلمیرم،
دوشوموشم، ائ، تهردن.
ایندی اؤزوم اؤزومه،
پیچیلداییرام هردن:
یازیقلار، آی یازیقلار!
آغلاماقلا باشلایان،
عؤمور گولمز، من اؤلوم!
بیر آستاجا شیلله‌دن،
باشلامیشدی بو ظولوم.
بو دونیایا گلنده،
قهقهه چکیب گولون!
اوشاقلار، آی اوشاقلار!
#اورخان_باهادیرسوی
* تنگه گلمک، جانا گلمک
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
اؤزومدن توتا-توتا،
اؤزومه دیرماشیرام.
گاه دیزیمدن آشیرام،
گاه سینه‌مدن آشیرام.
ایچیمدن قیشقیریرام،
چؤلومدن دانیشیرام:
اوزاقلار، آی اوزاقلار!
قولاغیما سس گلیر،
نه کابوسدو، نه یوخو.
دیزلریمی تیتره‌دیر،
حسرتیمین سویوغو.
هر یانیم یوخلوغون‌دو؛
قوللاریم بو یوخلوغو،
قوجاقلار، آی قوجاقلار!
دره-تپه عؤموردو،
گاه کدردی، گاه سئوینج.
آزمیشام اؤز ایچیمده،
واللاه، قالمیشام گیرینج!*
سؤیکه‌نیب دیوار-دیوار،
گزیرم او کونج - بو کونج،
بوجاقلار، آی بوجاقلار!
نفَسیمه سد چکن،
بوغازیمدا دویوندو۰
اورک سسی دئییل کی،
سینه‌مده‌کی دؤیونتو.
گئتدین، تاپپیلتیلاری
کؤکسومده ریتمه دؤندو.
آیاقلار، آی آیاقلار!
بیر اؤلوم‌دو وارلیغیم،
خیریلتیسی قهَردن.
سنه گله بیلمیرم،
دوشوموشم، ائ، تهردن.
ایندی اؤزوم اؤزومه،
پیچیلداییرام هردن:
یازیقلار، آی یازیقلار!
آغلاماقلا باشلایان،
عؤمور گولمز، من اؤلوم!
بیر آستاجا شیلله‌دن،
باشلامیشدی بو ظولوم.
بو دونیایا گلنده،
قهقهه چکیب گولون!
اوشاقلار، آی اوشاقلار!
#اورخان_باهادیرسوی
* تنگه گلمک، جانا گلمک
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️من بیلیرم قلبینین هاراسینا آتش آچمیشام.
سن بیر داها یاخشیلاشمایاجاقسان.
#افشین_یداللهی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
سن بیر داها یاخشیلاشمایاجاقسان.
#افشین_یداللهی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️آشیغین دردی
سوراراق اولدوزا، آیا،
آرارکن گؤزلریم سنی،
منیم کیمی بیر سئودایا،
دوشن گؤردوم بیر ده منی.
نه زامان کی اینسان‌اوغلو،
آزار غوربت ائلده یولو،
منیم کیمی- گؤزلر دولو
یاش‌لا، سالاملار وطنی.
منجه دردین ان یامانی:
ایتیرمک درد آنلایانی.
هر یئتَنه سوردوم، هانی؟
گؤستر منه درد بیلَنی!
آه، ائی گؤزل ائلیم، گونوم!
دوشسه سنه بیر ده یؤنوم!
تانریم، اولسون ان سون گونوم،
گؤستر منه «جان» دئیَنی!
آیری دوشدوم من ائلیم‌له،
گئدن بولود! گئتمه، دینله!
آغلا منه اؤز دیلیم‌له،
ائل آشیغی سؤیله‌ینی!
آشیغین بیر ائل دردی وار،
«ائللر» اوخور، «ائللر» یازار.
من دوزه‌رم، زامان پوزار،
گؤز گؤتورمز بو گولشَنی.
#احمد_جاواد
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
سوراراق اولدوزا، آیا،
آرارکن گؤزلریم سنی،
منیم کیمی بیر سئودایا،
دوشن گؤردوم بیر ده منی.
نه زامان کی اینسان‌اوغلو،
آزار غوربت ائلده یولو،
منیم کیمی- گؤزلر دولو
یاش‌لا، سالاملار وطنی.
منجه دردین ان یامانی:
ایتیرمک درد آنلایانی.
هر یئتَنه سوردوم، هانی؟
گؤستر منه درد بیلَنی!
آه، ائی گؤزل ائلیم، گونوم!
دوشسه سنه بیر ده یؤنوم!
تانریم، اولسون ان سون گونوم،
گؤستر منه «جان» دئیَنی!
آیری دوشدوم من ائلیم‌له،
گئدن بولود! گئتمه، دینله!
آغلا منه اؤز دیلیم‌له،
ائل آشیغی سؤیله‌ینی!
آشیغین بیر ائل دردی وار،
«ائللر» اوخور، «ائللر» یازار.
من دوزه‌رم، زامان پوزار،
گؤز گؤتورمز بو گولشَنی.
#احمد_جاواد
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
Forwarded from اتچ بات
▫️لی‌لی‌‌یار*
بو کوکلالارین کوکلا اولمادیغی بس‌بللی.
نه سؤیله‌دیلرسه، تام گئرچک؛ بس‌بللی.
ساری ساچلارینی یانا آتیشی یوخ مو «لی‌لی»نین،
لی‌لی'نین یاغدان توک چکرجه‌سینه اینانیشی،
لی‌لی'نین یاغدان توک چکرجه‌سینه یاشاییشی یوخ مو؟
کوکلالار تیتره‌مه‌سین نه ائتسین؟!
آدام دانیشماسینی بیلمزسه نه ائتسین؟!
کوکلالارین کوکلا اولمادیغی بس‌بللی.
لی‌لی'نین چکیب گئده‌جه‌یی بس‌بللی.
لی‌لی'نین دؤنوب گله‌جه‌یی بس‌بللی.
چؤرک، ها باققالین اولموش، ها «کاباره دو پاریس»ین،
سن هر هانکی بیر چؤرک، یییه‌جکسن ایشده، لی‌لی!
چؤرک نه قدر آللاهین‌سا، لی‌لی ده او قدر آللاهین‌دیر، لی‌لی!
اوزون، روحون قدر آیدینلیق‌دیر یا، لی‌لی!
کؤنلون سویوق سولار، گؤزل آینالار کیمی‌دیر یا، لی‌لی!
آنلادین یا، قوطونون ایچیندن چیخان مندیل اولاماز «اوسکودار»دان- کئچر ایکن تاپدیغین مندیل.
بیزی بوراخیب هارا گئدیرسن، لی‌لی؟!
دئمک بیزی بوراخیب گئدیرسن، لی‌لی!
سن دائیما گؤزل‌لر گؤزَلینی تاپارسان، لی‌لی!
سن ایسته‌سن ده، داش‌اورک‌لی اولا بیلمزسن.
سن دائیما گؤزل‌لر گؤزلی اولورسان، لی‌لی!
دئمک گئده‌جکسن،
آرخانا دؤنوب باخمایاجاقسان.
هانکی قوش، هانکی شفقده اؤله‌جک، گؤرمه‌یه‌جکسن.
ائله‌سه، آل بو کورکو، بو ویداع کورکونو، لی‌لی!
توکلری شعرلر اولان بو محجوب کورکو!
سن دائیما سولطانلار سولطانی اولورسان، لی‌لی!
دئمک سن گئدیرسن، لی‌لی!
بیزی اؤپمه‌دن می گئده‌جکسن، لی‌لی؟!
لی‌لی'نین گونشین آلتیندا دوروشو یوخ مو،
پرده‌لری سیییریب چیرکین آدامی بورنوندان یاخالاییشی یوخ مو،
الینه چامادانینی آلیشی، یوللارا قویولوشو یوخ مو،
چیرکین آدامین گؤزل آدام اولوشو یوخ مو،
یاخینلاشیب اونو ساچلاریندان یاخالاییشی،
اوزاقلاشیب یوللاردا یول اولوشو یوخ مو،
لی‌لی'نین بیر دووشان کیمی قاچیشی،
کهلیک کیمی دؤنوب باخیشی،
و ایلدیریم کیمی قاچیشی یوخ مو،
آدام دا تام او زامان قاپیدان چیخمازمی دیشاری،
لی‌لی'نین آدامین بوینونا اوشاقجا و چیلغینجا آتیلیشی یوخ مو؟
من دانیشماسینی بیلمیرم، لی‌لی!
#سئزایی_کاراکوچ
* 1953ده آمریکا محصولو اولان، «چارلز والترز» یؤنتمنلیگی‌یله یارانان «Lili» فیلمینین باش کاراکتئری لی‌لی'یه خیطاب یازیلیب بو شعر.
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
بو کوکلالارین کوکلا اولمادیغی بس‌بللی.
نه سؤیله‌دیلرسه، تام گئرچک؛ بس‌بللی.
ساری ساچلارینی یانا آتیشی یوخ مو «لی‌لی»نین،
لی‌لی'نین یاغدان توک چکرجه‌سینه اینانیشی،
لی‌لی'نین یاغدان توک چکرجه‌سینه یاشاییشی یوخ مو؟
کوکلالار تیتره‌مه‌سین نه ائتسین؟!
آدام دانیشماسینی بیلمزسه نه ائتسین؟!
کوکلالارین کوکلا اولمادیغی بس‌بللی.
لی‌لی'نین چکیب گئده‌جه‌یی بس‌بللی.
لی‌لی'نین دؤنوب گله‌جه‌یی بس‌بللی.
چؤرک، ها باققالین اولموش، ها «کاباره دو پاریس»ین،
سن هر هانکی بیر چؤرک، یییه‌جکسن ایشده، لی‌لی!
چؤرک نه قدر آللاهین‌سا، لی‌لی ده او قدر آللاهین‌دیر، لی‌لی!
اوزون، روحون قدر آیدینلیق‌دیر یا، لی‌لی!
کؤنلون سویوق سولار، گؤزل آینالار کیمی‌دیر یا، لی‌لی!
آنلادین یا، قوطونون ایچیندن چیخان مندیل اولاماز «اوسکودار»دان- کئچر ایکن تاپدیغین مندیل.
بیزی بوراخیب هارا گئدیرسن، لی‌لی؟!
دئمک بیزی بوراخیب گئدیرسن، لی‌لی!
سن دائیما گؤزل‌لر گؤزَلینی تاپارسان، لی‌لی!
سن ایسته‌سن ده، داش‌اورک‌لی اولا بیلمزسن.
سن دائیما گؤزل‌لر گؤزلی اولورسان، لی‌لی!
دئمک گئده‌جکسن،
آرخانا دؤنوب باخمایاجاقسان.
هانکی قوش، هانکی شفقده اؤله‌جک، گؤرمه‌یه‌جکسن.
ائله‌سه، آل بو کورکو، بو ویداع کورکونو، لی‌لی!
توکلری شعرلر اولان بو محجوب کورکو!
سن دائیما سولطانلار سولطانی اولورسان، لی‌لی!
دئمک سن گئدیرسن، لی‌لی!
بیزی اؤپمه‌دن می گئده‌جکسن، لی‌لی؟!
لی‌لی'نین گونشین آلتیندا دوروشو یوخ مو،
پرده‌لری سیییریب چیرکین آدامی بورنوندان یاخالاییشی یوخ مو،
الینه چامادانینی آلیشی، یوللارا قویولوشو یوخ مو،
چیرکین آدامین گؤزل آدام اولوشو یوخ مو،
یاخینلاشیب اونو ساچلاریندان یاخالاییشی،
اوزاقلاشیب یوللاردا یول اولوشو یوخ مو،
لی‌لی'نین بیر دووشان کیمی قاچیشی،
کهلیک کیمی دؤنوب باخیشی،
و ایلدیریم کیمی قاچیشی یوخ مو،
آدام دا تام او زامان قاپیدان چیخمازمی دیشاری،
لی‌لی'نین آدامین بوینونا اوشاقجا و چیلغینجا آتیلیشی یوخ مو؟
من دانیشماسینی بیلمیرم، لی‌لی!
#سئزایی_کاراکوچ
* 1953ده آمریکا محصولو اولان، «چارلز والترز» یؤنتمنلیگی‌یله یارانان «Lili» فیلمینین باش کاراکتئری لی‌لی'یه خیطاب یازیلیب بو شعر.
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
Telegram
attach 📎
▫️بیزیم بالاجا گزه‌گن'ده، اینانجلار طاعون و دئپرمدن داها چوخ بلالارا سبب اولوب.
#فرانسوا_ولتر
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
#فرانسوا_ولتر
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️بیز اینسانلاردا، بیر-بیریمیزین دوشونجه‌لرینی اوخوماق گوجو اولسایدی، دونیادا آرادان گئدن ایلک شئی سئوگی اولاردی.
#برتراند_راسل
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
#برتراند_راسل
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
Forwarded from Təhkiyəانجمن نویسندگی تحکیه
🔹تحکییه ادبی درنه‌یی(448-جی جلسه)
🔹اوخوناجاق اثر: پلنگ اوغول – پو چونگ لینگ
🔹چین نثری
🔹اورمیه-چهارراه آپادانا- مجتمع فرهنگی هنری اورمیه
🔹سه شنبه- 10 بهمن ماه 1402
🔹ساعت:17-19:30
@tahkie
Butajournal.com
#ادبییات #آذربایجان_تورکجه_سی #داستان #مودئرن_نثر #تحکییه #اورمو #پو_پونگ_لینگ #چین_نثری #حئکایه
🔹اوخوناجاق اثر: پلنگ اوغول – پو چونگ لینگ
🔹چین نثری
🔹اورمیه-چهارراه آپادانا- مجتمع فرهنگی هنری اورمیه
🔹سه شنبه- 10 بهمن ماه 1402
🔹ساعت:17-19:30
@tahkie
Butajournal.com
#ادبییات #آذربایجان_تورکجه_سی #داستان #مودئرن_نثر #تحکییه #اورمو #پو_پونگ_لینگ #چین_نثری #حئکایه
▫️بیر شیشه شراب‌دیر بیر آج ایستیکان
بیر آللاه، بیر غریب وطن بوردا وار
بیر درین گوناه وار بیر آجی آه وار
نه من بوردا وارام، نه سن بوردا وار
بیر یانیق موسیقی، بیر پارا واراق
شئعیرلر یازیلیر، یولوندا سنین
کؤزریر اوره‌ییم، آلیشیر جانیم
اوره‌یین اوزمزمیش سئوگی سئوه‌نین
من ساغلیق دئییرم؛ من ده ایچیرم!
مزه یوخ دویونجا کدر یئییرم
من دلی اولموشام، نه بیلیم بلکه
آغزیما گله‌نی سنه دئییرم
گؤینه‌ییر قلبیمین دامارلاری دا
یوخ بیری دئسین کی بسین‌دی بسین
بو گئجه دالغینام، بو گئجه خسته
بو گئجه دوشوب‌دور بئینیمه سسین
سس دئمه آللاهین نازلانان چاغی
اوخویان زامانی گولن زامانی
بو سسله بیر قوران اوخویاسان کاش
بیر دلی شاعیرین اؤله‌ن زامانی
#ميلاد_فطين_حور (دالغین)
@SheirOcagi
بیر آللاه، بیر غریب وطن بوردا وار
بیر درین گوناه وار بیر آجی آه وار
نه من بوردا وارام، نه سن بوردا وار
بیر یانیق موسیقی، بیر پارا واراق
شئعیرلر یازیلیر، یولوندا سنین
کؤزریر اوره‌ییم، آلیشیر جانیم
اوره‌یین اوزمزمیش سئوگی سئوه‌نین
من ساغلیق دئییرم؛ من ده ایچیرم!
مزه یوخ دویونجا کدر یئییرم
من دلی اولموشام، نه بیلیم بلکه
آغزیما گله‌نی سنه دئییرم
گؤینه‌ییر قلبیمین دامارلاری دا
یوخ بیری دئسین کی بسین‌دی بسین
بو گئجه دالغینام، بو گئجه خسته
بو گئجه دوشوب‌دور بئینیمه سسین
سس دئمه آللاهین نازلانان چاغی
اوخویان زامانی گولن زامانی
بو سسله بیر قوران اوخویاسان کاش
بیر دلی شاعیرین اؤله‌ن زامانی
#ميلاد_فطين_حور (دالغین)
@SheirOcagi
Forwarded from اتچ بات
▫️قیش اوزون،
منی ایسیت!
حوزنونو اؤرت اوستومه!
سار، سارمالا صافلیغین‌لا،
بیر باهار تورپاغی کیمی!
قیش اوزون، ایسیت منی!
اوزون، گئجه‌لردن قالان اولدوز چیچک‌لری.
کؤنلونون قویوسونا دوشدوم،
چیخارما نه‌اولور!
«یوسوف»ون قالیم.
ایسسیزلیغیمدا قویما منی،
قوشلارینی اؤرت اوستومه!
دیریلمک ایسته‌ییرم،
بوتون باهارلار کیمی.
گؤزو آیدین اؤلولرین!
چیچه‌یه دوراجاق مزارلار دا.
دوعالارینی اؤرت اوستومه!
#عاریف_آی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
منی ایسیت!
حوزنونو اؤرت اوستومه!
سار، سارمالا صافلیغین‌لا،
بیر باهار تورپاغی کیمی!
قیش اوزون، ایسیت منی!
اوزون، گئجه‌لردن قالان اولدوز چیچک‌لری.
کؤنلونون قویوسونا دوشدوم،
چیخارما نه‌اولور!
«یوسوف»ون قالیم.
ایسسیزلیغیمدا قویما منی،
قوشلارینی اؤرت اوستومه!
دیریلمک ایسته‌ییرم،
بوتون باهارلار کیمی.
گؤزو آیدین اؤلولرین!
چیچه‌یه دوراجاق مزارلار دا.
دوعالارینی اؤرت اوستومه!
#عاریف_آی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
Telegram
attach 📎