🔴 ساکنین غزه گرفتار میان دو ارتجاع

از یک سو دولت نامشروع صهیونیستیْ از بام تا شام بمب بر سر مردم غزه می‌ریزد و راه رسیدن غذا و دارو را مسدود می‌کند و از سوی دیگر این مردم گرفتار دولتی به اصطلاح خودگردان شده‌اند که برای تحکیم موقعیت و منافع سیاسی-باندی خود، منتقدان را سرکوب و بازداشت کرده و منابع واقعا موجودِ مالی را _به علت وجود فساد ساختاری_ حیف و میل می‌کند. حماسْ نه یک دولت برآمده از اراده‌ی راستين ساکنین غزه بلکه یک سازمان سیاسی است که در قدرت بودن خود را مدیون پول و حمایت سایر قدرت‌های منطقه‌ای است. پول و حمایتی که نه برای نیازهای واقعی ساکنين، بلکه برای تعادل نبرد ایدئولوژیکی میان آن‌ها و حکومت اشغال‌گرِ فلسطین هزینه می‌شود. (مثلا غزه برای جمهوری اسلامی هیچ نیست مگر یک نقطه‌ی استراتژیک برای تنظیم سیاست منطقه‌ای، نه آن‌طور که وانمود می‌شود یک جبهه‌ی مقاومت.)
اکنون نزدیک به دو روز است که مردم به ستوه آمده از دو ارتجاع یهودی و اسلامیْ دست به تظاهرات زده‌اند. تظاهراتی که به سرعت با مداخله‌ی نظامی حماس به خشونت کشیده شد و کار را به حضور سرکوبگرانهٔ میلیشیای حماس به درون دانشگاه الازهر کشاند.
تصاویر منتشر شده در شبکه‌های اجتماعی، نشان از مجروح شدن تعداد زیادی از مردم از جمله کودکان دارد ولی به علت بسته بودن فضای اطلاع‌رسانی، آماری از تعداد مجروحین یا کشته‌شدگان احتمالی در دست نیست. آن‌چه تا کنون روشن شده، سویه‌های اقتصادی داشتن این اعتراضات است که به وضوح نشان می‌دهد مردم غزه، حماس را یک سازمان خودیْ قلمداد نمی‌کنند.
عمق فساد به گویاترین شکل با کلمات این زن فلسطینی توصیف می‌شود:
« فرزندان مسئولین حماس با خودروهای لوکس می‌چرخند اما ۴ پسر من بیکارند، همه‌ی غزه بیکار شده‌اند به خاطر اسماعیل هنیه و یحیی سنوار، و این اشخاص کاملا نسبت به نیازهای مردم تهیدست بی‌تفاوتند. ما حق داریم زندگی کنیم.»

متن از گروه نویسندگان #سرخط

#فلسطین #غزه #اسرائیل #حماس


@Sarkhatism

▫️ نعمت جنگ

نوشته‌ی: توماس اشمیدینگر
ترجمه‌ی: کمال خسروی


19 مه 2021

📝 یادداشت مترجم: این متن کوتاه و رویکرد ژورنالیستی‌اش بی‌گمان بهترین و دقیق‌ترین واکاوی ریشه‌های کشتار رژیم اسرائیل در غزه و باصطلاح «جنگ» بین رژیم اسرائیل و حماس نیست. حتی اشاره‌ی بسیار کوتاه و سرودُم بریده‌ی آن در پایانِ نوشتار، به نقش رژیم جمهوری اسلامی در این وضع تازه، دست‌کم به کاستی‌های چشمپوشی‌ناپذیری آغشته است. اما سه نکته می‌توانند انگیزه‌ای برای سودمندی ترجمه و انتشارش باشند. یکی: آشکارکردن پیشینه‌ی تاریخی محله‌ی «جراح» و دروغ‌های فریبکارانه‌ی رژیم اسرائیل که می‌کوشد انگیزه‌ی مشاجرات اخیر را به دعاوی «حقوقی» تقلیل دهد و از این‌طریق سیاست بیرون‌راندن فلسطینیان را از خانه و کاشانه‌شان توجیه کند؛ دوم: ردونشان‌هایی در رویدادهای روزهای اخیر که دستاویزی برای مذهبی‌کردنِ این مشاجرات و تقلیل آن‌ها به اَشکال ایدئولوژیک دیگری است؛ و سوم سود سیاسی سه عامل یا گرایش سیاسی: نتان‌یاهو، حماس و اردوغان.
عنوان اصلی این نوشته «هدیه یا ارمغان جنگ» (Kriegsgeschenk) است. با نیم‌نگاهی به استقبال سرکردگان جمهوری اسلامی از جنگ ایران و عراق و «نعمت» نامیدنش، ترجمه‌ی آن به «نعمت جنگ» بنظرم آشناتر و گویاتر آمد. (ک.خ.)



🔸با جنگ استقلال اسرائیل در سال 1948 محله‌ی شیخ جراح به‌مثابه منطقه‌ای از اورشلیم شرقی تحت کنترل اُردُن قرار گرفت. در حین جنگ از هر دو سو، پاک‌سازی و تارومارکردن‌ها صورت گرفت. البته ساکنان یهودی شیخ جراح و ساکنان برخی از مهاجرنشین‌های یهودیِ کوچکی که دور و برشان  عرب‌ها زندگی می‌کردند، از سوی انگلیسی‌ها و برای حمایت از آن‌ها به خانه‌های دیگری منتقل شدند. مقامات اُردُنی که پس از فتح کرانه‌ی غربی با آوارگان فلسطینیِ بسیاری از مناطق تسخیرشده روبرو بودند و در عین‌حال می‌خواستند مانع بازگشت احتمالی یهودی‌ها به مناطق اینک اُردُنی‌شده بشوند، آوارگان فلسطینی از مناطق تسخیرشده‌ی اسرائیلی را در خانه‌های یهودی اِسکان دادند و در ضمن حق مالکیت را هم به آن‌ها تفویض کردند.

🔸در سال‌های اخیر، مکرراً مهاجران راست افراطی که اغلب‌شان حتی در اسرائیل بدنیا نیامده بودند و بیش‌تر گذرنامه‌ی آمریکایی داشتند، این اسناد مالکیت را از ساکنان یهودی اولیه خریدند و سپس تلاش کردند با شکایت به دادگاه و با استناد به آن قانون قدیمی، حق مالکیت‌شان را اِعمال کنند. به‌همین دلیل در ویدئوهای اسرائیلی‌هایی که حالا مدعی تصرف خانه‌های باصطلاح «متعلق به خود» هستند، خبر و اثری از یهودی‌های یمنی نیست، بلکه فقط آمریکایی‌هایی مذهبی دیده می‌شوند که می‌خواهند با حمایت نهادهای مهاجرنشینان که دم و دستگاه مفصلی دارند، حق‌شان در برابر دادگاه را به کرسی بنشانند.

🔸این‌که حکم تخلیه‌ی چهار خانه در این محله موجب بروز اعتراضات خواهد شد، امری کاملاً قابل پیش‌بینی بود. از سوی دیگر این‌که حضور و مداخله‌ی بی‌رویه‌ی پلیس اسرائیل در ماه رمضان در محوطه‌ی حرم‌الشریف، یا کوه معبد، درست مقابل مسجدالا‌قصی، آتش بر خرمن این اعتراضات خواهد گذاشت و دعوتی صریح به تأویل مذهبی این رویدادهاست، نباید موجب شگفتی کسی باشد. در وهله‌ی نخست، این اقدام وحشیانه‌ی پلیس اسرائیل در محوطه‌ی حرم‌الشریف بود که نهایتاً این امکان را به حماس داد، با تأویل اسلامی رویدادها خود را در رأس اعتراضات قرار دهد.

🔸 همه چیز حاکی از آن است که هم نتان‌یاهو نخست‌وزیر اسرائیل و هم حماس کاملاً آگاهانه و عامدانه خواهان ایجاد این شرایط حاد و اضطراری بودند. برای نتان‌یاهو که درگیر پرونده‌ی فساد است و اکثریتی هم در پارلمان ندارد، این جنگ نعمتی است که ناگهان او را به فرمانده‌ی سپاه «اسرائیلِ به‌مخاطره‌افتاده» بدل می‌کند و احتمالاً موجب محبوبیت تازه‌ای برای او می‌شود. برای حماس که سال‌ها درگیر بحران مشروعیت است و  به دلیل حضور جوانان شورش‌گر و مستقل غزه، با خطر مواجهه با رقیبی توانمند روبرو بود، امکانی پدید آمد تا با استفاده از موشک‌هایش خود را در خط مقدم «مقاومت» قرار دهد. هم‌چنین حماس می‌تواند در مقابل فَتَح نیز دوباره پیروزی‌هایی به‌دست آوَرَد. عباس رئیس‌جمهور تشکیلات خودمختار فلسطین، در ماه آوریل انتخابات را که قرار بود بعد از سال 2006 بالاخره برگزار شود، به بهانه‌ی اختلاف با اسرائیل بر سر حوزه‌های انتخاباتی در اورشلیم شرقی، لغو کرده بود. اینک حماس نه از راه انتخابات، بلکه به‌خوبی از راه جنگ، قدرتمند می‌شود.

🔸بازندگان این جنگ مردم عادی و غیرنظامیان در اسرائیل و در نوار غزه‌اند که مستأصل از حمله‌های هوایی اسرائیل و موشک‌های حماس، پناهی می‌جویند...


🔹متن کامل این مقاله را در لینک زیر بخوانید:

 https://wp.me/p9vUft-2dK

#توماس_اشمیدینگر
#کمال_خسروی
#فلسطین #حماس #شیخ_جراح


🖋@naghd_com

🔴 محور مقاومت و آینده‌ی حماس

با گذشت یک ماه از جنگ خونین غزه، به نظر می‌رسد دو طرف جنگ محاسبات اشتباهی داشتند:

۱. با فرض اینکه بنا بر شواهدی اسرائیل از حمله‌ی حماس باخبر بوده، به نظر می‌رسد دلیل چشم بستن بر آغاز شدن این حمله عبارت است از «حل شدن معضل داخلی اسرائیل {یعنی اعتراض جامعه‌ی مدنی آن به طرح قضایی نتانیاهو} به میانجی برافروخته شدن یک جنگ و به اعتبار آن موضع تهاجمی بر حق گرفتن علیه حماس». آنچه اما در این محاسبه اشتباه از آب درآمد عدم درنظر گرفتن احتمال «گروگانگیری از غیرنظامیان و نیز وارد آمدن تلفات بی‌سابقه به ارتش اسرائیل بود.»

۲. طرف حماس هم به نظر می‌رسد که دچار اشتباه محاسباتی شد: گمان بر این بود که با گروگانگیری غیرنظامیان اسرائیل بیش از پیش دست و پایش را گم کند و یک ضرب بر سر میز مذاکره برای آزادی گروگان‌ها بنشیند. اسرائیل اما حمام خونی به راه انداخته که در تاریخ نسل‌کُشی‌هایش از فلسطینیان بی‌سابقه است.

۳. از طرف دیگر گمان حماس بر این بود که قدم گذاشتن به چنین عرصه‌ی قُماری بی‌تردید تصمیمی است که ایران و حزب‌الله تا به آخر درگیر آن خواهند بود. ماجرا اما به گونه‌ای دیگر رقم خورده: ایران در سازمان ملل به ایده‌ی دو کشور رأی می‌دهد و تمایلی به درگیری با اسرائیل ندارد و حسن نصرالله هم طرف حساب را آمریکا معرفی می‌کند و اسرائیل را برای حماس وامی‌گذارد.
ماجرا پیچیده‌تر از آن شده که محور مقاومتی‌ها بخواهند پشت نیروی اول صف‌شان (حماس) بایستند. حمام خونی به راه افتاده که می‌تواند پای  اشتباه محاسباتی نیروهای مقاومت را در پیش‌دستی برای این حمله به عنوان مقصر پیش بکشد.

۴. اکنون سناریوهای پیش‌ِ رو این است که:
✔️ جنگ تا نابودی حماس ادامه خواهد یافت و محور مقاومت یکی از بازوهای خود در منطقه را از دست خواهد داد.
✔️ با فاجعه‌بارتر شدن ابعاد کشتار، اسرائیل جنگ را متوقف کرده و وارد پروسه‌ی مذاکره برای آزادی گروگان‌ها شود (این سناریو در شرایط فعلی بسیار بعید می‌نماید و برای اسرائیل در حکم یک شکست قطعی است).

اینجا حماس مایل بود سناریوی سومی هم باشد و آن گشایش جبهه‌ی جدیدی علیه اسرائیل دستکم از جنوب لبنان.
به نظر می‌رسد آرایش مقاومت پس از پایان این جنگ در منطقه بسیار دستخوش تغییر شود.

#محور_مقاومت
#غزه
#جنگ
#حماس
#حزب‌الله
#ایران
#اسرائیل


@sarkhatism

🔴 نمایی از خشونت عریان ارتش هار اسرائیل علیه غیرنظامیان غزه

اگر با دیدن سکانس‌های فیلم "شیندلرلیست" و "پیانیست" بغض کردید یا اشک ریختید، باید با دیدن این خشونت هولناک خون بگریید! ارتجاع اسرائیل به بهانه مقابله با گروه مسلح حماس، غیرنظامیان غزه را به رگبار گلوله، توپ و بمب می‌بندد و هرکه را از این گلوله‌هایش جان سالم به‌در برده شکنجه می‌کند. این است چهره واقعی ناجی دموکراسی در خاورمیانه!

#فلسطین
#غزه
#اسرائیل
#حماس
#القدس_لنا
#علیه_اشغال

@sarkhatism