Сарвазири Шурои давлатии Ҷумҳурии Мардумии Чин Ли Сян бо сафари расмӣ ба Ҷумҳурии Тоҷикистон ташриф овард.
Ёдовар мешавем, дар доираи сафари расмӣ Сарвазири Шурои давлатии Ҷумҳурии Мардумии Чин Ли Сян дар ҷаласаи Шурои сарони ҳукуматҳо (сарвазирон)-и давлатҳои аъзои Созмони ҳамкории Шанхай, ки 20 октябр дар шаҳри Душанбе доир мегардад, иштирок менамояд.
Премьер Государственного совета Китайской Народной Республики Ли Цян прибыл с официальным визитом в Республику Таджикистан.
Напомним, что в рамках официального визита Премьер Государственного совета Китайской Народной Республики Ли Цян примет участие в заседании Совета глав правительств (премьер-министров) государств — членов Шанхайской организации сотрудничества, которое состоится 20 октября в городе Душанбе.
Li Qiang, Premier of the State Council of the People’s Republic of China, has arrived in the Republic of Tajikistan on an official visit.
It should be recalled that, as part of his official visit, Premier of the State Council of the People’s Republic of China Li Qiang will participate in the meeting of the Council of Heads of Government (Prime Ministers) of the Member States of the Shanghai Cooperation Organisation, which will be held on 20 October in Dushanbe.
@RustamEmomali
Ёдовар мешавем, дар доираи сафари расмӣ Сарвазири Шурои давлатии Ҷумҳурии Мардумии Чин Ли Сян дар ҷаласаи Шурои сарони ҳукуматҳо (сарвазирон)-и давлатҳои аъзои Созмони ҳамкории Шанхай, ки 20 октябр дар шаҳри Душанбе доир мегардад, иштирок менамояд.
Премьер Государственного совета Китайской Народной Республики Ли Цян прибыл с официальным визитом в Республику Таджикистан.
Напомним, что в рамках официального визита Премьер Государственного совета Китайской Народной Республики Ли Цян примет участие в заседании Совета глав правительств (премьер-министров) государств — членов Шанхайской организации сотрудничества, которое состоится 20 октября в городе Душанбе.
Li Qiang, Premier of the State Council of the People’s Republic of China, has arrived in the Republic of Tajikistan on an official visit.
It should be recalled that, as part of his official visit, Premier of the State Council of the People’s Republic of China Li Qiang will participate in the meeting of the Council of Heads of Government (Prime Ministers) of the Member States of the Shanghai Cooperation Organisation, which will be held on 20 October in Dushanbe.
@RustamEmomali
👍69❤14🕊4👏2
Дастаи футболи «Хуҷанд» дар бозии ниҳоии Париматч-Ҷоми Тоҷикистон-2026 бар тими «Сардор»-и шаҳри Турсунзода бо ҳисоби 2:1 пирӯз шуда, бори шашум дар таърихи худ соҳиби ин ҷоизаи фахрӣ гардид.
Футбольный клуб «Худжанд» одержал победу над турсунзадевским «Сардором» со счетом 2:1 в финальном матче Париматч-Кубка Таджикистана-2026 и в шестой раз в своей истории завоевал почетный трофей.
FC “Khujand” defeated “Sardor” Tursunzoda 2–1 in the final of the 2026 Parimatch Tajikistan Cup to claim the prestigious trophy for the sixth time in the club’s history.
@RustamEmomali
Футбольный клуб «Худжанд» одержал победу над турсунзадевским «Сардором» со счетом 2:1 в финальном матче Париматч-Кубка Таджикистана-2026 и в шестой раз в своей истории завоевал почетный трофей.
FC “Khujand” defeated “Sardor” Tursunzoda 2–1 in the final of the 2026 Parimatch Tajikistan Cup to claim the prestigious trophy for the sixth time in the club’s history.
@RustamEmomali
👍69❤20👏5🕊1
19 октябр дар Қасри миллат Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон Сарвазири Шурои давлатии Ҷумҳурии Мардумии Чин Ли Сянро, ки бо сафари расмӣ ва ҷиҳати иштирок дар ҷаласаи Шурои сарони ҳукуматҳои Созмони ҳамкории Шанхай дар Тоҷикистон қарор дорад, ба ҳузур пазируфтанд.
19 октября во Дворце нации Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон принял Премьера Государственного совета Китайской Народной Республики Ли Цяна, находящегося в Таджикистане с официальным визитом и для участия в очередном заседании Совета глав правительств государств ШОС.
On October 19, at the Palace of the Nation, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, received Li Qiang, Premier of the State Council of the People’s Republic of China, who is in Tajikistan on an official visit and to participate in the next meeting of the Council of Heads of Government of the Shanghai Cooperation Organisation.
@RustamEmomali
19 октября во Дворце нации Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон принял Премьера Государственного совета Китайской Народной Республики Ли Цяна, находящегося в Таджикистане с официальным визитом и для участия в очередном заседании Совета глав правительств государств ШОС.
On October 19, at the Palace of the Nation, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, received Li Qiang, Premier of the State Council of the People’s Republic of China, who is in Tajikistan on an official visit and to participate in the next meeting of the Council of Heads of Government of the Shanghai Cooperation Organisation.
@RustamEmomali
👍70❤24🕊7👏3
19 октябр Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ва вазири тиҷорати Ҷумҳурии Мардумии Чин ҷаноби Ван Вэнтао дар кӯчаи Абдулаҳад Қаҳҳорови ноҳияи Фирдавсии пойтахт бо гузоштани санги асос ба сохтмони 3 эстакада ва як пул оғоз бахшиданд.
19 октября Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали и министр коммерции Китайской Народной Республики господин Ван Вэньтао заложили камни в основание строительства трёх эстакад и одного моста на улице Абдулахада Каххорова в районе Фирдавси столицы.
On 19 October, Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of Dushanbe city, Honourable Rustam Emomali, together with Minister of Commerce of the People’s Republic of China Wang Wentao, laid the foundation stones for the construction of three overpasses and one bridge on Abdulahad Qahhorov Street in the Firdavsi district of the capital.
@RustamEmomali
19 октября Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали и министр коммерции Китайской Народной Республики господин Ван Вэньтао заложили камни в основание строительства трёх эстакад и одного моста на улице Абдулахада Каххорова в районе Фирдавси столицы.
On 19 October, Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of Dushanbe city, Honourable Rustam Emomali, together with Minister of Commerce of the People’s Republic of China Wang Wentao, laid the foundation stones for the construction of three overpasses and one bridge on Abdulahad Qahhorov Street in the Firdavsi district of the capital.
@RustamEmomali
👍80❤33🕊3
19 октябр Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон бо мақсади шиносоӣ бо вазъи иқтисодию иҷтимоӣ, ифтитоҳи як қатор иншооти нав ва мулоқоту суҳбат бо сокинон ба ноҳияи Рӯдакӣ ташриф оварданд.
19 октября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон в целях ознакомления с социально-экономическим положением, открытия ряда новых объектов и проведения встреч и бесед с жителями посетил район Рудаки.
On October 19, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, visited Rudaki district to familiarize himself with the socio-economic situation, inaugurate a number of new facilities, and hold meetings and conversations with local residents.
@RustamEmomali
19 октября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон в целях ознакомления с социально-экономическим положением, открытия ряда новых объектов и проведения встреч и бесед с жителями посетил район Рудаки.
On October 19, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, visited Rudaki district to familiarize himself with the socio-economic situation, inaugurate a number of new facilities, and hold meetings and conversations with local residents.
@RustamEmomali
👍84❤30🕊7
Иҷлосияи ҳафтуми Маҷлиси вакилони халқи шаҳри Душанбе, даъвати ҳафтум, бо роҳбарии Раиси маҷлиси вакилони халқи шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ оғоз гардид.
Началась седьмая сессия Маджлиса народных депутатов города Душанбе седьмого созыва под руководством председателя Маджлиса народных депутатов города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали.
The seventh session of the seventh convocation of the Dushanbe city Majlis of people’s deputies commenced under the leadership of the Chairman of the Dushanbe city Majlis of people’s deputies, Honourable Rustam Emomali.
@RustamEmomali
Началась седьмая сессия Маджлиса народных депутатов города Душанбе седьмого созыва под руководством председателя Маджлиса народных депутатов города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали.
The seventh session of the seventh convocation of the Dushanbe city Majlis of people’s deputies commenced under the leadership of the Chairman of the Dushanbe city Majlis of people’s deputies, Honourable Rustam Emomali.
@RustamEmomali
👍73❤19🕊5