|شعر اوجاغی|
2.9K subscribers
3.44K photos
228 videos
70 files
1.57K links
کپی یالنیز قایناغیلا

‍ شعر اوجاغی‌نین قوراللاری:
▫️آزربایجان ادبیاتی
▪️تورکیه ادبیاتی
▫️دونیا ادبیاتیندان چئویرمه‌لر
▪️ادبی بیلدیریش‌لر
▫️ادبی تانیتیم‌لار
▪️اوشاق ادبیاتی
▫️دانیشان شکیل‌لر
▪️دیالوق
▫️موسیقی.

ایلگی:
@memmed_pasha
اینستاگرام:
sheirocagi
Download Telegram
▫️بعضاً طالع ایکی شخصی آییریر، یالنیز اونلارین بیر-بیریلرینه نه قدر گرَکلی اولدوقلارینی گؤسترسین دئیه.

#پائولو_کوئیلو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️الی‌آچیقلیق، یاخشیلیق، عالی‌جنابلیق...
ندنسه اینسانلار بو اؤزل‌لیک‌لری همیشه باشقالاریندان اومورلار.

📚 اوچ یولداش
#اریش_ماریا_رمارک
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
روباعی

▫️مهوش‌لر ایچینده بیر نگاریم واردیر،
هجر ایله بو نوع روزگاریم واردیر.
رسوالیغیما نصیحت ائیلر ناصح،
سانیر کی الیمده اختیاریم واردیر.

#حکیم_ملامحمد_فضولی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️باشقالارینین حیاتلارینی اؤز حیاتینیزلا قیاس ائتمه‌یین! سیز اونلارین عذابلاری حاقّیندا هئچ بیر شئی بیلمیرسینیز.

#پائولو_کوئیلو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
دیالوق

▫️-کلمه‌لر حیاتین سونسوز قایناغی‌دیر؛ اینسانلارا هم یارا وورور، هم یارالارینی ساغالدیر.

🎬 Harry potter
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
Forwarded from اتچ بات
▫️صبری آغابَی!

آه اوغلان، آه صبری آغابی!
اوره‌یی الینده اوشاق،
دیز بویو قاردا آچان آه‌ چیچه‌یی،
عشقین اؤزو یعنی،
حوریّتین گله‌جه‌یی،
سرت ساققاللاریندا وورغون ایزی!

آه اولان، آه صبری آغابی!
یورغون آخشاملارین کدرلی سوفره‌لرینده
اؤنجه دوران، سونرا وورولان دوستلوغوموز کیمی
تمیز، پاک!
سن منی بیر وولکانین قاپیسیندا بوراخدین.
هانی سن منیم الیمدن توتاجاقدین-
جان اولاجاقدین؟
سن منی سئوَردین،
سن اوره‌یینده وورغون،
کؤکسونده ووروش ایزی!
سن، هانی گولوب کئچردین؟

آه اولان، آه صبری آغابی!
گئتدین،
گئریده قان، گئریده چؤکونتو،
گئریده بیر خائین قارانلیق، کی دیز بویو.
گئریده ساده‌جه ماسالارا جیزدیغیمیز اسکی ماهنیلار قالدی.
گئریده تقویم یازیلاری،
زیندان مکتوبلاری،
سولغون فوتوقرافلار،
و ساخسیدا قوروموش الجزایر بنؤوشه‌لری.
گئریده یاریم بوراخدیغین بیر عؤمور قالدی.
هانی گؤزل گونلر گله‌جَکده‌یدی، صبری آغابی؟!
هانی بیاض آرابامیز، بیر ایمپالامیز¹ اولاجاقدی؟
هانی جیبیمیزده پولوموز،
هانی دوداغیمیزدا فیتیمیز؟
هانی ساحیلده چای ایچه‌جکدیک آدام کیمی،
باهالی بیرَر کؤینک گئیه‌جکدیک،
ژیلئت کیمی اوتوله‌یه‌جکدیک لاجی‌لریمیزی،²
قهبه دونیانین جییَرینه دوغرو اوفوره‌جکدیک سیقارالاریمیزی؟

آه، اوغلان، آه صبری آغابی!
سنسیز ارکن قاپاناجاق «بول‌‌کپچه» «قیسمت» رستورانی،
بیر داها «ییلماز گونئی» اوینامایاجاق یازلیق سینمادا،
بیر داها نوخود قووورمایاجاق «نوری» عمی «قاباداش» قالدیریملاریندا،
بیر داها بیرلیکده چیخا بیلمه‌یه‌جه‌ییک صاباحا.
بیر داها، «بیر داها» اولمایاجاق،
ساحیلده «قیسمتیم تکنه‌سی» بیزیم اوچون یانمایاجاق،
توپخانا لیمانینا روس گمیسی «اودئسا» گلمه‌یه‌جک،
بیزی سئومه‌یه‌جک اوره‌ییمیزده‌کی اومید،
بیزی سئومه‌یه‌جک قاراباش ایتیمیز،
بیزیم اوچون شیکایتسیز بیر نار کیمی یانمایاجاق «جهانگیر».
آه اولان، آه صبری آغابی!

#ابراهیم_صدری
¹- بیر اوتوموبیل مارکاسی
² لاجورد رنگلی کیشی کوت-شالواری
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️بیر ایده‌آل اوغرونا اؤلمه‌یه حاضیرام.

#نئلسون_ماندلا
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️دریسینی دَییشدیرمه‌ین ایلانلار اؤلمه‌یه محکومدور.‌ بو حال، فیکیرلرینی دَییشدیرمه‌ین ذهن‌لر اوچون ده کئچرلی‌دیر.

📚 «حیات» دئدیگین نه‌دیر کی؟!
#فردریش_نیچه
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️یالقیز شاعیر

سورونه-سورونه حیاتدان کئچدیم،
بیر گون یاشامادیم اوره‌ییمجه من.
گونلر آخشام اولدو، آخشاملار سحر،
حیاتی سورمه‌دیم دیله‌ییمجه من.

گونلریم جالاندی گونلر اوستونه،
گئجه‌لر کئچمه‌دی، دایانیب قالدی.
ایسته‌دیم گؤز آچام باهار باغینا،
قارا قیش یئتیریب قاپینی آلدی.

اوره‌ییم مزارلیق، دیلک‌لر اؤلو،
تابوتلار ایچینده بیته‌جه‌یم من.
گؤزدن دوشوب اوزده ایتن یاش کیمی،
بیر گون اؤز ایچیمده ایته‌جه‌یم من.

الوداع، الوداع سینیق اوره‌ییم!
چوخداندیر اولدوزلار گؤزله‌ییر منی.
گئجه‌لر گؤیلرده بیر قیز آغلاییر،
دئییرلر یالقیزدیر، اؤزله‌ییر منی.

اوجقار بیر داخمادا، بیر چیراق یانیر،
اوردا بیر شاعیر وار، گئجه‌لر یاتمیر.
سورونه-سورونه حیاتدان کئچیر،
باشینی دیک توتور، شعرینی ساتمیر.

#میرحسین_دلداربناب
@SheirOcagi
▫️جهالت و تعصّوب، ساواشی باریش، اسارتی آزادلیق کیمی گؤستره بیله‌جک قدر گوجلودور.

📚1984
#جورج_اوروئل
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️نه اولاجاق، اولاجاق!

قوی ایندیدن داش یاستیغا باش آتیم!
هانسی داشا یازیلاجاق داش آدیم؟
من کی داها گور عؤمرومو یاشادیم،
بوندان سونرا نه اولاجاق، اولاجاق.

گلمز داها هر مجلیسدن سوراغیم،
کرَنتیم* کوت، سونبول کسمز اوراغیم.
اؤز-اؤزونه گورولداییر قولاغیم،
بوندان سونرا نه اولاجاق، اولاجاق.

زمیلریم، خیرمانلاریم سوورولوب،
تنده جانیم، ساجدا دنیم قوورولوب.
خزل آلتدا گول اوتلاریم قیوریلیب،
بوندان سونرا نه اولاجاق، اولاجاق.

اینجی‌لریم دوشوب دریا کونجونه،
غوّاص گرک گووَنسین اؤز گوجونه،
آلیب اونو چیخارسین ائل ایچینه.
بوندان سونرا نه اولاجاق، اولاجاق.

بیگانه‌لر ایقلیمینی گؤرموشم،
بدخواه‌لارین هیم-جیمینی گؤرموشم،
من اؤزومچون باشقا یووا هؤرموشم،
بوندان سونرا نه اولاجاق، اولاجاق.

من دردیمی پیچیلدادیم داغلارا،
داغلار آلیب پایلادی اویماق‌لارا،
دؤوروم وئردی حاقّیمی ناحاقلارا،
بوندان سونرا نه اولاجاق، اولاجاق.

بیر گؤلوم وار لاپ داغلارین دالیندا،
من ده ائله او بوللور گؤل حالیندا،
صبریم داشیر توفان قالماقالیندا،
بوندان سونرا نه اولاجاق، اولاجاق.

نه اولاجاق؟... تورپاغا بئل باغلارام،
اوزوم توتوب بیر بولودا آغلارام،
شیمشک‌لرین ایشیغینی ساخلارام،
بوندان سونرا نه اولاجاق، اولاجاق.

طبیعتین رنگی آخدی گؤزومه،
قلَمیم‌له فیرچالادیم سؤزومه،
اینانماغا باشلامیشام اؤزومه،
بوندان سونرا نه اولاجاق، اولاجاق.

#موسی_یعقوب
¹ دریاز (Kərənti)
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️غریبه بیر حیات حئکایه‌سی1

1827 ایلینده آلمانیانین «ماگدئبورگ» شهرینده بیر موزیک اؤیرتمنینین اوغلو دونیایا گلیر. آدینی «کارل دئترویت» قویارلار.
آنا و بابا سورکلی داعوا ائتدیکلریندن دولایی، اوشاق، یاخینلاری طرفیندن یتیم‌خانایا وئریلر. اوشاق 12 یاشینا گلدیگینده بیر گئجه یاریسی بوتون آرخاداشلاری یوخودایکن ملَفه‌لری بیر-بیرینه دولایاراق یتیم‌خانادان قاچار و هامبورگ'ا گئدر. بؤیوک بیر لیمان شهری اولان هامبورگدا بیر گمیده ایشچی اولاراق ایشه باشلایان کارل دئترویت، بوتون آغ‌دنیزی دولاشیب مارمارا دنیزیندن بوغازا گیرن گمیسیندن قیز قالاسینی گؤرونجه دنیزه آتلار و قیز قالاسینا دوغرو اوزمه‌یه باشلار..
موحافیظ‌لر طرفیندن توتوقلانان کارل دئترویت، شاعیر اولان صدراعظم علی پاشانین یانینا آپاریلار.
صدراعظم سوروشار: «نییه قاچدین آلمانیادان؟»
کارل دئترویت جاواب وئرر: «کؤتَک وار ایدی اورادا، جانا گلدیم، قاچدیم.»
- «یاخشی، به نییه آغ‌دنیزین اوقدر یئری دئییل ده، استانبولدا آتیلدین دنیزه، بالام؟!» دئیه سوروشار صدراعظم. کارل دئترویت قیز‌قالاسینی گؤسترَر و «من او قالا'نی چوخ سئودیم» دئیر.
بیر سوره سونرا آلمانلار کارل دئترویتی گئری ایسترلر، صدراعظم علی پاشا، «یوخ، آلا بیلمزسینیز، او آرتیق منیم اوغلوم‌دور» دئیر و او گون کارل دئترویت، آدی دَییشه‌رک محمت‌علی آدینی آلار. قیسا بیر سوره سونرا دا عسگری اوخولا باشلار. آلدیغی ائییتیم اونو گئرچک بیر عسگر ائدر. زامانی گلدیگینده «کریمه ساواشی»نا قاتیلار. آلدیغی ائییتیم‌ و گؤستردیگی جسارت ایله هر کسین دیقّتینی چکر. بیر سوره سونرا دا «پاشا» عونوانی آلار. او، آرتیق سیغیندیغی اؤلکه‌نین بیر پاشاسی‌دیر...

#شعر_اوجاغی
داوامی وار.
@SheirOcagi
دیالوق

▫️- یوخو گؤرمک، نییه سنه بو قدر اؤنَملی‌دیر؟
+ چونکی یوخودا هله بیرلیکده‌ییک.

🎬 İnception
2010 آمریکا
#کریستوفر_نولان
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️«قد انار العشقُ للعشّاقِ منهاجَ الهُدا»
سالکِ راهِ حقیقت عشقه ائیلر اقتدا.

عشقدیر اوْل نشئه‌ی کامِل کیم، اوْنداندیر مُدام
مئیده تشویرِ حرارت، نئیده تأثیرِ صدا.

وادیِ وحدت حقیقتده مقامِ عشقدیر،
کیم، مشخّص اولماز اوْل وادی‌ده سولطاندان گدا.

ائیله‌مز خلوت‌سرایِ سرِّ وحدت محرمی،
عاشقی معشوقدان، معشوقو عاشقدن جُدا.

ای که، اهلِ عشقه سؤیلرسن: ملامت ترکین ائت!
سؤیله کیم، ممکن‌مودور تغییرِ تقدیرِ خدا؟

عشق کِلکی چکدی خط، حرفِ وجودِ عاشقه
کیم اوْلا ثابت، حق اثباتیندا نفیِ ماعدا.

ای فضولی! انتهاسیز ذوق بولدون عشقدن،
بؤیله‌دیر هر ایش کی، حقّ آدی‌له قیلسان ابتدا.

#حکیم_ملامحمد_فضولی
@abcmedrese
@SheirOcagi
▫️بیر دردین وارسا، درمان تاپماغا چالیش، تاپا بیلمیرسن‌سه ده، اونو درد ائتمه!

#بودا
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️اوشاقلیقدان آنا-بابالارین، داها سونرا یاشادیغیمیز توپلومون، شرطی رئفلئکس‌لرینی قبول ائدیب یئترسیز قانونلار، عنعنه‌لر ایله تربیت اولوروق.
تربیت، بیزی توپلوما اویغون، یارارلی، هئچ بیر قانونو پوزمایان، سؤزه باخان بیرینه چئویرمک اوچوندور. آما سؤزه باخان اینسانلار هئچ واخت سؤز صاحیبی اولمور.

📚 اوچونجو آددیم
#قاراقان
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
Forwarded from اتچ بات
▫️سئودا کوچه‌سی

من، سئودانین اوتوردوغو کوچه‌ده اوتورورام.
گئجه‌لر هئچ بیتمیر، من هئچ یاتمیرام.
گئجه‌نین حوزنو ائنیر پرده-پرده.
سئودانین خیالی وورور آرادا بیر ایچیمه.

من سئودانین اوتوردوغو کوچه‌ده اوتورورام،
هانی، بو پرده‌لرینده ماوی قوش رسیملری اولان،
«علی» باققالین همن یانیندا، 17 نؤمره،
او کوسکون حیاتین تام اورتاسیندا،
هانی، دووارلاریندا هله ده یازیلار اولان او کوچه‌ده:
بیری غوربتین، بیری خیانتین،
بیری ده سنی بؤیله سئومه‌نین حئکایه‌سی.
سئودانین شوشه‌سی منه باخیر، من شوشه‌یه،
و باخ سن بو سرانجاما!
پنجره اؤنونده بنؤوشه‌لر، ختمی‌لر،
بیر ده گئجه صفاسی، بیر ده آدامین زوربالیغی،
بیر ده سئودانین خیالی آرادا وورور ایچیمه، آغابی!
«یاخشی اولور -دئییرم- بو سنه یاخشی اولور!»
آرادا بیر آرخاداشلار گلیر، صؤحبت ائدیریک اوردان-بوردان.
آنلارسان یا، گؤزل آغابَییم!
ایچ جیبیمده بیر اومید دوغور،
بیر ده هاردان تاپدیم‌سا، سئودانین رسمی.
رسیمده سئودا، عینادینا گولور.
سئودام غیر رسمی، بیلمکده‌یم.
گل کی، منیم آغابییم!
بیرآز دا اوستوموزده ماجرا گؤزل دورور،
یعنی یاراشیر آداما یاراشیقلی بیر سئودا.
حیات بوشونا وورمور اوزوموزه بلاسینی،
حیات کوچه‌میزده بیر کهروبا تسبئح کیمی،
چیرپیر دانه‌لرینی اوزوموزه.

من سئودانین اوتوردوغو کوچه‌ده اوتورورام؛
گئجه‌لر هئچ بیتمیر، من هئچ یاتمیرام.
آغزیمدا گؤستَریشلی بیر فیت،
زولا'مدا* سئودانین آغیر یاراسی.
«علی» باققالین ایشچیسی «متین»، اینسانین حالینی آنلاییر.
متین! نه‌دیر سنین نیّتین؟!
قاپ گؤروم آغابیینه بیر تزه چؤرک، بیرآز زئیتون!
بو آخشام یئنه اوتاغیمدا حوزون وار.
آنلارسان یا، متین!
آدامین حالینی آدام آنلار.

#ابراهیم_صدری
* قاچاق و یاساق شئی‌لرین ساخلاندیغی گیزلی یئر (Zula)
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
|شعر اوجاغی|
▫️ایچیمده بیر قادین آددیملاییر.5 سنی یووارلاق تا«ة»ین ایچینده حبس ائدیب چیخمانی انگل‌له‌مم اوچون، منه بیر یول اؤیرت! دؤشلرینین دؤوره‌سینه فوسفور قلم‌له بیر داییره چکیب اوچماسینی انگل‌له‌مه‌می اؤیرت منه! جومله سونونداکی نؤقطه کیمی سنی تام ساخلامام اوچون…
▫️ایچیمده بیر قادین آددیملاییر.6

بالاجا آلیشقانلیق‌لاریمدان،
کیچیک اشیالاریمدان اللرینی چک!
قلَمیمدن،
جیزمالادیغیم کاغیذلاردان،
آچارلاریمدان،
ایچدیگیم قهوه‌دن،
سئچدیگیم کراواتدان،
یازماغیمدان، چک اللرینی!

سنین اللرین‌له یازماغیم،
جییَرلرینله نفس آلماغیم،
دوداقلارینلا گولمه‌ییم،
گؤزلریمله آغلاماغین...
منطیقی دئییل.

#نزار_قبانی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️باشقالاری ایله ماراقلانسان، ایکی آی ایچینده بیر چوخ دوست قازانا بیلرسن. باشقالارینین سنینله ماراقلانماسینی گؤزله‌سن، ایکی ایلده بئله، تک دوست قازانا بیلمزسن.

#دئیل_کارنئگی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️من سنی همن شکیلده سئویردیم
کی، ایستردیم بیری منی او شکیلده سئوه.

#محمود_درویش
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi