10 ноябр Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар ҷамъомади тантанавӣ ба муносибати Рӯзи милитсияи тоҷик иштирок ва суханронӣ намуданд.
Дар оғози суханронии худ Сарвари давлат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон роҳбарият ва кормандони мақомоти корҳои дохилии кишварро ба муносибати иди касбиашон - Рӯзи милитсияи тоҷик самимона табрик гуфтанд.
10 ноября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон принял участие и выступил с речью на торжественном собрании, посвящённом Дню таджикской милиции.
В начале своего выступления Глава государства уважаемый Эмомали Рахмон искренне поздравил руководство и сотрудников органов внутренних дел страны с профессиональным праздником - Днём таджикской милиции.
On November 10, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, attended and delivered a speech at a solemn gathering dedicated to Tajik Militsiya Day.
At the beginning of his speech, the Head of State, Honourable Emomali Rahmon, sincerely congratulated the leadership and personnel of the country’s internal affairs agencies on their professional holiday - Tajik Militsiya Day.
@RustamEmomali
Дар оғози суханронии худ Сарвари давлат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон роҳбарият ва кормандони мақомоти корҳои дохилии кишварро ба муносибати иди касбиашон - Рӯзи милитсияи тоҷик самимона табрик гуфтанд.
10 ноября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон принял участие и выступил с речью на торжественном собрании, посвящённом Дню таджикской милиции.
В начале своего выступления Глава государства уважаемый Эмомали Рахмон искренне поздравил руководство и сотрудников органов внутренних дел страны с профессиональным праздником - Днём таджикской милиции.
On November 10, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, attended and delivered a speech at a solemn gathering dedicated to Tajik Militsiya Day.
At the beginning of his speech, the Head of State, Honourable Emomali Rahmon, sincerely congratulated the leadership and personnel of the country’s internal affairs agencies on their professional holiday - Tajik Militsiya Day.
@RustamEmomali
👍83❤27🕊3
10 ноябр Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон барои иштирок дар ҷаласаи навбатии Шурои амнияти дастҷамъии Созмони Аҳдномаи амнияти дастҷамъӣ, ба шаҳри Москваи Федератсияи Русия сафар карданд.
10 ноября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон отбыл в город Москву Российской Федерации для участия в очередном заседании Совета коллективной безопасности Организации Договора о коллективной безопасности.
On November 10, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, departed for Moscow, Russian Federation, to participate in the regular session of the Collective Security Council of the Collective Security Treaty Organization.
@RustamEmomali
10 ноября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон отбыл в город Москву Российской Федерации для участия в очередном заседании Совета коллективной безопасности Организации Договора о коллективной безопасности.
On November 10, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, departed for Moscow, Russian Federation, to participate in the regular session of the Collective Security Council of the Collective Security Treaty Organization.
@RustamEmomali
👍79❤27🕊9🙏2
Имрӯз бо ташаббуси Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе, бахшида ба Рӯзи Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон ҳамоиши илмӣ-маърифатӣ таҳти унвони “Эмомалӣ Раҳмон - эҳёгари таърих, бунёдгузори имрӯз ва роҳнамои фардо” баргузор гардид.
Сегодня по инициативе Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, в честь Дня Президента Республики Таджикистан, состоялось научно-просветительское мероприятие на тему: «Эмомали Рахмон - возродитель истории, созидатель настоящего и проводник в будущее».
Today, on the initiative of the Executive body of state authority of Dushanbe city, a scientific and educational event entitled “Emomali Rahmon – Reviver of history, builder of the present, and guide to the future” was held in honour of the Day of the President of the Republic of Tajikistan.
@RustamEmomali
Сегодня по инициативе Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, в честь Дня Президента Республики Таджикистан, состоялось научно-просветительское мероприятие на тему: «Эмомали Рахмон - возродитель истории, созидатель настоящего и проводник в будущее».
Today, on the initiative of the Executive body of state authority of Dushanbe city, a scientific and educational event entitled “Emomali Rahmon – Reviver of history, builder of the present, and guide to the future” was held in honour of the Day of the President of the Republic of Tajikistan.
@RustamEmomali
👍52❤15🕊5
Дар шаҳри Душанбе маросими ифтитоҳи мусобиқаи байналмилалии шоҳмот «II Ҷоми Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон» баргузор гардид.
Мусобиқа то 17 ноябри соли 2026 доир идома ёфта, 280 шоҳмотбозро аз 16 кишвари ҷаҳон гирди ҳам овардааст.
В Душанбе состоялась торжественная церемония открытия международного шахматного турнира «II Кубок Президента Республики Таджикистан».
Турнир продлятся до 17 ноября 2026 года и соберут 280 шахматистов из 16 стран мира.
The opening ceremony of the international chess tournament “II President’s Cup of the Republic of Tajikistan” took place in Dushanbe.
The tournament will run until November 17, 2026, bringing together 280 chess players from 16 countries around the world.
@RustamEmomali
Мусобиқа то 17 ноябри соли 2026 доир идома ёфта, 280 шоҳмотбозро аз 16 кишвари ҷаҳон гирди ҳам овардааст.
В Душанбе состоялась торжественная церемония открытия международного шахматного турнира «II Кубок Президента Республики Таджикистан».
Турнир продлятся до 17 ноября 2026 года и соберут 280 шахматистов из 16 стран мира.
The opening ceremony of the international chess tournament “II President’s Cup of the Republic of Tajikistan” took place in Dushanbe.
The tournament will run until November 17, 2026, bringing together 280 chess players from 16 countries around the world.
@RustamEmomali
👍34❤32🕊5👏3
10 ноябр Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон бо сафари корӣ вориди шаҳри Москваи Федератсияи Русия шуданд.
Дар фурудгоҳи “Внуково-2”-и шаҳри Москва Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмонро намояндагони воломақоми Федератсияи Русия пазироӣ карданд.
10 ноября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон с рабочим визитом прибыл в город Москва Российской Федерации.
В аэропорту «Внуково-2» города Москвы Президента Республики Таджикистан, Лидера нации уважаемого Эмомали Рахмона встретили высокопоставленные представители Российской Федерации.
On November 10, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, arrived in Moscow, Russian Federation, on a working visit.
At Vnukovo-2 Airport in Moscow, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, was welcomed by high-ranking representatives of the Russian Federation.
@RustamEmomali
Дар фурудгоҳи “Внуково-2”-и шаҳри Москва Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмонро намояндагони воломақоми Федератсияи Русия пазироӣ карданд.
10 ноября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон с рабочим визитом прибыл в город Москва Российской Федерации.
В аэропорту «Внуково-2» города Москвы Президента Республики Таджикистан, Лидера нации уважаемого Эмомали Рахмона встретили высокопоставленные представители Российской Федерации.
On November 10, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, arrived in Moscow, Russian Federation, on a working visit.
At Vnukovo-2 Airport in Moscow, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, was welcomed by high-ranking representatives of the Russian Federation.
@RustamEmomali
👍69❤27👏2🙏2🕊2
Имрӯз дар бинои Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе мулоқоти муовини Раиси шаҳри Душанбе Саломзода Раҳмиддин бо президенти Ташкилоти бародаршаҳрҳои Боулдер-Душанбе Ҷим Парис баргузор гардид.
Зимни мулоқот ҷонибҳо вазъи кунунӣ ва дурнамои рушди ҳамкорӣ миёни Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе ва Ташкилоти бародаршаҳрҳои Боулдер-Душанбе, инчунин шаҳри Боулдери Штати Колорадои Иёлоти Муттаҳидаи Америкаро баррасӣ намуданд.
Сегодня в здании Исполнительного органа государственной власти города Душанбе состоялась встреча заместителя Председателя города Душанбе Рахмиддина Саломзода с президентом Организации городов-побратимов Боулдер - Душанбе Джимом Парисом.
В ходе встречи стороны обсудили текущее состояние и перспективы развития сотрудничества между Исполнительным органом государственной власти города Душанбе, Организацией городов-побратимов Боулдер - Душанбе, а также городом Боулдер штата Колорадо Соединённых Штатов Америки.
Today, a meeting was held at the building of the Executive body of state authority of Dushanbe city with the participation of Rahmiddin Salomzoda, deputy Chairman of Dushanbe city, and Jim Paris, President of the Boulder - Dushanbe sister cities organization.
During the meeting, the parties discussed the current state and prospects for further developing cooperation between the Executive body of state authority of Dushanbe city, the Boulder-Dushanbe sister cities organization, and the city of Boulder, Colorado, United States of America.
@RustamEmomali
Зимни мулоқот ҷонибҳо вазъи кунунӣ ва дурнамои рушди ҳамкорӣ миёни Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе ва Ташкилоти бародаршаҳрҳои Боулдер-Душанбе, инчунин шаҳри Боулдери Штати Колорадои Иёлоти Муттаҳидаи Америкаро баррасӣ намуданд.
Сегодня в здании Исполнительного органа государственной власти города Душанбе состоялась встреча заместителя Председателя города Душанбе Рахмиддина Саломзода с президентом Организации городов-побратимов Боулдер - Душанбе Джимом Парисом.
В ходе встречи стороны обсудили текущее состояние и перспективы развития сотрудничества между Исполнительным органом государственной власти города Душанбе, Организацией городов-побратимов Боулдер - Душанбе, а также городом Боулдер штата Колорадо Соединённых Штатов Америки.
Today, a meeting was held at the building of the Executive body of state authority of Dushanbe city with the participation of Rahmiddin Salomzoda, deputy Chairman of Dushanbe city, and Jim Paris, President of the Boulder - Dushanbe sister cities organization.
During the meeting, the parties discussed the current state and prospects for further developing cooperation between the Executive body of state authority of Dushanbe city, the Boulder-Dushanbe sister cities organization, and the city of Boulder, Colorado, United States of America.
@RustamEmomali
👍32❤10🕊5🙏2