Дар асоси қарорҳои Раиси шаҳри Душанбе, дар пойтахт Рӯзи Конститутсия ва Рӯзи Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон дар сатҳи баланд таҷлил карда хоҳанд шуд.
На основании постановлений Председателя города Душанбе в столице на высоком уровне будут отмечены День Конституции и День Президента Республики Таджикистан.
Based on the decrees of the Chairman of the city of Dushanbe, the Day of the Constitution and the Day of the President of the Republic of Tajikistan will be celebrated at a high level in the capital.
@RustamEmomali
На основании постановлений Председателя города Душанбе в столице на высоком уровне будут отмечены День Конституции и День Президента Республики Таджикистан.
Based on the decrees of the Chairman of the city of Dushanbe, the Day of the Constitution and the Day of the President of the Republic of Tajikistan will be celebrated at a high level in the capital.
@RustamEmomali
👍82❤23🕊5👏3
8 октябр Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон бо сафари корӣ вориди шаҳри Туркменбошии Туркманистон шуданд. Дар фурудгоҳи байналмилалии Туркменбошӣ Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмонро муовини Раиси Девони вазирони Туркманистон, вазири корҳои хориҷӣ Рашид Мередов ва дигар шахсони расмӣ гарму самимӣ истиқбол гирифтанд.
8 октября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон прибыл c рабочим визитом в город Туркменбаши Туркменистана. В международном аэропорту Туркменбаши Президента Республики Таджикистан уважаемого Эмомали Рахмона тепло встретил заместитель председателя Кабинета министров Туркменистана, Министр иностранных дел Рашид Овезгельдыевич Мередов и другие официальные лица.
On October 8, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, arrived in the city of Turkmenbashi, Turkmenistan, on a working visit. At the International Airport of Turkmenbashi, the President of the Republic of Tajikistan, Honourable Emomali Rahmon, was warmly welcomed by Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers of Turkmenistan and Minister of Foreign Affairs Rashid Ovezgeldyevich Meredov, along with other officials.
@RustamEmomali
8 октября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон прибыл c рабочим визитом в город Туркменбаши Туркменистана. В международном аэропорту Туркменбаши Президента Республики Таджикистан уважаемого Эмомали Рахмона тепло встретил заместитель председателя Кабинета министров Туркменистана, Министр иностранных дел Рашид Овезгельдыевич Мередов и другие официальные лица.
On October 8, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, arrived in the city of Turkmenbashi, Turkmenistan, on a working visit. At the International Airport of Turkmenbashi, the President of the Republic of Tajikistan, Honourable Emomali Rahmon, was warmly welcomed by Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers of Turkmenistan and Minister of Foreign Affairs Rashid Ovezgeldyevich Meredov, along with other officials.
@RustamEmomali
👍83❤19🕊7👏2
8 октябр Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар ҳамоиши сарони давлатҳои Осиёи Марказӣ ва Ҷумҳурии Озарбойҷон, ки дар минтақаи Авазаи Туркманистон баргузор гардид, иштирок ва суханронӣ намуданд.
8 октября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон принял участие и выступил на саммите глав государств Центральной Азии и Азербайджанской Республики, который проходил в регионе Аваза Туркменистана.
On October 8, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, took part in and delivered a speech at the Summit of the Heads of State of Central Asia and the Republic of Azerbaijan, held in the Avaza region of Turkmenistan.
@RustamEmomali
8 октября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон принял участие и выступил на саммите глав государств Центральной Азии и Азербайджанской Республики, который проходил в регионе Аваза Туркменистана.
On October 8, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, took part in and delivered a speech at the Summit of the Heads of State of Central Asia and the Republic of Azerbaijan, held in the Avaza region of Turkmenistan.
@RustamEmomali
👍89❤24🕊10👏3
8 октябр Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар минтақаи Аваза бо Президенти Туркманистон муҳтарам Сердар Бердимухамедов мулоқот намуданд.
8 октября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон в регионе Аваза встретился с Президентом Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым.
On October 8, President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, met with President of Turkmenistan Serdor Berdimuhamedov in the Avaza region.
@RustamEmomali
8 октября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон в регионе Аваза встретился с Президентом Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым.
On October 8, President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, met with President of Turkmenistan Serdor Berdimuhamedov in the Avaza region.
@RustamEmomali
👍87❤29🕊6👏3
9 октябр Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар ҷаласаи Шурои сарони давлатҳои ИДМ, ки дар минтақаи Авазаи Туркманистон баргузор шуд, иштирок ва суханронӣ намуданд. Сарвари давлати мо дар оғози сухан ба ҷониби Туркманистон барои сатҳи баланди ташкили ин нишаст ва меҳмоннавозии анъанавӣ арзи сипос намуда, дӯстони туркманро бо анҷоми бомуваффақияти раёсат дар ИДМ табрик гуфтанд ва ба талошҳои онҳо дар ин мақом баҳои баланд доданд.
9 октября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон принял участие и выступил на заседании Совета глав государств СНГ, состоявшее в регионе Аваза Туркменистана. Глава нашего государства в начале выразил признательность туркменской стороне за высокий уровень организации саммита, традиционное гостеприимство и поздравил туркменских друзей с успешным завершением председательства в СНГ, оценив их усилия в этом качестве позитивными.
On October 9, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, participated in and addressed the meeting of the Council of Heads of State of the Commonwealth of Independent States (CIS), held in the Avaza National Tourist Zone of Turkmenistan. At the outset of his address, the Head of our State expressed his gratitude to the Turkmen side for the high level of organization of the summit and its traditional hospitality. He also congratulated his Turkmen friends on the successful conclusion of their CIS chairmanship, commending their efforts in this capacity.
@RustamEmomali
9 октября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон принял участие и выступил на заседании Совета глав государств СНГ, состоявшее в регионе Аваза Туркменистана. Глава нашего государства в начале выразил признательность туркменской стороне за высокий уровень организации саммита, традиционное гостеприимство и поздравил туркменских друзей с успешным завершением председательства в СНГ, оценив их усилия в этом качестве позитивными.
On October 9, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, participated in and addressed the meeting of the Council of Heads of State of the Commonwealth of Independent States (CIS), held in the Avaza National Tourist Zone of Turkmenistan. At the outset of his address, the Head of our State expressed his gratitude to the Turkmen side for the high level of organization of the summit and its traditional hospitality. He also congratulated his Turkmen friends on the successful conclusion of their CIS chairmanship, commending their efforts in this capacity.
@RustamEmomali
👍87❤23👏3🕊1
Дар асоси қарори Раиси шаҳри Душанбе, 20 октябри соли 2026, соати 9:00 иҷлосияи ҳафтуми Маҷлиси вакилони халқи шаҳри Душанбе, даъвати ҳафтум баргузор мегардад.
На основании постановления Председателя города Душанбе, 20 октября 2026 года в 9:00 состоится седьмая сессия Маджлиса народных депутатов города Душанбе седьмого созыва.
Based on the decree of the Chairman of the city of Dushanbe, the seventh session of the assembly of the people's deputies of the city of Dushanbe of the seventh convocation will be held on October 20, 2026, at 9:00.
@RustamEmomali
На основании постановления Председателя города Душанбе, 20 октября 2026 года в 9:00 состоится седьмая сессия Маджлиса народных депутатов города Душанбе седьмого созыва.
Based on the decree of the Chairman of the city of Dushanbe, the seventh session of the assembly of the people's deputies of the city of Dushanbe of the seventh convocation will be held on October 20, 2026, at 9:00.
@RustamEmomali
👍65❤12🕊6👏5
Бегоҳии 9 октябр пас аз бозгашт аз Туркманистон Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ҳамроҳи Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ дар фурудгоҳи Душанбе ба сохтмони бинои терминали нави байналмилалӣ санги асос гузоштанд.
Зимни шиносоӣ бо лоиҳаи терминали нави байналмилалӣ, аз ҷумла иттилоъ дода шуд, ки иншоот бо риояи тамоми меъёрҳои муосири ҷаҳонӣ сохта хоҳад шуд.
Иқтидори терминали муосир баробар ба хизматрасонии 8,5 миллион мусофир дар як сол мебошад.
Муҳлати сохтмони бино якуним сол муайян гардида, он бо истифода аз масолеҳи хушсифати сохтмонӣ ва ҷалби садҳо мутахассиси ботаҷриба бунёд мегардад.
Вечером 9 октября, после возвращения из Туркменистана, Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон вместе с Председателем Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателем города Душанбе уважаемым Рустам Эмомали заложили камень в основание строительства нового здания международного терминала в аэропорту Душанбе.
В ходе ознакомления с проектом нового международного терминала было отмечено, что объект будет построен с соблюдением всех современных мировых стандартов.
Пропускная способность современного терминала составит 8,5 миллиона пассажиров в год.
Срок строительства здания определён в полтора года. Оно будет возведено с использованием высококачественных строительных материалов и привлечением сотен опытных специалистов.
On the evening of October 9, following his return from Turkmenistan, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, together with the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of Dushanbe city, Honourable Rustam Emomali, laid the foundation stone for the construction of a new international terminal building at Dushanbe International Airport.
During the presentation of the new international terminal project, it was noted that the facility would be constructed in compliance with all modern international standards.
The modern terminal will have the capacity to serve 8.5 million passengers annually.
The construction period has been set at one and a half years. The building will be constructed using high-quality building materials and with the involvement of hundreds of experienced specialists.
@RustamEmomali
Зимни шиносоӣ бо лоиҳаи терминали нави байналмилалӣ, аз ҷумла иттилоъ дода шуд, ки иншоот бо риояи тамоми меъёрҳои муосири ҷаҳонӣ сохта хоҳад шуд.
Иқтидори терминали муосир баробар ба хизматрасонии 8,5 миллион мусофир дар як сол мебошад.
Муҳлати сохтмони бино якуним сол муайян гардида, он бо истифода аз масолеҳи хушсифати сохтмонӣ ва ҷалби садҳо мутахассиси ботаҷриба бунёд мегардад.
Вечером 9 октября, после возвращения из Туркменистана, Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон вместе с Председателем Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателем города Душанбе уважаемым Рустам Эмомали заложили камень в основание строительства нового здания международного терминала в аэропорту Душанбе.
В ходе ознакомления с проектом нового международного терминала было отмечено, что объект будет построен с соблюдением всех современных мировых стандартов.
Пропускная способность современного терминала составит 8,5 миллиона пассажиров в год.
Срок строительства здания определён в полтора года. Оно будет возведено с использованием высококачественных строительных материалов и привлечением сотен опытных специалистов.
On the evening of October 9, following his return from Turkmenistan, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, together with the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of Dushanbe city, Honourable Rustam Emomali, laid the foundation stone for the construction of a new international terminal building at Dushanbe International Airport.
During the presentation of the new international terminal project, it was noted that the facility would be constructed in compliance with all modern international standards.
The modern terminal will have the capacity to serve 8.5 million passengers annually.
The construction period has been set at one and a half years. The building will be constructed using high-quality building materials and with the involvement of hundreds of experienced specialists.
@RustamEmomali
👍93❤34👏7🤩1🕊1
Дар асоси қарори Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, санаи 17 октябри соли 2026, соати 10:00, дар шаҳри Душанбе иҷлосияи ҳафтуми Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон даъвати ҳафтум баргузор мегардад.
На основании постановления Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан 17 октября 2026 года в 10:00 в городе Душанбе состоится седьмая сессия Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан седьмого созыва.
Based on the decree of the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the seventh session of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan of the seventh convocation will be held on October 17, 2026, at 10:00 in the city of Dushanbe.
@RustamEmomali
На основании постановления Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан 17 октября 2026 года в 10:00 в городе Душанбе состоится седьмая сессия Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан седьмого созыва.
Based on the decree of the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the seventh session of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan of the seventh convocation will be held on October 17, 2026, at 10:00 in the city of Dushanbe.
@RustamEmomali
👍74❤17👏5🕊5