▫️سن نه گؤزل اونودورسان آدامی!
كؤنلوم كوسدو سئوگیلرين داديندان،
چوخ مو گؤردون سن منه بير سالامى؟
ائله گؤزل چيخيرام كى ياديندان،
سن نه گؤزل اونودورسان آدامى!
نئجه سئوديم، نئجه گلدين خوشوما!
اؤتن گونلر خاطيره‌دير بير اودوم.
من هارانين كولون تؤكوم باشيما؟
هئچ بيلميرم سنى نئجه اونودوم.
هله كى صبريمين داش طرفيسن،
هله كى يارامدا دوز ساخلاييرام.
سن منيم عؤمرومون قيش طرفيسن،
سندن اوره‌ييمده بوز ساخلاييرام.
كؤنلوم كوسدو سئوگیلرين داديندان،
چوخ مو گؤردون سن منه بير سالامى؟
ائله گؤزل چيخيرام كى ياديندان،
سن نه گؤزل اونودورسان آدامى...!
#واصيف_زؤهراب‌اوغلو
@SheirOcagi
كؤنلوم كوسدو سئوگیلرين داديندان،
چوخ مو گؤردون سن منه بير سالامى؟
ائله گؤزل چيخيرام كى ياديندان،
سن نه گؤزل اونودورسان آدامى!
نئجه سئوديم، نئجه گلدين خوشوما!
اؤتن گونلر خاطيره‌دير بير اودوم.
من هارانين كولون تؤكوم باشيما؟
هئچ بيلميرم سنى نئجه اونودوم.
هله كى صبريمين داش طرفيسن،
هله كى يارامدا دوز ساخلاييرام.
سن منيم عؤمرومون قيش طرفيسن،
سندن اوره‌ييمده بوز ساخلاييرام.
كؤنلوم كوسدو سئوگیلرين داديندان،
چوخ مو گؤردون سن منه بير سالامى؟
ائله گؤزل چيخيرام كى ياديندان،
سن نه گؤزل اونودورسان آدامى...!
#واصيف_زؤهراب‌اوغلو
@SheirOcagi
▫️گؤزلرینی یوم، قولاق‌لارینی اللرینله اؤرت و یالنیز قلبینی آچ...!
📚 علی و نینو
#قوربان_سعید
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
📚 علی و نینو
#قوربان_سعید
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️- گئدیرسن.
+ بلی، آمّا باشقا جور.
- اینسان نئجه باشقا جور گئده بیلر؟
+ سنینله بیرلیکده گئدیرم...
📚 سمرقند
#امین_معلوف
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
+ بلی، آمّا باشقا جور.
- اینسان نئجه باشقا جور گئده بیلر؟
+ سنینله بیرلیکده گئدیرم...
📚 سمرقند
#امین_معلوف
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️اینسانلاری یالان دانیشدیقلاری زامان دینله‌مه‌یی سئویرم. اولماق ایسته‌دیکلری آمّا اولا بیلمه‌دیکلری «اینسان»ی آنلادیرلار...
📚 آیلاق آدام
#یوسوف_آتیلقان
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
📚 آیلاق آدام
#یوسوف_آتیلقان
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️خوشبختلییین صاحیبی یوخدور. بعضن اونو ایجاره‌یه آلا بیلمک شانسیمیز اولور و بیز ایجاره‌دارا چئوریلیریک. کیرایه‌نین حاقّینی ایسه داییما اؤده‌مک لازیمدیر. عکس حالدا قاپی آرخاسیندا قالاریق...
📚 بلکه ده بو بیر گئرچک‌دیر
#مارک_لئوی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
📚 بلکه ده بو بیر گئرچک‌دیر
#مارک_لئوی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️بعضن آغلاماق دا اولمور،
گولور، درددن گولور آدام.
سؤکولور-تؤکولور، آمّا،
ایچری تؤکولور آدام.
اولور بیر یییه‌سیز یییه،
«گؤزوم-گیله‌م!» دئیه-دئیه،
گؤزدن دوشور، دئمیر «نییه؟»
بیلدییینی بیلیر آدام.
چوخ سوسومور، چوخ آجیخمیر.
«اؤلوم» سؤزو جانین سیخمیر.
آدام اؤلوب یاددان چیخمیر،
یاددان چیخیر، اؤلور آدام...
#نادر_الهی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
گولور، درددن گولور آدام.
سؤکولور-تؤکولور، آمّا،
ایچری تؤکولور آدام.
اولور بیر یییه‌سیز یییه،
«گؤزوم-گیله‌م!» دئیه-دئیه،
گؤزدن دوشور، دئمیر «نییه؟»
بیلدییینی بیلیر آدام.
چوخ سوسومور، چوخ آجیخمیر.
«اؤلوم» سؤزو جانین سیخمیر.
آدام اؤلوب یاددان چیخمیر،
یاددان چیخیر، اؤلور آدام...
#نادر_الهی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️قانونلار درگی‌سینده بیر مادّه تاپیلماز کی آخماقجاسینا اولماسین...
📚 بابا گوریو
#اونوره_دو_بالزاک
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
📚 بابا گوریو
#اونوره_دو_بالزاک
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️«سنی سئویرم» دئمه‌دی، آمّا بئله بیتیردی مکتوبونو: «قانادیندان اؤپورم قلبیمین قوشو!»
📚 میلئنایا مکتوبلار
#فرانتس_کافکا
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
📚 میلئنایا مکتوبلار
#فرانتس_کافکا
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️بئله گئتسه...
بو زامانین اته‌یینده، ناماز قیلماغا دَیمز،
ال بولاشیق، اتک کیرلی، ناماز باطیل اولاجاق.
عدالتی اؤلدوروبسه خیانتین ضربه‌سی،
گله‌جه‌یین محکمه‌سی سانما عادیل اولاجاق!
دیدیلیریک پارچا- پارچا، گوناهلارین الینده،
خیرپالاندی بوغازیمیز طاماحلارین الینده.
آللاه اؤزو عاجیزدیرسه آللاهلارین الینده-
عقیده‌لر علیل، شیکست، ایناملار شیل اولاجاق.
شوخلوغونو اونودارسان، یوک ایَنده قدّینی
الی سنه یئتن دئییل، چاغیرسان دا جدّینی.
شیطان ائله قاریشدیریب خئیرین-شرّین سدّینی،
بئله گئتسه، مؤمن‌لر ده دؤنوب قاتیل اولاجاق...
#زلیمخان_یعقوب
@SheirOcagi
بو زامانین اته‌یینده، ناماز قیلماغا دَیمز،
ال بولاشیق، اتک کیرلی، ناماز باطیل اولاجاق.
عدالتی اؤلدوروبسه خیانتین ضربه‌سی،
گله‌جه‌یین محکمه‌سی سانما عادیل اولاجاق!
دیدیلیریک پارچا- پارچا، گوناهلارین الینده،
خیرپالاندی بوغازیمیز طاماحلارین الینده.
آللاه اؤزو عاجیزدیرسه آللاهلارین الینده-
عقیده‌لر علیل، شیکست، ایناملار شیل اولاجاق.
شوخلوغونو اونودارسان، یوک ایَنده قدّینی
الی سنه یئتن دئییل، چاغیرسان دا جدّینی.
شیطان ائله قاریشدیریب خئیرین-شرّین سدّینی،
بئله گئتسه، مؤمن‌لر ده دؤنوب قاتیل اولاجاق...
#زلیمخان_یعقوب
@SheirOcagi
▫️قادین گؤزل‌دیر
اوندان دا گوزل، آیاق ایزلری‌دیر
کاغیذ صحیفه‌لرینده...
#نزار_قبانی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
اوندان دا گوزل، آیاق ایزلری‌دیر
کاغیذ صحیفه‌لرینده...
#نزار_قبانی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️ساده‌جه نفس آلماق، حقیقتاً ده یئتیرمی «یاشاییرام» دئمه‌یه؟
📚 سونراسی یوخ
#جانر_یامان
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
📚 سونراسی یوخ
#جانر_یامان
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️اونون اوچون دونیانین بوتون قیزلاری ایکی قیسمه بؤلونور:
بیرینجی قیسیم، او قیزدان باشقا، دونیانین بوتون قیزلاریندان عیبارت‌دیر، بو قیزلار بوتون اینسانجیل قوصورلارا مالیک اولان چوخ عادی قیزلاردیر؛
دیگر قیسمی، بوتون بشریّتین اوزرینده دایانان و هئچ قوصورا مالیک اولمایان تک او قیزدیر...
📚 آنا کارنینا
#لئو_تولستوی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
بیرینجی قیسیم، او قیزدان باشقا، دونیانین بوتون قیزلاریندان عیبارت‌دیر، بو قیزلار بوتون اینسانجیل قوصورلارا مالیک اولان چوخ عادی قیزلاردیر؛
دیگر قیسمی، بوتون بشریّتین اوزرینده دایانان و هئچ قوصورا مالیک اولمایان تک او قیزدیر...
📚 آنا کارنینا
#لئو_تولستوی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️بیر آز اینسانلیغی حئیواندان اؤیرن!
مئشه قوجاغیندا، چای قیراغیندا،
بیر اصلان، جئیرانین قاباغین کسدی.
قارنین پارچالادی، گؤردو بویلودور،
اوتاندی، دیشلری دوداغین کسدی.
جئیران یارالاندی، ییخیلدی یئره،
چیخیردی قارنیندان چؤله بالاسی.
اصلان الین توتدو اونون قارنینا،
آخی ایسته‌میردی اؤله بالاسی.
نئچه یول بو ایشین داوامی اولدو
جئیران جاندان دوشدو، جان جان، بالا دا.
بیر یئره چاتمادی بو ایشین سونو،
جئیران دا جان وئردی، جئیران‌بالا دا.
اصلان دؤزدو دؤزدو، دؤزه بیلمه‌دی،
باغری چارتلاماقدان، ییخیلدی اؤلدو.
اوچ حیوان، اوچ گؤزل، اوچ کیتاب غزل،
هر اوچو بیر یئرده سیخیلدی اؤلدو.
مئشه‌دن گلیرم شهره ساری،
گؤر بو ابنسانلاردان، نه‌لر گؤرورم!
بدن‌سیز باش‌لاری قناره‌لرده،
دیلسیز بالالاری ملر گؤرورم.
آی بو «فریاد»لارا، گؤز یومان اینسان!
بیر آز اینسانلیغی حئیواندان اؤیرن!
مئشه قوجاغیندا، چای قیراغیندا،
جئیران یاشاماغی، اصلاندان اؤیرن...!
#اسد_نیکفال (فریاد)
@SheirOcagi
مئشه قوجاغیندا، چای قیراغیندا،
بیر اصلان، جئیرانین قاباغین کسدی.
قارنین پارچالادی، گؤردو بویلودور،
اوتاندی، دیشلری دوداغین کسدی.
جئیران یارالاندی، ییخیلدی یئره،
چیخیردی قارنیندان چؤله بالاسی.
اصلان الین توتدو اونون قارنینا،
آخی ایسته‌میردی اؤله بالاسی.
نئچه یول بو ایشین داوامی اولدو
جئیران جاندان دوشدو، جان جان، بالا دا.
بیر یئره چاتمادی بو ایشین سونو،
جئیران دا جان وئردی، جئیران‌بالا دا.
اصلان دؤزدو دؤزدو، دؤزه بیلمه‌دی،
باغری چارتلاماقدان، ییخیلدی اؤلدو.
اوچ حیوان، اوچ گؤزل، اوچ کیتاب غزل،
هر اوچو بیر یئرده سیخیلدی اؤلدو.
مئشه‌دن گلیرم شهره ساری،
گؤر بو ابنسانلاردان، نه‌لر گؤرورم!
بدن‌سیز باش‌لاری قناره‌لرده،
دیلسیز بالالاری ملر گؤرورم.
آی بو «فریاد»لارا، گؤز یومان اینسان!
بیر آز اینسانلیغی حئیواندان اؤیرن!
مئشه قوجاغیندا، چای قیراغیندا،
جئیران یاشاماغی، اصلاندان اؤیرن...!
#اسد_نیکفال (فریاد)
@SheirOcagi
▫️هئچ کیمین پاخیللیغینی چکمک ایسته‌میرسن‌سه،
دورما، دورما!
هر گون عاغلین‌لا عاغلینی،
گئتدییین یولونلا یولونو اؤت!
اؤتمه‌سن، دویاجاقسان هر آن:
تک بو دونیادان یوخ،
هر ایکی دونیادان دا دالداسان...
📚 بی آتلی شعرلر
#واقیف_بایاتلی_اودر
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
دورما، دورما!
هر گون عاغلین‌لا عاغلینی،
گئتدییین یولونلا یولونو اؤت!
اؤتمه‌سن، دویاجاقسان هر آن:
تک بو دونیادان یوخ،
هر ایکی دونیادان دا دالداسان...
📚 بی آتلی شعرلر
#واقیف_بایاتلی_اودر
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️من کلمه‌لری سئومیرم. اینسان بیرینی سئودی‌می، ائده بیله‌جه‌یی ان یاخشی شئی، اونو گؤسترمک‌دیر...
📚 آپارتمان
#امیل_زولا
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
📚 آپارتمان
#امیل_زولا
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️- حیاتدا اوچ یانلیشیم اولدو، اولریج!
+ نه کیمی، افندیم؟
- تانیدیم، ایناندیم، گووَندیم.
آنجاق بیر دوغروم اولدو.
+ او نه‌دیر، افندیمیز؟
- سئودیم، اولریج!
آنجاق سن ده بیلیرسن کی، اوچ یالنیش بیر دوغرونو آپاریر...
📚 توتونامایانلار
#اوغوز_آتای
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
+ نه کیمی، افندیم؟
- تانیدیم، ایناندیم، گووَندیم.
آنجاق بیر دوغروم اولدو.
+ او نه‌دیر، افندیمیز؟
- سئودیم، اولریج!
آنجاق سن ده بیلیرسن کی، اوچ یالنیش بیر دوغرونو آپاریر...
📚 توتونامایانلار
#اوغوز_آتای
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️نه ایلگیسی وار بیلمیرم، آمّا امینم کی وار. هر شئیین همیشه هر شئی‌له ایلگیسی وار...
📚 صیفیر سایی
#اومبرتو_ائکو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
📚 صیفیر سایی
#اومبرتو_ائکو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi