|شعر اوجاغی|
2.89K subscribers
3.44K photos
228 videos
70 files
1.57K links
کپی یالنیز قایناغیلا

‍ شعر اوجاغی‌نین قوراللاری:
▫️آزربایجان ادبیاتی
▪️تورکیه ادبیاتی
▫️دونیا ادبیاتیندان چئویرمه‌لر
▪️ادبی بیلدیریش‌لر
▫️ادبی تانیتیم‌لار
▪️اوشاق ادبیاتی
▫️دانیشان شکیل‌لر
▪️دیالوق
▫️موسیقی.

ایلگی:
@memmed_pasha
اینستاگرام:
sheirocagi
Download Telegram
▫️بعضاً اینسان اصلینده نه ایسته‌دییینی بیلمه‌یه جان آتمیر. بئله اولدوقدا اؤزونو داها راحات حیسّ ائدیر...

📚 منه دنیزدن دانیش!
#ائلچین_صفرلی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
Forwarded from اتچ بات
▫️آخی دونیا فیرلانیر.

واختین دَییرمانیندا، داش اریدی قوم اولدو،
 تاریخه آتدیغیمیز قاییتدی لوزوم اولدو.
 دونَنین حقیقتی بو گون ترس یوزوم اولدو،
 نییه ده یوزولماسین؟ آخی دونیا فیرلانیر.

 چوخ اوولاقلار ایچینده چوخ اوولاری اوولادیم،
 آشیب-داشان آرزومو من آرتیق جیلوولادیم.
 من آتامی اؤتموشم، منی اؤتور ائولادیم،
 بو، بئله ده اولمالی، آخی دونیا فیرلانیر.

 دونن دوز ساندیغیمی بوگون اَیری سانیرام،
 بعضاً اولور اؤزومدن اؤزوم اوغورلانیرام.
 هر ایل باشقا آرزونون باشینا فیرلانیرام،
 نییه ده فیرلانماییم؟ آخی دونیا فیرلانیر.

 چوخ اَییلن گؤرموشم، اَییلمه‌ین باشلاری،
 سولار دورولدو، گوُردوک دیبینده‌کی داشلاری.
 عونوانینی دَییشدی دونَنین آلقیشلاری،
 نییه ده دَییشمه‌سین؟ آخی دونیا فیرلانیر.

 نئجه دؤنور بو دؤوران، نئجه دوُنور بو گردیش؟
 تازی‌لارین اوستونه دووشانلار دا گولرمیش.
 دونیا بینا اولاندان هر شئی دَییشیلرمیش،
 دَییشمه‌سین نئیله‌سین؟ آخی دونیا فیرلانیر.

 ابَدی‌نی دونیادا من ابَدی سانمادیم،
 بیر آتشه توتوشدوم، مین آتشه یانمادیم.
 بوتلر گلدی و گئتدی، بیرینه اینانمادیم،
 نییه اینانمالی‌یدیم؟ آخی دونیا فیرلانیر.

 فیرلاندیقجا بو دونیا، یوخ دا دؤنوب وار اولور،
 قورویان چشمه‌لردن سولار یئنه جار اولور.
 بو دونیانین خئیری ده، شری ده تکرار اولور،
 نییه تکرار اولماسین؟ آخی دونیا فیرلانیر.

 مین-مین ایللر بو دونیا بئله‌جه فیرلانسا دا،
 بیر یووانین بولبولو مین بوداغا قونسا دا،
 آیلار، ایللر، فصیللر بیر-بیرینی دانسا دا،
 دَییشمزدیر عقیده‌م، چوخ دا دونیا فیرلانیر.

 نه قدر ایسته‌ییرسه، مین او قدر فیرلانا،
 قارشیما گاه شر چیخا، گاه خئییر دیغیرلانا،
 چرخ-ی فلک ایسته‌ییر لاپ دولانا ترسینه،
 عقیده‌می هئچ نه‌یه دَییشمه‌رم من یئنه...

شعر و سس:
#بختیار_واهابزاده
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
دیالوق

▫️الیندن بیر ایش گلمیر. بونو بیله-بیله، یئنه دؤزورسن...
دونیانین ان آغیر ایشگنجه‌سی‌ بودور...

📚 The Hunger Games
#فرانسیس_لارنس
2012 آمریکا
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️خاطیره‌لره نئجه نؤقطه قویوم، بیلمیرم. چوخدان اونوتدوغومو سانیردیم، آمّا بیر-بیر آیاق آچیب گئری قاییدیرلار....

📚 آنام سنه امانت
#کیونگ_سوک_شین
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️باغلایا بیلسن!

دئ، کیم ساخلایاجاق منی بو یولدان؟!
باغلا یوللاریمی، باغلایا بیلسن!
ال آچیب محبّت دیلَنمه‌دیم کی،
باغلا قوْللاریمی، باغلایا بیلسن!

بو سئوگی کؤهنه‌دیر، بو اولفت یئنی،
بال بیلیر، سن وئرن غوصّه‌نی، غمی.
اؤلدورسن، روحوم‌ دا سئوه‌جک سنی.
باغلا دیللریمی، باغلایا بیلسن!

دنیزم، دالغاما برَن دوشوبدو،
ساچلارین کمنددیر، گؤرن دوشوبدو،
گوللریم باغچامدا پرَن دوشوبدو.
باغلا گوللریمی، باغلایا بیلسن!

گون گلر، عینادیم هئی یورار سنی،
حسرت منیم کیمی سولدورار سنی،
کوْر اولسام، اللریم آختارار سنی.
باغلا اللریمی، باغلایا بیلسن!

سئوگی‌سیز بیر اورک، ائوسیز یئتیم‌دی،
سنسیز یاشاماغیم منه چتین‌دی،
بو دونیا اوّلدن اؤلوم-ایتیم‌دی.
آغلایارسان منه، آغلایا بیلسن!...

#نصرت_کسمنلی
@SheirOcagi
▫️آنا وطن

بيلمم، باشين بلالى ايميش، اولدوزون سؤنوک؟
قان توفانى باشيندان آشان، ائى آنا وطن!
ياسلى خزانلا سولدو مگر کؤوشه‌نين، باغين؟
گئتدى موغانلى غوربته، آه! کؤچدو شاهسئون.

طوفان قوپوب دا، سئل-سولارى باسدى هر يئرى،
کول قالدى يوللار اوسته، دئمک کؤچدو کاروان‌.
مسجيدده هر گئجه‌ياريسى ياندى تک چيراق،
يوردسوزلارى قوجاقلادى ويرانه‌لر... آمان!

تبريز، مرند، خوى ايتيريب قيبله‌سين مگر؟
هر کس ناماز قيلير بو زامان مشريقه سارى.
بابک خليفه‌لرله دؤيوشدو اوزون زامان،
خسرولارا باش اَيمه‌دى ايندى اوغوللارى.

گون رنگى ساچلارين داغينيق، ياشلى گؤزلرين،
سن آغلاما، باهار بولودو آغلاسين بوراخ!
مشريقده توز توتوبدو گونو، غربه دؤن، آنا!
بير باخ! قيزيل شفق قيزاريب يانديرير چيراق.

دور، آچ، آنا، قارا لَچه‌یی... ساخلاما عزا!
باخ! گول-چیچکلى اؤرپه‌یینين مؤوسومو گلير.
کئچميشدى آيريليق گئجه‌سى، دان ايشيقلانير،
بير باده وئر! کى، آب حياتين قدَحده‌دير...

#حبیب_ساهر
@SheirOcagi
▫️خوشبختلیگین صاحیبی یوخدور.‌ بعضاً اونو ایجاره‌یه آلا بیلمک شانسیمیز اولور و بیز ایجاره‌چی‌یه چئوریلیریک. کیرایه‌نین حاقًینی ایسه دائیما اؤده‌مک لازیمدیر؛ عکس حالدا قاپی آرخاسیندا قالاریق...

📚 بلکه ده بو، حقیقت‌دیر.
#مارک_لئوی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️«کیم او؟» دئمه بوشونا!
منم، من‌.
اؤیله بیر من کی قاپینا گلن،
باشدان باشا سن...

#اؤزدمیر_آصاف
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
utancaq11
ana dili günü
🎙سسلندیرن‌لر:
نبی‌ خلیلی، نسترن‌ سراجی، ابولفضل موقّر و فاطمه زهرا اختیاری

🎬🎧تنظیم کاور ائکولایزئر: ابولفضل ترابی
@utancaq
@SheirOcagi
▫️گؤره‌سن اولدوزلار، -بیر گون هر کس اؤزونون اولانی تاپا بیلسین- دئیه می پاریلداییر؟...

📚 بالاجا شاهزاده
#آنتوان_دو_سنت_اگزوپری
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️بو شعره گؤره

یازیرام بو شعری، یازیرام یئنه،
بو شعریمه گؤره سئویلمه‌یه‌جم.
«آلوو»ا، «دنیز»ه قیز گلمیر آخی،
شعردن آداما ائو اولمور تکجه.

اؤزوم ده بیلمیرم بو حیات نه‌دی.
منی گئری قویوب بو یازی-پوزو.
قیز واختی، شعریمی چوخ ایسته‌ییردی،
ایندی ده پولومو- بو ظالیم قیزی.

«سئوینجدن یاز!» دئییر رئداکتورلاریم،
سئوینج یوخ، من گرک کدردن یازیم.
باشیمی قاتاندا شعرلریمه،
گؤرورم آج قالیر اوغولوم، قیزیم.

کیمین نه وئجینه قاریشقا دردیم؟!
قاریشقا دردیمین کؤمه‌یی یوخدو.
بو شعری یازاندا عاغیل می اولار؟
عاغلی اولانین دا، اوره‌یی یوخدو.

نئجه ائله‌یه‌سن، گوره‌سن نئجه-
شعریمه، عؤمرومه یازیلان باختی؟
دوستلاریم ائو تیکیب کئفی ایسته‌ین.
بو ظالیم قیزینین گوناهی یوخدو...

#قشم_نجف‌زاده
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️مکتب‌لرده تحصیل یوخدورسا، بینالاری سؤکمک لازیم دئییل. او مکتبلرده یئنی بیر سیستم اوجالتماق لازیمدیر؛ یئنی اینسانلار، یئنی دوشونجه‌لر، یئنی بیر دونیا.
اؤلولر دیریلمز، قالانلارلا یاشاماق لازیمدیر.

📚 حربیدن قئیدلر
#امین_عبدلله‌اوو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️مونزَوی بیر مودریک بو قدر گورولتو و قووغادان هارای چکه‌رک: «نه قدر کی اینسانلیق صنایع‌لشیب گورولتولو اولور، او قدر ده دینجلیک آرادان گئدیر‌» دئییر.
باشقا بیر مودریک «هه ائله‌دیر، آنجاق آجلار اوچون، چؤرک داشییان واقونلارین یاراتدیغی سس‌-کوی، روح دینجلییی یاراتماقدان داها دیَرلی‌دیر» دئییر..‌

📚 ایدیوت
#فئودور_داستایئوسکی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️سنی تاپماقدان اؤنجه، آختارماق ایسته‌رم.
سنی سئومکدن اؤنجه آنلاماق ایسته‌رم.
سنی بیر یاشام بویو بیتیرمک دئییل ده،
سنه هر زامان، هر زامان یئنیدن باشلاماق ایسته‌رم...

#اؤزدمیر_آصاف
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
دیالوق

▫️ژان وال ژان: منی بیر تیکه چؤرک اوغورلادیم دئیه زیندانا آتدیلار، اون بئش ایل اوردا موفته چؤرک یئدیم.
بو نئجه بیر دونیادی؟!

📽 سفیل‌لر (انیمیشن)
1979 ژاپون
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️گون باتارکن، قیزیللانان چایلاردا،
گول آچاردی یازین گؤزل آخشامی.
اوزاداردی منه شعرین پریسی-
شراب ایله دولو آلتین بیر جامی.

من مست ­ایکن تارلالاردا دویاردیم:
بؤجکلرین عاشیقانه نغمه‌سین.
ائشیدردیم هم ده یاشیل دره‌دن-
مئشه‌لردن آخیب گئدن سو سسین.

بورونرکن یوللار، ناخیر کئچنده-
تورونج رنگلی بولودلانان توزلارا،
ناخیر یولدان اؤتوب توزلار یاتارکن،
چمنلیکده راست گلردیم قیزلارا.

او قیزلارین ان عیشوه‌لی گؤزلی،
اوزاداردی منه بیر داغ چیچه‌یی.
من او گولو بیر ساخسیدا ساخلاردیم،
اولسون دئیه اوتاغیمین بزه‌یی.

آی دوغارکن، کؤلگه‌لنمیش سولاردا،
آیین گوموش ایشیقلاری تیترَردی.
داغ چیچه‌یی وئرن نازلی قیز، منه-
شراب ایله دولو، بیر جام وئرردی.

من مست ایکن... او دیلبرین سسینده-
شعرین مرموز، درین سسین دویاردیم.
او یاتارکن، عشقین سؤنمز رنگی‌یله-
شعرین ایپک پرده‌لرین بویاردیم...

#حبیب_ساهر
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️هئچ کیمسه، اورک‌لر و باخیشلار آراسیندا دیوار چکه بیلمز...

#محمد‌صالح_علا
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️«هرآن، گئرچکلشمه‌ین بیر اؤپوشو خاطیرلاماق»
بوندان داها پیس بیر جهنّم اولماز...

#ریچارد_براتیگان
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️لئیلام! سوزولور بال سنین آپ‌آل دوداغیندان،
مجنون کیمی، من‌سه یانیرام سئوگی داغیندان.

ان ایلک گؤروشده بئله فیکر ائی­له‌میشم کی،
ایل­لردی سنینله تانیشام  -کؤرپه چاغیندان-.

سئوگیم! اوتاغین سینه‌مین ایچره تیکیلیب­دیر،
گل! گل گؤزلیم، گلسه خوشون اؤز اوتاغیندان!

باشدان-آیاغا گول­‌سن اؤزون، منله قالارکن،
سؤیله نه اوچون گول گتیریم اؤزگه باغیندان؟!

بیر طرح‌ ایله قویما آیاغین تورپاغا دوشسون!
باغریم یاریلیر، تورپاق اؤپنده آیاغیندان.

آیدین‌دی گولوم! آلمالارین رنگ‌لمه‌سینده-
تانری، منه تای الهام آلیبدیر یاناغیندان.

ظولمت گئجه‌ده من‌سه، ناغیل­لاردا اولان‌تک،
آرزیم بودو سئودامی قاچیردام یاتاغیندان...

#اکبر_شفیعی_یاشار
@SheirOcagi
▫️هارداسان؟!

بو،
سنی کؤکوندن سئومه ساعاتی‌دیر.
بیر الی بوینونا،
بیر الی بئلینه آتما ساعاتی.
سنینله یاتاق‌سیز بئله، یاتما ساعاتی، سئوگیلیم!
آمّا سنسیز،
ساری ساعاتلار دنیزینده اوزور یالقیزلیغیم.
بو ساعاتدا،
بیر اؤپوشونو،
ساتین بئله آلیرام...
هارداسان؟

#کیان_خیاو
@SheirOcagi
▫️سؤزوم داریخسا دا، گؤزوم دولسا دا،
گونئیدن قوزئیه چاغیرما منی!
یازیما قار یاغیب گولوم سولسا دا،
دوزلاما یارامی، باغیرما منی!

دینمه! یارالاریم باش آچیر منیم.
قیناما بیر سسی ساوالانمیشام!
بیر اوووج تورپاقدیر دردیمه قنیم،
گؤینه‌ییر باخیشیم، آخی یانمیشام.

هئی، قارا گونلرین سسلی یاراسی!
ائی پاییز دوداقلی دار آغاجلاری!
اینجیییر قلبیمین سینیق پاراسی،
ائله بیل بورویوب قار، آغاجلاری.

یارپاغی قیریلان گولون دردینی،
ساحیلدن- ساحیله باغلاماق اولمور.
تورپاغین دردینی، ائلین دردینی،
اوتوروب گیزلینجه آغلاماق اولمور.

گونئیدن قوزئیه اوزانیر قولوم،
چکیلیر سینه‌مه داغ یاواش- یاواش.
داغیلیر دوداغیم، باغلانیر یولوم،
هارداسان؟ دردیمی یاغ یاواش- یاواش!

#دومان_بختیاری
@SheirOcagi