Дар идомаи сафари расмӣ дар Ҷумҳурии Ӯзбекистон Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ дар шаҳри Тошканд бо нақшаи генералии лоиҳаи шаҳрсозии «Тошканди нав» шинос шуданд.
Зимни муаррифӣ иттилоъ дода шуд, ки лоиҳаи мазкур яке аз ташаббусҳои назарраси шаҳрсозии Ҷумҳурии Ӯзбекистон ба ҳисоб рафта, бо мақсади ташаккули маркази нави муосири шаҳрӣ, фароҳам овардани шароити мусоиди зиндагӣ ва рушди устувори инфрасохтори шаҳрӣ амалӣ мегардад.
В продолжение официального визита в Республику Узбекистан Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали в городе Ташкенте ознакомился с генеральным планом градостроительного проекта «Новый Ташкент».
В ходе презентации было отмечено, что данный проект является одной из значимых градостроительных инициатив Республики Узбекистан и реализуется в целях формирования нового современного городского центра, создания благоприятных условий для проживания населения и устойчивого развития городской инфраструктуры.
As part of his official visit to the Republic of Uzbekistan, the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan and the Chairman of Dushanbe city, Honourable Rustam Emomali, was briefed on the master plan of the “New Tashkent” urban development project in Tashkent city.
During the presentation, it was noted that this project is one of the significant urban development initiatives of the Republic of Uzbekistan and is being implemented with the aim of establishing a new modern urban center, creating favorable living conditions for residents, and ensuring the sustainable development of urban infrastructure.
@RustamEmomali
Зимни муаррифӣ иттилоъ дода шуд, ки лоиҳаи мазкур яке аз ташаббусҳои назарраси шаҳрсозии Ҷумҳурии Ӯзбекистон ба ҳисоб рафта, бо мақсади ташаккули маркази нави муосири шаҳрӣ, фароҳам овардани шароити мусоиди зиндагӣ ва рушди устувори инфрасохтори шаҳрӣ амалӣ мегардад.
В продолжение официального визита в Республику Узбекистан Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали в городе Ташкенте ознакомился с генеральным планом градостроительного проекта «Новый Ташкент».
В ходе презентации было отмечено, что данный проект является одной из значимых градостроительных инициатив Республики Узбекистан и реализуется в целях формирования нового современного городского центра, создания благоприятных условий для проживания населения и устойчивого развития городской инфраструктуры.
As part of his official visit to the Republic of Uzbekistan, the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan and the Chairman of Dushanbe city, Honourable Rustam Emomali, was briefed on the master plan of the “New Tashkent” urban development project in Tashkent city.
During the presentation, it was noted that this project is one of the significant urban development initiatives of the Republic of Uzbekistan and is being implemented with the aim of establishing a new modern urban center, creating favorable living conditions for residents, and ensuring the sustainable development of urban infrastructure.
@RustamEmomali
👍94❤46🕊10👏5🤩1
Имрӯз дар доираи сафари расмӣ дар Ҷумҳурии Ӯзбекистон, Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ бо Раиси Сенати Олий Маҷлиси Ҷумҳурии Ӯзбекистон муҳтарам Танзила Нарбаева мулоқот анҷом доданд.
Зимни мулоқоти хосаи роҳбарони палатаҳои болоии парламентҳо ва музокироти васеъ бо иштироки ҳайатҳои парламентии Тоҷикистону Ӯзбекистон ҷонибҳо доираи васеи масъалаҳои марбут ба таҳким ва густариши ҳамкориҳои байнипарламентӣ, инчунин рушди муносибатҳои шарикии стратегӣ ва ҳампаймонии Тоҷикистону Ӯзбекистонро мавриди баррасӣ қарор доданд.
Сегодня в рамках официального визита в Республику Узбекистан Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали провёл встречу с Председателем Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан уважаемой Танзилой Нарбаевой.
В ходе встречи в узком составе руководителей верхних палат парламентов, а также расширенных переговоров с участием парламентских делегаций Таджикистана и Узбекистана стороны обсудили широкий круг вопросов, связанных с укреплением и расширением межпарламентского сотрудничества, а также развитием отношений стратегического партнёрства и союзничества между Таджикистаном и Узбекистаном.
Today, as part of his official visit to the Republic of Uzbekistan, the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of Dushanbe city, Honourable Rustam Emomali, held a meeting with the Chairperson of the Senate of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, Honourable Tanzila Narbaeva.
During the one-on-one meeting between the heads of the upper chambers of the two parliaments, as well as the expanded talks with the participation of the parliamentary delegations of Tajikistan and Uzbekistan, the sides discussed a wide range of issues related to strengthening and expanding interparliamentary cooperation, as well as further developing strategic partnership and allied relations between Tajikistan and Uzbekistan.
@RustamEmomali
Зимни мулоқоти хосаи роҳбарони палатаҳои болоии парламентҳо ва музокироти васеъ бо иштироки ҳайатҳои парламентии Тоҷикистону Ӯзбекистон ҷонибҳо доираи васеи масъалаҳои марбут ба таҳким ва густариши ҳамкориҳои байнипарламентӣ, инчунин рушди муносибатҳои шарикии стратегӣ ва ҳампаймонии Тоҷикистону Ӯзбекистонро мавриди баррасӣ қарор доданд.
Сегодня в рамках официального визита в Республику Узбекистан Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали провёл встречу с Председателем Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан уважаемой Танзилой Нарбаевой.
В ходе встречи в узком составе руководителей верхних палат парламентов, а также расширенных переговоров с участием парламентских делегаций Таджикистана и Узбекистана стороны обсудили широкий круг вопросов, связанных с укреплением и расширением межпарламентского сотрудничества, а также развитием отношений стратегического партнёрства и союзничества между Таджикистаном и Узбекистаном.
Today, as part of his official visit to the Republic of Uzbekistan, the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of Dushanbe city, Honourable Rustam Emomali, held a meeting with the Chairperson of the Senate of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, Honourable Tanzila Narbaeva.
During the one-on-one meeting between the heads of the upper chambers of the two parliaments, as well as the expanded talks with the participation of the parliamentary delegations of Tajikistan and Uzbekistan, the sides discussed a wide range of issues related to strengthening and expanding interparliamentary cooperation, as well as further developing strategic partnership and allied relations between Tajikistan and Uzbekistan.
@RustamEmomali
👍83❤28👏4🕊4🆒1
Дар идомаи рӯз дар доираи сафари расмии худ дар Ҷумҳурии Ӯзбекистон Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ аз Маркази тамаддуни исломӣ дар шаҳри Тошканд боздид ба амал оварданд.
Зимни боздид муҳтарам Рустам Эмомалӣ бо тарҳи меъморӣ ва консепсияи Марказ, толорҳои намоишии осорхона ва маводи илмие, ки мероси ғании таърихӣ, маънавӣ ва зеҳнии тамаддуни исломиро инъикос менамоянд, шинос гардиданд.
В продолжение дня в рамках официального визита в Республику Узбекистан Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали посетил Центр исламской цивилизации в городе Ташкенте.
В ходе посещения уважаемый Рустам Эмомали ознакомился с архитектурным проектом и концепцией Центра, экспозиционными залами музея и научными материалами, отражающими богатое историческое, духовное и интеллектуальное наследие исламской цивилизации.
Continuing his official visit to the Republic of Uzbekistan, the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of Dushanbe city, Honourable Rustam Emomali, visited the Center of Islamic Civilization in Tashkent.
During the visit, Honourable Rustam Emomali familiarized himself with the architectural design and concept of the Center, the museum’s exhibition halls and scholarly materials reflecting the rich historical, spiritual, and intellectual heritage of Islamic civilization.
@RustamEmomali
Зимни боздид муҳтарам Рустам Эмомалӣ бо тарҳи меъморӣ ва консепсияи Марказ, толорҳои намоишии осорхона ва маводи илмие, ки мероси ғании таърихӣ, маънавӣ ва зеҳнии тамаддуни исломиро инъикос менамоянд, шинос гардиданд.
В продолжение дня в рамках официального визита в Республику Узбекистан Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали посетил Центр исламской цивилизации в городе Ташкенте.
В ходе посещения уважаемый Рустам Эмомали ознакомился с архитектурным проектом и концепцией Центра, экспозиционными залами музея и научными материалами, отражающими богатое историческое, духовное и интеллектуальное наследие исламской цивилизации.
Continuing his official visit to the Republic of Uzbekistan, the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of Dushanbe city, Honourable Rustam Emomali, visited the Center of Islamic Civilization in Tashkent.
During the visit, Honourable Rustam Emomali familiarized himself with the architectural design and concept of the Center, the museum’s exhibition halls and scholarly materials reflecting the rich historical, spiritual, and intellectual heritage of Islamic civilization.
@RustamEmomali
👍81❤35🕊6🆒2👏1