▫️او ایندی نه ائدیر؟
او ایندی نه ائدیر
بو آندا، ایندی، ایندی؟
ائوده می، کوچه‌ده می؟
چالیشیر می، اوزانمیش می، آیاقدا می؟
قولونو قالدیرمیش اولا بیلیر،
-هئی گولوم!
آغ، قالین بیله‌یینی نئجه ده چیر-چیپلاق ائدر بو حرکتی...!
او ایندی نه ائدیر،
بو آندا، ایندی، ایندی؟
بلکه دیزینده بیر پیشیک بالاسی وار، اوخشاییر اونو.
بلکه ده یئریییر، آددیمینی آتماق اوزره‌دیر،
- هر قارا گونومده اونو منه تیپیش-تیپیش گتیرن،
سئوگیلی، جانیمین ایچی آیاقلار!-
و نه دوشونور؟
منی می...؟
یوخسا
نه بیلیم
لوبیانین ندن بیر تورلو بیشمه‌دییینی می؟
یا دا، اینسانلارین چوخونون ندن بؤیله بدبخت اولدوغونو مو...؟
او ایندی نه دوشونور،
بو آندا، ایندی، ایندی...؟
#ناظیم_حیکمت
کؤچوردو:
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
او ایندی نه ائدیر
بو آندا، ایندی، ایندی؟
ائوده می، کوچه‌ده می؟
چالیشیر می، اوزانمیش می، آیاقدا می؟
قولونو قالدیرمیش اولا بیلیر،
-هئی گولوم!
آغ، قالین بیله‌یینی نئجه ده چیر-چیپلاق ائدر بو حرکتی...!
او ایندی نه ائدیر،
بو آندا، ایندی، ایندی؟
بلکه دیزینده بیر پیشیک بالاسی وار، اوخشاییر اونو.
بلکه ده یئریییر، آددیمینی آتماق اوزره‌دیر،
- هر قارا گونومده اونو منه تیپیش-تیپیش گتیرن،
سئوگیلی، جانیمین ایچی آیاقلار!-
و نه دوشونور؟
منی می...؟
یوخسا
نه بیلیم
لوبیانین ندن بیر تورلو بیشمه‌دییینی می؟
یا دا، اینسانلارین چوخونون ندن بؤیله بدبخت اولدوغونو مو...؟
او ایندی نه دوشونور،
بو آندا، ایندی، ایندی...؟
#ناظیم_حیکمت
کؤچوردو:
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️منجه: «گئرچک عشق بودور کی سنی سئوه‌لر، سنده سئوگی‌یه لیاقت اولمادان...»
📚 یاواشلیق
#میلان_کوندرا
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
📚 یاواشلیق
#میلان_کوندرا
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
Forwarded from اتچ بات
▫️داغدان گلیر، باشیندا-
بولود لچه‌یی گلیر.
باغدان گلیر، دؤشونده-
گونش چیچه‌یی گلیر.
گؤزونده بولاق کیمی،
بولاق اوتو یوخوسو.
گؤیلونده کهلیک کیمی،
کهلیک اوتو قوخوسو.
باخمیر زمی بیچیلیب،
باخمیر بوستان اورلانیب.
نئچه-نئچه شاعیرین،
گؤزوندن اوغورلانیب-
گلیر یوخودان یونگول،
گلیر رؤیادان اینجه.
قورویوب قورتاریرام،
او بو یولو گلینجه.
قاباغینا قویماغا،
چاییم یوخ، چؤره‌ییم یوخ.
اوره‌ییمه باخیر او،
منیم کی اوره‌ییم یوخ.
اوره‌ییم یوخدورسا، بس-
اونون باخدیغی نه‌دیر؟
دئییب اورک‌له‌نیرم،
بس اوره‌ییم کیمده‌دی؟
باخمیر جولاز اَینیمه،
باخمیر قولای حالیما.
قونور ساغ-سول چیینیمه،
یعنی ساغ-سول قولوما.
هوسدن، هیجاندان،
قورو جانیم داشلانیر.
ایکی قول، ایکی میصراع،
یعنی شعر باشلانیر.
غم چکمه، درد ائله‌مه،
آی منیم آغاج آنام!
من قوشلار شاعیری‌یم،
کیم دئییر قوش قووانام...؟
سس و شعر:
#نادر_الهی
@SheirOcagi
بولود لچه‌یی گلیر.
باغدان گلیر، دؤشونده-
گونش چیچه‌یی گلیر.
گؤزونده بولاق کیمی،
بولاق اوتو یوخوسو.
گؤیلونده کهلیک کیمی،
کهلیک اوتو قوخوسو.
باخمیر زمی بیچیلیب،
باخمیر بوستان اورلانیب.
نئچه-نئچه شاعیرین،
گؤزوندن اوغورلانیب-
گلیر یوخودان یونگول،
گلیر رؤیادان اینجه.
قورویوب قورتاریرام،
او بو یولو گلینجه.
قاباغینا قویماغا،
چاییم یوخ، چؤره‌ییم یوخ.
اوره‌ییمه باخیر او،
منیم کی اوره‌ییم یوخ.
اوره‌ییم یوخدورسا، بس-
اونون باخدیغی نه‌دیر؟
دئییب اورک‌له‌نیرم،
بس اوره‌ییم کیمده‌دی؟
باخمیر جولاز اَینیمه،
باخمیر قولای حالیما.
قونور ساغ-سول چیینیمه،
یعنی ساغ-سول قولوما.
هوسدن، هیجاندان،
قورو جانیم داشلانیر.
ایکی قول، ایکی میصراع،
یعنی شعر باشلانیر.
غم چکمه، درد ائله‌مه،
آی منیم آغاج آنام!
من قوشلار شاعیری‌یم،
کیم دئییر قوش قووانام...؟
سس و شعر:
#نادر_الهی
@SheirOcagi
Telegram
attach 📎
▫️یاخشیلار
آماندی قورویون بیر-بیرینیزی!
قویمایین سویویا آرازی کوردن!
کیم آتدی، کیم ساتدی بیرلییینیزی-
پاپاغی گیل‌دندی، قافاسی کولدن.
ائله سون آندا دا سونسوز گوج آرا
سن نفس-نفسه، سس-سسه، گورسان
آرادان سو کئچدی، یارغان‌دی آرا،
آلاسیز، تالاسیز بیرلییی، بیر سان!
یوخسا ال توتانین ییخانین قدر،
قورخما، یاخشیلارین بیری مین آدام!
گزیب ایگیدلرله قدم‌به‌قدم،
یاخشیلار اوردوسو یاراداجاغام.
ضیاسیز اولانلار ضیانی داندی،
یوخ اوزو قاراسی «قارا کوتله‌نین».
بیر آز گئج ایناندیم، یاخشی ایناندیم:
دیشلری پیس کسمیر عاغلی کوت‌لرین.
آماندی، قورویون بیر-بیرینیزی!
دؤیوش نه آغی‌دیر، نه ده مئیخانا،
آغلاغان قاتلانار، قاتلانان سینار.
بئش گون الینیزه دوشن مئیدانا،
کورنَج* باغلایانلار ییغیشماسینلار!
بو هانسی عاغیللی باشدان باشلانیب؟
بو سئل گؤرونَندن داها درین‌دیر.
بو چلنگ تاجلاردان اوجا باشلارین،
بو سوموک خالقینا هورن‌لرین‌دیر.
یالتاق دا آلچاق‌دیر، آلچاق دا یالتاق،
چوخلاری ایت‌لشدی بیر یالاق اوچون.
قویون بئله‌سینی دوزا، ساخلایاق،
صاباح بئله‌سینه شاپالاق اوچون.
هونر زامانین دا قدّینی گریر،
ایگیدلر ارلشیر ارگن چاغیندا.
خیانت سئلینن، یئلینن گلیر،
عدالت گلنده، قوش جایناغیندا.
آماندی قورویون بیر-بیرینیزی!
قولو ایتن‌لره قول اولانلارین،
چکیجی، اوراغی قورونمالی‌دیر.
اؤزگه اومیدینه گور اولانلارین.
اؤز اومید چیراغی قورونمالی‌دیر.
من ده هر چاغریشا دؤنوب باخمارام،
اؤنومده داغ دورور، آرخامدا دره.
من ده هلم-هلم بایراق تاخمارام-
گؤیومده گؤیه‌رن گؤی‌دلن‌لره.
باخین، بیر باخیشلا کیم بونو آنلار،
دوشمن قیلینجیندا بو دوست الی‌دیر.
تبریکه، تحریکه ماهیر اولانلار،
گودازا وئرمه‌یه سریشته‌لی‌دیر.
ایلاهی، نه چوخموش چاییر کیمی‌لر،
آییقلار قوطبونده آییق کیمی‌لر...!
آماندی قورویون بیرلییینیزی...!
*kürnəc
* بیر یئره توپلانما- توپا حالیندا دایانما (قویون و ساییره حاقّیندا)
#ممد_آراز
کؤچوردو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
آماندی قورویون بیر-بیرینیزی!
قویمایین سویویا آرازی کوردن!
کیم آتدی، کیم ساتدی بیرلییینیزی-
پاپاغی گیل‌دندی، قافاسی کولدن.
ائله سون آندا دا سونسوز گوج آرا
سن نفس-نفسه، سس-سسه، گورسان
آرادان سو کئچدی، یارغان‌دی آرا،
آلاسیز، تالاسیز بیرلییی، بیر سان!
یوخسا ال توتانین ییخانین قدر،
قورخما، یاخشیلارین بیری مین آدام!
گزیب ایگیدلرله قدم‌به‌قدم،
یاخشیلار اوردوسو یاراداجاغام.
ضیاسیز اولانلار ضیانی داندی،
یوخ اوزو قاراسی «قارا کوتله‌نین».
بیر آز گئج ایناندیم، یاخشی ایناندیم:
دیشلری پیس کسمیر عاغلی کوت‌لرین.
آماندی، قورویون بیر-بیرینیزی!
دؤیوش نه آغی‌دیر، نه ده مئیخانا،
آغلاغان قاتلانار، قاتلانان سینار.
بئش گون الینیزه دوشن مئیدانا،
کورنَج* باغلایانلار ییغیشماسینلار!
بو هانسی عاغیللی باشدان باشلانیب؟
بو سئل گؤرونَندن داها درین‌دیر.
بو چلنگ تاجلاردان اوجا باشلارین،
بو سوموک خالقینا هورن‌لرین‌دیر.
یالتاق دا آلچاق‌دیر، آلچاق دا یالتاق،
چوخلاری ایت‌لشدی بیر یالاق اوچون.
قویون بئله‌سینی دوزا، ساخلایاق،
صاباح بئله‌سینه شاپالاق اوچون.
هونر زامانین دا قدّینی گریر،
ایگیدلر ارلشیر ارگن چاغیندا.
خیانت سئلینن، یئلینن گلیر،
عدالت گلنده، قوش جایناغیندا.
آماندی قورویون بیر-بیرینیزی!
قولو ایتن‌لره قول اولانلارین،
چکیجی، اوراغی قورونمالی‌دیر.
اؤزگه اومیدینه گور اولانلارین.
اؤز اومید چیراغی قورونمالی‌دیر.
من ده هر چاغریشا دؤنوب باخمارام،
اؤنومده داغ دورور، آرخامدا دره.
من ده هلم-هلم بایراق تاخمارام-
گؤیومده گؤیه‌رن گؤی‌دلن‌لره.
باخین، بیر باخیشلا کیم بونو آنلار،
دوشمن قیلینجیندا بو دوست الی‌دیر.
تبریکه، تحریکه ماهیر اولانلار،
گودازا وئرمه‌یه سریشته‌لی‌دیر.
ایلاهی، نه چوخموش چاییر کیمی‌لر،
آییقلار قوطبونده آییق کیمی‌لر...!
آماندی قورویون بیرلییینیزی...!
*kürnəc
* بیر یئره توپلانما- توپا حالیندا دایانما (قویون و ساییره حاقّیندا)
#ممد_آراز
کؤچوردو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️بو منم...
بو منم
یارالی قوش کیمی،
نه اؤلورم، نه ده دیریلیرم.
نه اؤلوم ایمکانیم وار،
نه ده یاشاماق.
آفریقالی آج بیر قادین کیمی،
نه بالامین اؤلومونو گؤرمه‌یه گؤزوم وار،
نه ساخلاماغا دؤشومده سودوم.
دنیزده بالیقچی‌لار توروندا بالیغام،
اورماندا اووچولار اوخونا توشلانان جئیران...
یارالی‌یام...
اورمو دوزلاغی یارامدا آغلاییر
من ایکی‌یه بؤلونموشم، اؤلومله یاشام آراسیندا،
یاریسی «ثقةالاسلام»دیر داردان آسیلیب،
یاریسی یورغانا چولانیب دیب ائوده،
یاریسی «اوختای»دیر اوخا تای،
یاریسی سوسموش من.
نه یاردان دویورام، نه الدن قویورام،
نه اینسانام، نه حیوان.
مینلرجه ایل کئچدی...
هله ده یئمک، ایچمک، قوسماق و تولکو یوواسی ائویمیز
«اولویّت»دیر بیزلره
نه یاراشیر اینسانا؛ «حیوان ناطق»
اینسان هله فاشیست‌دیر؛ باشقاسینی اؤلومه لاییق بیلمکده.
اینسان هله «من‌لیک»ده چابالاییر،
الینده قلم، جیبینده پیچاق،
دوداغیندا گولوش، فیکرینده اینتقام...
آنجاق من یارالی‌یام،
سورگون پرزیدئنت کیمی،
گیزلین بایراق کیمی،
اسیر تورپاق کیمی،
یارالی قوش کیمی،
نه اؤلورم،
نه ده دیریلیرم.
بو
منم....
#رحمت_یاشار
@SheirOcagi
بو منم
یارالی قوش کیمی،
نه اؤلورم، نه ده دیریلیرم.
نه اؤلوم ایمکانیم وار،
نه ده یاشاماق.
آفریقالی آج بیر قادین کیمی،
نه بالامین اؤلومونو گؤرمه‌یه گؤزوم وار،
نه ساخلاماغا دؤشومده سودوم.
دنیزده بالیقچی‌لار توروندا بالیغام،
اورماندا اووچولار اوخونا توشلانان جئیران...
یارالی‌یام...
اورمو دوزلاغی یارامدا آغلاییر
من ایکی‌یه بؤلونموشم، اؤلومله یاشام آراسیندا،
یاریسی «ثقةالاسلام»دیر داردان آسیلیب،
یاریسی یورغانا چولانیب دیب ائوده،
یاریسی «اوختای»دیر اوخا تای،
یاریسی سوسموش من.
نه یاردان دویورام، نه الدن قویورام،
نه اینسانام، نه حیوان.
مینلرجه ایل کئچدی...
هله ده یئمک، ایچمک، قوسماق و تولکو یوواسی ائویمیز
«اولویّت»دیر بیزلره
نه یاراشیر اینسانا؛ «حیوان ناطق»
اینسان هله فاشیست‌دیر؛ باشقاسینی اؤلومه لاییق بیلمکده.
اینسان هله «من‌لیک»ده چابالاییر،
الینده قلم، جیبینده پیچاق،
دوداغیندا گولوش، فیکرینده اینتقام...
آنجاق من یارالی‌یام،
سورگون پرزیدئنت کیمی،
گیزلین بایراق کیمی،
اسیر تورپاق کیمی،
یارالی قوش کیمی،
نه اؤلورم،
نه ده دیریلیرم.
بو
منم....
#رحمت_یاشار
@SheirOcagi
▫️یالنیزلیق
ایل‌لردیر بیریسی قاپی-باجادا دولاشیر،
قاپینی چالمیر.
سن می‌سن؟
اؤلوم مو دور؟
فرق ائله‌مز.
یالنیزلیق او قدر دوغمالاشدی کی،
سن ده گلسن،
بوراخیب گئتمه‌یه‌جک...
#حیدر_بیات
@SheirOcagi
ایل‌لردیر بیریسی قاپی-باجادا دولاشیر،
قاپینی چالمیر.
سن می‌سن؟
اؤلوم مو دور؟
فرق ائله‌مز.
یالنیزلیق او قدر دوغمالاشدی کی،
سن ده گلسن،
بوراخیب گئتمه‌یه‌جک...
#حیدر_بیات
@SheirOcagi
▫️من ساده شئی‌لری سئویرم،
کیتابی،
یالنیزلیغی،
و یا منی آنلایان بیری‌یله اولماغی...
#دافنه_دوموریه
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
کیتابی،
یالنیزلیغی،
و یا منی آنلایان بیری‌یله اولماغی...
#دافنه_دوموریه
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️آیریلیق
آیریلیق زامان دئییل؛
یول دئییل؛
آیریلیق آرامیزدا بیر کؤرپودور-
قیلدان اینجه،
قیلینجدان کـسکین...
#ناظیم_حیکمت
@SheirOcagi
آیریلیق زامان دئییل؛
یول دئییل؛
آیریلیق آرامیزدا بیر کؤرپودور-
قیلدان اینجه،
قیلینجدان کـسکین...
#ناظیم_حیکمت
@SheirOcagi
Forwarded from اتچ بات
▫️من بئله دونیانین نه‌ییندن کوسوم؟!
سؤز وئردیم، سؤز آلدی دفینه وئره.
تک بیرجه اؤلومسوز قرینه وئره.
اومدوم نه وئردی کی، کوسدوم نه وئره؟
من بئله دونیانین نه‌ییندن کوسوم؟!
ایتیریب اؤزونده اؤزونو دونیا،
توی‌لارین، یاس‌لارین اؤزولو¹ دونیا،
الیم اته‌ییندن اوزولو دونیا،
من بئله دونیانین نه‌ییندن کوسوم؟!
عؤمرونه وای سالار، وایدان اوتانماز،
ساچ یولوب های سالار، هایدان اوتانماز،
گونشدن اوتانماز، آیدان اوتانماز،
من بئله دونیانین نه‌ییندن کوسوم؟!
چایدی، دهنه‌سینده خیرسیز² اژدها،
گئجه‌سی سالامات چیخماز صاباحا،
ایتی بازاریندا آتیندان باها،
من بئله دونیانین نه‌ییندن کوسوم؟!
داغ اولسان ایسته‌سه قولوندا ساخلار،
بوکوب بیر هؤرومچک توروندا ساخلار،
یوز ایللیک اودونو قوروندا ساخلار،
من بئله دونیانین نه‌ییندن کوسوم؟!
بیر گؤزو ایشیقدی، بیر گؤزو بوزدو،
مکرلی قادین‌دی، گول‌چؤهره قیزدی،
حلیم‌دی، کؤورک‌دی، سرتدی، قودوزدو،
من بئله دونیانین نه‌ییندن کوسوم؟!
آیاغی آلتینا یاستیق قویانلار،
باشینین آلتینا قومبارا³ قویدو.
نادانلار دونیانی قومارا قویدو،
من بئله دونیانین نه‌ییندن کوسوم؟!
اولسان اؤز حاقّینین کؤله‌سی بئله،
اری اؤز ایچینده، اؤلَزی⁴ بئله!
اوندان اینجییَنین، بئله‌سی بئله...!
من بئله دونیانین نه‌ییندن کوسوم...؟!
¹- تمل، اساس (Özul)
²- اوغرو (Xırsız)
³- بومب، توپ گوللـه‌سی (qumbara)
⁴- کؤزَر، سؤنمه‌یه باشلا! (öləzimək)
#ممد_آراز
کؤچوردو:
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
سؤز وئردیم، سؤز آلدی دفینه وئره.
تک بیرجه اؤلومسوز قرینه وئره.
اومدوم نه وئردی کی، کوسدوم نه وئره؟
من بئله دونیانین نه‌ییندن کوسوم؟!
ایتیریب اؤزونده اؤزونو دونیا،
توی‌لارین، یاس‌لارین اؤزولو¹ دونیا،
الیم اته‌ییندن اوزولو دونیا،
من بئله دونیانین نه‌ییندن کوسوم؟!
عؤمرونه وای سالار، وایدان اوتانماز،
ساچ یولوب های سالار، هایدان اوتانماز،
گونشدن اوتانماز، آیدان اوتانماز،
من بئله دونیانین نه‌ییندن کوسوم؟!
چایدی، دهنه‌سینده خیرسیز² اژدها،
گئجه‌سی سالامات چیخماز صاباحا،
ایتی بازاریندا آتیندان باها،
من بئله دونیانین نه‌ییندن کوسوم؟!
داغ اولسان ایسته‌سه قولوندا ساخلار،
بوکوب بیر هؤرومچک توروندا ساخلار،
یوز ایللیک اودونو قوروندا ساخلار،
من بئله دونیانین نه‌ییندن کوسوم؟!
بیر گؤزو ایشیقدی، بیر گؤزو بوزدو،
مکرلی قادین‌دی، گول‌چؤهره قیزدی،
حلیم‌دی، کؤورک‌دی، سرتدی، قودوزدو،
من بئله دونیانین نه‌ییندن کوسوم؟!
آیاغی آلتینا یاستیق قویانلار،
باشینین آلتینا قومبارا³ قویدو.
نادانلار دونیانی قومارا قویدو،
من بئله دونیانین نه‌ییندن کوسوم؟!
اولسان اؤز حاقّینین کؤله‌سی بئله،
اری اؤز ایچینده، اؤلَزی⁴ بئله!
اوندان اینجییَنین، بئله‌سی بئله...!
من بئله دونیانین نه‌ییندن کوسوم...؟!
¹- تمل، اساس (Özul)
²- اوغرو (Xırsız)
³- بومب، توپ گوللـه‌سی (qumbara)
⁴- کؤزَر، سؤنمه‌یه باشلا! (öləzimək)
#ممد_آراز
کؤچوردو:
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
Telegram
attach 📎
▫️نه قالدی؟
گشت ائله‌دیم، بو دونیانی دولاندیم،
اللی‌نی کئچیردیم، یوزه نه قالدی؟
آیاق گئتدی، ال گتیردی، دیش یئدی،
باخماقدان ساوایی، گؤزه نه قالدی؟
اؤلوم حاقدی، چیخماق اولماز امیردن،
ایپک تورا حلقه سالما دمیردن!
آیدی، گوندو، گلیب کئچیر عؤموردن،
تلَسیردیک گؤرک یازا نه قالدی.
هر یانا باخیرام، هاوا مغشوشدو،
گزدیییم اویلاق‌لار یادیما دوشدو.
بیر گون ائشیدرسیز «علی» ده کؤچدو،
سیندی تئل‌لی سازی، تزه نه قالدی...؟
#آشیق‌علی (1911-1801)
کؤچوردو:
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
گشت ائله‌دیم، بو دونیانی دولاندیم،
اللی‌نی کئچیردیم، یوزه نه قالدی؟
آیاق گئتدی، ال گتیردی، دیش یئدی،
باخماقدان ساوایی، گؤزه نه قالدی؟
اؤلوم حاقدی، چیخماق اولماز امیردن،
ایپک تورا حلقه سالما دمیردن!
آیدی، گوندو، گلیب کئچیر عؤموردن،
تلَسیردیک گؤرک یازا نه قالدی.
هر یانا باخیرام، هاوا مغشوشدو،
گزدیییم اویلاق‌لار یادیما دوشدو.
بیر گون ائشیدرسیز «علی» ده کؤچدو،
سیندی تئل‌لی سازی، تزه نه قالدی...؟
#آشیق‌علی (1911-1801)
کؤچوردو:
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️دونیادا کیمه‌سه ضرر وئرمک اوچون بیر شئی ائتمه‌یک! چون کی بیز هامیمیز بیر روحون حیصّه‌سی‌ییک و هر روح بیزیم بیر پارچامیزدیر...
📚 علی و نینو
#قوربان_سعید
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
📚 علی و نینو
#قوربان_سعید
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️قارا گؤزلویومو گؤتوروب بیر ده باخیرام...
یوخ...، دوز گؤرموشم.
نه‌دن قارا گؤرونور بو قیش؟!
تورپاقلار قایتاردی بیزه،
ظفرلر یاشاتدی بو یازیق ایل...
قار دا یاغدی آخی،
آما بو پاخیل قیشین اوزو یئنه آغارمادی.
اولمایا قونشوموزون قیزی‌تک اونا دا
«بو قارا یایلیق سنه یامان یاراشیر»
دئین اولوبدور...؟!
#مهدی_اظهری
@SheirOcagi
یوخ...، دوز گؤرموشم.
نه‌دن قارا گؤرونور بو قیش؟!
تورپاقلار قایتاردی بیزه،
ظفرلر یاشاتدی بو یازیق ایل...
قار دا یاغدی آخی،
آما بو پاخیل قیشین اوزو یئنه آغارمادی.
اولمایا قونشوموزون قیزی‌تک اونا دا
«بو قارا یایلیق سنه یامان یاراشیر»
دئین اولوبدور...؟!
#مهدی_اظهری
@SheirOcagi
▫️بیزیم ائلده -ایتسه و یا اوغورلانسا، ایزینی توتماق اولسون دئیه- قویونلارین اوزونه و یا قولاغینا داغ باساردیلار.
یون، دری و اتی یاندیریب یازیق قویونون اینیلتیسینی گؤیه قالخیزان، قیزمار دمیردن بیر نیشان. و او نیشان همیشه‌‌لیک قالیردی.
کئشگه بو داغی -اینسانلارین ایچینده ایتمه‌سینلر دئیه- اوغرولارا باسایدیلار!
یوخسا یازیق قویونون هئچ بیر گوناهی یوخ‌ایدی.
بیز، آداملارین قورخوسوندان، قویونلاری داغلاییردیق...
#محمد_بهمن‌بیگی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
یون، دری و اتی یاندیریب یازیق قویونون اینیلتیسینی گؤیه قالخیزان، قیزمار دمیردن بیر نیشان. و او نیشان همیشه‌‌لیک قالیردی.
کئشگه بو داغی -اینسانلارین ایچینده ایتمه‌سینلر دئیه- اوغرولارا باسایدیلار!
یوخسا یازیق قویونون هئچ بیر گوناهی یوخ‌ایدی.
بیز، آداملارین قورخوسوندان، قویونلاری داغلاییردیق...
#محمد_بهمن‌بیگی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️سنی دوشونورم
سنی دوشونورم-
آنامین قوخوسو گلیر بورنوما،
دونیا گؤزلی آنامین.
مینیبسن «آتلی‌قاریشقا*»سینا ایچیمده‌کی بایرامین
فیرلانیرسان، اتک‌لرین‌له ساچلارین اوچوشور.
بیر ایتیریب بیر تاپیرام آل-آل اولموش اوزونو.
سببی نه-
سنی بیر پیچاق یاراسی کیمی
خاطیرلاماغیمین؟
سن بو قدر اوزاق‌کن، سنین سسینی ائشیدیب-
یئریمدن آتیلماغیمین سببی نه؟
دیز چؤکوب باخارام اللرینه،
اللرینه توخونماق ایسترم،
توخونا بیلمرم؛
آرخاسینداسان جامین.
من بیر شاشقین سئییرجیسی‌یم، گولوم!-
آلاجا قارانلیغیمدا اوینادیغیم درامین...
#ناظیم_حیکمت
کؤچوردو:
#شعر_اوجاغی
*پارک‌لاردا و اویون مرکزلرینده یئره دیکیلمیش بیر مئحور چرچیوه‌سینده دؤندورولن آسقیلارا تاخیلی اویونجاق آتلاردان اولوشان بیر اَیلنجه آلَتی
@SheirOcagi
سنی دوشونورم-
آنامین قوخوسو گلیر بورنوما،
دونیا گؤزلی آنامین.
مینیبسن «آتلی‌قاریشقا*»سینا ایچیمده‌کی بایرامین
فیرلانیرسان، اتک‌لرین‌له ساچلارین اوچوشور.
بیر ایتیریب بیر تاپیرام آل-آل اولموش اوزونو.
سببی نه-
سنی بیر پیچاق یاراسی کیمی
خاطیرلاماغیمین؟
سن بو قدر اوزاق‌کن، سنین سسینی ائشیدیب-
یئریمدن آتیلماغیمین سببی نه؟
دیز چؤکوب باخارام اللرینه،
اللرینه توخونماق ایسترم،
توخونا بیلمرم؛
آرخاسینداسان جامین.
من بیر شاشقین سئییرجیسی‌یم، گولوم!-
آلاجا قارانلیغیمدا اوینادیغیم درامین...
#ناظیم_حیکمت
کؤچوردو:
#شعر_اوجاغی
*پارک‌لاردا و اویون مرکزلرینده یئره دیکیلمیش بیر مئحور چرچیوه‌سینده دؤندورولن آسقیلارا تاخیلی اویونجاق آتلاردان اولوشان بیر اَیلنجه آلَتی
@SheirOcagi
▫️صولحه قوربان اولدو
صولحه قوربان اولدو بو آزربایجان.
گرکدیر شرقده بوغولا بو سس،
دئیه کؤهنه دونیا وئردی اَل-اَله.
«لندن»ده باشلادی گیزلی حرکات،
«واشنگتون»داکی قوشون، تداروکات،
خلیجه یوللاندی حربی گمی‌لر.
تاریخده وطنه، هدفه، یولا،
جان قوربان ائدن‌لر هئچ ده آز دئییل...
آمّا بیر میلّتین قوربان اولماسی...!
تاریخ گؤسترمه‌میش هئچ واخت، هئچ زامان.
قوی بیر ده سؤیله‌ییم دونیالار بیلسین:
صولحه قوربان اولدو بو آزربایجان...
#بولود_قاراچورلو_سهند
@SheirOcagi
صولحه قوربان اولدو بو آزربایجان.
گرکدیر شرقده بوغولا بو سس،
دئیه کؤهنه دونیا وئردی اَل-اَله.
«لندن»ده باشلادی گیزلی حرکات،
«واشنگتون»داکی قوشون، تداروکات،
خلیجه یوللاندی حربی گمی‌لر.
تاریخده وطنه، هدفه، یولا،
جان قوربان ائدن‌لر هئچ ده آز دئییل...
آمّا بیر میلّتین قوربان اولماسی...!
تاریخ گؤسترمه‌میش هئچ واخت، هئچ زامان.
قوی بیر ده سؤیله‌ییم دونیالار بیلسین:
صولحه قوربان اولدو بو آزربایجان...
#بولود_قاراچورلو_سهند
@SheirOcagi
▫️قاچما مندن!
مندن قاچما، قوزو جئیران!
مندن قاچماغا نه وار کی؟!
دردیمی قان، دردیمه یان!
مندن قاچماغا نه وار کی؟!
اووچوسویام، تله‌م یوخدور،
تک یولچویام، للـه‌م یوخدور.
سؤزومه تن، قلم یوخدور،
مندن قاچماغا نه وار کی؟!
نور ظولمت‌سیز هاچان اولدو؟
ظولمتدن نور ایچن اولدو.
اوره‌ییمدن قاچان اولدو
مندن قاچماغا نه وار کی؟!
بو زاماندیر، گردیشی وار.
دیدمه، قورما، وردیشی وار.
سود دیشی وار، قورد دیشی وار،
مندن قاچماغا نه وار کی؟!
داغینا دومان دئییلم،
باغینا توقان دئییلم،
قاچسان دا قووان دئییلم،
مندن قاچماغا نه وار کی...؟!
#ممد_آراز
کؤچوردو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
مندن قاچما، قوزو جئیران!
مندن قاچماغا نه وار کی؟!
دردیمی قان، دردیمه یان!
مندن قاچماغا نه وار کی؟!
اووچوسویام، تله‌م یوخدور،
تک یولچویام، للـه‌م یوخدور.
سؤزومه تن، قلم یوخدور،
مندن قاچماغا نه وار کی؟!
نور ظولمت‌سیز هاچان اولدو؟
ظولمتدن نور ایچن اولدو.
اوره‌ییمدن قاچان اولدو
مندن قاچماغا نه وار کی؟!
بو زاماندیر، گردیشی وار.
دیدمه، قورما، وردیشی وار.
سود دیشی وار، قورد دیشی وار،
مندن قاچماغا نه وار کی؟!
داغینا دومان دئییلم،
باغینا توقان دئییلم،
قاچسان دا قووان دئییلم،
مندن قاچماغا نه وار کی...؟!
#ممد_آراز
کؤچوردو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️یادیندا ساخلا!
خیالا دالمیشام سن دانیشاندا،
من قولاق آسمیشام، یادیندا ساخلا!
آجی سوز دئییبسن، شيرين بیلمیشم،
کیریییب سوسموشام، یادیندا ساخلا!
مین دفعه ایلهامی آلسام دا سندن،
بولود تک بوشالیب دولسام دا سندن،
داغلارجا من راضی قالسام دا سندن،
ذرًه‌جه کوسموشم، یادیندا ساخلا!
نییه دویماییبسان، نییه، «بهمن»ی؟
تؤکوبسن اوستونه دومانی-چنی.
قارشیندا گوناهکار بیلیبسن منی،
تیتره‌ییب اسمیشم، یادیندا ساخلا...!
#بهمن_وطن‌اوغلو
@SheirOcagi
خیالا دالمیشام سن دانیشاندا،
من قولاق آسمیشام، یادیندا ساخلا!
آجی سوز دئییبسن، شيرين بیلمیشم،
کیریییب سوسموشام، یادیندا ساخلا!
مین دفعه ایلهامی آلسام دا سندن،
بولود تک بوشالیب دولسام دا سندن،
داغلارجا من راضی قالسام دا سندن،
ذرًه‌جه کوسموشم، یادیندا ساخلا!
نییه دویماییبسان، نییه، «بهمن»ی؟
تؤکوبسن اوستونه دومانی-چنی.
قارشیندا گوناهکار بیلیبسن منی،
تیتره‌ییب اسمیشم، یادیندا ساخلا...!
#بهمن_وطن‌اوغلو
@SheirOcagi
📕 عزیز و حؤرمتلی ادبیاتچی‌لار:
📙 خییوو شهرینده یئنیجه یایینلاناجاق #یاز آیلیق نشریه‌سی سیزلری امکداشلیغا چاغیریر. ایندییه‌جن یاییملانمامیش مطلب‌لرینیزدن بیزه گؤندرمک‌له نشریه‌نین آیاقدا دورماسینا یاردیمجی اولون.
📜 سایغی‌لارلا_ یاز یازیچی‌لار قورولو
@Oykumuz
@SheirOcagi
📙 خییوو شهرینده یئنیجه یایینلاناجاق #یاز آیلیق نشریه‌سی سیزلری امکداشلیغا چاغیریر. ایندییه‌جن یاییملانمامیش مطلب‌لرینیزدن بیزه گؤندرمک‌له نشریه‌نین آیاقدا دورماسینا یاردیمجی اولون.
📜 سایغی‌لارلا_ یاز یازیچی‌لار قورولو
@Oykumuz
@SheirOcagi
▫️متابولیزم ایدی، نه‌یدی، بیلمه‌دیم،
ایچیمده فیرتینا قوپاردی آنجاق.
جینسیمین بیرینجی کؤته‌یین یئدیم،
شیرین گونلریمی آپاردی آنجاق.
ائله تئز گلدی کی، آغزیمدا قالدی-
اون اوچ یاشلیغیمین اویونجاق دادی.
ارکک آرخاداشلار غریبه اولدو،
هله ده بیلمیرم بو نه قایدادی!
آیدا بیر گله‌نه من نئجه ساتیم-
بابامین گونده‌لیک دیزلرین آخی؟!
هایاندا اوتوروم، هایاندا یاتیم؟
دیلیمده دولاشمیر سؤزلرین چوخو.
داریخان آنلاریم یئریکله‌یه‌جک،
آبی-مین سیم سیجاق قوینونا، جانیم!
گؤره‌سن اونا دا آنام دئیه‌جک؟!
گؤره‌سن اونو دا غریبه سانیم؟!
طبیعت گؤر نئجه درده سالیب کی،
نه تهر یازیرام، شعریم اوتانیر.
قلمیمدن گوجو ائله آلیب کی،
شریعت اودوندا من‌لیییم یانیر.
گوناهکار گوناهین گیزله‌دن کیمی،
اؤزومو صاندیغا قویورام هر آی.
اوتانجی گؤزومدن اوخویور هامی،
گؤره‌سن نئچه قیز واردی منه تای؟
کلاسمان ائدیرم قادینلیغیمی،
دئییرم بو هانسی بؤلومدور گؤرن؟
ملک‌لر قوتلایان یئنی دوغومو،
من نییه سانیرام اؤلومدور، گؤرن؟
بیر داها اوتوز گون یاخینلاشیرام،
آنامین سیزلایان گلین‌لییینه.
خانلیغین داغلارین بیر-بیر آشیرام،
قان دولور شعریمین باغرینا یئنه.
یئنه حیسّ ائدیرم باشقا بیر منم،
یئنه گوللر بیتیر یاناق‌لاریمدان
«بابام گلسه دئیین یاتیبدیر صنم»
آناما دئییرم یئنه عاریمدان...
#خان‌صنم
@SheirOcagi
ایچیمده فیرتینا قوپاردی آنجاق.
جینسیمین بیرینجی کؤته‌یین یئدیم،
شیرین گونلریمی آپاردی آنجاق.
ائله تئز گلدی کی، آغزیمدا قالدی-
اون اوچ یاشلیغیمین اویونجاق دادی.
ارکک آرخاداشلار غریبه اولدو،
هله ده بیلمیرم بو نه قایدادی!
آیدا بیر گله‌نه من نئجه ساتیم-
بابامین گونده‌لیک دیزلرین آخی؟!
هایاندا اوتوروم، هایاندا یاتیم؟
دیلیمده دولاشمیر سؤزلرین چوخو.
داریخان آنلاریم یئریکله‌یه‌جک،
آبی-مین سیم سیجاق قوینونا، جانیم!
گؤره‌سن اونا دا آنام دئیه‌جک؟!
گؤره‌سن اونو دا غریبه سانیم؟!
طبیعت گؤر نئجه درده سالیب کی،
نه تهر یازیرام، شعریم اوتانیر.
قلمیمدن گوجو ائله آلیب کی،
شریعت اودوندا من‌لیییم یانیر.
گوناهکار گوناهین گیزله‌دن کیمی،
اؤزومو صاندیغا قویورام هر آی.
اوتانجی گؤزومدن اوخویور هامی،
گؤره‌سن نئچه قیز واردی منه تای؟
کلاسمان ائدیرم قادینلیغیمی،
دئییرم بو هانسی بؤلومدور گؤرن؟
ملک‌لر قوتلایان یئنی دوغومو،
من نییه سانیرام اؤلومدور، گؤرن؟
بیر داها اوتوز گون یاخینلاشیرام،
آنامین سیزلایان گلین‌لییینه.
خانلیغین داغلارین بیر-بیر آشیرام،
قان دولور شعریمین باغرینا یئنه.
یئنه حیسّ ائدیرم باشقا بیر منم،
یئنه گوللر بیتیر یاناق‌لاریمدان
«بابام گلسه دئیین یاتیبدیر صنم»
آناما دئییرم یئنه عاریمدان...
#خان‌صنم
@SheirOcagi
▫️موطالیعه، هر شئیی دَییشدیریر؛
هر شئیی ووجودون داها یوخاری بیر سطحینه چکیر و اینسانی آخماقجا عادی‌لشمکدن اوزاقلاشدیریر...
📚 کونستانسیا
#کارلوس_فوئنتس
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
هر شئیی ووجودون داها یوخاری بیر سطحینه چکیر و اینسانی آخماقجا عادی‌لشمکدن اوزاقلاشدیریر...
📚 کونستانسیا
#کارلوس_فوئنتس
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️شاناپیپیک¹
شاناپیپیک، بو آدادا چینقیل گزمه سن!
بابان گؤرن، ننه‌ن گؤرن مرزلر یوخ داها،
یونگول‌قدم چتینلیکلر اوزلَندی اوزدن،
آغیرقدم آسانلیقلار دیرماندی داغا.
بیر آزینی قولاغینا آییق باشلارین
بیر آزینی بوغازینا حاقّ دئین‌لرین
داشلار گؤردو: داشلیقدان پیس عؤمور باشلانیر،
داغلار گؤردو: دیلی داغلی داغ دئین‌لرین.
بو آدادا اینسانلاردان کؤورک‌دی داشلار،
بو آدادا یوخ اینساندان اینسانا کؤرپو.
بو آدادا ویجدان‌لارا پرسنگ²دی داشلار،
بو آدادا دیمدییینده قوشلارین چؤپو.
دیری-دیری دفن اولونور بوردا آداملار،
قوم آغلاییر، داش آغلاییر، اینسان آغلامیر.
بوردا دوزلوک دوکانیندا یالان ساتیلیر،
ویجدان تاجیر پالتاریندا؛ ویجدان آغریمیر.
بوردا اینسان یورد یئرینی قالدیریب گؤیه.
یووا قوروب، یوواسینا اللری چاتمیر.
بوردا جیلیز³ قادینلارین ارلری کؤهلَن⁴،
بوردا کؤهلن آروادلارین ارلری چاتمیر.
نه یاخشی کی، قولاق توتدوم خوروز بانینا.
نه یاخشی کی کولک سسی سسیمی اوددو.
قورد دا، قوش دا قوی چکیلسین اؤز عونوانینا!
بیر زاغا⁵ دا، بیر سارالمیش یارپاق دا یورددو.
بو دونیانین هر گونونه سوراغین اولسون،
بو آدانی بئله گؤردون- هایقیر، کیریمه!
داش-قایا تاپ، یورد-یووا قور، اینصافین اولسون،
شاناپیپیک، بیر ده منیم یوخوما گیرمه...!
#ممد_آراز
کؤچوردو
#شعر_اوجاغی
¹- هوپ-هوپ، بوببو قوشو
²- پاره‌سنگ (فارسجا سؤزجوک)
³- چوخ آریق، جانسیز، اؤلو وای (cılız)
⁴- هارین بسلنمیش (آت حاقّیندا)
⁵- حئیوان یوواسی، ماغارا
@SheirOcagi
شاناپیپیک، بو آدادا چینقیل گزمه سن!
بابان گؤرن، ننه‌ن گؤرن مرزلر یوخ داها،
یونگول‌قدم چتینلیکلر اوزلَندی اوزدن،
آغیرقدم آسانلیقلار دیرماندی داغا.
بیر آزینی قولاغینا آییق باشلارین
بیر آزینی بوغازینا حاقّ دئین‌لرین
داشلار گؤردو: داشلیقدان پیس عؤمور باشلانیر،
داغلار گؤردو: دیلی داغلی داغ دئین‌لرین.
بو آدادا اینسانلاردان کؤورک‌دی داشلار،
بو آدادا یوخ اینساندان اینسانا کؤرپو.
بو آدادا ویجدان‌لارا پرسنگ²دی داشلار،
بو آدادا دیمدییینده قوشلارین چؤپو.
دیری-دیری دفن اولونور بوردا آداملار،
قوم آغلاییر، داش آغلاییر، اینسان آغلامیر.
بوردا دوزلوک دوکانیندا یالان ساتیلیر،
ویجدان تاجیر پالتاریندا؛ ویجدان آغریمیر.
بوردا اینسان یورد یئرینی قالدیریب گؤیه.
یووا قوروب، یوواسینا اللری چاتمیر.
بوردا جیلیز³ قادینلارین ارلری کؤهلَن⁴،
بوردا کؤهلن آروادلارین ارلری چاتمیر.
نه یاخشی کی، قولاق توتدوم خوروز بانینا.
نه یاخشی کی کولک سسی سسیمی اوددو.
قورد دا، قوش دا قوی چکیلسین اؤز عونوانینا!
بیر زاغا⁵ دا، بیر سارالمیش یارپاق دا یورددو.
بو دونیانین هر گونونه سوراغین اولسون،
بو آدانی بئله گؤردون- هایقیر، کیریمه!
داش-قایا تاپ، یورد-یووا قور، اینصافین اولسون،
شاناپیپیک، بیر ده منیم یوخوما گیرمه...!
#ممد_آراز
کؤچوردو
#شعر_اوجاغی
¹- هوپ-هوپ، بوببو قوشو
²- پاره‌سنگ (فارسجا سؤزجوک)
³- چوخ آریق، جانسیز، اؤلو وای (cılız)
⁴- هارین بسلنمیش (آت حاقّیندا)
⁵- حئیوان یوواسی، ماغارا
@SheirOcagi