15 октябр Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар шаҳри Бокуи Ҷумҳурии Озарбойҷон дар Ҳамоиши ҳафтуми Машварати ҳамкорӣ ва тадбирҳои боварӣ дар Осиё иштирок ва суханронӣ намуданд.
Нахуст, Президенти кишвари мо муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ба роҳбари Ҷумҳурии Озарбойҷон муҳтарам Илҳом Алиев барои мизбонии ҳамоиш ва меҳмоннавозии гарм изҳори сипос намуда, Ҷумҳурии Мардумии Демократии Лаосро барои пазируфта шудан ба узвияти Машварати ҳамкорӣ ва тадбирҳои боварӣ дар Осиё табрик гуфтанд.
15 октября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон в городе Баку Азербайджанской Республики принял участие и выступил на седьмом Саммите Совещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии.
Прежде всего Президент нашей страны уважаемый Эмомали Рахмон выразил признательность главе Азербайджанской Республики Ильхаму Алиеву за организацию саммита и теплое гостеприимство, а также поздравил Лаосскую Народно-Демократическую Республику с принятием в члены Совещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии.
On 15 October, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, participated in and delivered a speech at the Seventh Summit of the Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia in Baku, Republic of Azerbaijan.
At the outset, the President of our country, Honourable Emomali Rahmon, expressed his gratitude to the President of the Republic of Azerbaijan, Ilham Aliyev, for organizing the summit and extending a warm welcome. He also congratulated the Lao People’s Democratic Republic on becoming a member of the Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia.
@RustamEmomali
Нахуст, Президенти кишвари мо муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ба роҳбари Ҷумҳурии Озарбойҷон муҳтарам Илҳом Алиев барои мизбонии ҳамоиш ва меҳмоннавозии гарм изҳори сипос намуда, Ҷумҳурии Мардумии Демократии Лаосро барои пазируфта шудан ба узвияти Машварати ҳамкорӣ ва тадбирҳои боварӣ дар Осиё табрик гуфтанд.
15 октября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон в городе Баку Азербайджанской Республики принял участие и выступил на седьмом Саммите Совещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии.
Прежде всего Президент нашей страны уважаемый Эмомали Рахмон выразил признательность главе Азербайджанской Республики Ильхаму Алиеву за организацию саммита и теплое гостеприимство, а также поздравил Лаосскую Народно-Демократическую Республику с принятием в члены Совещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии.
On 15 October, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, participated in and delivered a speech at the Seventh Summit of the Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia in Baku, Republic of Azerbaijan.
At the outset, the President of our country, Honourable Emomali Rahmon, expressed his gratitude to the President of the Republic of Azerbaijan, Ilham Aliyev, for organizing the summit and extending a warm welcome. He also congratulated the Lao People’s Democratic Republic on becoming a member of the Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia.
@RustamEmomali
👍67❤23👏6🕊4🆒1
15 октябр Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон барои иштирок дар Конфронси 17-уми ҷонибҳои Конвенсияи қолабии Созмони Милали Муттаҳид оид ба гуногунии биологӣ аз шаҳри Бокуи Ҷумҳурии Озарбойҷон ба шаҳри Еревани Ҷумҳурии Арманистон сафар карданд.
15 октября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон из города Баку Азербайджанской Республики отбыл в город Ереван Республики Армения для участия в 17-й Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций по биологическому разнообразию.
On 15 October, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, departed from Baku, Republic of Azerbaijan, for Yerevan, Republic of Armenia, to participate in the 17th Conference of the Parties to the United Nations Convention on Biological Diversity.
@RustamEmomali
15 октября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон из города Баку Азербайджанской Республики отбыл в город Ереван Республики Армения для участия в 17-й Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций по биологическому разнообразию.
On 15 October, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, departed from Baku, Republic of Azerbaijan, for Yerevan, Republic of Armenia, to participate in the 17th Conference of the Parties to the United Nations Convention on Biological Diversity.
@RustamEmomali
👍67❤25🕊4🆒2
16 октябр Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар шаҳри Еревани Ҷумҳурии Арманистон дар Ҳамоиши Роҳбарон оид ба гуногунии биологӣ иштирок ва суханронӣ намуданд.
16 октября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон принял участие и выступил с речью в городе Ереване Республики Армения на Саммите лидеров по биологическому разнообразию.
On 16 October, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, participated in and delivered a speech at the Biodiversity Leaders’ Summit in Yerevan, Republic of Armenia.
@RustamEmomali
16 октября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон принял участие и выступил с речью в городе Ереване Республики Армения на Саммите лидеров по биологическому разнообразию.
On 16 October, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, participated in and delivered a speech at the Biodiversity Leaders’ Summit in Yerevan, Republic of Armenia.
@RustamEmomali
👍65❤23🕊8
Паёми шодбошии Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ба муносибати ҷашни Меҳргон
Ҳамватанони азиз!
Сокинони заҳматпешаи пойтахт!
Ҳамаи шумоёнро ба муносибати ҷашни бостонии Меҳргон, ки ҳамчунин бо Рӯзи кормандони соҳаи кишоварзӣ рост меояд, самимона табрик мегӯям.
Меҳргон яке аз ҷашнҳои қадимаи миллати тоҷик буда, рамзи ҳосилхезӣ, фаровонӣ, баракат ва арҷгузорӣ ба меҳнати созандаи инсон мебошад.
Он дар баробари суннатҳои пурғановати миллӣ - Наврӯз, Тиргон ва Сада аз фарҳанги волои ниёгонамон сарчашма гирифта, дар даврони соҳибистиқлолӣ бо ташаббуси Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат, муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон эҳё гардид ва имрӯз ҳамчун ҷузъи муҳими мероси маънавию фарҳангии халқамон таҷлил мегардад.
Меҳргон моро ба қадршиносии заҳмати кишоварзон, истифодаи оқилонаи неъматҳои табиат, ҳифзи арзишҳои миллӣ ва таҳкими худшиносиву худогоҳии миллӣ ҳидоят менамояд.
Аз ин рӯ, ҳифзу гиромидошти чунин суннатҳои аҷдодӣ ва ба наслҳои оянда мерос гузоштани онҳо вазифаи пуршарафи ҳар яки мост.
Бо истифода аз ин фурсати нек, бори дигар кулли ҳамдиёрон,ҳамватанони бурунмарзӣ ва деҳқонону кишоварзони мамлакатро бо иди Меҳргон ва Рўзи кормандони соҳаи кишоварзӣ муборакбод намуда, ба ҳар як хонадони кишвар саломатӣ, хушбахтӣ, дастархони фаровон ва зиндагии ободу осуда орзу менамоям.
Бигзор, дар Тоҷикистони маҳбубамон сулҳ ва ваҳдати миллӣ ҳамеша пойдор буда, Ватани азизамон боз ҳам ободу пешрафта гардад.
Ҷашни Меҳргон муборак бошад, ҳамватанони азиз!
Дорогие соотечественники! Трудолюбивые жители столицы!
Искренне поздравляю всех вас с древним праздником Мехргон, который также совпадает с Днём работников сельского хозяйства.
Мехргон является одним из древнейших праздников таджикского народа и символизирует плодородие, изобилие, благополучие и уважение к созидательному труду человека.
Наряду с богатыми национальными традициями Наврузом, Тиргоном и Сада, этот праздник берёт своё начало из высокой культуры наших предков. В период государственной независимости по инициативе Президента Республики Таджикистан, Лидера нации уважаемого Эмомали Рахмона он был возрождён и сегодня отмечается как важная составляющая духовного и культурного наследия нашего народа.
Мехргон призывает нас ценить труд земледельцев, рационально использовать природные богатства, беречь национальные ценности, укреплять национальное самосознание и чувство национальной идентичности.
Поэтому сохранение и почитание таких древних традиций, а также передача их будущим поколениям являются почётным долгом каждого из нас.
Пользуясь этой благоприятной возможностью, ещё раз поздравляю всех соотечественников, наших граждан, проживающих за рубежом, а также земледельцев и работников сельского хозяйства страны с праздником Мехргон и Днём работников сельского хозяйства. Желаю каждой семье страны крепкого здоровья, счастья, изобилия на столе, благополучия и мирной, спокойной жизни.
Пусть в нашей любимой Таджикистане всегда царят мир и национальное единство, а наша дорогая Родина продолжает процветать и развиваться.
С праздником Мехргон, дорогие соотечественники!
Dear compatriots!
Hardworking residents of the capital!
I sincerely congratulate you all on the occasion of the ancient holiday of Mehrgon, which also coincides with Agricultural Workers’ Day.
Mehrgon is one of the oldest festivals of the Tajik people and symbolizes fertility, abundance, prosperity, and respect for the creative labor of human beings.
Alongside the rich national traditions of Navruz, Tirgon, and Sada, this holiday originates from the rich culture of our ancestors. During the period of state independence, it was revived at the initiative of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, His Excellency Emomali Rahmon, and today is celebrated as an important part of our people’s spiritual and cultural heritage.
Mehrgon encourages us to appreciate the hard work of farmers, make rational use of natural resources, preserve national values, and strengthen national self-awareness and identity.
Ҳамватанони азиз!
Сокинони заҳматпешаи пойтахт!
Ҳамаи шумоёнро ба муносибати ҷашни бостонии Меҳргон, ки ҳамчунин бо Рӯзи кормандони соҳаи кишоварзӣ рост меояд, самимона табрик мегӯям.
Меҳргон яке аз ҷашнҳои қадимаи миллати тоҷик буда, рамзи ҳосилхезӣ, фаровонӣ, баракат ва арҷгузорӣ ба меҳнати созандаи инсон мебошад.
Он дар баробари суннатҳои пурғановати миллӣ - Наврӯз, Тиргон ва Сада аз фарҳанги волои ниёгонамон сарчашма гирифта, дар даврони соҳибистиқлолӣ бо ташаббуси Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат, муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон эҳё гардид ва имрӯз ҳамчун ҷузъи муҳими мероси маънавию фарҳангии халқамон таҷлил мегардад.
Меҳргон моро ба қадршиносии заҳмати кишоварзон, истифодаи оқилонаи неъматҳои табиат, ҳифзи арзишҳои миллӣ ва таҳкими худшиносиву худогоҳии миллӣ ҳидоят менамояд.
Аз ин рӯ, ҳифзу гиромидошти чунин суннатҳои аҷдодӣ ва ба наслҳои оянда мерос гузоштани онҳо вазифаи пуршарафи ҳар яки мост.
Бо истифода аз ин фурсати нек, бори дигар кулли ҳамдиёрон,ҳамватанони бурунмарзӣ ва деҳқонону кишоварзони мамлакатро бо иди Меҳргон ва Рўзи кормандони соҳаи кишоварзӣ муборакбод намуда, ба ҳар як хонадони кишвар саломатӣ, хушбахтӣ, дастархони фаровон ва зиндагии ободу осуда орзу менамоям.
Бигзор, дар Тоҷикистони маҳбубамон сулҳ ва ваҳдати миллӣ ҳамеша пойдор буда, Ватани азизамон боз ҳам ободу пешрафта гардад.
Ҷашни Меҳргон муборак бошад, ҳамватанони азиз!
Дорогие соотечественники! Трудолюбивые жители столицы!
Искренне поздравляю всех вас с древним праздником Мехргон, который также совпадает с Днём работников сельского хозяйства.
Мехргон является одним из древнейших праздников таджикского народа и символизирует плодородие, изобилие, благополучие и уважение к созидательному труду человека.
Наряду с богатыми национальными традициями Наврузом, Тиргоном и Сада, этот праздник берёт своё начало из высокой культуры наших предков. В период государственной независимости по инициативе Президента Республики Таджикистан, Лидера нации уважаемого Эмомали Рахмона он был возрождён и сегодня отмечается как важная составляющая духовного и культурного наследия нашего народа.
Мехргон призывает нас ценить труд земледельцев, рационально использовать природные богатства, беречь национальные ценности, укреплять национальное самосознание и чувство национальной идентичности.
Поэтому сохранение и почитание таких древних традиций, а также передача их будущим поколениям являются почётным долгом каждого из нас.
Пользуясь этой благоприятной возможностью, ещё раз поздравляю всех соотечественников, наших граждан, проживающих за рубежом, а также земледельцев и работников сельского хозяйства страны с праздником Мехргон и Днём работников сельского хозяйства. Желаю каждой семье страны крепкого здоровья, счастья, изобилия на столе, благополучия и мирной, спокойной жизни.
Пусть в нашей любимой Таджикистане всегда царят мир и национальное единство, а наша дорогая Родина продолжает процветать и развиваться.
С праздником Мехргон, дорогие соотечественники!
Dear compatriots!
Hardworking residents of the capital!
I sincerely congratulate you all on the occasion of the ancient holiday of Mehrgon, which also coincides with Agricultural Workers’ Day.
Mehrgon is one of the oldest festivals of the Tajik people and symbolizes fertility, abundance, prosperity, and respect for the creative labor of human beings.
Alongside the rich national traditions of Navruz, Tirgon, and Sada, this holiday originates from the rich culture of our ancestors. During the period of state independence, it was revived at the initiative of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, His Excellency Emomali Rahmon, and today is celebrated as an important part of our people’s spiritual and cultural heritage.
Mehrgon encourages us to appreciate the hard work of farmers, make rational use of natural resources, preserve national values, and strengthen national self-awareness and identity.
👍37❤13🕊1
Therefore, preserving and honoring such ancient traditions and passing them on to future generations is an honorable duty for each and every one of us.
Taking this opportunity, I once again extend my heartfelt congratulations to all our compatriots, including our citizens living abroad, as well as the country’s farmers and agricultural workers, on the occasion of Mehrgon and Agricultural Workers’ Day. I wish every family in the country good health, happiness, abundance on their tables, prosperity, and a peaceful and secure life.
May peace and national unity always prevail in our beloved Tajikistan, and may our dear Motherland continue to prosper and develop.
Happy Mehrgon, dear compatriots!
@RustamEmomali
Taking this opportunity, I once again extend my heartfelt congratulations to all our compatriots, including our citizens living abroad, as well as the country’s farmers and agricultural workers, on the occasion of Mehrgon and Agricultural Workers’ Day. I wish every family in the country good health, happiness, abundance on their tables, prosperity, and a peaceful and secure life.
May peace and national unity always prevail in our beloved Tajikistan, and may our dear Motherland continue to prosper and develop.
Happy Mehrgon, dear compatriots!
@RustamEmomali
👍36❤16🕊5
Дар шаҳри Душанбе таҳти раёсати Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ҷаласаи навбатии Шӯрои Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, даъвати ҳафтум баргузор гардид.
В городе Душанбе под председательством Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали, состоялось очередное заседание Совета Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, седьмого созыва.
In the city of Dushanbe, under the chairmanship of the Chairman of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe Honourable Rustam Emomali, was held a regular meeting of the Council of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, seventh convocation.
@RustamEmomali
В городе Душанбе под председательством Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали, состоялось очередное заседание Совета Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, седьмого созыва.
In the city of Dushanbe, under the chairmanship of the Chairman of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe Honourable Rustam Emomali, was held a regular meeting of the Council of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, seventh convocation.
@RustamEmomali
👍43❤23🕊2
Имрӯз дар шаҳри Душанбе таҳти роҳбарии Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ иҷлосияи ҳафтуми Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон даъвати ҳафтум баргузор гардид. Дар иҷлосия 51 масъала мавриди баррасӣ қарор дода шуд.
Сегодня в городе Душанбе под председательством Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателя города Душанбе, уважаемого Рустама Эмомали, состоялась седьмая сессия Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан седьмого созыва. На сессии было рассмотрен 51 вопрос.
Today, in the city of Dushanbe under the chairmanship of the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, honourable Rustam Emomali, was held the seventh session of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the seventh convocation. A total of 51 issues were reviewed during the session.
@RustamEmomali
Сегодня в городе Душанбе под председательством Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателя города Душанбе, уважаемого Рустама Эмомали, состоялась седьмая сессия Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан седьмого созыва. На сессии было рассмотрен 51 вопрос.
Today, in the city of Dushanbe under the chairmanship of the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, honourable Rustam Emomali, was held the seventh session of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the seventh convocation. A total of 51 issues were reviewed during the session.
@RustamEmomali
❤29👍24🕊4