#هرروزباسعدی
#غزل شماره‌ی 507 #سعدی
اجرا: #سهیل_قاسمی
@Setiq

گر م راحت رسانی و ر گزایی
محبّت بر محبّت می‌فزایی

به شمشیر از تو بیگانه نگردم
که هست از دیرگه‌باز آشنایي

همه مرغان خلاص از بند خواهند
من از قید ت نمی‌خواهم رهایي

عقوبت، هرچ از آن دشوارتر نیست،
بر آن‌ام صبر هست الّا جدایي

اگر بیگانگان تشریف بخشند،
هنوز از دوستان خوش‌تر گدایی

من ام جانا و جانی بر لب از شوق
بده گر بوسه‌ئی داری بهایی

کسانی عیب ِ ما بینند و گویند
که روحانی ندانند از هوایی

جمیع ِ پارسایان گو بدانند
که سعدی توبه کرد از پارسایي

چنان از خَمر و زَمر و نای و ناقوس
نمی‌ترسم که از زهد ِ ریایی

0507

@Setiq

هُما یِ اوج ِ سعادت به دام ما اُفتَد
اگر تو را گُذری بر مقام ِ ما افتد

حُباب‌وار براَندازم از نشاط کلاه
اگر زِ رو یِ تو عکسی به جام ِ ما افتد

شبی که ماه ِ مراد از افق شود طالع
بُوَد که پرتو ِ نوری به بام ِ ما افتد

به بارگاه ِ تو چون باد را نباشد بار
کِی اتفاق مجال ِ سلام ِ ما افتد؟

چو جان فدا یِ لب‌اش شد خیال می‌بستم
که قطره‌ئی زِ زُلال‌اش به کام ِ ما افتد

خیال ِ زلف ِ تو گفتا که: جان وسیله مَساز
ک‌از این شکار، فراوان به دام ِ ما افتد

به ناامیدی از این دَر مَرو! بزن فالی
بُوَد که قرعه‌یِ دولت به نام ِ ما افتد

زِ خاک ِ کوی ِ تو هَر‌گَه که دم زند حافظ
نسیم ِ گُلشن ِ جان در مشام ِ ما افتد

#غزل 114
#حافظ
سهیل قاسمی

@Setiq

#هرروزباسعدی
#غزل شماره‌ی 508 #سعدی
اجرا: #سهیل_قاسمی
@Setiq

مشتاق ِ تو ام با همه جوری و جفایی
محبوب ِ منی با همه جُرمی و خطایی

من خود به چه ارزم که تمنایِ تو ورزم
در حضرت ِ سلطان که بَرَد نام ِ گدایی

صاحب‌نظران لاف ِ محبّت نپسندند
و آن‌گه سپر انداختن از تیر ِ بلایی

باید که سَری در نظر ش هیچ نیرزد
آن‌کس که نهد در طلب ِ وصل ِ تو پایی

بیداد ِ تو عدل است و جفایِ تو کرامت
دشنام ِ تو خوش‌تر که زِ بیگانه دعایی

جز عهد و وفایِ تو که محلول نگردد،
هر عهد که بستم هوسی بود و هوایی

گر دست دهد دولت ِ آن‌ام که سَر ِ خویش
در پایِ سمند ِ تو کُنَم نعل‌بهایی،

شاید که به خون بر سر ِ خاک‌ام بنویسند:
این بود که با دوست به سر بُرد وفایی

خون در دل ِ آزرده نهان چند بمانَد
شک نیست که سر بر کُنَد این درد به جایی

شرط ِ کَرَم آن است که: با درد بمیری
سعدی و نخواهی زِ دَر ِ خَلق دوایی

0508

@Setiq

قفس
قفس این قفس این قفس…



پرنده
در خواب‌اش از یاد می‌بَرَد

من اما در خواب می‌بینم‌اش،
که خود
به بیداری
نقشی به کمال ام
از قفس.



□



از ما دو
کدام؟ ــ
تو که زندان‌ات تو را زمزمه می‌کند
یا من
که غریو ِ خود را نیز
نمی‌شنوم؟
تو که زندان‌ات مرا غریو می‌کشد،
یا من
که زمزمه‌یِ تو
در این بهاران‌ام
مجال ِ باغ و دماغ ِ سبزه‌زار نمی‌دهد؟ ــ



از ما دو
کدام؟



□



قفس
این زمزمه
این غریو
این بهاران
این قفس این قفس این قفس ای امان!



۲۲ فروردینِ ۱۳۷۴

احمد شاملو

#هرروزباسعدی
#غزل 509 #سعدی
اجرا: #سهیل_قاسمی
@Setiq

من ندانستم از اوّل که تو بی مهر و وفایی
عهد نابستن از آن بهْ که ببندی و نپایی

دوستان عیب کنند م که چرا دل به تو دادم
باید اول به تو گفتن که چنین خوب چرایی

ای که گفتی: مرو اندر پی ِ خوبان ِ زمانه
- ما کجاییم در این بحر ِ تفکر، تو کجایی!

آن نه خال است و زنخ‌دان و سَر ِ زلف ِ پریشان
که دل ِ اهل ِ نظر بُرد؛ که سِرّی ست خدایی

پرده بردار! که بیگانه خود این روی نبیند!
تو بزرگی و در آیینه‌یِ کوچک ننمایی

حلقه بر در نتوانم زدن از دست ِ رقیبان
این توانم که بیایم به محلّ‌ات به گدایي

عشق و درویشي و انگشت‌نمایي و ملامت
همه سهل است؛ تحمّل نکُنم بار ِ جدایي

روز ِ صحرا و سماع است و لب ِ جوی و تماشا
در همه شهر دلی نیست که دیگر بربایی

گفته بودم چو بیایی غم ِ دل با تو بگویم
چه بگویم که غم از دل بروَد چون تو بیایی

شمع را باید از این خانه به دربردن و کُشتن
تا به همسایه نگوید که تو در خانه‌یِ مایی

سعدی آن نیست که هرگز زِ کمند ت بگریزد
که بدانست که در بند ِ تو خوش‌تر که رهایي

خلق گویند: برو دل به هوایِ دگری ده!
- نکنم خاصه در ایّام ِ اتابک دو هوایي

0509

@Setiq

هدیه‌ای برای نهم اسفند
هفتاد و هفتمین زادروز فریدون فرح‌اندوز

آپارات | یوتیوب | اینستاگرام

@FereidounFarahandouz

#هرروزباسعدی
#غزل 510 #سعدی
اجرا: #سهیل_قاسمی
@Setiq

نه من تنها گرفتار ام به دام ِ زلف ِ زیبایی
که هر کس با دلارامی سَری دارند و سودایی

قرین ِ یار ِ زیبا را چه پروایِ چمن باشد
هزاران سرو ِ بُستانی فدایِ سروبالایی

مرا نسبت به شیدایي کُنَد ماه ِ پری‌پیکر
تو دل با خویشتن داری؛ چه دانی حال ِ شیدایی!

همی‌دانم که فریاد م به گوش‌اش می‌رسد؛ لیکن
ملولی را چه غم دارد زِ حال ِ ناشکیبایی

عجب دارند یاران‌ام که دست‌اش را همی‌بوسم
ندیدستند مسکینان سَری افتاده در پایی

اگر فرهاد را حاصل نشد پیوند با شیرین،
نه آخر جان ِ شیرین‌اش برآمد در تمنّایی؟

خرَد با عشق می‌کوشد که وی را در کمند آرَد
ولیکن بر نمی‌آید ضعیفی با توانایی

مرا وقتی زِ نزدیکان ملامت سخت می‌آمد
نترسم دیگر از باران که افتادم به دریایی

تو خواهی خشم بر ما گیر و خواهی چشم بر ما کُن
که ما را با کسی دیگر نمانده‌ست از تو پروایی

نپندارم که سعدی را بیازاری و بگذاری
که بعد از سایه‌یِ لطف‌ات ندارد در جهان جایی

من آن خاک ِ وفادار ام که از من بویِ مِهر آید
و گر باد م بَرَد چون شعر هر جزوی به اقصایی

0510

@Setiq

ای تو بداده در سحَر از کف ِ خویش باده‌ام
ناز رها کن ای صنم! راست بگو که: داده‌ام
گرچه برفتی از بَر م، آن بنَرَفت از سَر م
بر سَر ِ ره بیا، ببین بر سَر ِ ره فتاده‌ام
چشم ِ بَدی که بُد مرا، حُسن ِ تو در حجاب شد
دوختم آن دو چشم را چشم ِ دگر گشاده‌ام
چون بگشاید این دل‌ام جز به امید ِ عهد ِ دوست؟
نامه‌یِ عهد ِ دوست را بر سَر ِ دل نهاده‌ام
زاده‌یِ اول‌ام بشد؛ زاده‌یِ عشق ام این نفَس
من زِ خود م زیادت ام. ز آن که دو بار زاده‌ام
چون زِ بلاد ِ کافری عشق مرا اسیر بُرد،
هم‌چو روان ِ عاشقان صاف و لطیف و ساده ام
من به شَهی رسیده‌ام؛ زلف خوش‌اش کشیده‌ام؛
خانه‌یِ شَه گرفته‌ام گرچه چنین پیاده ام
از تبریز، شمس ِ دین! باز بیا مرا ببین
مات شدم زِ عشق ِ تو لیک از او زیاده ام
مولوی غزل 1409 سهیل قاسمی
#مولوی

@Setiq

#هرروزباسعدی
#غزل 511 #سعدی
اجرا: #سهیل_قاسمی
@Setiq

هر کس به تماشایی رفتند به صحرایی
ما را که تو منظوری، خاطر نرود جایی

یا چشم نمی‌بیند، یا راه نمی‌داند
هر ک‌او به وجود ِ خود دارد زِ تو پروایی

دیوانه‌یِ عشق‌ات را جایی نظر افتاده‌ست
ک‌آن‌جا نتواند رفت اندیشه‌یِ دانایی

امّید ِ تو بیرون بُرد از دل همه امّیدی
سودایِ تو خالی کرد از سَر همه سودایی

زیبا ننماید سرو اندر نظر ِ عقل‌اش
آن‌که‌ش نظری باشد با قامت ِ زیبایی

گویند رفیقان‌ام: در عشق چه سَر داری؟
گویم که: سَری دارم درباخته در پایی

زنهار نمی‌خواهم ک‌از کشتن امان‌ام ده
تا سیرتر ت بینم یک‌لحظه مدارایی

در پارس که تا بوده‌ست از ولوله آسوده‌ست
بیم است که برخیزد از حُسن ِ تو غوغایی

من دست نخواهم بُرد الّا به سَر ِ زلف‌ات
گر دست‌رسی باشد یک‌روز به یغمایی

گویند: تمنّایی از دوست بکُن سعدی!
- جز دوست نخواهم‌کرد از دوست تمنّایی

0511

@Setiq

چشم می‌بندم درد پیدایم نکند
دار می‌شوم منصور نشده
زیر لبم تکرار انت‌الحق است که حق جفت پا می‌آید که
قصه‌ی طاق و جفت نیست
تن‌ها صورتی هستند مجرد
و جواب هیچ آرزویی آری نیست

نمی‌فهمم
چشم می‌بندم درد پیدایم نکند
همبازی کودکیم گرگی است گلّه‌بر
با درد بالغ می‌شوم
در درد پیر
نوار نوار خون ضبط می‌کنم  تا نوار گره بخورد

چشم می‌بندم درد پیدایم نکند
سال جنگ به دنیا می‌آیم
شکل جعبه‌ای استخوان در آغوش مادر
پدر را تانکها می‌بلعند
برادران دریده‌ام را گلوله، مین، خمپاره  و پاره‌های حقیقتند که در چشمان خواهرم فریاد می‌شوند

چشم می‌بندم درد پیدایم نکند
می‌یابدم هر جا انسان بِرویَم
ایران یا اکراین
آمریکا یا جامائیکا
هند یا هلند
سبز یا سرخ
نه از قهر قاهره حساب می‌برد
نه از اخم چین
در راین یا بر راین ندارد
بی بر و باربر
با نان و بی نان هم نمی‌شناسد

چشم می‌بندم درد پیدایم نکند
درد می‌شوم
درد می‌کشم
درد می‌میرم
که روزشمار آمد و رفت درد است
درد برادر مرگ‌ است
و زندگی با مرگ معنا می‌شود

کَمَکی
با کمک درد
می‌فهمم
اما باز بچگی می‌کنم
چشم می‌بندم درد پیدایم نکند

تارا کسرائی

@tarakasraie

@Setiq

#هرروزباسعدی
#غزل 512 #سعدی
اجرا: #سهیل_قاسمی
@Setiq

همه چشم ایم تا برون آیی
همه گوش ایم تا چه فرمایی

تو نه آن صورتی که بی رویت
متصوَّر شود شکیبایي

من زِ دست تو خویشتن بکُشم
تا تو دست‌ام به خون نیالایی

گفته بودی: «قیامت‌ام بینند
این گروهی مُحِبّ ِ سودایی»

- و این‌چنین رویِ دل‌ستان که تو را ست
خود قیامت بوَد که بنمایی

ما تماشاکُنان ِ کوته‌دست
تو درخت ِ بلندبالا یی

سَر ِ ما و آستان ِ خدمت ِ تو
گر بِرانی و گر ببخشایی

جان به شکرانه دادن از من خواه
گر به‌انصاف با میان آیی

عقل، باید که با صلابت ِ عشق
نکُنَد پنجه‌یِ توانایي

تو چه دانی که بر تو نگذشته‌ست
شب ِ هجران و روز ِ تنهایي

روشن‌ات گردد این حدیث چو روز
گر چو سعدی شبی بپیمایی

0512

@Setiq

#هرروزباسعدی
#غزل 513 #سعدی
اجرا: #سهیل_قاسمی
@Setiq

ای ولوله‌یِ عشق ِ تو بر هر سَر ِ کویی
روی تو ببُرد از دل ِ ما هر غم ِ رویی

آخر سَر ِ مویی به‌ترحّم نگر آن را
ک‌آهی بوَد ش تعبیه بر هر بُن ِ مویی

کم می‌نشود تشنگی ِ دیده‌یِ شوخ‌ام
با آن که روان کرده‌ام از هر مژه جویی

ای هر تنی از مِهر ِ تو افتاده به کنجی
و ای هر دلی از شوق ِ تو آواره به سویی

ما یک‌دل و تو شرم نداری که برآیی
هر لحظه به دستانی و هر روز به خویی

در کان نبوَد چون تن ِ زیبایِ تو سیمی
و ز سنگ نخیزد چو دل ِ سخت ِ تو رویی

بر هم نزند دست ِ خزان بزم ِ ریاحین
گر باد به بُستان بَرَد از زُلف ِ تو بویی

با این همه میدان ِ لطافت که تو داری،
سعدی چه بوَد در خَم ِ چوگان ِ تو؟ گویی!

0513

@Setiq

#هرروزباسعدی
#غزل 514 #سعدی
اجرا: #سهیل_قاسمی
@Setiq

ای خسته دل‌ام، در خِم ِ چوگان ِ تو گویی
بی‌فایده ام پیش ِ تو چون بیهده‌گویی

ای تیر ِ غم ِ عشق ِ تو هر جا که رسیده
افتاده به زخم‌اش، چو کمان، پشت ِ دوتویی

هم طُرفه ندارم اگر م باز نوازی
زیرا که عجب نیست نکویي ز نکویی

سعدی! غم‌اش از دست مَده گر ندهد دست
کی دست دهد در همه آفاق چون اویی

0514

@Setiq

#هرروزباسعدی
#غزل 515 #سعدی
اجرا: #سهیل_قاسمی
@Setiq

چه جُرم رفت که با ما سخن نمی‌گویی
جنایت از طرف ِ ما ست یا تو بدخویی

تو از نبات گرو برده‌ای به‌شیرینی
به‌اتّفاق ولیکن نبات ِ خودرویی

هزار جان به‌ارادت تو را همی‌جویند
تو سنگ‌دل به لطافت دلی نمی‌جویی

ولیک با همه عیب از تو صبر نتوان کرد
بیا و گر همه بد کرده‌ای؛ که نیکو یی

تو بد مگوی! و گر نیز خاطر ت باشد
بگوی از آن لب ِ شیرین! که نیک می‌گویی

گُل‌ام نباید و سرو م به‌چشم‌در ناید
مرا وصال ِ تو باید! که سرو ِ گل‌بو یی

هزار جامه سپَر ساختیم و هم بگذشت
خدنگ ِ غمزه‌یِ خوبان زِ دلق ِ نُه‌تویی

به دست ِ جهد نشاید گرفت دامن ِ کام
اگر نخواهد ت، ای نفس! خیره می‌پویی

درست شد که به یک دل دو دوست نتوان داشت
به‌ترک ِ خویش بگوی ای که طالب ِ اویی

همین که پای نهادی بر آستانه‌یِ عشق
به‌دست باش که دست از جهان فروشویی

درازنایِ شب از چشم ِ دردمندان پُرس
تو قدر ِ آب چه دانی که بر لب ِ جویی

زِ خاک ِ سعدی ِ بی‌چاره بویِ عشق آید
هزار سال پس از مرگ‌اش ار بیَنبویی

0515

@Setiq

#هرروزباسعدی
#غزل 516 #سعدی
اجرا: #سهیل_قاسمی
@Setiq

کدام کس به تو مانَد که گویم‌ات که چون اویی
زِ هر که در نظر آید، گذشته‌ای به نکویي

لطیف‌جوهر‌ و جانی غریب‌قامت و شکلی
نظیف‌جامه و‌ جسمی بدیع‌صورت و خویی

هزار دیده چو پروانه بر جمال ِ تو عاشق
غلام ِ مجلس ِ آن ام که شمع ِ مجلس ِ اویی

ندیدم آبی و خاکی بدین لطافت و پاکي
تو آب ِ چشمه‌یِ حیوان و خاک ِ غالیه‌بویی

تو را که دَرد نباشد، زِ دَرد ِ ما چه تفاوت!
تو حال ِ تشنه ندانی که بر کناره‌یِ جویی

صبای روضه‌یِ رضوان! ندانم‌ات که چه بادی
نسیم وعده‌یِ جانان! ندانم‌ات که چه بویی

اگر من از دل ِ یک‌تو برآورم دَم ِ عشقی،
عجب مدار که آتش درافتد م به دوتویی

به کس مگوی که پای‌ام به سنگ ِ عشق برآمد
که عیب گیرد و گوید: چرا به فرق نپویی؟

دلی، دو دوست نگیرد؛ دو مِهر دل نپذیرد
اگر موافق ِ اویی، به‌تَرک ِ خویش بگویی

کنون‌ام آب ِ حیاتی به حلق ِ تشنه فرو کُن
نه آن‌گهی که بمیرم به آب ِ دیده بشویی

به اختیار ِ تو، سعدی! چه التماس برآید؟
گر او مراد نبخشد تو کیستی که بجویی

0516

@Setiq

#هرروزباسعدی
#غزل 517 #سعدی
اجرا: #سهیل_قاسمی
@Setiq

ای حُسن ِ خط از دفتر ِ اخلاق ِ تو بابی
شیرینی از اوصاف ِ تو حرفی زِ کتابی

از بویِ تو در تاب شود آهوی مشکین
گر باز کنند از شکن ِ زلف ِ تو تابی

بر دیده‌یِ صاحب‌نظران خواب ببَستی
ترسی که ببینند خیال ِ تو به خوابی؟

از خنده‌یِ شیرین ِ نمک‌دان ِ دهان‌ات
خون می‌رود از دل چو نمک‌خورده کبابی

تا عذر ِ زلیخا بنهد مُنکِر ِ عشّاق،
یوسف‌صفت از چهره برانداز نقابی

بی رویِ  تو ام جنّت ِ فردوس نباید
ک‌این تشنگی از من نبَرَد هیچ شرابی

مشغول ِ تو را گر بگذارند به دوزخ،
با یاد ِ تو درد ش نکند هیچ عذابی

باری به طریق ِ کرم‌ام بنده‌یِ خود خوان
تا بشنوی از هر بُن ِ مویی‌م جوابی

در من منگر! تا دگران چشم ندارند!
ک‌از دست ِ گدایان نتوان کرد ثوابی!

آب ِ سخن‌ام می‌رود از طبع ِ چو آتش
چون آتش ِ روی‌ات که از او می‌چکد آبی

یاران همه با یار و من ِ خسته طلب‌کار
هر کس به سَر ِ آبی و سعدی به سرابی

0517

@Setiq

#هرروزباسعدی
#غزل 518 #سعدی
اجرا: #سهیل_قاسمی
@Setiq

تو خون ِ خلق بریزی و روی درتابی
ندانم‌ات چه مکافات ِ این گنه یابی

تَصُدُّ عَنّی فِی الجَوْرِ وَ النّوی لکِن
اِلَیْکَ قَلْبی یا غایَةَ المَنَی صابٍ

چو عندلیب چه فریادها که می‌دارم،
تو از غرور ِ جوانی همیشه در خوابی

اِلَی العُداةِ وَصَلْتُمْ وَ تَصْحُبونَهُمُ
وَ فی وِدادِکُمُ قَدْ هَجَرْتُ اَحْبابی

نه هر که صاحب ِ حُسن است، جور پیشه کند
تو را چه شد که خود اندر کمین ِ اصحابی

اَحِبَّتی اَمَرونی بِتَرْکِ ذِکْراهُ
لَقَدْ اَطَعْتُ وَ لکِنَّ حُبَّهُ آبٍ

غم‌ات چگونه بپوشم که دیده بر روی‌ات
همی گواهی بر من دهد به کذّابي

مرا تو بر سَر ِ آتش نشانده‌ای عجب آن‌ک
من ام در آتش و از حال ِ من تو در تابی

من از تو سیر نگردم که صاحب‌استسقا
نه ممکن است که هرگز رسد به سیرابي

0518

@Setiq

#هرروزباسعدی
#غزل 519 #سعدی
اجرا: #سهیل_قاسمی
@Setiq

سَر ِ آن ندارد امشب که برآید آفتابی
چه خیال‌ها گذر کرد و گذر نکرد خوابی

به چه دیر ماندی ای صبح! که جان ِ من برآمد
بزه کردی و نکردند مؤذّنان ثوابی

نفَس ِ خروس بگرفت که نوبتی بخوانَد
همه بلبلان بمُردند و نماند جز غرابی

نفحات ِ صبح دانی ز چه روی دوست دارم
که به رویِ دوست مانَد که برافکنَد نقابی

سَر م از خدای خواهد که به پای‌اش اندر افتد
که در آب مُرده بهتر که در آرزویِ آبی

دل ِ من نه مَرد ِ آن ست که با غم‌اش برآید
مگسی کجا تواند که بیفکنَد عُقابی

نه چنان گناه‌کار ام که به دشمن‌ام سپاری
تو به‌دست ِ خویش فرمای اگر م کُنی عذابی

دل ِ هم‌چو سنگ‌ات ای دوست به آب ِ چشم ِ سعدی
عجب است اگر نگردد! که بگردد آسیابی

برو ای گدایِ مسکین و دری دگر طلب کُن
که هزار بار گفتی و نیامد ت جوابی

0519

@Setiq

#هرروزباسعدی
#غزل 520 #سعدی
اجرا: #سهیل_قاسمی
@Setiq


که دست ِ تشنه می‌گیرد به آبی
خداوندان ِ فضل! آخر ثوابی!

توقّع دارم از شیرین زبان‌ات
اگر تلخ است و گر شیرین، جوابی

تو خود نایی! و گر آیی بَر ِ من،
بدان مانَد که گنجی در خرابی

به چشمان‌ات! که گر زهر م فرستی،
چنان نوشم که شیرین‌تر شرابی

اگر سروی به بالای تو باشد،
نباشد بر سَر ِ سرو آفتابی

پری‌روی از نظر غایب نگردد
اگر صد بار بربندد نقابی

بدان تا یک نفس روی‌ات ببینم،
شب و روز آرزومند م به خوابی

امید م هست اگر عطشان نمیرد
که باز آید به جویِ رفته آبی

هلاک ِ خویشتن می‌خواهد آن مور
که خواهد پنجه کردن با عقابی

شبی دانم که در زندان ِ هجران
سحرگاه‌ام به گوش آید خطابی

که سعدی چون فراق ما کشیدی،
نخواهی دید در دوزخ عذابی

0520

@Setiq

#هرروزباسعدی
#غزل 521 #سعدی
اجرا: #سهیل_قاسمی
@Setiq

سَلِ المَصانِعَ رَکباً تَهیمُ في الفَلَواتِ
تو قدر ِ آب چه دانی که در کنار ِ فراتی؟

شب‌ام به رویِ تو روز است و دیده‌ها به تو روشن
وَ إِن هَجَرتَ سَواءٌ عَشِیَّتي و غَداتي

اگر چه دیر بماندم، امید برنگرفتم
مَضَی الزَّمانُ و قلبي یَقولُ إِنَّکَ آتٍ

من آدمی به جمال‌ات نه دیدم و نه شنیدم
اگر گِلی به حقیقت عَجین ِ آبِ حیاتی

شبان ِ تیره امیدم به صبح ِ رویِ تو باشد
و قَد تُفَتَّشُ عَینُ الحیوةِ فِي الظُّلماتِ

فَکَم تُمَرِّرُ عَیشي و أنتَ حاملُ شهدٍ
جوابِ ِ تلخ بدیع است از آن دهان ِ نباتی

نه پنج‌روزه‌یِ عمر است عشق ِ رویِ تو ما را
وَجَدتَ رائِحَةَ الوُدِّ إِن شَمَمتَ رُفاتي

وَصَفتُ کُلَّ مَلیحٍ کما یُحِبُّ و یَرضیٰ
مَحامدِ تو چه گویم؟ که ماورایِ صفاتی

أخافُ مِنکَ و أرجو و أستَغیثُ و أدنو
که هم کمند ِ بلایی و هم کلید ِ نجاتی

ز چشم ِ دوست فتادم به کامه‌یِ دل ِ دشمن
أحِبَّتي هَجَروني کَما تَشاءُ عُداتي

فراق‌نامه‌یِ سعدی عجب که در تو نگیرد
و إِن شَکَوتُ إِلی الطَّیرِ نُحنَ في الوُکَناتِ

0521

@Setiq

https://www.aparat.com/v/4JB7r

غزل 521 #سعدی
اجرا: سهیل قاسمی
میکس: شاپور

سَلِ المَصانِعَ رَکباً تَهیمُ في الفَلَواتِ
تو قدر ِ آب چه دانی که در کنار ِ فراتی؟

شب‌ام به رویِ تو روز است و دیده‌ها به تو روشن
وَ إِن هَجَرتَ سَواءٌ عَشِیَّتي و غَداتي

اگر چه دیر بماندم، امید برنگرفتم
مَضَی الزَّمانُ و قلبي یَقولُ إِنَّکَ آتٍ

من آدمی به جمال‌ات نه دیدم و نه شنیدم
اگر گِلی به حقیقت عَجین ِ آبِ حیاتی

شبان ِ تیره امیدم به صبح ِ رویِ تو باشد
و قَد تُفَتَّشُ عَینُ الحیوةِ فِي الظُّلماتِ

فَکَم تُمَرِّرُ عَیشي و أنتَ حاملُ شهدٍ
جوابِ ِ تلخ بدیع است از آن دهان ِ نباتی

نه پنج‌روزه‌یِ عمر است عشق ِ رویِ تو ما را
وَجَدتَ رائِحَةَ الوُدِّ إِن شَمَمتَ رُفاتي

وَصَفتُ کُلَّ مَلیحٍ کما یُحِبُّ و یَرضیٰ
مَحامدِ تو چه گویم؟ که ماورایِ صفاتی

أخافُ مِنکَ و أرجو و أستَغیثُ و أدنو
که هم کمند ِ بلایی و هم کلید ِ نجاتی

ز چشم ِ دوست فتادم به کامه‌یِ دل ِ دشمن
أحِبَّتي هَجَروني کَما تَشاءُ عُداتي

فراق‌نامه‌یِ سعدی عجب که در تو نگیرد
و إِن شَکَوتُ إِلی الطَّیرِ نُحنَ في الوُکَناتِ

@Setiq