▫️عکسی نقطه
٣۶٠ درجه فیرلانیر ساعات،
سن بونا ١٢ ساعات دئییرسن!
نئچه ٣۶٠ درجه‌لر کئچدی؟
گؤر نئچه؟
گؤرمورسن، یوخسان، من ده یوخام!
سن گئدندن،
آی ایییرمی دفعه
دولانیب دونیانین باشینا،
بلکه ده آیین باشینا دولانیب دونیا...
ایییرمی مین دفعه مزارین باشینا دولاندیغیم کیمی...
ایییرمی مین دفعه آیدان ایشیق آلارکن
مزارینین قارا داشی.
بلکه ده آی، مزارینین داشینداکی
گولر اوزلو شکیلیندن ایشیق آلارکن.
هر نه ٣۶٠ درجه فیرلانیر،
فیرلانیر ایچیم، گؤزلریمی یومورام.
آچیرام گؤزلریمی، -
سسین فیرلانیر...
#علی_چاغلا
@SheirOcagi
٣۶٠ درجه فیرلانیر ساعات،
سن بونا ١٢ ساعات دئییرسن!
نئچه ٣۶٠ درجه‌لر کئچدی؟
گؤر نئچه؟
گؤرمورسن، یوخسان، من ده یوخام!
سن گئدندن،
آی ایییرمی دفعه
دولانیب دونیانین باشینا،
بلکه ده آیین باشینا دولانیب دونیا...
ایییرمی مین دفعه مزارین باشینا دولاندیغیم کیمی...
ایییرمی مین دفعه آیدان ایشیق آلارکن
مزارینین قارا داشی.
بلکه ده آی، مزارینین داشینداکی
گولر اوزلو شکیلیندن ایشیق آلارکن.
هر نه ٣۶٠ درجه فیرلانیر،
فیرلانیر ایچیم، گؤزلریمی یومورام.
آچیرام گؤزلریمی، -
سسین فیرلانیر...
#علی_چاغلا
@SheirOcagi
▫️یومشاقلیق، برک‌لیکدن داها گوجلو، سو قایادان داها قودرَتلی و سئوگی آجیماسیزلیقدان داها باجاریقلی‌دیر...
📚 سیذارتا
#هرمان_هسه
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
📚 سیذارتا
#هرمان_هسه
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️دیدرگین آرزولاریمدان قازانجیمی آلیرام،
بو چالپاشیق اویون اوستونده سانجیمی آلیرام.
نه واردی سئوگیده، گؤزلر ده قورد اولوب اولاییر؟
نه واردی، حسرت ایچیندن سئوینجیمی آلیرام؟
گؤزل‌لیگی داها اینجیتسه ده، نازین چکه‌رک،
دنیز قوناقلیغی قوینوندان اینجیمی آلیرام.
یورولسا ماهنی دیلیمدن، اؤپوشلری قاناییر،
یازیب تیلیشگه‌لی سؤزلرده دینجیمی آلیرام.
فلک ده ترسینه‌دیر، آه! بولود دوغور گؤزومو،
اوغور قازانماغین آردینجا مین قاخینج آلیرام.
یامان آیاق توتوب آرتیق بئله دؤیوش ساتیشی،
باریش بئیین‌لی قلم‌لر ساتیب، قیلینج آلیرام...
#یعقوب_نیکزاد
@SheirOcagi
بو چالپاشیق اویون اوستونده سانجیمی آلیرام.
نه واردی سئوگیده، گؤزلر ده قورد اولوب اولاییر؟
نه واردی، حسرت ایچیندن سئوینجیمی آلیرام؟
گؤزل‌لیگی داها اینجیتسه ده، نازین چکه‌رک،
دنیز قوناقلیغی قوینوندان اینجیمی آلیرام.
یورولسا ماهنی دیلیمدن، اؤپوشلری قاناییر،
یازیب تیلیشگه‌لی سؤزلرده دینجیمی آلیرام.
فلک ده ترسینه‌دیر، آه! بولود دوغور گؤزومو،
اوغور قازانماغین آردینجا مین قاخینج آلیرام.
یامان آیاق توتوب آرتیق بئله دؤیوش ساتیشی،
باریش بئیین‌لی قلم‌لر ساتیب، قیلینج آلیرام...
#یعقوب_نیکزاد
@SheirOcagi
▫️گوزگو
سون واختلار سئوینجی گؤزونده دونوق،
اوزو درد یوواسی، کدر سارایی.
کیمسه یوخ یانیندا، بیر سینیق گوزگو،
گوزگویه بوکولموش غمدن ساوایی.
بیر اوووج دن دوشوب قارا ساچینا،
«آللاه سئوگیسی‌دی» بئله دئیرلر.
چوخ درین یول سالیب قیریش اوزونه،
جیغیرا دوشَنلر چیخیب گئدرلر.
سو تؤکسم، جوجرمز گؤزونون یاشی،
دنله‌مز ساچینی اؤلو سرچه‌لر.
اینسان، چوخ حئییف کی، بیر کره سولور،
سونرا ها چالیشسا، چتین دیرچه‌لر.
گل توتوم الیندن، قوتاریم سنی!
من اولدوم سبَبین، منم گوناهکار.
بعضاً بیر سئوگینین گؤزلرینه کور،
بعضاً اوره‌یینین هارایینا کار،
سون واختلار سئوینجی گؤزونده دونوق،
اوزو درد یوواسی، کدر سارایی.
کیمسه یوخ یانیندا، بیر سینیق گوزگو،
گوزگویه بوکولموش غمدن ساوایی...
#آیسئل_فیکرت
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
سون واختلار سئوینجی گؤزونده دونوق،
اوزو درد یوواسی، کدر سارایی.
کیمسه یوخ یانیندا، بیر سینیق گوزگو،
گوزگویه بوکولموش غمدن ساوایی.
بیر اوووج دن دوشوب قارا ساچینا،
«آللاه سئوگیسی‌دی» بئله دئیرلر.
چوخ درین یول سالیب قیریش اوزونه،
جیغیرا دوشَنلر چیخیب گئدرلر.
سو تؤکسم، جوجرمز گؤزونون یاشی،
دنله‌مز ساچینی اؤلو سرچه‌لر.
اینسان، چوخ حئییف کی، بیر کره سولور،
سونرا ها چالیشسا، چتین دیرچه‌لر.
گل توتوم الیندن، قوتاریم سنی!
من اولدوم سبَبین، منم گوناهکار.
بعضاً بیر سئوگینین گؤزلرینه کور،
بعضاً اوره‌یینین هارایینا کار،
سون واختلار سئوینجی گؤزونده دونوق،
اوزو درد یوواسی، کدر سارایی.
کیمسه یوخ یانیندا، بیر سینیق گوزگو،
گوزگویه بوکولموش غمدن ساوایی...
#آیسئل_فیکرت
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️اینسان، اومیدی اولمادان، بیر بؤجَکدن باشقا بیر شئی دئییل؛ فیکیرسیز، گله‌جک‌سیز بیر یارادیق.
گله‌جک‌سیز بیر کیشی ایسه، بیر تک گئری‌یه قاییدا بیلر...
📚 زوال کلنل
#محمود_دولت‌آبادی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
گله‌جک‌سیز بیر کیشی ایسه، بیر تک گئری‌یه قاییدا بیلر...
📚 زوال کلنل
#محمود_دولت‌آبادی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️بدبختلیک، بولاشیجی بیر خسته‌لیک‌دیر. چاره‌سیز و بدبخت اینسانلار، بدبختلیک‌لری بیر-بیرینه بولاشیب چوخالماسین دئیه بیر-بیریندن اوزاق دورمالی‌دیرلار...
📚 چاره‌سیزلر
#فئودور_داستایئوسکی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
📚 چاره‌سیزلر
#فئودور_داستایئوسکی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️تزه‌لنسین!
تزه دومان، کئچ بو داغا،
قوی کؤهنه داغ تزه‌لنسین!
قوجا پالید جاوانلاشماز،
اوسته یارپاق تزه‌لنسین!
کؤنلوم واردی شن یئرینده،
باغ یئری، گولشن یئرینده.
قوی ایندی کؤوشن یئرینده-
آلاق-مالاق تزه‌لنسین!
کؤهنه عشقیم، سؤیلَت منی،
تنهالیغا اؤیرت منی!
هیجران دردیم، گؤینَت منی،
سینه‌مده داغ تزه‌لنسین!
آی «موسی!»، او گیزلی حوجره،
هانی سنه کئف ایچیره؟!
قوی ایندی ده روحون ایچره،
جنابِ حاق تزه‌لنسین!...
#موسی_یعقوب
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
تزه دومان، کئچ بو داغا،
قوی کؤهنه داغ تزه‌لنسین!
قوجا پالید جاوانلاشماز،
اوسته یارپاق تزه‌لنسین!
کؤنلوم واردی شن یئرینده،
باغ یئری، گولشن یئرینده.
قوی ایندی کؤوشن یئرینده-
آلاق-مالاق تزه‌لنسین!
کؤهنه عشقیم، سؤیلَت منی،
تنهالیغا اؤیرت منی!
هیجران دردیم، گؤینَت منی،
سینه‌مده داغ تزه‌لنسین!
آی «موسی!»، او گیزلی حوجره،
هانی سنه کئف ایچیره؟!
قوی ایندی ده روحون ایچره،
جنابِ حاق تزه‌لنسین!...
#موسی_یعقوب
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️نه سنین ائتدیگینی قیلینج ائتدی منه،
نه ده هئچ بیر دوشمنله اوزبه‌اوز اولماق، سنله اوزبه‌اوز اولماغا بنزه‌دی.
دوشمندن باغریما بیر اوخ اوتورسا،
سنین گؤزلرینین منه ائتدیگینی ائتمز....
#المتنبی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
نه ده هئچ بیر دوشمنله اوزبه‌اوز اولماق، سنله اوزبه‌اوز اولماغا بنزه‌دی.
دوشمندن باغریما بیر اوخ اوتورسا،
سنین گؤزلرینین منه ائتدیگینی ائتمز....
#المتنبی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️قورباغالار
قور-قور قورولداشدیلار قوردلو قورباغالار،
گؤلمج قورولتاییندا.
اوخ آتدیلار،
دار گؤزلرینین قیسقانجی ایله،
قیزیل ساچلی گونشه.
گولدو... گولدو گئنیش‌کؤنوللو گونش.
قیزیل دونونو سَردی چکینمه‌دن داغ-دره‌‌نین باشینا
- نه اولاجاق کی؟ قوی یازیق قورباغالار دا ایسینسین‌لر بوللو ایستیمدن!
اوفففف...
قیرمیزی گؤزلو قورباغالار،
اوتانمادیلار اللرینده‌کی قارغی اوخلاردان گوره‌سن؟!
- یوخ. چوخداندیر دونیامیز "قیرمیزیلار" دونیاسی دیر،
اوزو گؤتوندن قیرمیزیلار دونیاسی...
#سحر_خیاوی
@SheirOcagi
قور-قور قورولداشدیلار قوردلو قورباغالار،
گؤلمج قورولتاییندا.
اوخ آتدیلار،
دار گؤزلرینین قیسقانجی ایله،
قیزیل ساچلی گونشه.
گولدو... گولدو گئنیش‌کؤنوللو گونش.
قیزیل دونونو سَردی چکینمه‌دن داغ-دره‌‌نین باشینا
- نه اولاجاق کی؟ قوی یازیق قورباغالار دا ایسینسین‌لر بوللو ایستیمدن!
اوفففف...
قیرمیزی گؤزلو قورباغالار،
اوتانمادیلار اللرینده‌کی قارغی اوخلاردان گوره‌سن؟!
- یوخ. چوخداندیر دونیامیز "قیرمیزیلار" دونیاسی دیر،
اوزو گؤتوندن قیرمیزیلار دونیاسی...
#سحر_خیاوی
@SheirOcagi
▫️بیلمیرم نه‌یم، نه‌چی‌یم.
هله‌لیک بیلمیرم نه ائتملی‌یم،
اوزریمده پاییز داریخماسی وار.
یئل اسیب اوینادیر سوموک‌لریمی،
بئینیمی دولدوروبدو بوشلوق‌لار.
بو حیات یوخلوغون گؤرونتوسودور،
من‌‌سه بو یوخلوغون وار حیصّه‌سی‌یم.
اصلینه باخسانیز، بو هئچ، بو هدر،
منده بیتمیش، من ایله ده باشلار.
هئچ تانیش گلمیرم اؤزوم، اؤزومه.
چیخیرام یوللاری، قاچام مندن.
قاچیرام دوشمه‌سین گؤزوم اؤزومه،
آینالار چئوره‌مه چکنده حاصار.
...آینالار چئوره‌مه چکنده حاصار،
قاچاجاق یول تاپانمادیم اورادان.
یوللارین دا یالانلیغین بیلسم،
بیلمه‌دیم آینا، آینادیر یا دیوار.
...آینالار چئوره‌مه چکنده حاصار،
اؤزومون قارشیسیندا دورموشدوم.
و باخیردیم او آن اؤزوم، اؤزومه،
گؤزلریمده بولود، ساچیمدا قار.
چیخمیش ایدیم اؤزمدن، آنجاق کی،
اؤزومون قارشیسیندا دورموشدوم.
یالواریردیم او آن اؤزوم اؤزومه:
منی اؤلدور یا بیر تهر قورتار!
ال-آیاق ایله سیندیریب تؤکدوم،
پنجره‌دن تولازلادیم ائشییه.
خیاوان‌لار من ایله دولدو بیر آن،
سحر اولجاق، شهر بونو آنلار.
...سحر اولجاق، شهر بونو آنلار،
بیریسی منلیگین سپیبدی چؤله.
و صاباح بیر شهر قاچار مندن،
و صاباح بیر شهر منی دانلار.
هله‌لیک بیلمیرک نه‌یم، نه‌چی‌یم،
کئفلی بیر ساوجی‌تک ساییقلاییرام.
بو سحر کابوسون، بیریز بیتیرین!
منی کیم گؤرسه بیر جونونلو سانار.
ییخیلیر عقربه، چؤکور، گئجه‌نین-
خئیری بیتمیش‌ایکن قالیب شرّی.
اوتاغیمدان آذان چکیلدی بایاق،
و بیرآز سونرا دا خوروز بانلار.
صاباح اولموش، ایتیرمیشم اؤزومو،
هله‌لیک بیلمیرم نه‌یم، نه‌چی‌یم.
اوستومه گلمه‌یین آ یولداش‌لار!
هله‌لیک بیلمیرم نه ائتملی‌یم.
ائوده قالمیش آیاقلاریم، آنجاق-
گؤزلریم سومسونور کوچه-باجانی.
اللریمی ایتیردیگیم گوندن،
قولاغیمدا بیری دئییر «منی سار!»...
#آتیلا_حاجیزاده
@SheirOcagi
هله‌لیک بیلمیرم نه ائتملی‌یم،
اوزریمده پاییز داریخماسی وار.
یئل اسیب اوینادیر سوموک‌لریمی،
بئینیمی دولدوروبدو بوشلوق‌لار.
بو حیات یوخلوغون گؤرونتوسودور،
من‌‌سه بو یوخلوغون وار حیصّه‌سی‌یم.
اصلینه باخسانیز، بو هئچ، بو هدر،
منده بیتمیش، من ایله ده باشلار.
هئچ تانیش گلمیرم اؤزوم، اؤزومه.
چیخیرام یوللاری، قاچام مندن.
قاچیرام دوشمه‌سین گؤزوم اؤزومه،
آینالار چئوره‌مه چکنده حاصار.
...آینالار چئوره‌مه چکنده حاصار،
قاچاجاق یول تاپانمادیم اورادان.
یوللارین دا یالانلیغین بیلسم،
بیلمه‌دیم آینا، آینادیر یا دیوار.
...آینالار چئوره‌مه چکنده حاصار،
اؤزومون قارشیسیندا دورموشدوم.
و باخیردیم او آن اؤزوم، اؤزومه،
گؤزلریمده بولود، ساچیمدا قار.
چیخمیش ایدیم اؤزمدن، آنجاق کی،
اؤزومون قارشیسیندا دورموشدوم.
یالواریردیم او آن اؤزوم اؤزومه:
منی اؤلدور یا بیر تهر قورتار!
ال-آیاق ایله سیندیریب تؤکدوم،
پنجره‌دن تولازلادیم ائشییه.
خیاوان‌لار من ایله دولدو بیر آن،
سحر اولجاق، شهر بونو آنلار.
...سحر اولجاق، شهر بونو آنلار،
بیریسی منلیگین سپیبدی چؤله.
و صاباح بیر شهر قاچار مندن،
و صاباح بیر شهر منی دانلار.
هله‌لیک بیلمیرک نه‌یم، نه‌چی‌یم،
کئفلی بیر ساوجی‌تک ساییقلاییرام.
بو سحر کابوسون، بیریز بیتیرین!
منی کیم گؤرسه بیر جونونلو سانار.
ییخیلیر عقربه، چؤکور، گئجه‌نین-
خئیری بیتمیش‌ایکن قالیب شرّی.
اوتاغیمدان آذان چکیلدی بایاق،
و بیرآز سونرا دا خوروز بانلار.
صاباح اولموش، ایتیرمیشم اؤزومو،
هله‌لیک بیلمیرم نه‌یم، نه‌چی‌یم.
اوستومه گلمه‌یین آ یولداش‌لار!
هله‌لیک بیلمیرم نه ائتملی‌یم.
ائوده قالمیش آیاقلاریم، آنجاق-
گؤزلریم سومسونور کوچه-باجانی.
اللریمی ایتیردیگیم گوندن،
قولاغیمدا بیری دئییر «منی سار!»...
#آتیلا_حاجیزاده
@SheirOcagi
▫️بو گولوشلر منیم اوچون، صحرادا بولاق کیمی بیر شئی ایدی....
📚 بالاجا شاهزاده
#آنتوان_دوسنت_اگزوپری
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
📚 بالاجا شاهزاده
#آنتوان_دوسنت_اگزوپری
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
Forwarded from اتچ بات
▫️دلیخانادان مکتوب
سلام، منیم سئوگیلیم!
ایندی ساعات گئجه‌دیر.
بیلیرسن من دلی‌یم،
سنین حالین نئجه‌دیر؟
بیلیرسن‌می، وورولماق-
بوردا گوناه ساییلمیر.
دلی‌لرین چیینینده،
گوناهلاری یازیلمیر.
بیرجه سنی گؤرمک‌دی،
ایندی ان بؤیوک دردیم.
ائله داریخمیشام کی،
گلسن، سنی اؤپردیم.
بوردا هر یئر زنجیردی،
باغلا، یاتسین حسرتین!
گل بیرلیکده چیخارداق،
دلی‌لیگین لذّتین!
بیر آز دا دلی اولسام،
ایشیم راحاتدی، گولوم!
تک اوتاق وئره‌جکلر،
سنی تنها دوشونوم.
ائله راحات گزیرم،
ساچلاریم دارماداغین.
سیقارِئت توستوسوندن،
ساپ-ساری‌دی بارماغیم.
سهو دانیشسام، باغیشلا!
آغلاماغا حاضیرام.
آخی دلی اولموشام،
بیلمیرم نه یازیرام.
سلام، منیم عزیزیم!
ایندی ساعات گئجه‌دیر.
بیلیرسن من دلی‌یم،
سنین حالین نئجه‌دیر؟
گَل!...گؤیلره باخیرام،
یانیرام اؤلمک اوچون.
بیر آز عاغیل ساخلادیم،
سنی گؤزله‌مک اوچون...
#قیسمت_معصیم‌اوو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
سلام، منیم سئوگیلیم!
ایندی ساعات گئجه‌دیر.
بیلیرسن من دلی‌یم،
سنین حالین نئجه‌دیر؟
بیلیرسن‌می، وورولماق-
بوردا گوناه ساییلمیر.
دلی‌لرین چیینینده،
گوناهلاری یازیلمیر.
بیرجه سنی گؤرمک‌دی،
ایندی ان بؤیوک دردیم.
ائله داریخمیشام کی،
گلسن، سنی اؤپردیم.
بوردا هر یئر زنجیردی،
باغلا، یاتسین حسرتین!
گل بیرلیکده چیخارداق،
دلی‌لیگین لذّتین!
بیر آز دا دلی اولسام،
ایشیم راحاتدی، گولوم!
تک اوتاق وئره‌جکلر،
سنی تنها دوشونوم.
ائله راحات گزیرم،
ساچلاریم دارماداغین.
سیقارِئت توستوسوندن،
ساپ-ساری‌دی بارماغیم.
سهو دانیشسام، باغیشلا!
آغلاماغا حاضیرام.
آخی دلی اولموشام،
بیلمیرم نه یازیرام.
سلام، منیم عزیزیم!
ایندی ساعات گئجه‌دیر.
بیلیرسن من دلی‌یم،
سنین حالین نئجه‌دیر؟
گَل!...گؤیلره باخیرام،
یانیرام اؤلمک اوچون.
بیر آز عاغیل ساخلادیم،
سنی گؤزله‌مک اوچون...
#قیسمت_معصیم‌اوو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
Telegram
attach 📎
▫️- دوغرودان ارباب! بیر کیشی اؤلندن سونرا باشقا بیر شکیلده دونیایا قاییدا بیلرمی؟
+ سانمیرام، زوربا!
- من ده سانمیرام.، آنجاق بئله بیر شئی اولسایدی، سنه دئدیگیم بو تهر کیشیلر، عشقین یولوندا قوللوق ائتمکدن چکینن‌لری دئییرم، بیلیرسن ارباب، نه شکیلده دونیایا قاییداردیلار؟ قاتیر شکلینده.
کیم بیلیر ارباب! بلکه ده دونیادا گؤردوگوموز بو قاتیرلارین هامیسی همن آداملاردی، همن آخماقلار، حیاتلاریندا کیشی و یا قادین ایمیشلار (گئرچکدن اولماسالار دا). ائله بو اوزدن‌دیر قاتیرا دؤنوشوبلر و همیشه سونجوق آتیرلار...
📚 یونانلی زوربا
#نیکوس_کازانتزاکیس
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
+ سانمیرام، زوربا!
- من ده سانمیرام.، آنجاق بئله بیر شئی اولسایدی، سنه دئدیگیم بو تهر کیشیلر، عشقین یولوندا قوللوق ائتمکدن چکینن‌لری دئییرم، بیلیرسن ارباب، نه شکیلده دونیایا قاییداردیلار؟ قاتیر شکلینده.
کیم بیلیر ارباب! بلکه ده دونیادا گؤردوگوموز بو قاتیرلارین هامیسی همن آداملاردی، همن آخماقلار، حیاتلاریندا کیشی و یا قادین ایمیشلار (گئرچکدن اولماسالار دا). ائله بو اوزدن‌دیر قاتیرا دؤنوشوبلر و همیشه سونجوق آتیرلار...
📚 یونانلی زوربا
#نیکوس_کازانتزاکیس
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
اؤیکوجوک
▫️قورباغالار
قورباغالار تظاهراتا چیخمیشدی. گؤلون آیاقدان باشینی قورولتو سسی باشینا گؤتورموشدو. گؤزلرینی بره‌لدیب، آغیزلاری آلتینداکی توربانی شیشیردرکن «قور» ائدیردیلر. «قورور، غورور، قور» دئییردیلر. کیمینسه مئشه‌ده خانلیق قورماسیندان، غوروروندان، اوجوندان، آجیندان قیریلماسیندان.
ائرته‌سی گون بیر قورباغا خسته‌لیگی گلدی. هامیسی شهرلره داغیلدیلار. دوکتورلاردان واخت آلدیلار. آتلانا آتلانا مطبّه گئتدیلر. نوسخه‌نی آلیب داواخانالارا یؤنَلدیلر. بوتون قفسه‌لرده‌کی داوالار آغریدان اینیلده‌ییردی. داواخانانین درمان گؤلونه قورباغا آتیلان کیمی، بوتون اینیلتی‌لر کسیلیب داواخانا سوکوتا چؤکدو. قورباغالار یئکه گؤزلرینی پیشخواندا ماسک وورموش پرستارلارین گؤزلرینه دیکدیلر. ماشین حسابدا عددلری وورارکن، «حئسابیز بئش میلیون اولدو» دئدیلر.
قورباغالارین بیری شهرین مرکزی داواخاناسیندا ترور اولدو. اؤلمه‌میشدن قاباق قورولدادی، قورودو تاختا کیمی. آلماندا یاشایان پروفسور دوستو یوخ ایدی. پولسوز ایدی. بئیینلرینه گوللـه ده‌یرکن ده دیری قالانلار کیمی اولمادی. تاختالاندی قورباغا. گولـله وورولموشدو بئینینه. تاخ، تالاندی قورباغا. پادیشاهلیغا چاتمادی، تاخت‌آلاندی قورباغا.
قوروموش قورباغا پیشخواندان یئره دوشدو. اندامی قیریلیب هره‌سی بیر طرفه داغیلدی. اوبیری قورباغالارین هامیسی یوخ اولدولار. برانکارد گلدی. برانکاردی پادیشاهلار تاختی کیمی دؤرد نفر بئلینده گتیردی. قیریلمیش انداملاری توپلاییب قورباغانی گؤله قایتاردیلار. گؤلون یانینداکی سؤیود آغاجینین یانیندا مزاری قازیلدی. خبرنگارلار جسدداشییان ماشینلاریندان واختی وعده‌سینده پارچالانمیش انداملاری توپلاماسی اوچون تقدیر ائتدیلر. قورباغالار باشی سو آلتیندایدی. گؤلدن داها قورولتو سسی کسیلمیشدی...
#ایلقار_موذن‌زاده
@SheurOcagi
▫️قورباغالار
قورباغالار تظاهراتا چیخمیشدی. گؤلون آیاقدان باشینی قورولتو سسی باشینا گؤتورموشدو. گؤزلرینی بره‌لدیب، آغیزلاری آلتینداکی توربانی شیشیردرکن «قور» ائدیردیلر. «قورور، غورور، قور» دئییردیلر. کیمینسه مئشه‌ده خانلیق قورماسیندان، غوروروندان، اوجوندان، آجیندان قیریلماسیندان.
ائرته‌سی گون بیر قورباغا خسته‌لیگی گلدی. هامیسی شهرلره داغیلدیلار. دوکتورلاردان واخت آلدیلار. آتلانا آتلانا مطبّه گئتدیلر. نوسخه‌نی آلیب داواخانالارا یؤنَلدیلر. بوتون قفسه‌لرده‌کی داوالار آغریدان اینیلده‌ییردی. داواخانانین درمان گؤلونه قورباغا آتیلان کیمی، بوتون اینیلتی‌لر کسیلیب داواخانا سوکوتا چؤکدو. قورباغالار یئکه گؤزلرینی پیشخواندا ماسک وورموش پرستارلارین گؤزلرینه دیکدیلر. ماشین حسابدا عددلری وورارکن، «حئسابیز بئش میلیون اولدو» دئدیلر.
قورباغالارین بیری شهرین مرکزی داواخاناسیندا ترور اولدو. اؤلمه‌میشدن قاباق قورولدادی، قورودو تاختا کیمی. آلماندا یاشایان پروفسور دوستو یوخ ایدی. پولسوز ایدی. بئیینلرینه گوللـه ده‌یرکن ده دیری قالانلار کیمی اولمادی. تاختالاندی قورباغا. گولـله وورولموشدو بئینینه. تاخ، تالاندی قورباغا. پادیشاهلیغا چاتمادی، تاخت‌آلاندی قورباغا.
قوروموش قورباغا پیشخواندان یئره دوشدو. اندامی قیریلیب هره‌سی بیر طرفه داغیلدی. اوبیری قورباغالارین هامیسی یوخ اولدولار. برانکارد گلدی. برانکاردی پادیشاهلار تاختی کیمی دؤرد نفر بئلینده گتیردی. قیریلمیش انداملاری توپلاییب قورباغانی گؤله قایتاردیلار. گؤلون یانینداکی سؤیود آغاجینین یانیندا مزاری قازیلدی. خبرنگارلار جسدداشییان ماشینلاریندان واختی وعده‌سینده پارچالانمیش انداملاری توپلاماسی اوچون تقدیر ائتدیلر. قورباغالار باشی سو آلتیندایدی. گؤلدن داها قورولتو سسی کسیلمیشدی...
#ایلقار_موذن‌زاده
@SheurOcagi
▫️آ ویجدان عذابیم، عوصیان عذابیم!
چوخ قدیم بیر پالچیق وولکانی کیمی،
بئله پیق‌هاپیق‌لا قایناما، گؤروم!
یورغون عصبیمله اویناما، گؤروم!
آ یاتمیش ویجدانیم، نه اویانمیسان؟!
اویانیب قصدیمه نه دایانمیسان؟
بو ال تونلویونده الیم یئریمیر،
بو باغ یوخوشوندا دیزیم یئریمیر،
سؤزوم چیلیک‌لنیب¹ تؤکولور یئره،
بو سؤز تونلویونده سؤزوم یئریمیر.
بویلانیب باخیرام حاق طرف‌لره،
باخیشیم یئریمیر، گؤزوم یئریمیر.
گؤزومو، دیلیمی دانلاما بئله،
داش آلتدا الیمی دانلاما بئله!
آ ویجدان عذابیم، اؤلدورمه منی!
گؤرورسن بو یوکو چکه بیلمیرم،
گؤرورسن بو شومو اکه بیلمیرم.
بو ایش‌بازلار ایله ایشیم یئریمیر،
«دیشدی»لر² یانیندا دیشیم یئریمیر.
سن ده بیر طرفدن دیش سیندیریرسان،
آ خشیل ویجدانیم، خجیل ویجدانیم!
بو سویوق خمیری قایناتما بئله،
منی اؤز یئریمدن اویناتما بئله!
داها یولوم یوخدو او یولدان آیری،
یوخ، آچا بیلمه‌دیم او قاپیلاری.
سؤکمه تورپاغیمی آ گیزلی چئشمه!
ووروب دامجی-دامجی داشیمی دئشمه!
قیرما داماریمی، سؤکمه کؤنلومو!
کؤهنه بیر سرگوذشت آدامی‌یام من،
بیر باریش، بیر گوذشت آدامی‌یام من.
حاقّیم تاپداناندا تنها اولورام،
بو قدر دانلاما یالقیز اولانی،
بیچاره قالانی، تنها قالانی!
لاپ یوز ایل دؤزن‌دیر اؤز قابیغیندا،
قیجی³ توخوموسان، قابیندا دایان،
ائله او اوّلکی تابیندا دایان!
چیرتداما، چاتداما، پارتداما گؤروم!
کسمه داماریمی، تؤکمه قانیمی!
زامانین بو آغیر هاوالاریندا،
میشارلا آغاجین داعوالاریندا،
بوداغیم کسیلیب، قولوم قیریلیب،
کؤتوگون اوستونده ظولم قورویوب.
ایندی پؤهره‌لنیب نئیله‌یه‌جه‌یم؟
تزه‌دن حیرصیمی گؤیَرتمه بئله،
گل بوروب ایچیمی گؤینَتمه بئله!
آ ویجدان عذابیم، اؤلدورمه منی!
عوصیانی یاتیریلمیش غولام، دورموشام،
آسفالتی دؤشَنمیش یولام، دورموشام،
آ آسفالتی دئشن اوتوم، انجَریم⁴،
آ پاسلی قینینی کسن خنجریم،
آ گول یارپاغیندا آری نئشتریم!
نه یامان اویورسان باغریمی بئله؟!
آرتیرما آجیمی، آغریمی بئله!
نه دویونلَنمیسن باغریم باشیندا،
نه کؤزه دؤنموسن گؤزوم یاشیندا؟
سؤکمه اوره‌ییمی آ گیزلی چئشمه!
ووروب دامجی-دامجی داشیمی دئشمه!
آ ویجدان عذابیم، عوصیان عذابیم،
اؤلدورمه منی!...
#موسی_یعقوب
¹- قیسا-قیسا دوغرانماق
²- آرابایا قوشولموش قوشا آتین آراسیندا اولان، قاباق تکرلرین اوخونا بند ائدیلن اوزون آغاج
³- تره‌یه اوخشار یئمه‌لی بیر بیتگی
⁴- اوز، صیفت
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
چوخ قدیم بیر پالچیق وولکانی کیمی،
بئله پیق‌هاپیق‌لا قایناما، گؤروم!
یورغون عصبیمله اویناما، گؤروم!
آ یاتمیش ویجدانیم، نه اویانمیسان؟!
اویانیب قصدیمه نه دایانمیسان؟
بو ال تونلویونده الیم یئریمیر،
بو باغ یوخوشوندا دیزیم یئریمیر،
سؤزوم چیلیک‌لنیب¹ تؤکولور یئره،
بو سؤز تونلویونده سؤزوم یئریمیر.
بویلانیب باخیرام حاق طرف‌لره،
باخیشیم یئریمیر، گؤزوم یئریمیر.
گؤزومو، دیلیمی دانلاما بئله،
داش آلتدا الیمی دانلاما بئله!
آ ویجدان عذابیم، اؤلدورمه منی!
گؤرورسن بو یوکو چکه بیلمیرم،
گؤرورسن بو شومو اکه بیلمیرم.
بو ایش‌بازلار ایله ایشیم یئریمیر،
«دیشدی»لر² یانیندا دیشیم یئریمیر.
سن ده بیر طرفدن دیش سیندیریرسان،
آ خشیل ویجدانیم، خجیل ویجدانیم!
بو سویوق خمیری قایناتما بئله،
منی اؤز یئریمدن اویناتما بئله!
داها یولوم یوخدو او یولدان آیری،
یوخ، آچا بیلمه‌دیم او قاپیلاری.
سؤکمه تورپاغیمی آ گیزلی چئشمه!
ووروب دامجی-دامجی داشیمی دئشمه!
قیرما داماریمی، سؤکمه کؤنلومو!
کؤهنه بیر سرگوذشت آدامی‌یام من،
بیر باریش، بیر گوذشت آدامی‌یام من.
حاقّیم تاپداناندا تنها اولورام،
بو قدر دانلاما یالقیز اولانی،
بیچاره قالانی، تنها قالانی!
لاپ یوز ایل دؤزن‌دیر اؤز قابیغیندا،
قیجی³ توخوموسان، قابیندا دایان،
ائله او اوّلکی تابیندا دایان!
چیرتداما، چاتداما، پارتداما گؤروم!
کسمه داماریمی، تؤکمه قانیمی!
زامانین بو آغیر هاوالاریندا،
میشارلا آغاجین داعوالاریندا،
بوداغیم کسیلیب، قولوم قیریلیب،
کؤتوگون اوستونده ظولم قورویوب.
ایندی پؤهره‌لنیب نئیله‌یه‌جه‌یم؟
تزه‌دن حیرصیمی گؤیَرتمه بئله،
گل بوروب ایچیمی گؤینَتمه بئله!
آ ویجدان عذابیم، اؤلدورمه منی!
عوصیانی یاتیریلمیش غولام، دورموشام،
آسفالتی دؤشَنمیش یولام، دورموشام،
آ آسفالتی دئشن اوتوم، انجَریم⁴،
آ پاسلی قینینی کسن خنجریم،
آ گول یارپاغیندا آری نئشتریم!
نه یامان اویورسان باغریمی بئله؟!
آرتیرما آجیمی، آغریمی بئله!
نه دویونلَنمیسن باغریم باشیندا،
نه کؤزه دؤنموسن گؤزوم یاشیندا؟
سؤکمه اوره‌ییمی آ گیزلی چئشمه!
ووروب دامجی-دامجی داشیمی دئشمه!
آ ویجدان عذابیم، عوصیان عذابیم،
اؤلدورمه منی!...
#موسی_یعقوب
¹- قیسا-قیسا دوغرانماق
²- آرابایا قوشولموش قوشا آتین آراسیندا اولان، قاباق تکرلرین اوخونا بند ائدیلن اوزون آغاج
³- تره‌یه اوخشار یئمه‌لی بیر بیتگی
⁴- اوز، صیفت
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️اؤنجه‌دن اونلار منیم کوبودلوغوما و کوتلویومه نیفرت ائدیردیلر، ایندیسه عاغلیما و بیلیگیمه نیفرت ائدیرلر.
ایلاهی! آخی بونلار مندن نه ایسته‌ییرلر؟!
📚 الجرنون اوچون چیچکلر
#دانیئل_کئیز
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
ایلاهی! آخی بونلار مندن نه ایسته‌ییرلر؟!
📚 الجرنون اوچون چیچکلر
#دانیئل_کئیز
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️- بس سئوگی؟
+ اوه سئوگی!... «ائسمرالدا» جاواب وئردی (و بو سؤزو سؤیلرکن سسی تیتره‌دی، گؤزلری پارلادی):
سئوگی، -تاماماً بوتؤولشمیش ایکی وارلیق- دئمکدیر. سئوگی مله‌یه چئوریلمیش قادین و کیشی‌دیر. سئوگی، گؤیلر و آسیمان دئمکدیر...
📚 پاریس نوتردام کیلسه‌سی
#ویکتور_هوگو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
+ اوه سئوگی!... «ائسمرالدا» جاواب وئردی (و بو سؤزو سؤیلرکن سسی تیتره‌دی، گؤزلری پارلادی):
سئوگی، -تاماماً بوتؤولشمیش ایکی وارلیق- دئمکدیر. سئوگی مله‌یه چئوریلمیش قادین و کیشی‌دیر. سئوگی، گؤیلر و آسیمان دئمکدیر...
📚 پاریس نوتردام کیلسه‌سی
#ویکتور_هوگو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
Forwarded from اتچ بات
▫️نه بیله‌یدیک...
نه بیله‌یدیک بو سئوگینین سونو یوخ،
نه بیله‌یدیک دونیا بئله دؤنه‌جک؟
نه بیله‌یدیک سئوگی آدلی بو قوناق،
ایکیمیزین آرامیزدا اؤله‌جک؟
اولو سئوگی گؤیدن یئره ائندی‌می،
نه دایاندی یولوموزون اوستونده؟
بو محبّت سویودوقجا سن دئمه،
جان وئریرمیش قولوموزون اوستونده.
هر گؤروشه سورونوردو آیاقلار،
او چمنلر، بیر باهارلیق سمنی.
دوداقلاری یاندیراندا دوداقلار،
اوره‌ییمیز اوشویورموش دئمه‌لی.
اَیلنجه‌لر قویمادی کی گؤز آچاق،
هر ایسته‌یی بیز بئله‌جه بیتیردیک.
پاییز گلدی توی-بایراملا، بیز آنجاق،
یارپاق-یارپاق گونوموزو ایتیردیک.
شیرین اولدو یالانلارین زهری،
حقیقتی گیزله‌میشیک همیشه.
سئوگیلی‌لر اویاق آچدی سحری،
بیز آخشامی گؤزله‌میشیک همیشه.
یوخو گؤردوک گاه قورخولو، گاه دا شن،
بوغدو بیزی تردّودلر آخاری.
یوخولاردا اللر گؤردوک بیرلشن،
نه یوزدوقسا، هیجران اولدو آخیری.
نه بیله‌یدیک بو سئوگینین سونو یوخ،
نه بیله‌یدیک دونیا بئله دؤنه‌جک؟
نه بیله‌یدیک سئوگی آدلی بو قوناق،
اوزوموزه باخا-باخا اؤله‌جک؟...
#نوصرت_کسمنلی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
نه بیله‌یدیک بو سئوگینین سونو یوخ،
نه بیله‌یدیک دونیا بئله دؤنه‌جک؟
نه بیله‌یدیک سئوگی آدلی بو قوناق،
ایکیمیزین آرامیزدا اؤله‌جک؟
اولو سئوگی گؤیدن یئره ائندی‌می،
نه دایاندی یولوموزون اوستونده؟
بو محبّت سویودوقجا سن دئمه،
جان وئریرمیش قولوموزون اوستونده.
هر گؤروشه سورونوردو آیاقلار،
او چمنلر، بیر باهارلیق سمنی.
دوداقلاری یاندیراندا دوداقلار،
اوره‌ییمیز اوشویورموش دئمه‌لی.
اَیلنجه‌لر قویمادی کی گؤز آچاق،
هر ایسته‌یی بیز بئله‌جه بیتیردیک.
پاییز گلدی توی-بایراملا، بیز آنجاق،
یارپاق-یارپاق گونوموزو ایتیردیک.
شیرین اولدو یالانلارین زهری،
حقیقتی گیزله‌میشیک همیشه.
سئوگیلی‌لر اویاق آچدی سحری،
بیز آخشامی گؤزله‌میشیک همیشه.
یوخو گؤردوک گاه قورخولو، گاه دا شن،
بوغدو بیزی تردّودلر آخاری.
یوخولاردا اللر گؤردوک بیرلشن،
نه یوزدوقسا، هیجران اولدو آخیری.
نه بیله‌یدیک بو سئوگینین سونو یوخ،
نه بیله‌یدیک دونیا بئله دؤنه‌جک؟
نه بیله‌یدیک سئوگی آدلی بو قوناق،
اوزوموزه باخا-باخا اؤله‌جک؟...
#نوصرت_کسمنلی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
Telegram
attach 📎
Forwarded from انتشارات پارلاق قلم
یاییملاندی
ایکینجی یوهان
نثر مجموعه‌سی
آفاق مسعود
کؤچورن: شهرام گلکار
گرافیست: آتابای
پارلاق قلم ۱۴۰۱
قطع: رقعی، ۱۰۴ ص
📖آفاق مسعود
یازیچی، دراماتوق، امکدار اینجه‌صنعت خادمی، روسیانین علم و اینجه‌صنعت پیوتر آکادئمیاسینین (پانی)حقیقی عضوو. آذربایجان دولت دانشگاهی‌نین ژورنالیستیکا دانشکده‌سینی بیتیریب. آذربایجان جمهوریتینین ناظیرلر کابینئتی یانیندا ترجومه مرکزینین مودورودور، «خزر» دونیا ادبیات درگیسی‌نین باش مصحیحی‌دیر. «اوچونجو مرتبه»، «شنبه گئجه‌سی»، «کئچید»، «تک»، «ازدهام»، «سوببوتنیی وئچئر» (موسکوا)، «یازی»، »رومان، ائسسه، حئکایه»، ایکی-جیلدلیک «سئچیلمیش اثرلری» کیتابلاری‌نین، «جان اوسته»، «آکتریسا»، «او منی سئویر»، «قاتارین آلتینا آتیلان قادین»، «کربلا»، «منصور حلاج» پیئسلری‌نین مولفی‌دیر. مارکزین «پاتریارخین پاییزی»، وولفین «دونیانین هؤرومچک تورو» رومانلارینی، نسفی، غزالی، ابن عربی، رومی کیمی صوفی متفکرلرینین اثرلرینی دیلیمیزه چئویریب...
▪️▫️▪️
#بناب، اول خیابان آب، سمت چپ، روبروی آموزشگاه فضیلت
تلفن : 37745585_041 ـ 9398664276
👇
🆔 https://t.me/parlaqqalam
ایکینجی یوهان
نثر مجموعه‌سی
آفاق مسعود
کؤچورن: شهرام گلکار
گرافیست: آتابای
پارلاق قلم ۱۴۰۱
قطع: رقعی، ۱۰۴ ص
📖آفاق مسعود
یازیچی، دراماتوق، امکدار اینجه‌صنعت خادمی، روسیانین علم و اینجه‌صنعت پیوتر آکادئمیاسینین (پانی)حقیقی عضوو. آذربایجان دولت دانشگاهی‌نین ژورنالیستیکا دانشکده‌سینی بیتیریب. آذربایجان جمهوریتینین ناظیرلر کابینئتی یانیندا ترجومه مرکزینین مودورودور، «خزر» دونیا ادبیات درگیسی‌نین باش مصحیحی‌دیر. «اوچونجو مرتبه»، «شنبه گئجه‌سی»، «کئچید»، «تک»، «ازدهام»، «سوببوتنیی وئچئر» (موسکوا)، «یازی»، »رومان، ائسسه، حئکایه»، ایکی-جیلدلیک «سئچیلمیش اثرلری» کیتابلاری‌نین، «جان اوسته»، «آکتریسا»، «او منی سئویر»، «قاتارین آلتینا آتیلان قادین»، «کربلا»، «منصور حلاج» پیئسلری‌نین مولفی‌دیر. مارکزین «پاتریارخین پاییزی»، وولفین «دونیانین هؤرومچک تورو» رومانلارینی، نسفی، غزالی، ابن عربی، رومی کیمی صوفی متفکرلرینین اثرلرینی دیلیمیزه چئویریب...
▪️▫️▪️
#بناب، اول خیابان آب، سمت چپ، روبروی آموزشگاه فضیلت
تلفن : 37745585_041 ـ 9398664276
👇
🆔 https://t.me/parlaqqalam