Важные вопросики от наших друзей, проголосуйте пожалуйста

Кстати, недавно в комментариях оставили такой вопрос как будет переводиться Tacet Discord (残象)?

На самом деле я сам не знал как лучше это переводить. Вариантов много, но все таки я за лор наших Дискордиков не шарю поэтому даю вам на выбор 2 варианта. От этих двух вариантов будет варьироваться перевод

Ребята есть вариант со словом Диссониант (от слово Диссонанс). Лень пересоздавать опросник, поэтому будет смотреть на соотношение лайков и голосов

Кто-то уже видел этот пост, теперь же перевыпускаем его с небольшими правками.

Дорогие подписчики (слишком официально?), ребята (пусть будет и то и то), просим вас проявлять уважение и терпимость к другим людям, кто приходит просто посмотреть.
Не все из нас категоричны в выборе русификатора или в отношении к Оверлинку (в простонародье Краснодарскому Бьюти-блогеру) — некоторые приходят из любопытства, посмотреть что здесь у нас происходит, и еще не знают всей подноготной данной истории (в силу того, что ситуация никак и никем не освещается).
Не стоит оскорблять или прогонять людей за другое мнение: у каждого свой взгляд, и это нормально. Нападение на тех, кто пользуется переводом Овера, лишь отпугнёт заинтересовавшихся в нас людях.
Да и чем мы тогда будем лучше Овера и его прихвостней, которые поднимают людей на смех в своих чатах, а после приходят рейдить наши.
Пожалуйста, не будьте столь категоричны к новичкам и тем, кто в чем-то не разобрался, мы все люди, у нас у всех свои уникальные черты личности и навыков, то что кажется кому-то простым - кажется почти невозможным кому-то другому.

Изначальная наша идея - не навязать наше мнение обществу, наша изначальная идея - показать сухие факты, вкупе с нашими небольшими комментариями, чтобы каждый смог сделать свои выводы, и решить что-то для себя.

Спасибо всем кто правда поддерживает нас, помогает новоприбывшим в чате, рассказывает о нас друзьям, людям в других беседах, и просто общается в нашем чате, мы до сих пор не можем отойти от шока, что это стало почти каким-то "движением", хотя планировалось сильно иначе.
И все это смогло стать чем-то большим, большим чем просто ТГ каналом по сливам, именно благодаря вам.

(Изначальный текст by Mr. Intusiasm, редактура by Сол)

P.S. Правилам в чате быть, будут написаны и опубликованы сегодня
Флудилка будет СИЛЬНО более свободной в плане общения и правил, я помню о чем вы меня просили.

———————————
Основной канал про наш русификатор
Чатик | Флудилка

Краснодарская depressed girl окончательно сошла с ума и решила начать пугать нас...сливая личные данные?
Друг, на твои посты уже отправили несколько десятков репортов, если ты не угомонишься, то тебе и 119 УК РФ припомнят, точно так же как и 272.1 УК РФ, или ты думаешь что можешь пиздеть в интернете безнаказанно?
Если ты думаешь, что ты один такой умный и можешь использовать бесплатных ботов для докса - я тебя разочарую, нет, ты не один такой
btw: это инфа с базы 5 или 10 лет назад? забываю постоянно, что у тебя мозгов именно "гуглить" не хватает

Про наш лаунчер - бред шизофреника, который до сих пор не может смириться с тем фактом, что его говнокод был разобран и выставлен на всеобщее обозрение.
Вспоминаем наши планы на будущее и смотрим пункт №9.
Кто не захочет использовать наш лаунчер - пожалуйста, не используйте, у вас есть Альтернатива (которую вам не дает овергномик)

Оставшуюся часть истерики нитакойкакфсе комментировать...не хочется на этот позор буквы тратить

Абсолютно случайно, гуляя по сети Интернет, наши редакторы наткнулись на некую программу, которая переводит некую игру Wuthering Waves на русский язык на платформе iOS
Наш долг поделиться с вами этим приложением неизвестного автора

Вся вышеописанная информация всех видов и все вышеописанные технические средства всех видов были получены из общедоступных источников глобальной сети Интернет.

Случайного натыкания на Android не планируется.

От Туза

buling ult has same animation but enhanced produces a DoT Field

DISCLAIMER: COOLDOWN HAS BEEN REMOVED FOR SKILL SHOWCASE
chisa gameplay

Наступил момент, когда мне следует нарушить это радиомолчание и выпустить ответный пост на счет событий сегодняшнего дня, что же, приступим

1. Краснодарскую альтушку уже 3-ю неделю продолжает трясти с того самого факта, что я с момента своего появления ничего ни от кого не скрывал, никогда не пытался скрыть на основе чего был мой первый фикс перевода (тот самый, без 2.7)
Ватермарки...в базе с текстом...что ты несешь? Я повторю в который раз - твой ИИ кринж не является объектом твоего авторского права, особенно учитывая что он получен из бесплатных и общедоступных источников.
Если ты считаешь иначе - жду официальный запрос на удаление контента защищенного авторским правом, с приложением к запросу соответствующих документов, а, ну да, точно)
Но ты можешь сильно не переживать, как я уже писал раньше (пункт 2) - весь кринж находится в процессе редактуры, и со временем будет переведен должным образом.

2. Эту же краснодарскую depressed girl порвало на админа канала Покои Чанли, просто за то что... она решила поддержать нас и репостнула один из наших постов?
После чего он, как обычно уже, приплел политику, из чего можно сделать вывод что на админе канала Якикока с Дерьмузииииии 10iq клоун с 9 классами образования и без каких либо практических и профильных навыков кроме трепа в интернете, молодец чувак.
Лично от себя хочу сказать спасибо админу Покои Чанли за репост и дополнительную информационную огласку, это то, чего нам не хватает, хоть мы еще и не успели поговорить лично, но я был очень удивлен и тронут когда мне написал фрагер с твоим посланием, спасибо, правда.

3. Хочу публично сказать "прости, мы были не правы" Mero, никто из нас не знал всей истории и всей подноготной, после общения сегодня мы сделали выводы и в будущем наша риторика касательно всей так называемой "команды оверлинка" будет другой. Еще раз искренне извиняюсь за негатив который был.

4. Хочу обратиться к тем самым переводчикам овера (да, я читал ваши сообщения в нашем чате сегодня), которые занимаются, как я считаю, неблагодарной работой, за которую не получают буквально ничего кроме спасибо (хотя сомневаюсь что он умеет говорить спасибо) - вы нам не враги, даже овер нам не враг, это просто существо к которому некоторые из нас испытывают сильные негативные чувства, основанные на его высказываниях и действиях, наша цель - разрушить монополию и заставить овера вести с нами конкурентную борьбу, потому-что только конкуренция может заставить улучшать качество своего продукта, а качество его продукта вызывает огромное количество вопросов во всех аспектах.

Как я слышал (источник упоминать не буду) овер в своих внутренних конфах максимально настраивает всех против нас, создавая нам образ какого-то монстра - это не так, мы просто маленькая команда энтузиастов, которая устала от его свинского отношения к собственной аудитории и решила сделать что-то свое.
Хотите перестать работать для того, кто наживается на вашем труде?
Можем с этим помочь, подробнее об этом чуть позже.

5. Хочется раз и навсегда поставить точку в теме подобных сообщений.
Если вы не хотите пользоваться нашим переводом по любой причине - не пользуйтесь, у нас нет цели внушить вам наше мнение, мы не получаем с вас деньги за каждый новый патч перевода, мы не получаем денег с рекламы (пока), за все это время мы даже не опубликовали бусти (он будет, правда по-настоящему ДОБРОВОЛЬНЫМ).
Наша финансовая выгода с этого проекта за 3 недели его существования = 0 рублей 00 копеек.
Все что мы делаем - рассказываем и показываем правду такой, какая она есть, объясняя технические нюансы игры, ее перевода и ее античита. Мы даем прозрачную альтернативу с открытым исходным кодом, кодом в который может заглянуть каждый.

А вот у кое-кого как раз таки есть цель удержать вас в виде своей аудитории, за счет донатов которой он существует и за счет просмотров рекламы которой он существует.
Ему выгодно навязать вам свое мнение, не нам. Думайте.

———
Спасибо, что выбрали здравый смысл, а не ложный идеал.
Sol.out.

—————————————————
Инфопост со всей инфой
Наш Чатик | Флудилка

- "я изначально писал что мне похуй чем вы занимаетесь"
@
каждый день на протяжении уже 3-х недель выпускает посты посвященные мне и моим друзьям

осмысленно комментировать все остальное не хочется, без негатива, он как обычно несет ахинею, которая не выдерживает критики (на самом деле я дальше выделенного не читал, лол)
простите, не смог удержаться и не написать
@
бугурт в 2 строчки

основные наши тезисы касательно краснодарской альтушки вы можете прочитать в лонгриде или вчерашнем посте-ответе

P.S. Подписчица предсказала подобную "ответку" еще вчера (сообщение)

Также разбор всех пунктов "ответки" овера от этой же подписчицы можете посмотреть здесь (Сол жестко плюсует под каждым словом)
—————————————————
БОЛЬШОЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ПОСТ СО ВСЕЙ ИНФОЙ
Наш Чатик | Флудилка

Что ж, на связи [сласарь буковок], и, раз уж патч 2.7 практически позади, я бы хотел устроить небольшой интерактивчик касательно некоторых терминов в игре (на самом деле я просто в душе не знаю, что вам там понравится, потому как история с ЦюЙЪюанем некоторым не понравилась)
В общем, в этот пост хочу вместить несколько вариантов того или иного термина, чтобы вы сами решили, как лучше будет видеть его в игре, с моими пометками и комментариями.
Начнём с самого основного - самой ходовой валюты в игре, Shell Credit. Они у нас переводятся со всех примерно одинаково и смысл имеет примерно "монета-ракушка", "монета из ракушки" и т.д и т.п.
Мои варианты: Жемчужные Кредиты, Ракушка-монета, Монета Каури.
Теперь насчёт каждого из вариантов: жемчужные кредиты - самый недостоверный вариант, но, если честно, нравится мне больше всего, потому что звучит и логично, и красиво. Ракушка-монета - самый достоверный вариант, если не учитывать ракушечную монету, которую я целенаправленно не включаю в выбор, потому что, ну, херня совсем звучит. Монета Каури же вообще охренеть какая лютая аллюзия, потому что по сути именно монетами Каури и происходит оплата всего и вся в мире Вуве - монета, на которой изображена раковина моллюска Каури, и сами эти раковины использоались в том числе в Азии в древности.
Далее у нас идёт... на самом деле одна из самых сложных штук в игре - Fusion. Собственно, фактически, тут подразумевается вообще довольно лютая штука - выделение огромного количества тепла при синтезе (для понимания - термоядерного синтеза). Однако, на китайском иероглифы говорят, что это вообще процесс высокотемпературного плавления, от того и будем исходить: оставляем Фузию, меняем на Фьюжн, меняем на Сплав/Расплав. Ах ну да, Фузия - хорошая отсылка на редко использующуюся технику в музыке, но думаю, что это было не совсем сознанное решение.
Третим препарируемым станут сразу два слова, потому что в корне они почти одинаковы. Жители Ринациты в частности и Рагунны в целом, вайфушечки и целый один мужик. Ну и неписи, да, не забываем про неписей. В самой игре есть название Рагуннези(-си) и Ринацитанцы, или как-то так, я уже не помню, как оно там хотя бы на английском звучит. Вопрос в том, как их называть. Собственно, Рагуннези (или Рагуннеси, как вам угодно), или Рагуннцы. Второй вариант, наверное, будет более понятен русскому слуху и глазу, хотя лично мне он не то, чтобы нравится (но я не придумал ничего лучше)
P.S. Внезапно, город Рагунна (да, я об этом даже не подумал) со всех азиатских языков транслируется как Лагуна... Что ж, разумеется, мы это менять не будем, просто забавный факт
Жителей всей Ринациты тоже надо как-то не обидеть, но... я был в отчаянии, потому что настолько отвратительное название страны, чтобы обозвать её жителей надо ещё придумать (Я уже мыслями в 3.x, где будет область Лахай-Рой, и у меня истерика). Кхм, в общем... в отчаянии я воспользовался инструментами из Тёмной Эры Технологий, и получил такие варианты: Ринацитанцы, Ринацитийцы и (вот это самое простое и ублюдское - от меня) Ринацитцы.
Первым коммом прикреплю опросик на это всё дело

—————————————————
БОЛЬШОЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ПОСТ СО ВСЕЙ ИНФОЙ
Наш Чатик | Флудилка

Какой-то там русификатор найденный на просторах интернетов, уже "установленный" и упакованный в zip папку, чтоб вы не кринжевали тыкать сетап.ехе

Мы уже копаем обход и готовим свой перевод 2.8, следите за обновлениями.

P.S. Кент на оверкринже - ты сам то хотя бы знаешь значение термина "мат.часть"?
Ладно, можешь не отвечать, любой заданный тебе вопрос автоматически становится риторическим.
По тебе и так видно.

—————————————————
БОЛЬШОЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ПОСТ СО ВСЕЙ ИНФОЙ
Наш Чатик | Флудилка

овердодик который на протяжении 20+ постов разьебывает свое же приложение которое я просто ликнул чтоб его побесить и чтобы люди не платили 300 рублей за кринж:

P.S. Ты позорище, хеши бы для начала сравнил, перед тем как буквами посты марать

—————————————————
БОЛЬШОЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ПОСТ СО ВСЕЙ ИНФОЙ
Наш Чатик | Флудилка

Ночное обновление и пояснение по работе нашего русификатора в будущем.
На данный момент мы ручками перевели уже половину патча 2.8, однако перед нами встала проблема с отсутствием обновления файла обхода проверки игрой своих файлов (в патче 2.8 разработчики обновили защиту и старый обход перестал работать).
Овер отказался от использования обхода в патче 2.8 и использует метод который просто не дает процессу закрыться.

Как это работает?
Более простыми словами, без технических терминов и воды, для обывателей:
Он не инжектит внутрь .exe игры никакую .dll (до этого инжектился .dll файл обхода) как раньше, вместо этого он запускает .exe игры через свой лаунчер, который в силу «некоторых манипуляций» не дает процессу закрыться, когда игра и/или античит обнаруживают что клиент использует модифицированные файлы. (чувак, ты правда говоришь кому-то за мат.часть когда не понимаешь что такое логирование в целом и как это работает?)

Он не делал обновление обхода, его .dll файл это до сих пор копирка .dll обхода реверсеров для патча 2.7.
И в списке используемых .dll в .exe игры его "default.dll" не присутствует, что в целом видно по коду его же лаунчера.

Чем чревато использовать модифицированные файлы игры без обхода проверки - вы и так знаете (админа-переводчика Буб Августы забанило пока он тестировал первые версии перевода без обхода), а также я посвятил этому несколько постов и большой раздел в Steam руководстве.
В любом случае это не 100% безопасно, все остается на ваш страх и риск, о чем я вам изначально и говорил.

На данный момент мы продолжаем работу над переводом и своим лаунчером, о всех будущих шагах я отпишу отдельно.
От себя в конце могу добавить только то, что использовать Гоефикатор от Овера сейчас - еще более небезопасно чем раньше, в силу того, что его метод с шансом 99.9% все равно логируется, а он ничего с этим и не делает.
Это лишь маскирует проблему, вместо ее решения.
(примерно также небезопасно, как это было в патче 2.5, когда у него около недели не было рабочего обхода о чем он врал, говоря что разработчики что-то там опять сломали).

—————————————————
БОЛЬШОЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ПОСТ СО ВСЕЙ ИНФОЙ
Наш Чатик | Флудилка

Какой-то там русификатор найденный на просторах интернетов, обновлен под 3.0

Осторожно, этот парень легенда