ای رویِ تو آفتابِ عالَم!
انگشت‌نمایِ آلِ آدم!
 
احیایِ روانِ مُردگان را
بویَت نفَسِ مسیحِ مریم
 
بر جانِ عزیزَت آفرین باد،
بر جسمِ شریف‌ات اسمِ اعظم
 
محبوبِ منی چو دیده‌یِ راست
ای سَروِ روان به اَبرویِ خَم
 
دستان که تو داری، ای پری‌روی!
بس دل ببَری به کَفّ و مِعْصَم
 
تنها نه من ام اسیرِ عشق‌ات
خَلقی مُتَعَشِّق اند و من هم
 
شیرینِ جهان تویی به‌تحقیق
بگذار حدیثِ ما تَقَدَّم
 
خوبی‌ت مُسَلَّم است و ما را
صبر از تو نمی‌شود مُسَلَّم
 
تو، عهدِ وفایِ خود شکستی
وَ ز جانبِ ما هنوز مُحکم
 
مگذار که خستگان بمیرند
دور از تو به انتظارِ مَرهم
 
بی ما تو به‌سَر بَری همه‌عُمر
من بی تو گمان مبَر که یک‌دم
 
بنشینم و صبر پیش گیرم
دنباله‌یِ کارِ خویش گیرم

ترجیع‌بند سعدی
بند ۹

اجرا: سهیل قاسمی
ضبط: استودیو اورانیا - وحید اختری
درهم‌آمیزی با موسیقی: شاپور
موسیقی: ابوالفضل صادقی نژاد و بابک رادمنش

#سعدی #ترجیع #ترجیع_بند

خلیج همیشگی فارس
شعر: عادل حسینی
آهنگ: محمد شمس
اجرا: فریدون فرح اندوز
تنظیم: شاپور

@FereidounFarahandouz

گُل را مبَرید پیشِ من نام
با حُسنِ وجودِ آن گُل‌اندام
 
انگشت‌نمایِ خلق بودیم
مانندِ هلال از آن مَهِ تام
 
بَر ما همه عیب‌ها بگفتند
یا قوم إلیٰ مَتیٰ و حَتّام؟
 
ما خود زده‌ایم جام بر سنگ
دیگر مزنید سنگ بر جام
 
آخر نگَهی به سویِ ما کُن
ای دوْلتِ خاص و حسرتِ عام
 
بس در طلَبِ تو دیگِ سوْدا
پختیم و هنوز کارِ ما خام
 
درمانِ اسیرِ عشق، صبر است
تا خود به کجا رسد سرانجام
 
من در قدمِ تو خاک بادم
باشد که تو بر سَرَم نهی گام
 
دور از تو شکیب چند باشد؟
ممکن نشود بر آتش آرام
 
در دامِ غم‌ات چو مرغِ وحشی
می‌پیچم و سخت می‌شود دام
 
من بی تو نه راضی ام؛ ولیکن
چون کام نمی‌دهی، به ناکام
 
بنشینم و صبر پیش گیرم
دنباله‌یِ کارِ خویش گیرم

ترجیع‌بند سعدی
بند ۱۰

اجرا: سهیل قاسمی
ضبط: استودیو اورانیا - وحید اختری
درهم‌آمیزی با موسیقی: شاپور
موسیقی: ابوالفضل صادقی نژاد و بابک رادمنش

#سعدی #ترجیع #ترجیع_بند

ای زلفِ تو هر خَمی کمندی
چشم‌ات به کرشمه چشم‌بندی
 
مَخرام بدین صفت! مبادا
ک‌از چشمِ بدَ ت رسد گزندی
 
ای آینه! ایمِنی که ناگاه
در تو رسد آهِ دردمندی؟
 
یا چهره بپوش، یا بسوزان
بر رویِ چو آتش‌ات سپندی
 
دیوانه‌یِ عشق‌ات ای پری‌روی
عاقل نشود به هیچ پندی
 
تلخ است دهانِ عیش‌ام از صبر
ای تَنگ شکر، بیار قندی
 
ای سَروْ! به قامت‌اش چه مانی؟
زیبا ست؛ ولی نه هر بلندی!
 
گریَم به امید و دشمنان‌ام
بر گریه زنند ریش‌خندی
 
کاجی زِ دَرَم درآمدی دوست،
تا دیده‌یِ دشمنان بکَندی!
 
یارب! چه شدی اگر به‌رحمت
باری سویِ ما نظر فکندی؟
 
یک‌چند به خیره عُمر بگذشت
مِن‌بعد بر آن سر ام که چندی

بنشینم و صبر پیش گیرم
دنباله‌یِ کارِ خویش گیرم

ترجیع‌بند سعدی
بند ۱۱

اجرا: سهیل قاسمی
ضبط: استودیو اورانیا - وحید اختری
درهم‌آمیزی با موسیقی: شاپور
موسیقی: ابوالفضل صادقی نژاد و بابک رادمنش

#سعدی #ترجیع #ترجیع_بند

آیا! که به لب رسید جان‌ام
آوخ! که زِ دست شد عنان‌ام
 
کس دید چو من ضعیف هرگز
ک‌از هستیِ خویش در گمان ام؟
 
پروانه ام اوفتان و خیزان؛
یک‌باره بسوز و وارَهان‌ام
 
گر لطف کنی، به‌جایِ این ام
وَ ر جوْر کُنی، سزای آن ام
 
جز نقشِ تو نیست در ضمیرم
جز نامِ تو نیست بر زبان‌ام
 
گر تلخ کُنی به دوری‌ام عیْش
یادَت چو شکر کُنَد دهان‌ام
 
اَسرارِ تو پیشِ کس نگویم
اوْصافِ تو پیشِ کس نخوانم
 
با دَردِ تو یاوری ندارم
وَ ز دستِ تو مَخْلَصی ندانم
 
عاقل بجهد زِ پیشِ شمشیر
من کُشته‌یِ سَر بر آستان ام
 
چون در تو نمی‌توان رسیدن،
بِهْ ز آن نبوَد که تا توانم
 
بنشینم و صبر پیش گیرم
دنباله‌یِ کارِ خویش گیرم

ترجیع‌بند سعدی
بند ۱۲

اجرا: سهیل قاسمی
ضبط: استودیو اورانیا - وحید اختری
درهم‌آمیزی با موسیقی: شاپور
موسیقی: ابوالفضل صادقی نژاد و بابک رادمنش

#سعدی #ترجیع #ترجیع_بند

آن، برگِ گُل است؟ یا بناگوش؟
یا سبزه به گِردِ چشمه‌یِ نوش؟
 
دستِ چو مَنی قیامه باشد
با قامتِ چون تویی در آغوش
 
من، ماه ندیده‌ام کُلَه‌دار
من، سَروْ ندیده‌ام قباپوش
 
وَ ز رفتن و آمدن چه گویم؟
می‌آرد وجد و می‌بَرَد هوش
 
روزی دهنی به خنده بگشاد
پسته، دهنِ تو گفت: خاموش!
 
خاطر پیِ زُهد و توْبه می‌رفت،
عشق آمد و گفت: زَرق مفروش!
 
مُسْتَغْرَقِ یادَت آن‌چنان ام
که‌م هستیِ خویش شد فراموش
 
یاران به نصیحتم چه گویند
بنشین و صبور باش و مخروش!
 
ای خام! من این‌چنین بر آتش،
عیب‌ام مکُن ار برآورم جوش
 
تا جُهد بوَد به‌جان بکوشم؛
و آن‌گَه به‌ضرورت از بُنِ گوش

بنشینم و صبر پیش گیرم
دنباله‌یِ کارِ خویش گیرم

ترجیع‌بند سعدی
بند ۱۳

اجرا: سهیل قاسمی
ضبط: استودیو اورانیا - وحید اختری
درهم‌آمیزی با موسیقی: شاپور
موسیقی: ابوالفضل صادقی نژاد و بابک رادمنش

#سعدی #ترجیع #ترجیع_بند

طاقت برسید و هم بگفتم
عشق‌ات که زِ خَلق می‌نهفتم
 
طاق ام زِ فراق و صبر و آرام
ز آن روز که با غمِ تو جفت ام
 
آهنگِ درازِ شب زِ من پُرس
ک‌از فُرقتِ تو دَمی نخفتم
 
بر هر مژه، قطره‌ئی چو الماس
دارم که به گریه سنگ سُفتم
 
گر کُشته شوَم، عجب مدارید!
من خود زِ حیات در شگفت ام
 
تقدیر در این میان‌ام انداخت
چندان که کناره می‌گرفتم
 
دی بر سَر کویِ دوست، لَختی
خاکِ قدم‌اش به دیده رُفتم؛
 
نه خوارترم زِ خاک! بگذار
تا در قدمِ عزیزَش افتم
 
ز آن‌گَه که برَفتی از کنارَم،
صبر، از دلِ ریش، گفت: رفتم
 
می‌رفت و به‌کِبر و ناز می‌گفت:
بی‌ما چه کنی؟ به‌لابه گفتم:

بنشینم و صبر پیش گیرم
دنباله‌یِ کارِ خویش گیرم

ترجیع‌بند سعدی
بند ۱۴

اجرا: سهیل قاسمی
ضبط: استودیو اورانیا - وحید اختری
درهم‌آمیزی با موسیقی: شاپور
موسیقی: ابوالفضل صادقی نژاد و بابک رادمنش

#سعدی #ترجیع #ترجیع_بند

باری بگذر! که در فراق‌ات
خون شد دلِ ریش از اشتیاق‌ات
 
بگشای دهن! که پاسخِ تلخ
گویی شکَر است در مذاق‌ات
 
در کُشته‌یِ خویشتن نگَه کُن
روزی اگر افتد اتّفاق‌ات
 
تو، خنده‌زنان چو شمع و خلقی
پروانه‌صفت در احتراق‌ات
 
ما خود زِ کدام خیْل باشیم
تا خیمه زنیم در وُثاق‌ات؟
 
مَا اخْتَرتُ صَبابَتی ولٰکن
عَیْني نَظَرَتْ و ما اَطاقَتْ
 
بس دیده، که شد در انتظارَت
دریا و نمی‌رسد به ساق‌ات
 
تو مستِ شراب و خواب و ما را
بی‌خوابی کُشت در تیاقت
 
نه قُدرتِ با تو بودن‌ام هست،
نه طاقتِ آن که در فراق‌ات
 
بنشینم و صبر پیش گیرم
دنباله‌یِ کارِ خویش گیرم

ترجیع‌بند سعدی
بند ۱۵

اجرا: سهیل قاسمی
ضبط: استودیو اورانیا - وحید اختری
درهم‌آمیزی با موسیقی: شاپور
موسیقی: ابوالفضل صادقی نژاد و بابک رادمنش

#سعدی #ترجیع #ترجیع_بند

آوخ! که چو روزگار برگشت،
از من دل و صبر و یار برگشت
 
برگشتنِ ما ضرورتی بود
و آن شوخ به‌اختیار برگشت
 
پرورده بُدم به روزگارَش
خو کرد و چو روزگار برگشت
 
غم نیز چه بودی اَر برَفتی
آن‌روز که غم‌گُسار برگشت
 
رحمت کُن اگر شکسته‌ئی را
صبر از دلِ بی‌قرار برگشت
 
عُذرَش بنهْ ار به‌زیرِ سنگی
سرکوفته‌ئی چو مار برگشت
 
ز این بَحرِ عمیق، جان به‌دَر بُرد
آن‌کس که هم از کنار برگشت
 
من ساکنِ خاکِ پاکِ عشق ام
نتوانم از این دیار برگشت
 
بیچارگی است چاره‌یِ عشق؛
دانی چه کُنم چو یار برگشت؟
 
بنشینم و صبر پیش گیرم
دنباله‌یِ کارِ خویش گیرم



ترجیع‌بند سعدی
بند ۱۶

اجرا: سهیل قاسمی
ضبط: استودیو اورانیا - وحید اختری
درهم‌آمیزی با موسیقی: شاپور
موسیقی: ابوالفضل صادقی نژاد و بابک رادمنش

#سعدی #ترجیع #ترجیع_بند

هر دل که به عاشقی زبون نیست،
دستِ خوشِ روزگارِ دون نیست
 
جز دیده‌یِ شوخِ عاشقان را
بر چهره، دوان سرشکِ خون نیست
 
کوتَه‌نظری، به‌خلوت‌ام گفت:
سوْدا مکُن! آخرَت جنون نیست
 
گفتم: زِ تو کیْ برآید این دود
که‌ت آتشِ غم در اندرون نیست؟
 
عاقل داند که ناله‌یِ زار
از سوزشِ سینه‌ئی برون نیست
 
تسلیمِ قضا شوَد، ک‌از این قیْد
کس را به خلاص ره‌نمون نیست
 
صبر ار نکُنم چه چاره سازم؟
آرامِ دل از یکی فزون نیست
 
گر بُکشد و گر مُعاف دارد،
در قبضه‌یِ او چو من زبون نیست
 
دانی به چه مانَد آب چشم‌ام؟
سیماب! که یک‌دم‌اش سکون نیست
 
در دَهر وفا نبود هرگز
یا بود و به بختِ ما کنون نیست
 
جان برخیِ روی یار کردم
گفتم مگرَش وفا ست؛ چون نیست
 
بنشینم و صبر پیش گیرم
دنباله‌یِ کارِ خویش گیرم

ترجیع‌بند سعدی
بند ۱۷

اجرا: سهیل قاسمی
ضبط: استودیو اورانیا - وحید اختری
درهم‌آمیزی با موسیقی: شاپور
موسیقی: ابوالفضل صادقی نژاد و بابک رادمنش

#سعدی #ترجیع #ترجیع_بند

در پایِ تو هرکه سر نیَنداخت،
از رویِ تو پرده بر نیَنداخت
 
در تو نرسید و پیْ غلط کرد
آن مرغ که بال و پر نینداخت
 
کس با رُخِ تو نباخت اسبی
تا جان چو پیاده در نینداخت
 
نفزود غمِ تو روشنایی
آن را که چو شمع سَر نینداخت
 
بارَت بکَشم! که مَردِ معنی
در باخت سر و سپَر نینداخت
 
جان داد و درون به خلق ننمود
خون خورد و سخن به در نینداخت
 
روزی گفتم: کسی، چو من، جان
ازبَهرِ تو در خطر نینداخت
 
گفتا: نه! که تیرِ چشمِ مست‌ام
صیْد از تو ضعیف‌تر نینداخت
 
با آن‌که همه نظر در اویَم
روزی سویِ ما نظر نینداخت
 
نومید نی ام که چشم لطفی
بر من فِکَنَد، و گر نینداخت،

بنشینم و صبر پیش گیرم
دنباله‌یِ کارِ خویش گیرم

ترجیع‌بند سعدی
بند ۱۸

اجرا: سهیل قاسمی
ضبط: استودیو اورانیا - وحید اختری
درهم‌آمیزی با موسیقی: شاپور
موسیقی: ابوالفضل صادقی نژاد و بابک رادمنش

#سعدی #ترجیع #ترجیع_بند

ای بر تو قبایِ حُسن چالاک
صد پیرهن از محبّت‌ات چاک
 
پیش‌ات به‌تواضع است گویی
افتادنِ آفتاب بر خاک
 
ما خاک شَویم و هم نگردد
خاکِ دَرَت از جبینِ ما پاک
 
مِهر از تو توان بُرید؟ هیهات!
کس بر تو توان گُزید؟ حاشاک!
 
اوّل، دلِ بُرده بازپَس دهْ
تا دست بدارم‌ات زِ فِتراک
 
بعد از تو به هیچ‌کس ندارم
امّید و زِ کس نیایدَم باک
 
دَرد از جهتِ تو عیْنِ دارو ست
زَهر از قِبَلِ تو محضِ تریاک
 
سوْدایِ تو آتشی جهان‌سوز
هجرانِ تو ورطه‌ئی خطرناک
 
رویِ تو! چه جایِ سِحرِ بابِل؟
مویِ تو! چه جایِ مارِ ضحّاک؟
 
سعدی! بس از این سخن! که وصف‌اش
دامن ندهد به دستِ ادراک
 
گَرد اَرچه بسی هوا بگیرد،
هرگز نرسد به گِردِ افلاک
 
پایِ طلب از رَوش فرو ماند
می‌بینم و حیله نیست اِلّاک

بنشینم و صبر پیش گیرم
دنباله‌یِ کارِ خویش گیرم

ترجیع‌بند سعدی
بند ۱۹

اجرا: سهیل قاسمی
ضبط: استودیو اورانیا - وحید اختری
درهم‌آمیزی با موسیقی: شاپور
موسیقی: ابوالفضل صادقی نژاد و بابک رادمنش

#سعدی #ترجیع #ترجیع_بند

ای چون لبِ لعلِ تو شکَر نی
بادام چو چشم‌ات ای پسر نی
 
جز سویِ تو میْلِ خاطرَم نه
جز در رخِ تو مرا نظر نی
 
خوبانِ جهان همه بدیدم
مثلِ تو به چابکی دگر نی
 
پیرانِ جهان نشان ندادند
چون تو دگری به هیچ قرنی
 
ای آن که به باغِ دلبری بَر
چون قدّ‌ِ خوشِ تو یک شجَر نی
 
چندین شجَرِ وفا نشاندم
وَ ز وصلِ تو ذرّه‌ئی ثمر نی
 
آوازه‌یِ من زِ عرش بگذشت
وَ ز دَردِ دلَم تو را خبر نی
 
از رفتنِ من غم‌ات نباشد
از آمدنِ تو خود اثر نی
 
باز آیم اگر دهی اجازت
ای راحتِ جانِ من؛ وگر نی،
 
بنشینم و صبر پیش گیرم
دنباله‌یِ کارِ خویش گیرم

ترجیع‌بند سعدی
بند ۲۰

اجرا: سهیل قاسمی
ضبط: استودیو اورانیا - وحید اختری
درهم‌آمیزی با موسیقی: شاپور
موسیقی: ابوالفضل صادقی نژاد و بابک رادمنش

#سعدی #ترجیع #ترجیع_بند

شد موسمِ سبزه و تماشا
برخیز و بیا به سویِ صحرا
 
ک‌آن فتنه که رویِ خوب دارد
هرجا که نشست، خاست غوْغا
 
صاحب‌نظری که دید روی‌اش،
دیوانه‌یِ عشق گشت و شیْدا
 
دانی نکُنَد قبول هرگز
دیوانه حدیثِ مَردِ دانا
 
چشم از پیِ دیدنِ تو دارم
من بی تو خَس ام کنارِ دریا
 
از جوْرِ رقیبِ تو ننالم
خار است نخُست‌بارِ خُرما
 
سعدی! غمِ دل نهفته می‌دار
تا می‌نشَوی زِ غیْر رسوا
 
گفته‌ست مگر حسود با تو
زنهار مروْ از این پس آنجا
 
من نیز اگرچه ناشکیب ام،
روزی دو، برایِ مصلحت را،

بنشینم و صبر پیش گیرم
دنباله‌یِ کارِ خویش گیرم

ترجیع‌بند سعدی
بند ۲۱

اجرا: سهیل قاسمی
ضبط: استودیو اورانیا - وحید اختری
درهم‌آمیزی با موسیقی: شاپور
موسیقی: ابوالفضل صادقی نژاد و بابک رادمنش

#سعدی #ترجیع #ترجیع_بند

بِربود جمال‌ات ای مَهِ نوْ
از ماه شبِ چهارده ضوْ
 
چون می‌گذری، بگو به طاوس:
گر جلوه‌کُنان رَوی، چنین روْ!
 
گر لاف زنم که من صبور ام
بعد از تو، حکایت است و مشنوْ
 
دستی زِ غم‌ات نهاده بر دل
چشمی زِ پیْ‌ات فتاده در گوْ
 
یا از درِ عاشقان درون آی،
یا از دلِ طالبان برون شوْ
 
ز این جوْر و تَحَکُّم‌ات غرض چیست؟
بُنیادِ وجودِ ما کَن و روْ
 
یا مُتْلِفَ مُهْجَتی و نَفْسی
اللهُ یَقیکَ مَحْضَرَ السَّوْ
 
با من چو جُوْی ندید معشوق،
نگرفت حدیثِ من به یک‌جوْ
 
گفتم: کهن‌ام مبین! که روزی
بینی که شوَد به خلعتی نوْ
 
در سایه‌یِ شاه آسمان‌قدر
مَهْ‌طلعتِ آفتاب‌پرتوْ
 
وَ ز لفظِ من این حدیثِ شیرین
گر می‌نرسد به گوشِ خسروْ
 
بنشینم و صبر پیش گیرم
دنباله‌یِ کارِ خویش گیرم

ترجیع‌بند سعدی
بند ۲۲ - پایانی

اجرا: سهیل قاسمی
ضبط: استودیو اورانیا - وحید اختری
درهم‌آمیزی با موسیقی: شاپور
موسیقی: ابوالفضل صادقی نژاد و بابک رادمنش

#سعدی #ترجیع #ترجیع_بند

برای آزادی
برای آزادی
برای آزادی...

دادنامه - روایتی به سبک شاهنامه فردوسی

شعر: فریبا صفری نژاد
صدا: فریدون فرح‌اندوز


@FereidounFarahandouz