▫️چوخ واخت، «عشق» آدی‌یلا باشقالارینی ازیب-داغیتماق، اؤز ایسته‌‌دیییمیز شکیله سالماق ایسته‌ییریک؛
آنجاق بو عشق دئییل؛ قورتولوش و آزادلیق یئرینه اسارت گتیرن، اؤز منفعتیمیزه بیر صاحیب‌لنمک‌دیر...

📚 عشق دؤولتیندن
#کاترین_پاندر
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi

▫️- اصل گوجلو آدام، منیم فیکریمجه، بیلیرسینیز کیمدیر؟
+ کیم؟
- او آدام کی نه‌ییسه ائتمک‌له برابر، ائتمه‌مه‌یی ده باجارسین.
+ باشا دوشمه‌دیم...
- باخین...! منجه، اؤلدورمک آساندیر، باغیشلاماق چتین، پیسلیک آساندیر، یاخشیلیق چتین. یئمک آساندیر، یئمه‌مک چتین. چتین ایشی باجاران داها گوجلو ساییلمالی‌دیر یقین کی. باشا دوشدونوزمو؟
+ هه، دئمک ایسته‌ییرسن کی، نفسینی ساخلایا بیلن داها گوجلودور.
- نفسینی ساخلایا بیلن، بلی، گوجلو آدامدیر. اینسان گرک بیرینجی، اؤزونه غالیب گلمه‌یی باجارسین..‌..

📚 جهنّمدن گلن سس
#ائلخان_ائلاتلی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi

▫️اونلارلا هئچ کسه باخمیرسان‌سا، ساغلام، گؤزل گؤزلر نه‌یه گرکدیر...؟

📚 کورلوق
#ژوزه_ساراماگو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi

▫️نه شؤهرت، نه دؤولت، نه آد قالاجاق،
منيم اولماياجاق منيم اولانلار.
دونيادان گئدن‌لر بير ده قاييتماز،
اونو بيلمه‌لی‌دير گؤزو دولانلار.

لئيساندا بولودلار قارالمالى‌دير،
پاییزدا داغلاری قار آلمالی‌دیر.
خزان کی یئتیشدی، سارالمالى‌دير،
آچیلماز بیر داها بئله سولانلار.

ایلان کیمی تورپاق اوستده سورونسون،
اگر گؤرونورسه، آز-آز گؤرونسون،
یایلیق عوضینه پالاز بورونسون،
وفاسی، ایلقاری، عهدی یالانلار!

سؤنرمی سینه‌مده قالانان اوجاق؟!
باشیمدا توستویه، دومانا بیر باخ!
سیزین همدردینیز منم، من آنجاق.
ییغیلین باشیما، کؤنلو تالانلار!

سؤز «بهمن‌»ین دؤولتی‌دیر، واری‌دیر،
محبّت اوره‌یین ایلک باهاری‌دیر.
دونیانین ان خؤشبخت آدام‌لاری‌دیر-
سئويليب آلانلار، سئويب آلانلار...

#بهمن_وطن‌اوغلو
@SheirOcagi

اوشاق شعری

▫️قازلار

«سئوینج»ه دئییبلر کی،
یئری قایتار قازلاری.
او دا گئدیب چاغیریب،
ائوجیک قوران قیزلاری.

#قشم_نجف‌زاده
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi

▫️غم یئمه!

ماه کنعانین باتیب، ائی پیر کنعان! غم یئمه!
تا گولوستانین اولوبدور بیت احزان، غم یئمه!
ائی دل مؤحنت‌زده، اول شاد، لبریز سرور!
کسب نامردی قیلار افکار و ویجدان، غم یئمه!

اولمادی مقصودونوزجا دور چرخ کج‌مدار،
قالمالی‌دیر بؤیله حالت اوزره دؤوران پایدار،
قیسمتیندیر، ائتگیلن هم روز، هم شب ناله، زار،
ائی رعیّت، ائی فقیر و فهله، دهقان، غم یئمه!

صوبح تئزدن دور آیاغه، شامه‌تک چک زحمتی،
گوجلولردن ده ائشیت، هر نؤوع فوحش و تؤهمتی،
سن ذلیل اول، عئیبی یوخ، قوی گوجلو چکسین لذّتی،
قوی سنی خوار ائیله‌سینلر خان و اعیان، غم یئمه!

ایشله، قوی قددین بوکولسون، ایشله آلنین ترله‌سین،
ایشله، آج قال، آج بهاییم‌تک، عیالین چرله‌سین،
ظولمدن فریاد و دادی قوی دیلین ازبرله‌سین،
غارت ائتسین روزونو موللا و بَی، خان، غم یئمه!

چکگیلن عؤمرون چاتینجا، بینوا، آه و فغان!
بؤیله پونهان سیررلر اولماز سنه هرگیز عیان،
موللا نصرالذین، «لسان‌الغیب»ه اولدون ترجومان،
روح پاکین‌دیر سنه هر دم ثناخوان، غم یئمه‌‌...!

#میرزه_علی‌اکبر_صابر
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi

▫️اینسانلاردان نیفرت ائتمیرم، آما اونلار اطرافیمدا اولمایاندا اؤزومو داها خوشبخت حیسّ ائدیرم...

#چارلز_بوکوفسکی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi

▫️ساغ اليمده گونشي، سول اليمده ياغمورو داشييرام
و گؤزلريمده سني

اللريمين گئنيش‌لييي بير ماوي گؤي،
بير سويوق بولود

گؤزلريمين گئنيش‌لييي بير اوقيانوس
دنيزلر بوغولور گؤزلريمده
و باليق لار دالغالانير كيپريك‌لريم اوسته

قوش‌لار يووا سالير ساغ اليمده 
و سول اليمده بير چتيرلي اوشاق گزير 

بو ايل يئنه قوراقليق اولاجاق...
 
#آلما_موغانلی
@SheirOcagi

▫️اونوتماغین رئسئپتی¹

هردن اونون توخوندوغو یئرلر قوپار بدنیندن،
حیصٌه‌-حیصٌه یوخا چیخارسان هردن.
هردن «قاییت...اؤلورم!» کیمی اوخونار
اونا یازدیغین بیرجه «سالام، نئجه‌سن؟»

سیخیلارسان...
بیلمزسن هارا قویاسان بو نهنگ آیریلیغی.
گؤررسن ساچلارین اونون چیینی اوچون داریخیر.

آیریلیق سئوگی‌یه یوخ، اؤلومه داخیلدی قیزیم!
بونو دا اؤیرنمیشدین اوشاقلیق پالتاریندان.
گؤر آیریلیغین اوستوندن نئچه پاییز کئچیب ائ!
اونون قوخوسو هله ده چکیلمیر پالتاریندان.

هردن اووولوب گئدرسن...
بورنونون اوجو گؤینه‌یر تانیش قوخودان اؤترو.
یاغیش یاغار، گؤررسن کی،
آلتیندا بیر بوش یئر قالیب الینده‌کی چتیرین.

هردن بوینونو اوشودر اونون آلدیغی شرف² ده،
بارماقلارین اللریندن سیرسیرا تک ساللانار‌.
بوش کوچه‌ده اؤسکورر خاطیره‌لر آستاجا
جدوَل‌لرده یازیلار: «منفی سنسیز درجه»

هردن هئچ نه دَییشمز
بیر گؤروش یئری بویدا بوشلوق قالار ایچینده
هردن بودره‌یرسن‌..‌. ییخیلارسان.
خاطیره‌لرین یانیندان کئچنده...

#آقشین_ائورن

1- نوسخا (Resept)
²- بویون شالی (Şərf)
@SheirOcagi

▫️دونیانین ان بؤیوک حبس‌خاناسی، جاهیل اینسانین بئینینین ایچی‌دیر...

📚 یاواشلادیقجا چوخالیرام
#میشل_دو_مونتین
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi

▫️سن، یاغان قارین رومانتیک اولماغیندان بحث ائدیرسن؛ من کوچه‌ده‌کی اوشاغین اوشوین آیاقلاریندان بحث ائدیرم...
ایکیمیز ده شاعیر اولا بیلریک...

#علی_شریعتی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi

▫️سنی باشقا بیر عصرده سئومک ایستردیم،
داها مهریبان،
داها شاعیرانه بیر عصرده.
کیتاب عطرینی،
یاسمن و آزادلیق عطرینی داها چوخ حیسّ ائدن بیر عصرده...

#نزار_قبانی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi

▫️ایشی آنجاق بیلن ائدر؛ آز بیلن آغیل وئرر؛ بیلمه‌ین تنقید ائدر، ائتمه‌ین ده پالچیق آتار.
بونو بئله بیل...!

📚 قلبین گؤزل‌سه حئکایه‌ن موتلو بیتر
#هاکان_منگوج
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi

▫️- سن بیلیرسن من اونو نییه ووردوم؟
عسگر گئتمک ایسته‌میر دئیه یوخ، اونا گؤره کی آناسینی سؤیدوم، دوروب اوزومه باخدی؛ منه ال ده قالدیرمادی... یوخسا نه‌ییمه لازیم‌دیر اونون عسگر گئتمه‌یی؟
آناسینین غئیرتینی چکمه‌ین، گویا گئدیب وطن قورویاجاق...!

📚 جهنّمدن گلن سس
#ائلخان_ائلاتلی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi

اوشاق شعری

▫️کوکلاجیغی بؤیوسون

«سئوینج» کوکلاجیغینا،
پالتار تیکیبدی قشنگ.
دی گل کوکلاجیغینا،
گئندی تیکدییی کؤینک.

قالیبدی یانا-یانا،
هئچ بیلمه‌ییر نئیله‌سین.
بیر علاج قالیب اونا،
کوکلاجیغی بؤیوسون...

#قشم_نجف‌زاده
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi

▫️عارض غملر الیندن اوره‌ییم شیشمیش ایدی،
ظنّ ائدیردیم ائده‌جکدیر اونا چاره جییه‌ریم.

بخت منحوسیمه باخ، من بو تمنّادا ایکن،
باشلادی شیشمه‌یه ایندی اوزو قاره جییه‌ریم.

ایسته‌رم اؤلمه‌یی من، لئیک قاچیر مندن اجل،
گؤر نه بدبختم، اجلدن ده گرک ناز چکم...!

#میرزه_علی‌اکبر_صابر
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi

▫️قادینیم!

قادینیم!
ایل سونا چاتمادان،
تاریخیمین ان اؤنملی قادینی‌یدین
و ایندی ایلین باشلانیشیندان سونرا
ان اؤنملی قادینسان.
سن، ساعاتلارین، گونلرین کئچمه‌سی‌یله سینادیغیم بیر قادین دئییلسن؛
سن شعر مئیوه‌سیندن،
و پارلاق رؤیالاردان یارانان،
سن، میلیونلار ایل اؤنجه‌دن جیسمیمده یئرلشن، قادینسان.

قادینیم!
ائی ایلک شعرلریمین قادینی!
ساغ الینی وئر، دالدالانیم اوندا،
سول الینی وئر، وطن کیمی یئرلشیم اوندا!

قادینیم!
عاشیقانه بیر سؤز سؤیله،
شنلیک‌لر باشلانسین...!

#نزار_قبانی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi

▫️ساختا باهار

سئمئنت¹ دووارلارين سويوق جانيندا،
ياشيل‌لى باهارين رسمى چكيليب.
ايتى سونگولرين، تيكانلى تئلين،
اوستونده بنؤوشه گولو اكيليب.

سومسو² بولبول‌لرين سرخوش نغمه‌سى،
اؤته‌رى قوش‌لارين عاغلين چاشديرير.
قيسير بولودلارين آغلاماق سسى،
سوسوز تارلالارين كؤكون يانديرير.

سومسو دعوتينه آلدانان قوش‌لار،
بيليرم كئفلرين قان قوساجاقلار.
ماهنى‌لار ايچى بوش، نوت‌لار دويغوسوز،
صحنه دولانديران، كور ياراسالار.

امينم، قفسده قالميش بولبول‌لر،
بو كاغيذ گول‌لره تئز ايناناجاق
بوغازلارينداكى حيات نغمه‌سى،
تيكانلى تئل‌لرده پارچالاناجاق...

#ارشد_نظرى

¹- سئمئنت: سيمان
²- سومسو: قوش سسى چيخاريب، قوش‌لارى اوولاماق اوچون بير آلداديجى آلت
@SheirOcagi

▫️دین آتوم بومباسی کیمی‌دیر. ایستفاده‌دن آسیلی‌دیر. انیشتین آتوم بومباسینی ساواشدا ایستفاده اولونسون دئیه کشف ائتمه‌دی. آمما آمئریکا او جور ایستفاده ائتدی. دینی ده تانری اینسانلارا بلدچی کیمی گؤندردی، آمّا بعضی اینسانلار اونو اؤز چیرکین عمل‌لرینه آلت ائتدیلر. بیچاغی نه ایسه کسمک اوچون ایجاد ائدیبلر؛ سن اونونلا آدام اؤلدورسن، گوناهکار ایجاد ائدن دئییل، سنسن...

📚 بئشیکدن مزارا
#زهرا_بابایئوا & #شهلا_باقیراووا
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi

#دانیشان_شکیل‌لر
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi

▫️سیزین تجروبه‌لی بیر حکیم اولدوغونوز قدر، من ده تجروبه‌لی بیر خسته‌یم...

📚 کارامازوف قارداشلار
#فئودور_داستایئوسکی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi