Про заимствования в русском языке.
Парикмахер смотрит, закусив губу:
- знаете, не буду делать лак. Не хочу…добавим на кончики соляной спрей, будут такие bed hair, как Вам?
-эдорабл, Сергей!

Смеемся:)

Я выросла в Беларуси и белорусский - мой второй язык. Плюс Английский. Я часто мешаю в речи разные языки и в первый год в Москве муж смеялся над моей «шуфлядкой». Шуфлядка - выдвижной ящик на белорусском) и над «шильдой» - табличкой) Я даже восклицаю не «Матерь Божья», а «Матка Боска Ченстоховска», ну а «поюзать», «чекап» и прочее - это святое.

Хотя знаю, что многих grammar nazi (а это особый термин для блюстителей высокого штиля) бесит, когда в речь вставляют «иностранные словечки». Мол, велик и богат русский язык. Согласна. Богат. Только богатство в умелом использовании его самого и жонглировании новыми словами. А не только в отказе от..

Когда слышу претензии в свой адрес, тут же предлагаю вместе переназвать футбол в «ногомяч», вспомнить, что «вокзал» это Vauxhall, а лифтер - вообще микс Английского и французского. А еще вода брат и brother подозрительно похожи, волк и wolf тоже и вообще)

Включим логику. Язык - очень живая материя. Он отражает целые пласты истории и взаимного проникновения. Это то, как и чем мы живем. Когда во времена Пушкина вставлялись французские слова в русский - это была норма. Потом эта мода прошла, но след в языке оставила. «Мода», кстати, тоже заимствованное слово

Часто именно заимствования отражают эмоцию и контекст. Так понятнее, особенно в сфере IT, бизнеса, красоты
Дедлайн - это не просто «крайний срок». Deadline - эту линию времени лучше не пересекать. Просто сдай отчет или тебе труба
Кейс - это не случай из практики, не отзыв. Поди опиши на русском?
Френч - вместо «сам ноготь прозрачный, а кончик - белого цвета»

Конечно, заимствования должны быть уместны. Если это способ показать, что кто-то знает Английский и «как это po-russki?», то это дешевые понты. «Давай пошерим пай» - 🤢 Сказать маме, что Тимоти Шаламе - ваш краш - плохая идея. Пусть он будет любимкой) Если что, можно не чилить, а покойничать. Поди плохо? :)

Ведь задача коммуникации - сделать так, чтоб тебя поняли, договориться.

В случае с парикмахером - bed hair - и сразу ясно. Это «волосы, будто вы только что проснулись, и они немного примятые и растрепанные. Словно и без укладки». Но короче)

Как у вас с этим? Есть любимые словечки на иностранных языках? Бесит заимствование?

Профессор взял в руки стакан с водой вытянул его вперед и спросил своих учеников:
— Как вы думаете, сколько весит этот стакан?

В аудитории оживленно зашептались…
— Примерно 200 грамм! Нет, грамм 300, пожалуй! А может и все 500! — стали раздаваться ответы.

— Я действительно не узнаю точно, пока не взвешу его. Но сейчас это не нужно. Мой вопрос вот какой: что произойдет, если я буду так держать стакан в течение нескольких минут?
— Ничего!

— Действительно, ничего страшного не случится, — ответил профессор. — А что будет, если я стану держать этот стакан в вытянутой руке, например, часа два?
— Ваша рука начнет болеть.
— А если целый день?
— Ваша рука онемеет, у вас будет сильное мышечное расстройство и паралич. Возможно, даже придется ехать в больницу, —сказал один из студентов.

— Как по-вашему, вес стакана изменится от того, что я его целый день буду просто держать?
— Нет! — растерянно ответили студенты.
— А что нужно делать, чтобы все это исправить?
— Просто поставьте стакан на стол! — весело сказал один студент.

— Точно! — радостно ответил профессор. — Так и обстоят дела со всеми жизненными трудностями. Подумай о какой-нибудь проблеме несколько минут — и она окажется рядом с тобой. Подумай о ней несколько часов, и она начнет тебя засасывать. Если будешь думать целый день, она тебя парализует.

Можно думать о проблеме, но, как правило, это ни к чему не приводит. Ее «вес» не уменьшится. Справиться с проблемой позволяет только действие. Реши ее, или отложи в сторону. Нет смысла носить на душе тяжелые камни, которые парализуют тебя.

Я смеялась над фразой «пошел искать себя», когда жила в Беларуси. Тогда там никто в моем окружении себя не искал. Есть работа - работаешь, и слава Богу

Только после переезда в Москву, я поняла, что это. Когда тебя вырвали из горшка с корнем (ты сам себя вырвал), а новую землю еще не подвезли…

У вас такое было? Или сейчас, может, есть? Это я в продолжение притчи.

Завтра запишу подкаст, личный опыт, про то, как понять, что пришло время «сбрасывать камни» и идти дальше. И как, собственно, сделать этот шаг)

У меня тут проходят первые тренировки по бегу – и я в шоке!

Поделюсь важным инсайтом!

Для контекста: в конце лета я впервые иду в горы. Арарат, 5.137 м. Там нужна выносливость, поэтому к тренировкам в зале 💪 добавила бег.

Я занимаюсь с тренером. Снимаю на видео технику и отправляю на сверку. Бегаю без геройства, по 30-40 минут. И тут-то и случился шок-контент! Оказалось, я, как и 99% людей, всю жизнь бегала неправильно. Отсюда травмы и усталость!

Но мой инсайт — НЕ про бег.

Бегать — технически просто. Это не марафон) это в парке бег. Мне казалось, такие элементарные вещи происходят сами собой. Это не квантовая физика. Мол, «я бегу, оно бежится, значит, все ок».

Не ок!

Я именно поэтому после родов повредила сустав: думала быстро вернуться в форму и пошла бегать… Ни техники, ничего… «бег это просто»…Итог — костыли.

Когда Мира родилась, у меня были проблемы с ГВ. Я никак не могла понять, как это работает 💁🏼 Я реально думала, что «я смогу, потому что это естественно». Дошло до мастита, пришлось вызывать консультанта по ГВ.

Сегодня у меня закрытая конференция для «Ведомостей». Говорить буду про лидерство и личный бренд. Про это часто зовут рассказывать. Логично) у меня развито и то, и другое.

Потому что уделяю этому время, а не жду, что «само». Знаю: если хочешь получить результат, ты должен уделить время. Хочешь хорошо выступать — подготовься . Хочешь пойти в горы и дойти — тренируй выносливость, занимайся с тренером. Чтобы не упасть замертво на старте...

В психологии это называется «Эффект сверхуверенности». Ты думаешь, что умеешь, просто потому что так думаешь🫨Уметь ты от этого не стал.

Те, кто живут по принципу «само», дальше порога не двигаются, увы.

Я, пока бегала, поняла: если тебе кажется, что «это легко» — 💯 иди к специалисту узнавать, что там тебе кажется. Иначе так и будет казаться…

Вы как, попадались на этот эффект сверхуверенности? Когда что-то казалось простым и очевидным, а оказалось, что показалось.

Как найти себя. Личный подкаст с важным вопросом, который изменит игру

Дорогие, важно! Приглашаю вас стать соавтором моих новых проектов

Я готовлю новые образовательные проекты и… продукты. Живые, физические…

План на 24/25 - вырастить большой бизнес. С системой и структурой. Ремарка, сейчас все это есть в масштабе курса. Мой же горизонт - гораздо шире

И причина этому - вы. Прошли «Голос может» и пишете - а что еще? И долгое время ответить было нечего. Мне казалось, еще рано, надо наработать экспертность еще… но очевидно, что в «Голос» вы приходите за чем-то большим, чем голос) и получаете большее. Вы это поняли сразу. Я - сейчас)

Я сделала анкету с простыми вопросами. На заполнение уйдет 3 минуты. Ваши ответы помогут мне свериться с собой и понять, про что делать проекты, которые вам важны, и какие создавать живые продукты)

Интересно, мои идеи и ваши запросы совпадут? ;) это будет что-то новое и неожиданное для рынка)

Вы знаете меня. Мне очень ценно то, что вы скажете. И в благодарность за ваше время - дарю свой эксклюзивный подкаст «8 шагов к новому себе». Моя система шагов, которая помогает расти и выходить на новый уровень счастливой жизни.

Заполнить анкету и стать соавтором проекта можно по этой ссылке: https://clck.ru/3BRFeT

Спасибо, дорогие!