⚡"Green Corridor" for men: in #Lviv, the #Police detained an organizer
The illegal channel of transferring men across the state border to the EU was exposed by operatives of the #LvivRegion Strategic Investigations Department.
As it was established by the police officers, the "businessman" provided a package of documents to men of conscription age who intend to hide from mobilization in the Armed Forces during the martial law. Falsified papers allowed men to leave #Ukraine without hindrance. The cost of the "service" is 7000 US dollars.
————————-
⚡«Зелений коридор» для чоловіків: у Львові затримали організатора
Викрили нелегальний канал переправлення чоловіків через державний кордон до країн ЄС оперативники УСР у Львівській області.
Як встановили поліцейські, «бізнесмен» забезпечував чоловіків, що мають намір сховатися від мобілізації до ЗСУ в період дії воєнного стану, пакетом документів. Фальсифіковані папірці дозволяли чоловікам безперешкодно виїхати за межі України. Вартість послуги - 7000 дол. США.
The illegal channel of transferring men across the state border to the EU was exposed by operatives of the #LvivRegion Strategic Investigations Department.
As it was established by the police officers, the "businessman" provided a package of documents to men of conscription age who intend to hide from mobilization in the Armed Forces during the martial law. Falsified papers allowed men to leave #Ukraine without hindrance. The cost of the "service" is 7000 US dollars.
————————-
⚡«Зелений коридор» для чоловіків: у Львові затримали організатора
Викрили нелегальний канал переправлення чоловіків через державний кордон до країн ЄС оперативники УСР у Львівській області.
Як встановили поліцейські, «бізнесмен» забезпечував чоловіків, що мають намір сховатися від мобілізації до ЗСУ в період дії воєнного стану, пакетом документів. Фальсифіковані папірці дозволяли чоловікам безперешкодно виїхати за межі України. Вартість послуги - 7000 дол. США.
❤️SID #Lviv police officers handed over humanitarian aid to the Dzherelo rehabilitation center. These are household appliances, hygienic products for adults and children. Food, clothes and sweets for the pupils of the institution.
Currently, the institution is a home to residents of areas where intense fighting is taking place at. The policemen are doing their best to make children smile.
🤝 Thanks to our friends from the #Netherlands - the charity Care for Kids Now (CfKN) - for their assistance.
——
❤️Львівські поліцецські з УСР передали гумдопомогу до реабілітаційного центру «Джерело». Це - побутова техніка, засоби гігієни для дорослих і дітей. Харчові продукти, речі та солодощі для вихованців закладу.
Наразі у закладі знаходяться мешканці районів, де ведуться інтенсивні бойові дії. Поліцейські роблять все можливе, аби на дитячих обличчях сяяла усмішка.
🤝 Дякуємо нашим друзям з Нідерландів - благодійній організації Care for Kids Now (CfKN) - за допомогу
Currently, the institution is a home to residents of areas where intense fighting is taking place at. The policemen are doing their best to make children smile.
🤝 Thanks to our friends from the #Netherlands - the charity Care for Kids Now (CfKN) - for their assistance.
——
❤️Львівські поліцецські з УСР передали гумдопомогу до реабілітаційного центру «Джерело». Це - побутова техніка, засоби гігієни для дорослих і дітей. Харчові продукти, речі та солодощі для вихованців закладу.
Наразі у закладі знаходяться мешканці районів, де ведуться інтенсивні бойові дії. Поліцейські роблять все можливе, аби на дитячих обличчях сяяла усмішка.
🤝 Дякуємо нашим друзям з Нідерландів - благодійній організації Care for Kids Now (CfKN) - за допомогу
⚡In #Lviv, the #Police stopped activities of a group that "specializes" in smuggling and selling weapons
For 6 months, operative officers of the Strategic Investigations Department in #LvivRegion, regional police department investigators and prosecutors have been documenting the group's criminal activities to identify all its members.
It consisted of 5 people - residents of Lviv, #Zakarpattia and #Ternopil regions, including private international carriers. The criminal group "specialized" in the illegal acquisition, storage and sale of unregistered firearms, including abroad. The members of the group - the carriers - delivered weapons outside Ukraine in disassembled condition.
On May 26, the Police detained the group's organizer and conducted authorized searches of the detainee's and other defendants' residences. #Grenades, pistols, ammunition of various calibers, TNT grenades, an improvised explosive device, etc., were seized.
For 6 months, operative officers of the Strategic Investigations Department in #LvivRegion, regional police department investigators and prosecutors have been documenting the group's criminal activities to identify all its members.
It consisted of 5 people - residents of Lviv, #Zakarpattia and #Ternopil regions, including private international carriers. The criminal group "specialized" in the illegal acquisition, storage and sale of unregistered firearms, including abroad. The members of the group - the carriers - delivered weapons outside Ukraine in disassembled condition.
On May 26, the Police detained the group's organizer and conducted authorized searches of the detainee's and other defendants' residences. #Grenades, pistols, ammunition of various calibers, TNT grenades, an improvised explosive device, etc., were seized.
Helped men to go abroad illegally: police officers of the Strategic Investigations Department in #Lviv region detained the head of a public organisation
❗️The head of the public organisation received a reward for entering the necessary information into the database. As a result, men of military age were given the opportunity to cross the border without real reason.
🔹He was detained while receiving $ 500. He previously received another $ 200.
———
Допомагав чоловікам незаконно виїхати за кордон: на Львівщині поліцейські управління стратегічних розслідувань затримали голову громадської організації
❗️Голова ГО отримував винагороду за внесення необхідної інформації до бази даних. У результаті чоловіки призовного віку отримували можливість перетину кордону без реальних на те підстав.
🔹Його затримали під час одержання 500 доларів США. Раніше отримав ще 200 доларів США.
❗️The head of the public organisation received a reward for entering the necessary information into the database. As a result, men of military age were given the opportunity to cross the border without real reason.
🔹He was detained while receiving $ 500. He previously received another $ 200.
———
Допомагав чоловікам незаконно виїхати за кордон: на Львівщині поліцейські управління стратегічних розслідувань затримали голову громадської організації
❗️Голова ГО отримував винагороду за внесення необхідної інформації до бази даних. У результаті чоловіки призовного віку отримували можливість перетину кордону без реальних на те підстав.
🔹Його затримали під час одержання 500 доларів США. Раніше отримав ще 200 доларів США.
⚡️$5,000 for the opportunity to go abroad: in #Lviv, operatives of the #SID in Lviv region detained 2 persons involved in the process of obtaining an illegal benefit
The heads of 2 public organizations promised the man to assist in the production of forged documents on unfitness for military service for a monetary reward. In the future, this would allow him to leave the country without hindrance.
Procedural management in criminal proceedings is carried out by Lviv Regional Prosecutor's Office.
_ _ _
⚡️$5 000 за можливість виїхати за кордон: у #Львові оперативники #УСР у Львівській області затримали двох фігурантів під час отримання неправомірної вигоди
Керівники двох громадських організацій обіцяли чоловікові посприяти у виготовлені підроблених документів про непридатність до військової служби за грошову вынагороду. Надалі це дозволило б йому безперешкодно виїхати за межі країни.
Процесуальне керівництво у кримінальному провадженні здійснює Львівська обласна прокуратура.
The heads of 2 public organizations promised the man to assist in the production of forged documents on unfitness for military service for a monetary reward. In the future, this would allow him to leave the country without hindrance.
Procedural management in criminal proceedings is carried out by Lviv Regional Prosecutor's Office.
_ _ _
⚡️$5 000 за можливість виїхати за кордон: у #Львові оперативники #УСР у Львівській області затримали двох фігурантів під час отримання неправомірної вигоди
Керівники двох громадських організацій обіцяли чоловікові посприяти у виготовлені підроблених документів про непридатність до військової служби за грошову вынагороду. Надалі це дозволило б йому безперешкодно виїхати за межі країни.
Процесуальне керівництво у кримінальному провадженні здійснює Львівська обласна прокуратура.