Имрӯз дар толори Муассисаи давлатии «Маркази кӯдакон ва наврасони шаҳри Душанбе» маросими ҷамъбаст ва ҷоизасупории ғолибони даври сеюм (шаҳрӣ)-и озмуни ҷумҳуриявии «Шоҳномахонӣ» баргузор гардид.
Сегодня в зале Государственного учреждения «Центр детей и подростков города Душанбе» состоялась церемония подведения итогов и награждения победителей третьего (городского) этапа республиканского конкурса «Шохномахони».
Today, a ceremony to conclude and present awards to the winners of the third (city) stage of the national “Shohnomakhoni” competition was held at the State Institution “Center for Children and Adolescents of Dushanbe city.”
@RustamEmomali
Сегодня в зале Государственного учреждения «Центр детей и подростков города Душанбе» состоялась церемония подведения итогов и награждения победителей третьего (городского) этапа республиканского конкурса «Шохномахони».
Today, a ceremony to conclude and present awards to the winners of the third (city) stage of the national “Shohnomakhoni” competition was held at the State Institution “Center for Children and Adolescents of Dushanbe city.”
@RustamEmomali
👍65❤19👏8🕊2
Паҳлавони тоҷик Ҷаҳонгир Маҷидов аз риштаи ҷудо дар Бозиҳои Осиёӣ соҳиби нишони нуқра гардид.
Муборак бошад!
Таджикский дзюдоист Джахонгир Маджидов на Азиатских играх завоевал серебряную медаль.
Поздравляем!
Tajik judoka Jahongir Majidov won a silver medal at the Asian Games.
Congratulations!
@RustamEmomali
Муборак бошад!
Таджикский дзюдоист Джахонгир Маджидов на Азиатских играх завоевал серебряную медаль.
Поздравляем!
Tajik judoka Jahongir Majidov won a silver medal at the Asian Games.
Congratulations!
@RustamEmomali
👍104❤23👏7🕊2
Паҳлавони тоҷик Абдулмаҷид Кудиев (65 кг) аз риштаи гӯштини тарзи озод дар Бозиҳои Осиёӣ -2026 ба гирифтани медали нуқра шарафёб гардид.
Муборак бошад!
Таджикский спортсмен Абдулмаджид Кудиев (65 кг) в соревнованиях по вольной борьбе на Азиатских играх-2026 завоевал серебряную медаль.
Поздравляем!
Tajik athlete Abdulmajid Kudiev (65 kg) won a silver medal in freestyle wrestling at the 2026 Asian Games.
Congratulations!
@RustamEmomali
◦
Муборак бошад!
Таджикский спортсмен Абдулмаджид Кудиев (65 кг) в соревнованиях по вольной борьбе на Азиатских играх-2026 завоевал серебряную медаль.
Поздравляем!
Tajik athlete Abdulmajid Kudiev (65 kg) won a silver medal in freestyle wrestling at the 2026 Asian Games.
Congratulations!
@RustamEmomali
◦
👍93❤13👏11🤩2🕊1
Имрӯз бо ташаббуси Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе, бахшида ба Рӯзи омӯзгорон чорабинии фарҳангӣ баргузор гардид.
Сегодня по инициативе Исполнительного органа государственной власти города Душанбе по случаю Дня учителя состоялось культурное мероприятие.
Today, at the initiative of the Executive body of the state authority of the city of Dushanbe, was held a cultural event on the occasion of Teacher’s Day.
@RustamEmomali
Сегодня по инициативе Исполнительного органа государственной власти города Душанбе по случаю Дня учителя состоялось культурное мероприятие.
Today, at the initiative of the Executive body of the state authority of the city of Dushanbe, was held a cultural event on the occasion of Teacher’s Day.
@RustamEmomali
👍91❤21👏9🕊2🆒1
Имрӯз ҷаласаи назоратии Раиси шаҳри Душанбе, таҳти роҳбарии муҳтарам Рустам Эмомалӣ баргузор гардид. Дар ҷаласа масъалаҳои мубрам мавриди баррасӣ қарор дода шуда, ҷиҳати ҳаллу фасли онҳо аз ҷониби Раиси шаҳр ба масъулин дастуру супоришҳо дода шуд.
Сегодня состоялось надзорное совещание Председателя города Душанбе под руководством уважаемого Рустама Эмомали. На совещании были рассмотрены актуальные вопросы, и для их решения Председатель города дал ответственным лицам соответствующие поручения и указания.
Today, a supervisory meeting of the Chairman of the city of Dushanbe was held under the leadership of honourable Rustam Emomali. During the meeting, pressing issues were reviewed, and to address them, the Chairman gave appropriate instructions and directives to the responsible officials.
@RustamEmomali
Сегодня состоялось надзорное совещание Председателя города Душанбе под руководством уважаемого Рустама Эмомали. На совещании были рассмотрены актуальные вопросы, и для их решения Председатель города дал ответственным лицам соответствующие поручения и указания.
Today, a supervisory meeting of the Chairman of the city of Dushanbe was held under the leadership of honourable Rustam Emomali. During the meeting, pressing issues were reviewed, and to address them, the Chairman gave appropriate instructions and directives to the responsible officials.
@RustamEmomali
👍76❤19🕊6👏2
Паҳлавони Тоҷикистон Айаал Белолюбский (57 кг) дар Бозиҳои Осиёӣ-2026 аз намуди гӯштини тарзи озод ба гирифтани нишони биринҷӣ ноил гардид.
Муборак бошад!
Таджикистанский борец Айаал Белолюбский (57 кг) завоевал бронзовую медаль в соревнованиях по вольной борьбе на Азиатских играх-2026.
Поздравляем!
Tajikistan wrestler Aiaal Belolyubsky (57 kg) won a bronze medal in freestyle wrestling at the 2026 Asian Games.
Congratulations!
@RustamEmomali
Муборак бошад!
Таджикистанский борец Айаал Белолюбский (57 кг) завоевал бронзовую медаль в соревнованиях по вольной борьбе на Азиатских играх-2026.
Поздравляем!
Tajikistan wrestler Aiaal Belolyubsky (57 kg) won a bronze medal in freestyle wrestling at the 2026 Asian Games.
Congratulations!
@RustamEmomali
👍79❤11🕊6🤩4👏2
Паҳлавони Тоҷикистон Виктор Рассадин (74 кг) дар Бозиҳои Осиёӣ-2026 аз намуди гӯштини тарзи озод ба гирифтани нишони биринҷӣ ноил гардид.
Муборак бошад!
Таджикистанский борец Виктор Рассадин (74 кг) завоевал бронзовую медаль в соревнованиях по вольной борьбе на Азиатских играх-2026.
Поздравляем!
Tajikistan wrestler Viktor Rassadin (74 kg) won a bronze medal in freestyle wrestling at the 2026 Asian Games.
Congratulations!
@RustamEmomali
Муборак бошад!
Таджикистанский борец Виктор Рассадин (74 кг) завоевал бронзовую медаль в соревнованиях по вольной борьбе на Азиатских играх-2026.
Поздравляем!
Tajikistan wrestler Viktor Rassadin (74 kg) won a bronze medal in freestyle wrestling at the 2026 Asian Games.
Congratulations!
@RustamEmomali
👍91❤10🕊6👏2🆒1
Табрикоти Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустами Эмомалӣ ба муносибати Рӯзи омӯзгорон
Ҳамдиёрони азиз,
Омӯзгорону устодони арҷманд!
Бо камоли эҳтиром фарорасии Рӯзи омӯзгоронро ба ҳар яки шумоён - омӯзгорону устодон, мураббиён ва ҳамаи онҳое, ки дар роҳи таълиму тарбияи насли наврас саҳмгузор мебошанд, самимона табрик менамоям.
Омӯзгор дар фарҳанги миллӣ ҳамеша мақоми баланд дошта, чароғи маърифат,
пайвандгари наслҳо ва раҳнамои роҳи дониш ба шумор меравад.
Маҳз бо заҳмати содиқонаи омӯзгор насли наврас соҳиби дониш, ҷаҳонбинии созанда, маърифати баланд ва эҳсоси масъулият дар назди ҷомеаву Ватан мегардад.
Маврид ба зикри хос аст, ки Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ба рушди соҳаи маориф ҳамчун яке аз самтҳои меҳварии сиёсати давлатӣ таваҷҷуҳи пайваста зоҳир менамоянд.
Дар заминаи сиёсати маорифпарваронаи Сарвари давлат ва дар доираи барномаҳои афзалиятноки давлатии соҳаи маориф ҷиҳати таҳкими заминаҳои моддиву техникии муассисаҳои таълимӣ, баланд бардоштани сифати таълиму тарбия, мутобиқ намудани низоми таҳсилот ба талаботи ҷомеа ва бозори меҳнати дохилию хориҷӣ тадбирҳои муҳим амалӣ гардида истодаанд.
Қобили зикр аст, ки омӯзгорон бо масъулияти баланд, эҳсоси ватандӯстӣ ва азму иродаи қавӣ рисолати муқаддаси хешро дар ҷодаи таълиму тарбияи насли донишманду соҳибмаърифат, худшиносу худогоҳ, фарҳангдӯсту ватандӯст ва созандаву масъулиятшинос шарафмандона амалӣ менамоянд.
Бо истифода аз ин фурсати муносиб, бори дигар ба ҳар як корманди соҳаи маориф саломатии комил, саодати рӯзгор ва комёбиҳои тозаи эҷодиро орзумандам
Рӯзи омӯзгорон муборак, ҳамватанони азиз!
Дорогие соотечественники!
Уважаемые учителя и наставники!
От всей души поздравляю каждого из вас - учителей, преподавателей, воспитателей и всех тех, кто вносит свой вклад в обучение и воспитание подрастающего поколения с наступающим Днём учителя.
Учитель всегда занимал высокое место в национальной культуре, являясь светочем просвещения, связующим звеном между поколениями и проводником на пути к знаниям.
Именно благодаря самоотверженному труду учителя, подрастающее поколение приобретает знания, созидательное мировоззрение, высокий уровень культуры и чувство ответственности перед обществом и Родиной.
Особо следует отметить, что Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон, постоянно уделяет особое внимание развитию сферы образования как одному из ключевых направлений государственной политики.
В рамках просветительской политики Главы государства и государственных приоритетных программ в сфере образования, последовательно реализуются важные меры, направленные на укрепление материально-технической базы образовательных учреждений, повышение качества обучения и воспитания, а также адаптацию системы образования к требованиям общества и внутреннего и международного рынка труда.
Следует отметить, что учителя, проявляя высокую ответственность, патриотизм, твёрдость духа и целеустремлённость, достойно выполняют свою благородную миссию по обучению и воспитанию образованного и культурного, самосознательного и просвещённого, культуролюбивого и патриотичного, созидательного и ответственного поколения.
Пользуясь этой прекрасной возможностью, ещё раз желаю каждому работнику сферы образования крепкого здоровья, семейного благополучия, счастья и новых творческих успехов.
С Днём учителя, дорогие соотечественники!
Dear compatriots!
Dear teachers and mentors!
I sincerely congratulate each and every one of you - teachers, educators, mentors, and all those who contribute to the education and upbringing of the younger generation on the upcoming Teacher’s Day.
Teachers have always held a highly respected place in our national culture, serving as a beacon of enlightenment, a link between generations, and a guide on the path to knowledge.
It is through the dedicated work of teachers that the younger generation acquires knowledge, a constructive worldview, a high level of culture, and a sense of responsibility towards society and the Motherland.
Ҳамдиёрони азиз,
Омӯзгорону устодони арҷманд!
Бо камоли эҳтиром фарорасии Рӯзи омӯзгоронро ба ҳар яки шумоён - омӯзгорону устодон, мураббиён ва ҳамаи онҳое, ки дар роҳи таълиму тарбияи насли наврас саҳмгузор мебошанд, самимона табрик менамоям.
Омӯзгор дар фарҳанги миллӣ ҳамеша мақоми баланд дошта, чароғи маърифат,
пайвандгари наслҳо ва раҳнамои роҳи дониш ба шумор меравад.
Маҳз бо заҳмати содиқонаи омӯзгор насли наврас соҳиби дониш, ҷаҳонбинии созанда, маърифати баланд ва эҳсоси масъулият дар назди ҷомеаву Ватан мегардад.
Маврид ба зикри хос аст, ки Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ба рушди соҳаи маориф ҳамчун яке аз самтҳои меҳварии сиёсати давлатӣ таваҷҷуҳи пайваста зоҳир менамоянд.
Дар заминаи сиёсати маорифпарваронаи Сарвари давлат ва дар доираи барномаҳои афзалиятноки давлатии соҳаи маориф ҷиҳати таҳкими заминаҳои моддиву техникии муассисаҳои таълимӣ, баланд бардоштани сифати таълиму тарбия, мутобиқ намудани низоми таҳсилот ба талаботи ҷомеа ва бозори меҳнати дохилию хориҷӣ тадбирҳои муҳим амалӣ гардида истодаанд.
Қобили зикр аст, ки омӯзгорон бо масъулияти баланд, эҳсоси ватандӯстӣ ва азму иродаи қавӣ рисолати муқаддаси хешро дар ҷодаи таълиму тарбияи насли донишманду соҳибмаърифат, худшиносу худогоҳ, фарҳангдӯсту ватандӯст ва созандаву масъулиятшинос шарафмандона амалӣ менамоянд.
Бо истифода аз ин фурсати муносиб, бори дигар ба ҳар як корманди соҳаи маориф саломатии комил, саодати рӯзгор ва комёбиҳои тозаи эҷодиро орзумандам
Рӯзи омӯзгорон муборак, ҳамватанони азиз!
Дорогие соотечественники!
Уважаемые учителя и наставники!
От всей души поздравляю каждого из вас - учителей, преподавателей, воспитателей и всех тех, кто вносит свой вклад в обучение и воспитание подрастающего поколения с наступающим Днём учителя.
Учитель всегда занимал высокое место в национальной культуре, являясь светочем просвещения, связующим звеном между поколениями и проводником на пути к знаниям.
Именно благодаря самоотверженному труду учителя, подрастающее поколение приобретает знания, созидательное мировоззрение, высокий уровень культуры и чувство ответственности перед обществом и Родиной.
Особо следует отметить, что Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон, постоянно уделяет особое внимание развитию сферы образования как одному из ключевых направлений государственной политики.
В рамках просветительской политики Главы государства и государственных приоритетных программ в сфере образования, последовательно реализуются важные меры, направленные на укрепление материально-технической базы образовательных учреждений, повышение качества обучения и воспитания, а также адаптацию системы образования к требованиям общества и внутреннего и международного рынка труда.
Следует отметить, что учителя, проявляя высокую ответственность, патриотизм, твёрдость духа и целеустремлённость, достойно выполняют свою благородную миссию по обучению и воспитанию образованного и культурного, самосознательного и просвещённого, культуролюбивого и патриотичного, созидательного и ответственного поколения.
Пользуясь этой прекрасной возможностью, ещё раз желаю каждому работнику сферы образования крепкого здоровья, семейного благополучия, счастья и новых творческих успехов.
С Днём учителя, дорогие соотечественники!
Dear compatriots!
Dear teachers and mentors!
I sincerely congratulate each and every one of you - teachers, educators, mentors, and all those who contribute to the education and upbringing of the younger generation on the upcoming Teacher’s Day.
Teachers have always held a highly respected place in our national culture, serving as a beacon of enlightenment, a link between generations, and a guide on the path to knowledge.
It is through the dedicated work of teachers that the younger generation acquires knowledge, a constructive worldview, a high level of culture, and a sense of responsibility towards society and the Motherland.
👍72❤13👏2🕊2🙏1
It is particularly worth noting that the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, His Excellency Emomali Rahmon, consistently pays special attention to the development of education as one of the key priorities of state policy.
Within the framework of the Head of State’s education-oriented policy and state priority programmes in the field of education, important measures are being consistently implemented to strengthen the material and technical infrastructure of educational institutions, improve the quality of education and upbringing, and align the education system with the needs of society and the domestic and international labour markets.
It should be emphasized that teachers, demonstrating a high sense of responsibility, patriotism, steadfastness and determination, are honourably fulfilling their noble mission of educating and raising a knowledgeable and cultured, self-aware and enlightened, culturally-minded and patriotic, creative and responsible generation.
Taking this opportunity, I once again wish every worker in the education sector good health, family well-being, happiness, and new creative achievements.
Happy Teacher’s Day, dear compatriots!
@RustamEmomali
Within the framework of the Head of State’s education-oriented policy and state priority programmes in the field of education, important measures are being consistently implemented to strengthen the material and technical infrastructure of educational institutions, improve the quality of education and upbringing, and align the education system with the needs of society and the domestic and international labour markets.
It should be emphasized that teachers, demonstrating a high sense of responsibility, patriotism, steadfastness and determination, are honourably fulfilling their noble mission of educating and raising a knowledgeable and cultured, self-aware and enlightened, culturally-minded and patriotic, creative and responsible generation.
Taking this opportunity, I once again wish every worker in the education sector good health, family well-being, happiness, and new creative achievements.
Happy Teacher’s Day, dear compatriots!
@RustamEmomali
👍77❤23🕊6👏2
4 октябр Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон бо мақсади ифтитоҳи иншооти таъиноти гуногун дар шаҳру ноҳияҳои минтақаи Кӯлоби вилояти Хатлон ва иштирок дар тантанаҳои идонаи ҷашни 35-солагии Истиқлоли давлатӣ ба ноҳияи Фархор ташриф оварданд.
4 октября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон в целях открытия объектов различного назначения в городах и районах Кулябской зоны Хатлонской области, а также участия в праздничных торжествах, посвящённых 35-летию Государственной независимости, посетил Фархорский район.
On October 4, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, visited Farkhor district to inaugurate various facilities in the cities and districts of the Kulob zone of Khatlon region and to participate in festive celebrations dedicated to the 35th anniversary of State Independence.
@RustamEmomali
4 октября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон в целях открытия объектов различного назначения в городах и районах Кулябской зоны Хатлонской области, а также участия в праздничных торжествах, посвящённых 35-летию Государственной независимости, посетил Фархорский район.
On October 4, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, visited Farkhor district to inaugurate various facilities in the cities and districts of the Kulob zone of Khatlon region and to participate in festive celebrations dedicated to the 35th anniversary of State Independence.
@RustamEmomali
👍102❤38🕊8👏3