Assalamu aleykum wa rahmatullahi wa barakatuh.
Mein Name ist Yusef. Ich habe es mir zur Aufgabe gemacht, die bekannte und lehrreiche Tawhid-Serie des ehrenwerten Sheikh Ahmad Musa Jibril ins Deutsche zu übertragen. Dafür nutze ich die originalen englischen Transkriptionen der Serie und übersetze sie Lektion für Lektion.
Die arabischen Textstellen habe ich in meiner Transkription nicht aufgenommen.
Mein Name ist Yusef. Ich habe es mir zur Aufgabe gemacht, die bekannte und lehrreiche Tawhid-Serie des ehrenwerten Sheikh Ahmad Musa Jibril ins Deutsche zu übertragen. Dafür nutze ich die originalen englischen Transkriptionen der Serie und übersetze sie Lektion für Lektion.
Die arabischen Textstellen habe ich in meiner Transkription nicht aufgenommen.
❤8
Zur Anmerkung, warum ich diese Inhalte übersetze und zur Verfügung stelle:
Viele Menschen verstehen nur wenig Englisch oder gar kein Englisch. Diese deutsche Transkription soll dabei helfen, beim Anschauen der Videos von Sheikh Ahmad Musa Jibril ein klareres und besser verständliches Bild von den bedeutenden Themen zu bekommen, die der Sheikh behandelt.
Viele Menschen verstehen nur wenig Englisch oder gar kein Englisch. Diese deutsche Transkription soll dabei helfen, beim Anschauen der Videos von Sheikh Ahmad Musa Jibril ein klareres und besser verständliches Bild von den bedeutenden Themen zu bekommen, die der Sheikh behandelt.
❤6
syhkamjgerman@gmail.com
bei fragen zu den Übersetzungen oder wenn Ihr Fehler entdecken solltet.
bei fragen zu den Übersetzungen oder wenn Ihr Fehler entdecken solltet.
❤4
As-salāmu ʿalaykum wa raḥmatullāh wa barakātuh,
ab Seite 13 beginnt der reine Originaltext von Uṣūl ath-Thalātha. Meine Empfehlung – und noch wichtiger die Empfehlung unseres Shaykhs Ahmad Musa Jibril – ist, dass ihr euch diesen einmal vollständig durchlest. Es dauert etwa 20 Minuten und wird euch sehr helfen:
1. Weil Uṣūl ath-Thalātha bereits für sich genommen extrem viel Wissen enthält.
2. Damit ihr bei der Erklärung von Shaykh Ahmad Musa Jibril bereits einen guten Überblick darüber habt, wie das Buch aufgebaut ist.
ab Seite 13 beginnt der reine Originaltext von Uṣūl ath-Thalātha. Meine Empfehlung – und noch wichtiger die Empfehlung unseres Shaykhs Ahmad Musa Jibril – ist, dass ihr euch diesen einmal vollständig durchlest. Es dauert etwa 20 Minuten und wird euch sehr helfen:
1. Weil Uṣūl ath-Thalātha bereits für sich genommen extrem viel Wissen enthält.
2. Damit ihr bei der Erklärung von Shaykh Ahmad Musa Jibril bereits einen guten Überblick darüber habt, wie das Buch aufgebaut ist.
👍3❤1
Assalamu aleykum wa rahmatullahi wa barakatuhu,
einer unserer Brüder geht gerade durch eine schwere Prüfung und seiner Mutter geht es gesundheitlich nicht gut. Macht bitte alle Duʿā für seine Mutter, auf dass Allah die Duʿā von einem Rechtschaffenen unter uns annimmt und ihr Heilung schenkt.
Bitte vergesst sie nicht in euren Duʿā.
einer unserer Brüder geht gerade durch eine schwere Prüfung und seiner Mutter geht es gesundheitlich nicht gut. Macht bitte alle Duʿā für seine Mutter, auf dass Allah die Duʿā von einem Rechtschaffenen unter uns annimmt und ihr Heilung schenkt.
Bitte vergesst sie nicht in euren Duʿā.
❤10
As Salamu Aleykum wa Rahmatullahi wa Barakthu,
Alhamdulillah, mit der Erlaubnis Allahs ist nun Band 1 der Tawheed Reihe: „Erklärung der Drei Fundamentalen Prinzipien“ von Shaykh Ahmad Musa Jibril fertig übersetzt.
📖 Band 1 umfasst:
• Lektion 1–9
• Über 200 Seiten
• Themen wie Tawheed, Wissen, Handeln, Da’wah, die Namen und Eigenschaften Allahs und vieles mehr
Die gesamte Reihe besteht aus 37 Lektionen und wird In Shaa Allah in 4 Bände aufgeteilt:
Band 1: Lektion 1–9 (folgt In Shaa Allah)
Band 2: Lektion 10–18 (folgt In Shaa Allah)
Band 3: Lektion 19–27 (folgt In Shaa Allah)
Band 4: Lektion 28–37 (folgt In Shaa Allah)
Die anderen Unterrichte wurden zur Verbesserung kurzzeitig runtergenommen.
Möge Allah diese Arbeit annehmen, sie nützlich machen und uns Wissen geben, nach dem wir handeln. Allahumma Ameen.
Alhamdulillah, mit der Erlaubnis Allahs ist nun Band 1 der Tawheed Reihe: „Erklärung der Drei Fundamentalen Prinzipien“ von Shaykh Ahmad Musa Jibril fertig übersetzt.
📖 Band 1 umfasst:
• Lektion 1–9
• Über 200 Seiten
• Themen wie Tawheed, Wissen, Handeln, Da’wah, die Namen und Eigenschaften Allahs und vieles mehr
Die gesamte Reihe besteht aus 37 Lektionen und wird In Shaa Allah in 4 Bände aufgeteilt:
Band 1: Lektion 1–9 (folgt In Shaa Allah)
Band 2: Lektion 10–18 (folgt In Shaa Allah)
Band 3: Lektion 19–27 (folgt In Shaa Allah)
Band 4: Lektion 28–37 (folgt In Shaa Allah)
Die anderen Unterrichte wurden zur Verbesserung kurzzeitig runtergenommen.
Möge Allah diese Arbeit annehmen, sie nützlich machen und uns Wissen geben, nach dem wir handeln. Allahumma Ameen.
❤5
📚 AMJ PDF-Bibliothek
Ab sofort gibt es einen separaten Bibliotheks-Kanal für alle deutsch übersetzten PDFs von Shaykh Ahmad Musa Jibril.
Dort werden ausschließlich fertige PDFs veröffentlicht – ohne Diskussionen oder andere Beiträge. So findet ihr jederzeit alle Übersetzungen übersichtlich an einem Ort.
🔗 https://t.me/AMJ_DE_BiB
Barakallahu feekum.
Ab sofort gibt es einen separaten Bibliotheks-Kanal für alle deutsch übersetzten PDFs von Shaykh Ahmad Musa Jibril.
Dort werden ausschließlich fertige PDFs veröffentlicht – ohne Diskussionen oder andere Beiträge. So findet ihr jederzeit alle Übersetzungen übersichtlich an einem Ort.
🔗 https://t.me/AMJ_DE_BiB
Barakallahu feekum.
❤1
Wichtige Mitteilung zur Tawheed-Serie – Band 1 (class 1–9)
As Salamu Aleykum wa Rahmatullahi wa Barakatuh,
Ich bitte alle Brüder und Schwestern darum, Band 1 der Tawheed-Serie (class 1–9) zu löschen und nicht weiterzuverbreiten.
Nach einer gründlichen Überprüfung wurde festgestellt, dass die Übersetzung zahlreiche Fehler enthält und an vielen Stellen nicht dem englischen Original 1:1 entspricht. Da es sich um religiöses Wissen handelt, ist mir eine möglichst genaue und vertrauenswürdige Übersetzung sehr wichtig.
Aus diesem Grund wird die gesamte Übersetzungsarbeit von Band 1 vollständig neu begonnen. Ziel ist es, eine wesentlich präzisere, sprachlich sauberere und inhaltlich originalgetreuere Übersetzung zu veröffentlichen, in schaa Allah.
Bis zur Veröffentlichung der überarbeiteten Version bitte ich darum, die bisherige Ausgabe weder zu verwenden noch weiterzugeben.
Möge Allah unsere Fehler vergeben und uns Erfolg geben, Sein Wissen korrekt zu übermitteln.
Barakallahu feekum.
As Salamu Aleykum wa Rahmatullahi wa Barakatuh,
Ich bitte alle Brüder und Schwestern darum, Band 1 der Tawheed-Serie (class 1–9) zu löschen und nicht weiterzuverbreiten.
Nach einer gründlichen Überprüfung wurde festgestellt, dass die Übersetzung zahlreiche Fehler enthält und an vielen Stellen nicht dem englischen Original 1:1 entspricht. Da es sich um religiöses Wissen handelt, ist mir eine möglichst genaue und vertrauenswürdige Übersetzung sehr wichtig.
Aus diesem Grund wird die gesamte Übersetzungsarbeit von Band 1 vollständig neu begonnen. Ziel ist es, eine wesentlich präzisere, sprachlich sauberere und inhaltlich originalgetreuere Übersetzung zu veröffentlichen, in schaa Allah.
Bis zur Veröffentlichung der überarbeiteten Version bitte ich darum, die bisherige Ausgabe weder zu verwenden noch weiterzugeben.
Möge Allah unsere Fehler vergeben und uns Erfolg geben, Sein Wissen korrekt zu übermitteln.
Barakallahu feekum.
❤3
Forwarded from Ahmad Musā Jibrīl Deutsch
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
Alhamdulillah, unsere erste Publikation ist nun veröffentlicht! Möge Allah (swt) dies von uns annehmen, Amin.
Wir freuen uns, euch ein kleines, aber überaus nützliches Werk vorstellen zu dürfen:
„Die Wichtigkeit des Notizenmachens für den Schüler des Wissens“ von Shaykh Ahmad Musa Jibril.
Dieses Wissen ist wahrhaft wertvoller als Gold. Der Shaykh erwähnte selbst, dass wenn ihm damals jemand beigebracht hätte, wie man Notizen richtig macht, es ihm eine Menge Zeit erspart hätte und er würde für diese Person Dua machen, bis er Allah (swt) begegnet.
Dieses Buch bietet euch nicht nur die Möglichkeit, diese wertvolle Methode zu erlernen, sondern und das ist das Wichtigste sie direkt in der Praxis anzuwenden. Nutzt diese Gelegenheit, um eure eigene Reise im Talab al-Ilm zu verbessern, und teilt es mit euren Geschwistern, damit auch sie davon profitieren können.
Ahmad Musā Jibrīl Deutsch
Alhamdulillah, unsere erste Publikation ist nun veröffentlicht! Möge Allah (swt) dies von uns annehmen, Amin.
Wir freuen uns, euch ein kleines, aber überaus nützliches Werk vorstellen zu dürfen:
„Die Wichtigkeit des Notizenmachens für den Schüler des Wissens“ von Shaykh Ahmad Musa Jibril.
Dieses Wissen ist wahrhaft wertvoller als Gold. Der Shaykh erwähnte selbst, dass wenn ihm damals jemand beigebracht hätte, wie man Notizen richtig macht, es ihm eine Menge Zeit erspart hätte und er würde für diese Person Dua machen, bis er Allah (swt) begegnet.
Dieses Buch bietet euch nicht nur die Möglichkeit, diese wertvolle Methode zu erlernen, sondern und das ist das Wichtigste sie direkt in der Praxis anzuwenden. Nutzt diese Gelegenheit, um eure eigene Reise im Talab al-Ilm zu verbessern, und teilt es mit euren Geschwistern, damit auch sie davon profitieren können.
Ahmad Musā Jibrīl Deutsch
❤3
Forwarded from Sh Ahmad Jibrīl DE