▫️سینه‌مه اود دوشن چاغدیر بو چاغلار.
دلی شیطان دئییر، قاناد آچ صاباح،
باش گؤتوروب بو شهردن قاچ صاباح،
بنؤوشه‌نی قوجان کولو قوج صاباح!
نیسگیل‌لریم جوشان چاغدیر بو چاغلار.
دوغما یوردا سورَم گرک کؤچومو،
یووشان‌لارا داراتدیرام ساچیمی.
دلی حسرت یاواش-یاواش ایچیمی-
ائشیم-ائشیم ائشن چاغدیر بو چاغلار.
تک چینارا سؤیکه‌مه‌سم اوزومو،
شاخ-شوَله* قاناتماسام دیزیمی،
او تورپاغین حاقّی توتار گؤزومو.
گؤز یاشلاریم داشان چاغدیر بو چاغلار.
گرک دیلک دیله‌یم من سولارا،
غم-غوصّه‌می اله‌یم من سولارا،
دردلریمی ایته‌له‌یم سولارا.
درد باشیمدان آشان چاغدیر بو چاغلار.
آرزولاری گوللندیرن سئوگیلر،
دویغولاری سئللندیرن سئوگیلر،
یئری-گؤیو دیللندیرن سئوگیلر،
کؤنوللری دئشن چاغدیر بو چاغلار.
چیرتلاییبدیر سئونلرین چیچه‌یی،
ساییقلاییب ارگن‌لرین دیله‌یی.
توی گؤزله‌ین گؤزللرین اوره‌یی،
کاباب کیمی بیشن چاغدیر بو چاغلار.
درمه‌لی‌یم او داغلارین آهینی،
یالقیز قالان یایلاقلارین آهینی،
ایچمه‌لی‌یم بولاقلارین آهینی.
سینه‌مه اود دوشن چاغدیر بو چاغلار...
* آغاج قیرینتیلاری، کول‌کوس (şax-şəvəl)
#شاهمار_اکبرزاده
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
دلی شیطان دئییر، قاناد آچ صاباح،
باش گؤتوروب بو شهردن قاچ صاباح،
بنؤوشه‌نی قوجان کولو قوج صاباح!
نیسگیل‌لریم جوشان چاغدیر بو چاغلار.
دوغما یوردا سورَم گرک کؤچومو،
یووشان‌لارا داراتدیرام ساچیمی.
دلی حسرت یاواش-یاواش ایچیمی-
ائشیم-ائشیم ائشن چاغدیر بو چاغلار.
تک چینارا سؤیکه‌مه‌سم اوزومو،
شاخ-شوَله* قاناتماسام دیزیمی،
او تورپاغین حاقّی توتار گؤزومو.
گؤز یاشلاریم داشان چاغدیر بو چاغلار.
گرک دیلک دیله‌یم من سولارا،
غم-غوصّه‌می اله‌یم من سولارا،
دردلریمی ایته‌له‌یم سولارا.
درد باشیمدان آشان چاغدیر بو چاغلار.
آرزولاری گوللندیرن سئوگیلر،
دویغولاری سئللندیرن سئوگیلر،
یئری-گؤیو دیللندیرن سئوگیلر،
کؤنوللری دئشن چاغدیر بو چاغلار.
چیرتلاییبدیر سئونلرین چیچه‌یی،
ساییقلاییب ارگن‌لرین دیله‌یی.
توی گؤزله‌ین گؤزللرین اوره‌یی،
کاباب کیمی بیشن چاغدیر بو چاغلار.
درمه‌لی‌یم او داغلارین آهینی،
یالقیز قالان یایلاقلارین آهینی،
ایچمه‌لی‌یم بولاقلارین آهینی.
سینه‌مه اود دوشن چاغدیر بو چاغلار...
* آغاج قیرینتیلاری، کول‌کوس (şax-şəvəl)
#شاهمار_اکبرزاده
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️سئوگی...
آه سئوگی یازیلمامیش قورال‌لارین تانریسی!
حیاتدان شیرین اؤلومدن آجی
اؤلوم باغیشلایان حیات!
ااای سیلاح‌سیز قادین
ای سیلاح قادین
ای بیر سورو باییلمیش ائرکیین
ایچینه کئچیب کؤپوک قوسان اوغلانین قولتوغونا گیرن قیرمیزی دون قادین!
نه قدر گؤزلمیسن بؤیله؟!
نه قدر داماردا آخان قانلارین
یئرین آلاجاقسان
ای ظالیم
ای غاصیب
ای دیشی قارنیندا دیشسیز ایلان
ااااای
ای جانیم منیم
ای یارادانیم منیم
ای عؤمرومون بؤیوک آنلارینین دوغانی
اکنی، نکواری!
سئویرم سنی سئوگی...
آه سئوگی ندن بو قدر گیردین آغلیما
سنی اولدوزلارا آغلامیشدیم بیر زامان
سونرا دؤنوب آرخایا آتمیشدیم گؤبه‌یینی
سن آنامین چؤروموش سوموکلری قدر
یاندیریرسان
گؤیلومه دوشن قوجاقلامالاری
سئوگی!
سن تامارانین یئرینه ال قالدیریرسان
آکدامار آداسیندان
ایشیغا آلدانان سئوگیلی‌یه
سندن پولاد دوزاقلار
زنجیرلنیر اومودلا یولا دوشن قانادلارین لله‌یینه
باغیشلا منی سئوگی
باغیشلا اونودا بیلمیرم اللرینده گئدن ساچلاریمین کئفینی
باغیشلا هر گون یادیما سالدیغیمدا
هیجانلارینی
سنی اؤلوم توتاسان آغیل‌سیزلیغیمدا
عاغیلیمدان چیخان زامان
چیخارا بیلمه‌دییین باشلا!
باشلادین باشدان هر شئیی یئنه
من حاضیرام!
گل اؤلوم قاپیسیندان
دوغولسون بیتیردیییمیز یول.
اااای مهریبان اللرین دیدن دیرناق‌لاری
ای بومبا دویغولارین آتوم خمپاراسی
پارچالا قادین آدلی قدارلیغیمی
آخیت قانیمی
عیفتیمین جنازسینی سویوندور
گئییندیردییین عوصیانلیغیمین آغینا بوک!
گیزلی دردین عاجیزلیغینی
یاغ سوزالمیش یاناغیمدان
سئوگی
اااای سئوگی
ای اسگیدن شیرین اتیمه ماراغا یاتان ییرتیجی دویغو
ااای ارینه چیل چیل اوغلان دئیه‌ن آنامین
جاوان حددینه دولان چاغ اوره‌یینی اوتوزدوران اوغرو
ااای خالامین بوشاناندان سونرا
اتگینه تؤکولن آلمالارین بانی‌سی
ااای آتامین خاطیره‌یه چؤنمه‌سینین توکنمزلییی
آااااه
آه سئوگی
بوداق بوداق گزدیردییین آغاجین
کؤکوندن گؤیرتدین منی.
قیشلیغیم تانیمادی یازلیغیمی
نئچه دؤنه ایزلتدین سون باهاری
نئچه دؤنه؟
اوشاق‌می یاشادیم
قوجامی؟!
کؤرپولرین اوچوق طرفیندن بویلانیرسان
حالا
ای ظالیم
ای جانیم
ای نکواریم
باغیشلا یئرینه اؤپوشدویوم سیقارانین
کولون سپیرم یاراما
یئنه زومرود قوشو دوغولاجاق
افسانه‌وی بیر کئفین سونوجوندا...
#حکیمه_باباکشی‌زاده«نغمه»
@SheirOcagi
آه سئوگی یازیلمامیش قورال‌لارین تانریسی!
حیاتدان شیرین اؤلومدن آجی
اؤلوم باغیشلایان حیات!
ااای سیلاح‌سیز قادین
ای سیلاح قادین
ای بیر سورو باییلمیش ائرکیین
ایچینه کئچیب کؤپوک قوسان اوغلانین قولتوغونا گیرن قیرمیزی دون قادین!
نه قدر گؤزلمیسن بؤیله؟!
نه قدر داماردا آخان قانلارین
یئرین آلاجاقسان
ای ظالیم
ای غاصیب
ای دیشی قارنیندا دیشسیز ایلان
ااااای
ای جانیم منیم
ای یارادانیم منیم
ای عؤمرومون بؤیوک آنلارینین دوغانی
اکنی، نکواری!
سئویرم سنی سئوگی...
آه سئوگی ندن بو قدر گیردین آغلیما
سنی اولدوزلارا آغلامیشدیم بیر زامان
سونرا دؤنوب آرخایا آتمیشدیم گؤبه‌یینی
سن آنامین چؤروموش سوموکلری قدر
یاندیریرسان
گؤیلومه دوشن قوجاقلامالاری
سئوگی!
سن تامارانین یئرینه ال قالدیریرسان
آکدامار آداسیندان
ایشیغا آلدانان سئوگیلی‌یه
سندن پولاد دوزاقلار
زنجیرلنیر اومودلا یولا دوشن قانادلارین لله‌یینه
باغیشلا منی سئوگی
باغیشلا اونودا بیلمیرم اللرینده گئدن ساچلاریمین کئفینی
باغیشلا هر گون یادیما سالدیغیمدا
هیجانلارینی
سنی اؤلوم توتاسان آغیل‌سیزلیغیمدا
عاغیلیمدان چیخان زامان
چیخارا بیلمه‌دییین باشلا!
باشلادین باشدان هر شئیی یئنه
من حاضیرام!
گل اؤلوم قاپیسیندان
دوغولسون بیتیردیییمیز یول.
اااای مهریبان اللرین دیدن دیرناق‌لاری
ای بومبا دویغولارین آتوم خمپاراسی
پارچالا قادین آدلی قدارلیغیمی
آخیت قانیمی
عیفتیمین جنازسینی سویوندور
گئییندیردییین عوصیانلیغیمین آغینا بوک!
گیزلی دردین عاجیزلیغینی
یاغ سوزالمیش یاناغیمدان
سئوگی
اااای سئوگی
ای اسگیدن شیرین اتیمه ماراغا یاتان ییرتیجی دویغو
ااای ارینه چیل چیل اوغلان دئیه‌ن آنامین
جاوان حددینه دولان چاغ اوره‌یینی اوتوزدوران اوغرو
ااای خالامین بوشاناندان سونرا
اتگینه تؤکولن آلمالارین بانی‌سی
ااای آتامین خاطیره‌یه چؤنمه‌سینین توکنمزلییی
آااااه
آه سئوگی
بوداق بوداق گزدیردییین آغاجین
کؤکوندن گؤیرتدین منی.
قیشلیغیم تانیمادی یازلیغیمی
نئچه دؤنه ایزلتدین سون باهاری
نئچه دؤنه؟
اوشاق‌می یاشادیم
قوجامی؟!
کؤرپولرین اوچوق طرفیندن بویلانیرسان
حالا
ای ظالیم
ای جانیم
ای نکواریم
باغیشلا یئرینه اؤپوشدویوم سیقارانین
کولون سپیرم یاراما
یئنه زومرود قوشو دوغولاجاق
افسانه‌وی بیر کئفین سونوجوندا...
#حکیمه_باباکشی‌زاده«نغمه»
@SheirOcagi
▫️بلکه ده من جاناواردیم،
دونیانین ازل واختیندا.
هله فرلی دیل آچماییب-
هر شئیین سوسان واختیندا.
هر آغاجی، کولو آدسیز،
قاریشقاسی، فیلی آدسیز،
چوخ شئیلرین هله آدسیز-
دولانیب گزن واختیندا.
بیر ایدی هامینین باختی،
یوخدو خوشبختی، بدبختی.
بالیقلارین اوچان واختی،
قوشلارین اوزن واختیندا.
بلکه سؤز ده هدر ایدی،
هر نه واردی، اؤزل ایدی،
جاناوار دا گؤزل ایدی،
دونیانین گؤزل واختیندا.
#رامیز_رؤوشن
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
دونیانین ازل واختیندا.
هله فرلی دیل آچماییب-
هر شئیین سوسان واختیندا.
هر آغاجی، کولو آدسیز،
قاریشقاسی، فیلی آدسیز،
چوخ شئیلرین هله آدسیز-
دولانیب گزن واختیندا.
بیر ایدی هامینین باختی،
یوخدو خوشبختی، بدبختی.
بالیقلارین اوچان واختی،
قوشلارین اوزن واختیندا.
بلکه سؤز ده هدر ایدی،
هر نه واردی، اؤزل ایدی،
جاناوار دا گؤزل ایدی،
دونیانین گؤزل واختیندا.
#رامیز_رؤوشن
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️گئجه‌لرین اوزونلوغونو من بیلَرم،
من بیلرم یاتاقلارین ایسیته‌بیلمه‌دیگی یالنیزلیغی...
#شوکرو_ارباش
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
من بیلرم یاتاقلارین ایسیته‌بیلمه‌دیگی یالنیزلیغی...
#شوکرو_ارباش
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️قاغایی‌لاردان بوشالمیش دنیز
سن، قاغایی‌لاردان بوشالدین
من، تورشا شیرین آرزولاردان.
سن، گمی‌لرین تنهاسیزلیغینی
گومولتدون دوز دنیزینده،
سن، غربت اوچورتدون قاغایی‌لارین ایزینده.
من، کولگم اولموش شبهه‌لر قورخولوسو
رؤیا، خیال یوخولوسو؛
سن، قیسیر بولودلارین اودوزموشو،
من، کیفسه‌میش دوشونجه‌لرین اود اودموشو.
سن، تنها یالقیز؛
سنی فرتینا، قاسیرغا دؤیه‌جک
من، تنها، یالقیز؛
منی قورخو خورا کیمی یئییم– یئییم یئیه‌جک؛
داها بس‌دیر!
داها بس‌دیر میشیل– میشیل اویوماق؛
بوگون اگر اویانماساق
گله‌جک
اوزوموزه توپوره‌جک
#عبدالله_یالچین
@SheirOcagi
سن، قاغایی‌لاردان بوشالدین
من، تورشا شیرین آرزولاردان.
سن، گمی‌لرین تنهاسیزلیغینی
گومولتدون دوز دنیزینده،
سن، غربت اوچورتدون قاغایی‌لارین ایزینده.
من، کولگم اولموش شبهه‌لر قورخولوسو
رؤیا، خیال یوخولوسو؛
سن، قیسیر بولودلارین اودوزموشو،
من، کیفسه‌میش دوشونجه‌لرین اود اودموشو.
سن، تنها یالقیز؛
سنی فرتینا، قاسیرغا دؤیه‌جک
من، تنها، یالقیز؛
منی قورخو خورا کیمی یئییم– یئییم یئیه‌جک؛
داها بس‌دیر!
داها بس‌دیر میشیل– میشیل اویوماق؛
بوگون اگر اویانماساق
گله‌جک
اوزوموزه توپوره‌جک
#عبدالله_یالچین
@SheirOcagi
Forwarded from اتچ بات
▫️مکتوب
سلام منیم عزیزیم، نئجه‌دی اوردا هاوا؟!
من لاپ دلی اولموشام، بو بویدا آیریلیقدا.
اورالار دا سویوقدو، بس ایشلرین نئجه‌دی؟
بوردا ساکیت، سس‌سیزجه، سیرادان بیر گئجه‌دی.
اولدوزلاری گؤیده تک، اولدوزلاری چوخ یالنیز،
بولودلاری دا قورخاق، یاغیشلاری آنلامسیز.
چوخ عادی‌دی گوندوزو، چوخ ساده‌دی سحری،
ییغیشیب گئدیب سنله بوتون مؤعجوزه‌لری.
چوخ اونوتقان اولموشام سون زامانلار، بیر آیری،
دردی بؤلوب قویموشام یان-یانا، آیری-آیری.
هر شئیی دوشونموشم، ان چوخو آیریلیغی،
تکجه بو اونوتماغین یولو بیر باشقا آغری.
بلکه، نئجه‌سه اولور یادداشدا دا یاشاماق،
بلکه، اوردا بیر ائوجیک، یووا قوروم سنینچون.
نه وار ائ ایتیرمه‌یه؟! ایتیرمک هر زامان وار،
بلکه، یادداشدا قالاق، داریخیرام سنینچون.
گؤرورسن؟ اونودورام. گؤرورسن؟ یادداشسیزام.
تامام یادیمدان چیخیب، سنه مکتوب کی چاتمیر.
هر شئیی دوشونموشم، هر نه وارسا یازمیشام،
آیریلیغین کوچه‌سی، پوچتو، عونوانی چاتمیر.
یئنه اؤزونو دوشون، اؤز-اؤزونه یاخشی باخ!
ایستی گئیین، شرفینی بیر آز دا یاخشی بورو!
الیندن توت سئوگینین، یئنه قاچار یاراماز،
حسرتی چوخ آغیردی، یئر اوزونو بورودو.
بو چاتمایان مکتوبو، اوخویورام اؤزومه،
ایچینده تک سن اولان، ان دوغماجا یئریمدی.
بلکه بیر گون بؤیودو، او دا بیر آدام اولدو،
بلکه بیر گون سئوگیم‌تک آیاق توتوب یئریدی.
ساغ اول منیم عزیزیم....
#آیسئل_فیکرت
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
سلام منیم عزیزیم، نئجه‌دی اوردا هاوا؟!
من لاپ دلی اولموشام، بو بویدا آیریلیقدا.
اورالار دا سویوقدو، بس ایشلرین نئجه‌دی؟
بوردا ساکیت، سس‌سیزجه، سیرادان بیر گئجه‌دی.
اولدوزلاری گؤیده تک، اولدوزلاری چوخ یالنیز،
بولودلاری دا قورخاق، یاغیشلاری آنلامسیز.
چوخ عادی‌دی گوندوزو، چوخ ساده‌دی سحری،
ییغیشیب گئدیب سنله بوتون مؤعجوزه‌لری.
چوخ اونوتقان اولموشام سون زامانلار، بیر آیری،
دردی بؤلوب قویموشام یان-یانا، آیری-آیری.
هر شئیی دوشونموشم، ان چوخو آیریلیغی،
تکجه بو اونوتماغین یولو بیر باشقا آغری.
بلکه، نئجه‌سه اولور یادداشدا دا یاشاماق،
بلکه، اوردا بیر ائوجیک، یووا قوروم سنینچون.
نه وار ائ ایتیرمه‌یه؟! ایتیرمک هر زامان وار،
بلکه، یادداشدا قالاق، داریخیرام سنینچون.
گؤرورسن؟ اونودورام. گؤرورسن؟ یادداشسیزام.
تامام یادیمدان چیخیب، سنه مکتوب کی چاتمیر.
هر شئیی دوشونموشم، هر نه وارسا یازمیشام،
آیریلیغین کوچه‌سی، پوچتو، عونوانی چاتمیر.
یئنه اؤزونو دوشون، اؤز-اؤزونه یاخشی باخ!
ایستی گئیین، شرفینی بیر آز دا یاخشی بورو!
الیندن توت سئوگینین، یئنه قاچار یاراماز،
حسرتی چوخ آغیردی، یئر اوزونو بورودو.
بو چاتمایان مکتوبو، اوخویورام اؤزومه،
ایچینده تک سن اولان، ان دوغماجا یئریمدی.
بلکه بیر گون بؤیودو، او دا بیر آدام اولدو،
بلکه بیر گون سئوگیم‌تک آیاق توتوب یئریدی.
ساغ اول منیم عزیزیم....
#آیسئل_فیکرت
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
Telegram
attach 📎
▫️دانیشماق اوچون سؤزون اولا، سؤزونو دینله‌مک اوچون کیمسه‌ن اولمایا...
بو چوخ قورخونج‌دور، کیمسه‌سیزلیگین ان ذیروه‌سی‌دیر...
📚 عشقین ساواشچیسی
#گلنن_دویل_ملتن
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
بو چوخ قورخونج‌دور، کیمسه‌سیزلیگین ان ذیروه‌سی‌دیر...
📚 عشقین ساواشچیسی
#گلنن_دویل_ملتن
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️قوشلاریمی بوراخدیم،
چونکی آنلادیم:
الدن وئرمه‌مه‌یین تک یولو،
صاحیب اولماماق‌دیر...
#گروس_عبدالملکیان
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
چونکی آنلادیم:
الدن وئرمه‌مه‌یین تک یولو،
صاحیب اولماماق‌دیر...
#گروس_عبدالملکیان
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️سئوگی بورج وئریلمز.
سنه چاتاسی‌دیر اولان-اولمازیم،
آتادان نه قالسا، سون‌بئشیگین‌دیر.
بختینه آغ گونو نه تهر یازیم؟
اؤزوم ده بیلمیرم نئیله‌ییم ایندی.
قیسمت میراث قالمیر آتادان، اوغلوم!
قیسمتدن پای اولماز، قوربانین اولوم!
هر شئیی پای وئرمک مومکون‌مو بیَم؟
حئییف ان قیمتلی وار-دؤولتیمی-
گؤیلری دیندیرن محبّتیمی-
سنه باغیشلایا بیلمه‌یه‌جه‌یم.
سئوگی میراث قالمیر آتادان، اوغلوم!
اولفَتدن پای اولماز، قوربانین اولوم!
حئیرتسیز یاشاماق، یاشاماق دئییل.
حئیرت ائت، یوردونو تن بؤلن چایا!
قوینوندا گزدیگین تورپاغی بوت بیل!
«حئیرت، ائی بوت!» دئییب بابان دونیایا.
سنه قالمایاجاق حئیرتیم، اوغلوم!
حئیرتدن پای اولماز، قوربانین اولوم!
داشین، کسه‌یین ده باشینا هرلَن!
کسک ده وطن‌دیر، داش دا وطن‌دیر.
دونیادان عؤمورلوک آیریلاندا من،
گؤزومدن سوزولن یاش دا وطن‌دیر.
بونو حسرتلی‌لر آنلایار، اوغلوم!
حسرتدن پای اولماز، قوربانین اولوم!
یوردونون شرَفی، شانی آتش‌دیر.
بو یورد امانتی، اود امانتی،
باشینین اوستونده یانان گونش‌دیر،
«نسیمی» دؤزومو، «بابک» جورأتی.
جورأت دامارلاردا یارانار، اوغلوم!
جورأتدن پای اولماز، قوربانین اولوم!
سنه قالاسی‌دیر آنامیز وطن،
وطن ناموسونا اولو چلنگ‌دیر.
اونون شرفینی قورویا بیلن،
پاپاق گزدیرن یوخ، غئیرت گرک‌دیر.
غئیرت باغیشلانمیر وار کیمی، اوغلوم!
غئیرتدن پای اولماز، قوربانین اولوم!
#شاهمار_اکبرزاده
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
سنه چاتاسی‌دیر اولان-اولمازیم،
آتادان نه قالسا، سون‌بئشیگین‌دیر.
بختینه آغ گونو نه تهر یازیم؟
اؤزوم ده بیلمیرم نئیله‌ییم ایندی.
قیسمت میراث قالمیر آتادان، اوغلوم!
قیسمتدن پای اولماز، قوربانین اولوم!
هر شئیی پای وئرمک مومکون‌مو بیَم؟
حئییف ان قیمتلی وار-دؤولتیمی-
گؤیلری دیندیرن محبّتیمی-
سنه باغیشلایا بیلمه‌یه‌جه‌یم.
سئوگی میراث قالمیر آتادان، اوغلوم!
اولفَتدن پای اولماز، قوربانین اولوم!
حئیرتسیز یاشاماق، یاشاماق دئییل.
حئیرت ائت، یوردونو تن بؤلن چایا!
قوینوندا گزدیگین تورپاغی بوت بیل!
«حئیرت، ائی بوت!» دئییب بابان دونیایا.
سنه قالمایاجاق حئیرتیم، اوغلوم!
حئیرتدن پای اولماز، قوربانین اولوم!
داشین، کسه‌یین ده باشینا هرلَن!
کسک ده وطن‌دیر، داش دا وطن‌دیر.
دونیادان عؤمورلوک آیریلاندا من،
گؤزومدن سوزولن یاش دا وطن‌دیر.
بونو حسرتلی‌لر آنلایار، اوغلوم!
حسرتدن پای اولماز، قوربانین اولوم!
یوردونون شرَفی، شانی آتش‌دیر.
بو یورد امانتی، اود امانتی،
باشینین اوستونده یانان گونش‌دیر،
«نسیمی» دؤزومو، «بابک» جورأتی.
جورأت دامارلاردا یارانار، اوغلوم!
جورأتدن پای اولماز، قوربانین اولوم!
سنه قالاسی‌دیر آنامیز وطن،
وطن ناموسونا اولو چلنگ‌دیر.
اونون شرفینی قورویا بیلن،
پاپاق گزدیرن یوخ، غئیرت گرک‌دیر.
غئیرت باغیشلانمیر وار کیمی، اوغلوم!
غئیرتدن پای اولماز، قوربانین اولوم!
#شاهمار_اکبرزاده
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️یاخشیسی بودور: منی آلدادین، منه اینانا بیله‌جه‌ییم گؤزل بیر یالان دئیین، منی خوشبخت بیر راحاتلیق ایچینده بوراخین!...
📚 آرت و خائوس
#قاراقان
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
📚 آرت و خائوس
#قاراقان
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️یاشادیغینیز دونیایا باخین! آللاهین هانسی ایشی سئوگی ایله بؤیومه‌میشدیر؟ نییه هدفینیزه، اوخشاییب قوجاقلاماقلا یوخ، تپیک و شیلله ایله چاتماغی سئچیرسینیز؟
#مولانا_جلال‌الدین_رومی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
#مولانا_جلال‌الدین_رومی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️کئچیب آستا-آستا داغی-دره‌نی،
بلکه تئز گله‌جک گؤزله‌دیگیم گون.
دوستلار، من اؤلنده یاندیرین منی!
اودلاردا دوغولان، اودلاردا سؤنسون.
قاییق‌دیم من اؤزوم آراز-کۆر بوْیو.
گوللـه‌یدیم، آچیلدیم دَیدیم هر دفعه.
اوْنسوز دا یانمیشام من عؤمور بوْیو.
قوی یانیم دونیادا سونونجو دفعه!
نگران-نگران گلدیم جهانا،
بیلدیم نگرانلیق تا اؤلونجه وار.
فقط یئر اۆزونده اوندان اویانا،
نه کدر، نه عذاب، نه شکنجه وار.
کولومدن بیر چیمدیک سپین خزره،
چئوریلسین خزرده آغ لپه‌لره!
گئییمیم بیاضدان، ماویدن اولسون،
هر دالغا قوْی منیم آبیده‌م اولسون!
کولومدن بیر چیمدیک آرازا آتین،
آرازلا اَل چاتماز دونیاما چاتین!
ائله بیر دونیا کی اورا تلسدیم،
دونیامی گؤرمک‌چون دونیانی گزدیم.
کپَزه بیر چیمدیک سپین کولومدن،
قوْی گونش یانیندا ذیروه‌له‌شیم من!
گونشدن دوغولان بیر ذرّه کیمی،
قالیم یئر اۆزونده خاطیره کیمی.
دوستلار، اونوتمایین اورک دئیَنی!
بو دونیا تزه‌دیر، بو دونیا قدیم.
دوستلار، من اؤلنده یاندیرین منی!
اودلارلا گلمیشدیم، اودلارلا گئدیم...
#نبی_خزری
@SheirOcagi
بلکه تئز گله‌جک گؤزله‌دیگیم گون.
دوستلار، من اؤلنده یاندیرین منی!
اودلاردا دوغولان، اودلاردا سؤنسون.
قاییق‌دیم من اؤزوم آراز-کۆر بوْیو.
گوللـه‌یدیم، آچیلدیم دَیدیم هر دفعه.
اوْنسوز دا یانمیشام من عؤمور بوْیو.
قوی یانیم دونیادا سونونجو دفعه!
نگران-نگران گلدیم جهانا،
بیلدیم نگرانلیق تا اؤلونجه وار.
فقط یئر اۆزونده اوندان اویانا،
نه کدر، نه عذاب، نه شکنجه وار.
کولومدن بیر چیمدیک سپین خزره،
چئوریلسین خزرده آغ لپه‌لره!
گئییمیم بیاضدان، ماویدن اولسون،
هر دالغا قوْی منیم آبیده‌م اولسون!
کولومدن بیر چیمدیک آرازا آتین،
آرازلا اَل چاتماز دونیاما چاتین!
ائله بیر دونیا کی اورا تلسدیم،
دونیامی گؤرمک‌چون دونیانی گزدیم.
کپَزه بیر چیمدیک سپین کولومدن،
قوْی گونش یانیندا ذیروه‌له‌شیم من!
گونشدن دوغولان بیر ذرّه کیمی،
قالیم یئر اۆزونده خاطیره کیمی.
دوستلار، اونوتمایین اورک دئیَنی!
بو دونیا تزه‌دیر، بو دونیا قدیم.
دوستلار، من اؤلنده یاندیرین منی!
اودلارلا گلمیشدیم، اودلارلا گئدیم...
#نبی_خزری
@SheirOcagi
اؤیکوجوک
ایکی کیشی دانیشیردیلار:
- یاخشی، دوروم نئجه‌دیر؟
+ چوخ پیس!
- نئچه‌سی قالیب سیزه؟
+ ان چوخ، دؤرد مین.
- منه نئچه‌سینی وئره بیلرسیز؟
+ سککیز یوز.
- قالانی دا آرادان گئده‌جک.
+ نئینک، مین دنه.
- تشکّور ائدیرم...
ایکی کیشی آیریلیب اوزاقلاشدیلار. اونلار انسانلاردان دانیشیردیلار. ژنرال ایدیلار. ساواش ایدی...!
#وولفگانک_بورشئرت
کؤچورن: سؤز
@a_z_soz
@SheirOcagi
ایکی کیشی دانیشیردیلار:
- یاخشی، دوروم نئجه‌دیر؟
+ چوخ پیس!
- نئچه‌سی قالیب سیزه؟
+ ان چوخ، دؤرد مین.
- منه نئچه‌سینی وئره بیلرسیز؟
+ سککیز یوز.
- قالانی دا آرادان گئده‌جک.
+ نئینک، مین دنه.
- تشکّور ائدیرم...
ایکی کیشی آیریلیب اوزاقلاشدیلار. اونلار انسانلاردان دانیشیردیلار. ژنرال ایدیلار. ساواش ایدی...!
#وولفگانک_بورشئرت
کؤچورن: سؤز
@a_z_soz
@SheirOcagi
▫️بیر ده گؤره‌جه‌ییک...
قازدیغیمیز قویو نه درین ایمیش!
چارپیشا-چارپیشا قالمیشیق ائله.
نه بیلیم، سیخماقدان، ییخماقدان اؤترو،
قارپیشا-قارپیشا* قالمیشیق ائله.
الیمیز یاخادا، یاخامیز الده،
دارتیشا-دارتیشا قالمیشیق ائله.
خیانت داشیندان، حؤجّت داشیندان،
بیر ده گؤره‌جه‌ییک بوستانیمیز داش،
بو طاماه اؤنونده آنباریمیز بوش.
میلّته او قدر اَیری باخمیشیق،
بیر ده گؤره‌جه‌ییک گؤزلریمیز چاش.
بیر ده گؤره‌جه‌ییک گؤزلر دَییشیب،
غضبدن، نیفرتدن اوزلر دَییشیب.
واللاه، اوزوموزه گول آچمایاجاق،
داها قوشلاریمیز دیل آچمایاجاق،
بیر ده گؤره‌جه‌ییک باغلار دَییشیب،
سویوموز قورویوب، آرخلار دییشیب.
بولاقلار بولانیب پاخیریمیزدان،
دوشمن سیرّ آلاجاق پاخیلیمیزدان.
بیر ده گؤره‌جه‌ییک بؤلگو دییشیب،
بیزیم حیله‌میزدن تولکو دییشیب.
چاققال گؤدن ییرتیر، کورکو دییشیب،
مال-داوار آپاریر ناخیریمیزدان.
اوندا نه چیخاجاق آخیریمیزدان؟
قورخاق بوستانینی دووشان باساجاق،
تنبل زمیسینی یووشان باساجاق.
بیر ده گؤره‌جه‌ییک بوستان دییشیب،
بؤهتاندان، اؤز فیتنه-فسادیمیزدان.
دوشوب بیکار قالیب، شیطان دییشیب.
چوخلاری چیخاجاق بوی داعواسینا،
اوندا بیله‌جه‌ییک، جیرتدان دییشیب.
تله‌یه، جله‌یه باش قاتیلاندا،
بیر ده گؤره‌جه‌ییک بوتون تینلری،
بوتون کئچیدلری هؤرومچک آلیب،
او تور کندیریندن آدام ساللانیب.
یوللاری اَیه‌جک اَیری الیمیز،
واللاه، آسفالتیمیز توز بیتیره‌جک.
قابار باغلایاجاق آیاقلاریمیز.
یئرده تاغلاریمیز قوز بیتیره‌جک،
قارپیز یئتیره‌جک بوداقلاریمیز.
گل اوندا بو یورددا باش ساخلا گؤروم،
هاوادان ساللانان داش ساخلا گؤروم!
اللشه-اللشه اؤز-اؤزوموزله،
هئللشه-هئللشه اؤز-اؤزوموزله،
بیر ده گؤره‌جه‌ییک حددن چیخمیشیق،
سرحددن چیخمیشیق، خطدن چیخمیشیق.
بیر ده گؤره‌جه‌ییک وطن بوش قالیب،
کؤهنه یورد یئرینده بئش-اون داش قالیب.
بیر ده گؤره‌جه‌ییک...
سیز آللاه، بسدیرین، بیر ال ساخلایین!
سیغیرچین اوچماغا بیر چؤل ساخلایین!
بیزیمچون، اؤلمه‌یه بیر یئر ساخلایین!
دایانین، یاخاسی جیریلمیشلاریم!
دورون آی دویمه‌سی قیریلمیشلاریم!
باشچیلار، داشچیلار، آ ساواشچیلار،
غضب‌لر، قیصاصلار، کوسولر، دورون!
بیر-بیرینی ییخان کورسولر دورون!
داها دویدونوزمو، گؤدن‌داشلاریم؟!
ییغیب قورتاردیزمی، کفن‌داشلاریم؟!
سیز آللاه دایانین، وطن‌داشلاریم!
بیر گؤرک بو دونیا هایانا گئدیر،
بیر گؤرک اکینده، بیچینده نه وار،
بیر گؤرک سونبولون ایچینده نه وار.
بو وطن، بو تورپاق حئییفدی، واللاه!...
#موسی_یعقوب
*ووروشماق (Qarpışmaq)
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
قازدیغیمیز قویو نه درین ایمیش!
چارپیشا-چارپیشا قالمیشیق ائله.
نه بیلیم، سیخماقدان، ییخماقدان اؤترو،
قارپیشا-قارپیشا* قالمیشیق ائله.
الیمیز یاخادا، یاخامیز الده،
دارتیشا-دارتیشا قالمیشیق ائله.
خیانت داشیندان، حؤجّت داشیندان،
بیر ده گؤره‌جه‌ییک بوستانیمیز داش،
بو طاماه اؤنونده آنباریمیز بوش.
میلّته او قدر اَیری باخمیشیق،
بیر ده گؤره‌جه‌ییک گؤزلریمیز چاش.
بیر ده گؤره‌جه‌ییک گؤزلر دَییشیب،
غضبدن، نیفرتدن اوزلر دَییشیب.
واللاه، اوزوموزه گول آچمایاجاق،
داها قوشلاریمیز دیل آچمایاجاق،
بیر ده گؤره‌جه‌ییک باغلار دَییشیب،
سویوموز قورویوب، آرخلار دییشیب.
بولاقلار بولانیب پاخیریمیزدان،
دوشمن سیرّ آلاجاق پاخیلیمیزدان.
بیر ده گؤره‌جه‌ییک بؤلگو دییشیب،
بیزیم حیله‌میزدن تولکو دییشیب.
چاققال گؤدن ییرتیر، کورکو دییشیب،
مال-داوار آپاریر ناخیریمیزدان.
اوندا نه چیخاجاق آخیریمیزدان؟
قورخاق بوستانینی دووشان باساجاق،
تنبل زمیسینی یووشان باساجاق.
بیر ده گؤره‌جه‌ییک بوستان دییشیب،
بؤهتاندان، اؤز فیتنه-فسادیمیزدان.
دوشوب بیکار قالیب، شیطان دییشیب.
چوخلاری چیخاجاق بوی داعواسینا،
اوندا بیله‌جه‌ییک، جیرتدان دییشیب.
تله‌یه، جله‌یه باش قاتیلاندا،
بیر ده گؤره‌جه‌ییک بوتون تینلری،
بوتون کئچیدلری هؤرومچک آلیب،
او تور کندیریندن آدام ساللانیب.
یوللاری اَیه‌جک اَیری الیمیز،
واللاه، آسفالتیمیز توز بیتیره‌جک.
قابار باغلایاجاق آیاقلاریمیز.
یئرده تاغلاریمیز قوز بیتیره‌جک،
قارپیز یئتیره‌جک بوداقلاریمیز.
گل اوندا بو یورددا باش ساخلا گؤروم،
هاوادان ساللانان داش ساخلا گؤروم!
اللشه-اللشه اؤز-اؤزوموزله،
هئللشه-هئللشه اؤز-اؤزوموزله،
بیر ده گؤره‌جه‌ییک حددن چیخمیشیق،
سرحددن چیخمیشیق، خطدن چیخمیشیق.
بیر ده گؤره‌جه‌ییک وطن بوش قالیب،
کؤهنه یورد یئرینده بئش-اون داش قالیب.
بیر ده گؤره‌جه‌ییک...
سیز آللاه، بسدیرین، بیر ال ساخلایین!
سیغیرچین اوچماغا بیر چؤل ساخلایین!
بیزیمچون، اؤلمه‌یه بیر یئر ساخلایین!
دایانین، یاخاسی جیریلمیشلاریم!
دورون آی دویمه‌سی قیریلمیشلاریم!
باشچیلار، داشچیلار، آ ساواشچیلار،
غضب‌لر، قیصاصلار، کوسولر، دورون!
بیر-بیرینی ییخان کورسولر دورون!
داها دویدونوزمو، گؤدن‌داشلاریم؟!
ییغیب قورتاردیزمی، کفن‌داشلاریم؟!
سیز آللاه دایانین، وطن‌داشلاریم!
بیر گؤرک بو دونیا هایانا گئدیر،
بیر گؤرک اکینده، بیچینده نه وار،
بیر گؤرک سونبولون ایچینده نه وار.
بو وطن، بو تورپاق حئییفدی، واللاه!...
#موسی_یعقوب
*ووروشماق (Qarpışmaq)
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️«او، اؤزونه اینانماقدان ال چکیب باشقالارینا اینانماغا باشلامیشدی؛ چونکی اؤزونه ایناناراق یاشاماق، حددن آرتیق چتین ایدی»...
بوتون بو دهشتلی دَییشیک‌لیک، او اوزدن باش وئرمیشدی...
📚 دیریلمه
#لئو_تولستوی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
بوتون بو دهشتلی دَییشیک‌لیک، او اوزدن باش وئرمیشدی...
📚 دیریلمه
#لئو_تولستوی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️- اوشومک‌می؟! اینسانین قلبینده گونش یانارسا، اوشویَرمی هئچ؟!...
📚 چالی‌قوشو
#رئشات_نوری_گون‌تکین
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
📚 چالی‌قوشو
#رئشات_نوری_گون‌تکین
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️آچیلما، صاباح، آچیلما!
گؤیده اولدوز دنه-دنه،
سایدیم اونو دؤنه-دؤنه
خاطیره‌لر دیندی یئنه،
آچیلما، صاباح، آچیلما!
گؤیدن یئره ائندی گونش،
توی شامینا دؤندو گونش،
منیم اوچون سؤندو گونش.
آچیلما، صاباح، آچیلما!
بیلمیرم یولوم هارادی،
کوسوبدو کؤنلوم، یارادی.
اونسوز دا گونوم قارادی،
آچیلما، صاباح، آچیلما!
چوخ دا گؤیده چوخدو اولدوز،
داها منه یوخدو اولدوز.
هر شئیی اونوتدو او قیز،
آچیلما، صاباح، آچیلما!
کیم دئییر بو غم اویودو؟
هیجران بیر درین قویودو.
صاباح او قیزین تویودو،
آچیلما، صاباح، آچیلما!
#نوصرت_کسمنلی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
گؤیده اولدوز دنه-دنه،
سایدیم اونو دؤنه-دؤنه
خاطیره‌لر دیندی یئنه،
آچیلما، صاباح، آچیلما!
گؤیدن یئره ائندی گونش،
توی شامینا دؤندو گونش،
منیم اوچون سؤندو گونش.
آچیلما، صاباح، آچیلما!
بیلمیرم یولوم هارادی،
کوسوبدو کؤنلوم، یارادی.
اونسوز دا گونوم قارادی،
آچیلما، صاباح، آچیلما!
چوخ دا گؤیده چوخدو اولدوز،
داها منه یوخدو اولدوز.
هر شئیی اونوتدو او قیز،
آچیلما، صاباح، آچیلما!
کیم دئییر بو غم اویودو؟
هیجران بیر درین قویودو.
صاباح او قیزین تویودو،
آچیلما، صاباح، آچیلما!
#نوصرت_کسمنلی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️یادیندادی؟
یادیندادی،
سنین بیر بالاجا استولون واردی،
اوستونده کیتابلار،
کیتابین اوسته واراقلار،
واراقلارین اوسته شعیر،
شعیرین ایچینده وطن.
یادیندادی،
سنین بیر بالاجا استولون واردی،
اوستونده چیچک کیمی
عصبی، تیترک اللرین.
الینین یانیندا
بیر استکان سویوموش چایین.
چایی سویودان فیکیرلر
گؤزونون اوجوندان
ساللانمیشدی
استکانا...
تورش لیمون کیمی
مصراعلانان آلنین کیمی.
یادیندادی،
سنین بیر آزجا معاشین واردی،
معاشیندا قیزینا دون،
ائوه ات،
داوا-درمان
یول پولون
بیر آز شکر،
بیر آز قند
واردی، یادیندادی؟
یادیندادی،
سنین بیر بالاجا آددیمین واردی
ایچینده لیاقت،
جسارت،
ایکینجینی آتاندا
دیوارا دَیدی آلنین
دئدیلر بسدی
بورا قدر...
یادیندادی،
استولونون اوسته آچارلار واردی
آچارلارین آغزیندا قاپیلار،
قاپیلارین آغزیندا
سنی اونوتماغا گلن
آداملار.
#قشم_نجف‌زاده
کؤچورن: #علی_چاغلا
@SheirOcagi
یادیندادی،
سنین بیر بالاجا استولون واردی،
اوستونده کیتابلار،
کیتابین اوسته واراقلار،
واراقلارین اوسته شعیر،
شعیرین ایچینده وطن.
یادیندادی،
سنین بیر بالاجا استولون واردی،
اوستونده چیچک کیمی
عصبی، تیترک اللرین.
الینین یانیندا
بیر استکان سویوموش چایین.
چایی سویودان فیکیرلر
گؤزونون اوجوندان
ساللانمیشدی
استکانا...
تورش لیمون کیمی
مصراعلانان آلنین کیمی.
یادیندادی،
سنین بیر آزجا معاشین واردی،
معاشیندا قیزینا دون،
ائوه ات،
داوا-درمان
یول پولون
بیر آز شکر،
بیر آز قند
واردی، یادیندادی؟
یادیندادی،
سنین بیر بالاجا آددیمین واردی
ایچینده لیاقت،
جسارت،
ایکینجینی آتاندا
دیوارا دَیدی آلنین
دئدیلر بسدی
بورا قدر...
یادیندادی،
استولونون اوسته آچارلار واردی
آچارلارین آغزیندا قاپیلار،
قاپیلارین آغزیندا
سنی اونوتماغا گلن
آداملار.
#قشم_نجف‌زاده
کؤچورن: #علی_چاغلا
@SheirOcagi
▫️آنام سؤزجوکلری،
کلمه-کلمه دیلیمه سپدی،
شعر گؤیردی.
ایندی،
بو آغلار-گولر آغاجین کدر قوخولو چیچک‌لری،
اونون اوچون،
بیر گؤزل آیاغ‌آلتی‌دیر...
#عمران_صلاحی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
کلمه-کلمه دیلیمه سپدی،
شعر گؤیردی.
ایندی،
بو آغلار-گولر آغاجین کدر قوخولو چیچک‌لری،
اونون اوچون،
بیر گؤزل آیاغ‌آلتی‌دیر...
#عمران_صلاحی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️گلمیشم.
نه وارسا الیمدن سالیب ایتیردیم،
واختسیز آغاجلارلا سولوب گلمیشم.
مله‌یه دؤنمه‌یه واختیم اولمادی،
کدرلی بولودا دولوب گلمیشم.
گلدیم بوینو بوکوک، آمّا اوغورلو.
درد یولو موقدّس، درد اهلی اولو.
آللاه منی دردله بیر ده یوغوردو،
ساچلاری آغ‌آپپاغ سولوب گلمیشم.
منیم روحوم ایله اوینادی فلک،
سئوینجی اوزومه قییمادی، گولک.
ایچینده مین فورصت، مین شرلی کلک،
الیمله شیطانی بوغوب گلمیشم.
گلیب حوضوروندا دورماغیما باخ!
ساچیما چیچکدن غملی چلنگ تاخ!
من حاقّین اوغروندا مغلوب اولدوغوم-
دونیانین قابیغین سویوب گلمیشم.
آخیردا جانیمدان چیخان کدری،
گؤزومون یاشینا دَیمه‌ین غمی،
الیمله دیدمیشم اؤز اوره‌ییمی،
سئوگیمی گؤزومدن یویوب گلمیشم.
نه قالیب -سنیندی- جانیمدان آللاه!
بیر اؤزوم، بیر سؤزوم، بیر اوزوم، آللاه!
هامی بیر گون اؤلور گئدیر دونیادان،
من سنین یانینا اؤلوب گلمیشم...
#آیسئل_فیکرت
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
نه وارسا الیمدن سالیب ایتیردیم،
واختسیز آغاجلارلا سولوب گلمیشم.
مله‌یه دؤنمه‌یه واختیم اولمادی،
کدرلی بولودا دولوب گلمیشم.
گلدیم بوینو بوکوک، آمّا اوغورلو.
درد یولو موقدّس، درد اهلی اولو.
آللاه منی دردله بیر ده یوغوردو،
ساچلاری آغ‌آپپاغ سولوب گلمیشم.
منیم روحوم ایله اوینادی فلک،
سئوینجی اوزومه قییمادی، گولک.
ایچینده مین فورصت، مین شرلی کلک،
الیمله شیطانی بوغوب گلمیشم.
گلیب حوضوروندا دورماغیما باخ!
ساچیما چیچکدن غملی چلنگ تاخ!
من حاقّین اوغروندا مغلوب اولدوغوم-
دونیانین قابیغین سویوب گلمیشم.
آخیردا جانیمدان چیخان کدری،
گؤزومون یاشینا دَیمه‌ین غمی،
الیمله دیدمیشم اؤز اوره‌ییمی،
سئوگیمی گؤزومدن یویوب گلمیشم.
نه قالیب -سنیندی- جانیمدان آللاه!
بیر اؤزوم، بیر سؤزوم، بیر اوزوم، آللاه!
هامی بیر گون اؤلور گئدیر دونیادان،
من سنین یانینا اؤلوب گلمیشم...
#آیسئل_فیکرت
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi