Пас аз мулоқот Президенти Ҷумҳурии Ӯзбекистон, муҳтарам Шавкат Мирзиёев, барои саҳми арзанда дар рушди муносибатҳои дӯстӣ, ҳусни ҳамҷаворӣ, шарикии стратегӣ ва ҳампаймонии байни Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ҷумҳурии Ӯзбекистон, Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, муҳтарам Рустам Эмомалиро бо ордени «Барои хизмати фидокорона» сарфароз гардониданд.
После встречи Президент Республики Узбекистан уважаемый Шавкат Мирзиёев за весомый вклад в развитие отношений дружбы, добрососедства, стратегического партнёрства и союзничества между Республикой Таджикистан и Республикой Узбекистан наградил Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан уважаемого Рустама Эмомали орденом «За бескорыстную службу».
Following the meeting, the President of the Republic of Uzbekistan, Honourable Shavkat Mirziyoyev, awarded the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Honourable Rustam Emomali, the Order of “For Selfless Service” in recognition of his significant contribution to the development of friendly relations, good-neighbourliness, strategic partnership and alliance between the Republic of Tajikistan and the Republic of Uzbekistan.
@RustamEmomali
После встречи Президент Республики Узбекистан уважаемый Шавкат Мирзиёев за весомый вклад в развитие отношений дружбы, добрососедства, стратегического партнёрства и союзничества между Республикой Таджикистан и Республикой Узбекистан наградил Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан уважаемого Рустама Эмомали орденом «За бескорыстную службу».
Following the meeting, the President of the Republic of Uzbekistan, Honourable Shavkat Mirziyoyev, awarded the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Honourable Rustam Emomali, the Order of “For Selfless Service” in recognition of his significant contribution to the development of friendly relations, good-neighbourliness, strategic partnership and alliance between the Republic of Tajikistan and the Republic of Uzbekistan.
@RustamEmomali
❤134👍69👏24🕊10🙏2🤩1
5 ноябр дар доираи сафари расмӣ дар Ҷумҳурии Ӯзбекистон, Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ аз шаҳри Тошканд ба шаҳри Бухоро ташриф оварданд.
Дар фурудгоҳи байналмилалии шаҳри Бухоро Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалиро муовини якуми Раиси Сенати Олий Маҷлиси Ҷумҳурии Ӯзбекистон, Ҳокими вилояти Бухоро, Сафири Фавқулодда ва Мухтори Ҷумҳурии Тоҷикистон дар Ҷумҳурии Ӯзбекистон ва дигар намояндагони расмӣ самимона истиқбол гирифтанд.
5 ноября в рамках официального визита в Республику Узбекистан Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали прибыл из города Ташкента в город Бухару.
В международном аэропорту города Бухары уважаемого Рустама Эмомали тепло встретили первый заместитель Председателя Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан, хоким Бухарской области, Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Таджикистан в Республике Узбекистан, а также другие официальные представители.
On 5 November, as part of his official visit to the Republic of Uzbekistan, the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of Dushanbe city, Honourable Rustam Emomali, arrived in the city of Bukhoro from Tashkent city.
At Bukhoro International Airport, Honourable Rustam Emomali was warmly welcomed by the first deputy Chairman of the Senate of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, the Governor of Bukhara Region, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Tajikistan to the Republic of Uzbekistan, as well as other official representatives.
@RustamEmomali
Дар фурудгоҳи байналмилалии шаҳри Бухоро Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалиро муовини якуми Раиси Сенати Олий Маҷлиси Ҷумҳурии Ӯзбекистон, Ҳокими вилояти Бухоро, Сафири Фавқулодда ва Мухтори Ҷумҳурии Тоҷикистон дар Ҷумҳурии Ӯзбекистон ва дигар намояндагони расмӣ самимона истиқбол гирифтанд.
5 ноября в рамках официального визита в Республику Узбекистан Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали прибыл из города Ташкента в город Бухару.
В международном аэропорту города Бухары уважаемого Рустама Эмомали тепло встретили первый заместитель Председателя Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан, хоким Бухарской области, Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Таджикистан в Республике Узбекистан, а также другие официальные представители.
On 5 November, as part of his official visit to the Republic of Uzbekistan, the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of Dushanbe city, Honourable Rustam Emomali, arrived in the city of Bukhoro from Tashkent city.
At Bukhoro International Airport, Honourable Rustam Emomali was warmly welcomed by the first deputy Chairman of the Senate of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, the Governor of Bukhara Region, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Tajikistan to the Republic of Uzbekistan, as well as other official representatives.
@RustamEmomali
👍95❤36🕊7👏1🙏1
Дар шаҳри Бухоро Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ аз ҷойҳои таърихию муқаддаси шаҳри бостонии Бухоро боздид намуданд.
Боздиди муҳтарам Рустам Эмомалӣ дар шаҳри Бухоро аз зиёрати мақбараи Исмоили Сомонӣ ва тамошои Қалъаи Бухоро ҷараён гирифт.
Оромгоҳи сулолавии Сомониён, ки ба асрҳои IX–X тааллуқ дорад, яке аз нодиртарин ёдгориҳои меъмории Бухоро ва тамоми Осиёи Марказӣ ба шумор меравад.
В городе Бухоро Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали посетил исторические и священные места древнего города Бухары.
Посещение уважаемым Рустамом Эмомали города Бухары началось с посещения мавзолея Исмаила Самани и осмотра Бухарской крепости.
Родовая усыпальница династии Саманидов, относящаяся к IX–X векам, считается одним из уникальных памятников архитектуры Бухары и всей Центральной Азии.
In the city of Bukhoro, the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of Dushanbe city, Honourable Rustam Emomali, visited the historical and sacred sites of the ancient city of Bukhoro.
Honourable Rustam Emomali began his visit to Bukhara with a visit to the Mausoleum of Ismail Samani and an inspection of the Ark of Bukhoro.
The ancestral mausoleum of the Samanid dynasty, dating back to the 9th–10th centuries, is considered one of the most unique architectural monuments of Bukhoro and the entire Central Asian region.
@RustamEmomali
Боздиди муҳтарам Рустам Эмомалӣ дар шаҳри Бухоро аз зиёрати мақбараи Исмоили Сомонӣ ва тамошои Қалъаи Бухоро ҷараён гирифт.
Оромгоҳи сулолавии Сомониён, ки ба асрҳои IX–X тааллуқ дорад, яке аз нодиртарин ёдгориҳои меъмории Бухоро ва тамоми Осиёи Марказӣ ба шумор меравад.
В городе Бухоро Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали посетил исторические и священные места древнего города Бухары.
Посещение уважаемым Рустамом Эмомали города Бухары началось с посещения мавзолея Исмаила Самани и осмотра Бухарской крепости.
Родовая усыпальница династии Саманидов, относящаяся к IX–X векам, считается одним из уникальных памятников архитектуры Бухары и всей Центральной Азии.
In the city of Bukhoro, the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of Dushanbe city, Honourable Rustam Emomali, visited the historical and sacred sites of the ancient city of Bukhoro.
Honourable Rustam Emomali began his visit to Bukhara with a visit to the Mausoleum of Ismail Samani and an inspection of the Ark of Bukhoro.
The ancestral mausoleum of the Samanid dynasty, dating back to the 9th–10th centuries, is considered one of the most unique architectural monuments of Bukhoro and the entire Central Asian region.
@RustamEmomali
👍93❤46🕊7👏2🙏1
Пас аз анҷоми сафари пурмуҳтавои расмӣ дар Ҷумҳурии Ӯзбекистон, ки тайи ду рӯз идома ёфт, Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ имрӯз аз шаҳри Бухоро ба Ватан баргаштанд.
По завершении содержательного двухдневного официального визита в Республику Узбекистан Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали сегодня вернулся на Родину из города Бухары.
Following the conclusion of his substantive two-day official visit to the Republic of Uzbekistan, the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of Dushanbe city, Honourable Rustam Emomali, returned to the homeland today from the city of Bukhoro.
@RustamEmomali
По завершении содержательного двухдневного официального визита в Республику Узбекистан Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали сегодня вернулся на Родину из города Бухары.
Following the conclusion of his substantive two-day official visit to the Republic of Uzbekistan, the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of Dushanbe city, Honourable Rustam Emomali, returned to the homeland today from the city of Bukhoro.
@RustamEmomali
👍93❤33🕊11👏4🙏1