|شعر اوجاغی|
2.82K subscribers
3.43K photos
227 videos
70 files
1.57K links
کپی یالنیز قایناغیلا

‍ شعر اوجاغی‌نین قوراللاری:
▫️آزربایجان ادبیاتی
▪️تورکیه ادبیاتی
▫️دونیا ادبیاتیندان چئویرمه‌لر
▪️ادبی بیلدیریش‌لر
▫️ادبی تانیتیم‌لار
▪️اوشاق ادبیاتی
▫️دانیشان شکیل‌لر
▪️دیالوق
▫️موسیقی.

ایلگی:
@memmed_pasha
اینستاگرام:
sheirocagi
Download Telegram
▫️بیر قصّابین چؤره‌یه، بیر چؤرَکچینین ده اته احتیاجی واردیر.‌ بو سببله قصّاب‌لا چؤرکچینین بیر-بیرینی سئومه‌سی اوچون منطیقلی بیر سبب واردیر. هر ایکیسی ده بیر-بیرینه فایدالی اولار.

#برتراند_راسل
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️سنه ده قالماز.

کؤنلوم سنین اسیرین،
قلبیم سنیندیر، یار!
اینصاف ائیله خوش سؤزله
منی گل دیندیر، یار!
سؤیله نه‌دیر بو ادالار،
بو عیشوه، بو ناز؟!
گئدر بیر گون بو گؤزللیک،
سنه ده قالماز.

یالقیزام، یالقیز،
گل منی مؤحنته، اودا سالان وفاسیز!

#رسول_رضا
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️سنین صبرین چوخ ایدی،
اونلار -بیر شئی آنلامیرسان- ظنّ ائتدیلر.

#نجیب_محفوظ
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️جانلی شاه‌اثر

جانلی شاه‌اثردیر بوتون طبیعت،
حوسنو قارشیسیندا عاجیزدیر صنعت.

ماوی چادیر کیمی گؤیلر اوجالار،
ملَک اوزو قدر صاف‌دیر بولودلار.

بیر سوکوت آسیلمیش سانکی گؤیلردن،
گوموشو پرده‌یه بورونوب همن.

بو ماوی چادیرین اوستونده قمر-
آلماس بیر اوزویون قاشینا بنزر.

هردن بیر مئتئئور* آخاراق گئدیر،
بوتون اولدوزلاری باغری‌قان ائدیر.

بولود ایچره یانیر بیر تور چیراغی،
حوری‌دیر اوزوندن آتسا دوواغی.

زؤهره عاشق اولموش چوبان‌قیزی‌تک،
گؤزل‌لر شاهی‌دیر، الینده توتک.

زؤهره‌نین حوسنودور دیللر ازبری،
شؤهرتی عشقده تاپمیش او پری.

اونون اوتلاغی‌دیر ماوی آسیمان،
اولدوزلار سورودور، او ایسه چوبان.

او گؤزل، زومروددن سیرغالار آسمیش،
زولفونو چنگ کیمی باغرینا باسمیش.

دره‌دن سانکی بیر دالغالی ایپک،
چای آخیر، هایقیریر، جوشور دنیز تک.

آی دوشوب دئیه‌سن او بورولغانا،
چیرپینیر، چالیشیر چیخسین بیر یانا.

یاییلیر اطرافا چایین نغمه‌سی،
چالیر روبابیندا حاق ترانه‌سی.

بوز توتوب، قار اؤرتوب سویون اوزونو،
مهتاب‌دیر پارلادان سو گوزگوسونو.

چای آخیر، بورولور سولا، گاه ساغا،
خیال دالغالانیر، قاچیر اوزاغا.

گؤرورسن آخار سو یوخویا دالمیش،
سؤیود کؤلگه‌سینی اوستونه سالمیش.

کاروانین زنگ سسی گلیر اوزاقدان،
گئدیر نیشانلی قیز الدن، آیاقدان.

بیردن عشق توتدو کؤنلومدن سوراق،
منی شاعیر ائتدی او گئجه، او داغ.

بو قدر معنالی کئچسه هر گئجه،
اینسان کئچن عؤمره آجییار نئجه؟!...

#نصیب_نبی‌اوغلو
* آخان اولدوز، شهاب (Meteor)
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️هانی گوجلو نفس، او توتارلی ال؟
قایالار سالاردی برکینه منی.
آتیلیب مینَردیم بئلینه اوّل،
ایندی تپه آلماز ترکینه منی.

#موسی_یعقوب
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️بیر چیچه‌یی اؤلدوره بیلرسینیز، آما باهاری اصلا!

#ارنستو_چگوارا
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️بیلیرم، صاباحلاریم دونندن فرقسیزدیر. حیات‌می منه کوسدو، من‌می اونا کوسدوم، بیلمیرم. آما بو آرالار چوخ دارغینیق.

#سونای_آکین
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
Forwarded from اتچ بات
▫️بیر جزا ائوینده، تجریدده‌کی* آدامین مکتوبو

سنین آدینی،
قول ساعاتیمین قاییشینا،
دیرناغیملا قازدیم.
معلوم‌دور یا، اولدوغوم یئرده،
نه ساپی صدفلی بیر بیچاق وار (بیزلره آلاتِ قاطعه وئریلمز)،
نه ده باشی بولودلاردا بیر چینار.
بلکه حیَطده بیر آغاج تاپیلار،
آمّا گؤی‌اوزونو باشیمین اوستونده گؤرمک،
منه یاساق.
بوراسی مندن باشقا نئچه اینسانین ائوی‌دیر، بیلمیرم.
من بیر باشیما اونلاردان اوزاغام،
اونلار هپ بیرلیکده، مندن اوزاق.
منه اؤزومدن باشقاسی‌یلا دانیشماق،
یاساق.
من ده اؤز-اؤزومله دانیشیرام.
فقط صؤحبتیمی چوخ جان‌سیخیجی بیلدیگیمدن،
ماهنی سؤیله‌ییرم، قادینیم!
هم، نه دئییرسن،
او برباد، عیارسیز سسیم اؤیله بیر توخونور کی ایچیمه،
اوره‌ییم پارچالانیر!
و تام او اسکی، آجیقلی حئکایه‌لرده‌کی یالین‌آیاق،
قارلی یوللارا دوشموش یئتیم بیر اوشاق کیمی‌دیر بو اورک.
ماوی گؤزلری ایسلاق،
قیرمیزی، کیچیجیک بورنونو چکه‌رک،
سنین باغرینا سوخولماق ایسته‌ییر.
اوزومو قیزارتمیر منیم،
اونون بو آن بؤیله ضعیف
بؤیله خودبین،
بؤیله ساده‌جه اینسان اولماسی.

بلکه بو حالین فیزیولوژیک، پسیخولوژیک فیلان ایضاحی واردیر.
بلکه ده بونا سبب اولان،
منه آیلاردیر اؤز سسیمدن باشقا اینسان سسی دویورمایان،
بو دمیرلی پنجره،
بو تورپاق کوزه،
بو دؤرد دوواردیر...

ساعات بئش‌دیر، قادینیم!
ائشیکده سوسوزلوغو،
عجاییب فیسیلتیسی،
تورپاق دامی،
و سونسوزلوغون اورتاسیندا قیمیلدانمادان دوران،
بیر علیل و سیسقا آتی‌یلا،
یعنی، حبسده‌کی آدامی کدردن دلی ائتمک اوچون،
ائشیکده بوتون اوستالیغی، بوتون ایش آلت‌لری‌یله،
آغاجسیز بوشلوغا، قیپ‌قیرمیزی ائنمکده‌دیر بیر بوزقیر آخشامی.

بوگون ده بیردن‌بیره گئجه اولاجاق،
بیر ایشیق دولاشاجاق علیل، سیسقا آتین یانیندا.
و ایندی قارشیمدا زهملی بیر ائرکک اؤلوسو کیمی یاتان
بو اومیدسیز طبیعتین،
آغاجسیز بوشلوغونا بیر آندا اولدوزلار دولاجاقدیر.
یئنه ایشین او معلوم سونونا چاتدیق دئمکدیر.
یعنی بوگون ده موکلّف بیر وطن حسرتی اوچون،
یئنه هر شئی یئرلی یئرینده،
هر شئی تامام.

من،
من حبسده‌کی آدام،
یئنه آلیشقان هونریمی گؤستره‌جه‌یم،
و اوشاقلیق گونلریمین اینجه سازی‌یلا،
«سوزناک مقامی»ندان بیر ماهنی آغزی‌یلا،
یئنه بیللاهی قهر ائده‌جک دلِ ناشادیمی،
سنی بؤیله اوزاق،
سنی دومانلی، اَیری بیر آینادان سئیر ائدر کیمی، بئینیمین ایچینده حیسّ ائتمک...

#ناظیم_حیکمت
* محکومو، جزاسینی تک‌باشینا چکمه‌سی اوچون اوبیری محکوملاردان آییرما- انفرادی (Təcrid)
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️بیر اینقلابچی، باشقاسینا آتیلان شیلله‌نی اؤز اوزونده حیسّ ائدن‌دیر.

#ارنستو_چگوارا
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️سوسموش تلفون

دسته‌یی قالدیردیم.
ییغدیم نؤمره‌لری
دووو...
اوزون سس!
گؤزله‌دیم.
نه فایدا؟!
آسدیم دسته‌یی،
یئنه ده قالدیردیم،
یئنیدن ییغدیم نؤمره‌لری،
دئدیم بلکه دَییشمیشدیر؛
یوخ!
همین نؤمره‌لردی:
اوّلی دوققوز،
آخیری بیر.
بو، آدی... بو، نؤمره‌سی.
ایندی بیر یوخلوق وار،
بیر گؤینَرتی،
بیر ده قولاغیمدا اونون خیالی سسی.
دایاندیم، گؤزله‌دیم عبث.
بیر سوکوت واردی،
بیر ده هئچ کس.
دوشوندوم:
نئچه بئله سوکوت دینله‌مه‌یه چاتار عؤمرومون گونو؟
قلبیمی قاپایینجا،
عادی قان دویونو.

#رسول_رضا
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️بیر یالان، هانسی مقصد اوچون دئییلمیش اولورسا اولسون، همیشه ان پیس حقیقتدن داها پیسدیر.

#ارنستو_چگوارا
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
دیالوق

▫️- یاغیش اوچون دوعا ائدیرسن‌سه، سونراسینداکی زیغ‌لا دا کئچینمه‌لیسن.

📽 The Equalizer
2014 آمریکا
#آنتوان_فوکوآ
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️مملکتیم

مملکتیم!
نه اورا ایشی اولان کاسکئتیم قالدی،
نه یوللارینی داشیمیش آیاق‌قابیم.
سون جیلیققام دا اَینیمده پارالاندی چوخدان،
شیله‌ بئزیندن* ایدی.
سن ایندی یالنیز ساچیمین آغیندا،
قلبیمین دورماسیندا،
آلنیمین قیریشلارینداسان،
مملکتیم!

#ناظیم_حیکمت
* شیله منطقه‌سینه اؤزل، پامبیقدان دوزه‌لن بیر نؤوع قوماش
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️بیر مقصده باغلانمایان روح، یولونو ایتیرَر. چونکی هر یئرده اولماق، هئچ بیر یئرده اولماماق‌دیر.

#میشل_دو_مونتی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️عزیزیم!

یئنه کوسوب نه گزیرسن آرالی؟
گل بو یولو قوشا گئدک، عزیزیم!
داغ‌ دا داغا سؤیکه‌ننده اَییلمز‌،
گل بو یولو قوشا گئدک، عزیزیم!

اوجا قایا عظمتلی، ووقارلی،
ایکی ذیروه: او دومانلی، بو قارلی.
آیریلیقدان قلبیم یامان غوبارلی،
گل بو یولو قوشا گئدک، عزیزیم!

تنها گئتمه! او یوللاردا خزان وار،
عشق عذاب‌دی- باش ایتیرن، آزان وار،
سنی منیم طالعیمه یازان وار،
گل بو یولو قوشا گئدک عزیزیم!

#سیمران_حسنوو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️الیمین اوستونده میریلدایان پیشیک! ایسته‌دیگین سئوگینی بیز ده ایسته‌ییریک. بیز ده بیرینین قوینونا گیریب «بوراسی ائویم‌دیر» دئمک ایسته‌ییریک.

📚 اسکی دونیانین یانغینی
#کالبن
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️باشقالارینا اولدوغوموز قدر، اؤزوموزه ده یادیق.

#میشل_دو_مونتی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️نه یاخشی اولاردی،
هر کسین،
«من یالان سؤیله‌یه بیله‌رم،
آما -سنه- یوخ» بیر «سن»ی اولسایدی!
نه یاخشی!

ایندی هر کسین
یالان سؤیله‌دیگی
بیر «سن»ی وار.

#اؤزدمیر_آصاف
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️ایستک

آدین دوداغیمین دادی‌دیر، دادی،
دئدیکجه دادلانیر دیلیم-داماغیم.
اوره‌ییمده بیتیب گؤزلرین گولو،
سن منه باخدیقجا گولور دوداغیم.

گؤزلرین پاییزا قارشی چیخماسین،
سازاق ساچلارینا یاخین گلمه‌سین!
شنلیکدن پایینی کیم آز ایسته‌سه،
دوداغی قاچماسین، اوزو گولمه‌سین.

سن منیم مئییم‌سن، مزه‌م‌سن، اینان!
گؤزلرین مئی چیلَر دوداقلاریما.
صحیفه-صحیفه کیتاب‌دیر جانیم،
سؤزلرین روح وئریر واراقلاریما.

سن منی بیر ایسته، من سنی مین‌-مین!
سئوینسین سئومکدن اوشاق اوره‌ییم!
اوزونو گؤرمه‌ییم توزلو-کدرلی،
تانریدان، اولورسا بودور دیله‌ییم.

منی سنسیز قویوب گئتمه هئچ زامان!
سن اولسان من یازام، اولماسان قیشام.
اللریم قیسادیر، گؤیلره چاتماز،
سنسیز الی بوشام، یوواسیز قوشام.

#میرحسین_دلداربناب
@SheirOcagi
▫️غریبه آرزولار

آخیر گونلر؛
منی دوشوندورور یامان،
داننده بهلول،
بیر ده
«مین بیر گئجه»نین
دولاشیق یوللارینداکی قارا غول،
بیر ده کئفلی ایسکندر،
بلی، کئفلی ایسکندر؛
بیر ده آفریقانین قوملاریندا
گؤز-گؤز یارا کیمی آچیلمیش فاجیعه‌لر؛
بیر ده آزادلیق، سومورگه، قووّت، عدالت کیمی سؤزلر.
بیر ده «مادرید»ده، اؤکوز دؤیوشونده،
آل قانینا بویانمیش ماتادورلار، اؤکوزلر.
هر شئیدن آرتیق دوشوندورور منی،
داننده بهلول.
یوخ، کئفلی ایسکندر،
بیر ده کؤلگه کیمی مندن آیریلمایان بو کدر.
ایشیقسیز یاشاسام،
کؤلگه‌دن قورتارارام.
ایشیقدا کؤلگه‌م وار،
من ده وارام.
آه، بهلول داننده!
بهلول داننده!
نه تاب قالدی،
نه تاوان منده.
گؤتور، ایسکندره زنگ ائله،
بهلول داننده!
ایچکینی سیز گتیرین!
یئمه‌یه بیر شئی تاپیلار منده.

#رسول_رضا
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
دیالوق

▫️- آدام بیر اویونو باشلاسا، بلکه اودوزار؛ آما اویناماسا همیشه اودوزموش‌دور.

📽 Queen to Play
2009 فرانسه-آلمان
#کارولاین_بوتارو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi