23 сентябр дар шаҳри Хуҷанд Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон бо роҳбарону фаъолони вилояти Суғд мулоқот намуданд.
23 сентября в городе Худжанд Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон встретился с руководителями и активистами Согдийской области.
On September 23, in the city of Khujand, President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, met with the leadership and activists of the Sughd Region.
@RustamEmomali
23 сентября в городе Худжанд Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон встретился с руководителями и активистами Согдийской области.
On September 23, in the city of Khujand, President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, met with the leadership and activists of the Sughd Region.
@RustamEmomali
👍75❤23👏5🕊5
Шоми 23 сентябр Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар шаҳри Хуҷанди вилояти Суғд дар чорабинии тантанавӣ ба ифтихори ҷашни 35-солагии истиқлоли давлатӣ иштирок ва суханронӣ намуданд.
Вечером 23 сентября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон в городе Худжанд Согдийской области принял участие в торжественном мероприятии, посвящённом 35-летию Государственной независимости, и выступил с речью.
On the evening of September 23, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, participated and delivered a speech in a solemn event in the city of Khujand, Sughd region, dedicated to the 35th anniversary of State Independence.
@RustamEmomali
Вечером 23 сентября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон в городе Худжанд Согдийской области принял участие в торжественном мероприятии, посвящённом 35-летию Государственной независимости, и выступил с речью.
On the evening of September 23, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, participated and delivered a speech in a solemn event in the city of Khujand, Sughd region, dedicated to the 35th anniversary of State Independence.
@RustamEmomali
👍92❤28🕊12👏9🤩1🙏1🆒1
Имрӯз дар Муассисаи давлатии “Китобхонаи миллӣ”, Форуми байналмилалии Душанбе таҳти унвони “Ҳамгироии шаҳрҳо дар татбиқи имкониятҳои сайёҳии устувор” ва Намоишгоҳи байналмилалии сайёҳии Душанбе-2026 баргузор гардид.
Сегодня в Государственном учреждении «Национальная библиотека» состоялись Международный форум Душанбе на тему «Интеграция городов в реализации возможностей устойчивого туризма» и Международная туристическая выставка Душанбе-2026.
Today, at the State Institution “National Library” were held the Dushanbe International Forum entitled “Integration of Cities in Advancing Sustainable Tourism Opportunities” and the Dushanbe International Tourism Exhibition-2026.
@RustamEmomali
Сегодня в Государственном учреждении «Национальная библиотека» состоялись Международный форум Душанбе на тему «Интеграция городов в реализации возможностей устойчивого туризма» и Международная туристическая выставка Душанбе-2026.
Today, at the State Institution “National Library” were held the Dushanbe International Forum entitled “Integration of Cities in Advancing Sustainable Tourism Opportunities” and the Dushanbe International Tourism Exhibition-2026.
@RustamEmomali
👍51❤20👏6🕊4🆒2
Имрӯз дар пойтахт Намоишгоҳи байналмилалии сайёҳии Душанбе - 2026 ифтитоҳ гардид, ки он то 26 сентябр идома хоҳад кард.
Сегодня в столице открылась Международная туристическая выставка Душанбе - 2026, которая продлится до 26 сентября.
Today, the Dushanbe International Tourism Exhibition - 2026 opened in the capital and will continue through September 26.
@RustamEmomali
Сегодня в столице открылась Международная туристическая выставка Душанбе - 2026, которая продлится до 26 сентября.
Today, the Dushanbe International Tourism Exhibition - 2026 opened in the capital and will continue through September 26.
@RustamEmomali
👍62❤17👏5🕊3
Ба Раиси Шӯрои Ҷумҳурии Маҷлиси миллии Ҷумҳурии Беларус Кочанова Наталя Ивановна
Муҳтарам Наталя Ивановна,
Табрикот ва таманниёти самимонаи маро ба муносибати зодрӯзатон бипазиред.
Таҷрибаи ғанӣ дар соҳаи хизмати давлатӣ, фаъолияти бисёрсолаи парламентӣ ва садоқати Шумо ба кору хидмат сазовори эҳтироми амиқ мебошанд.
Ҷумҳурии Тоҷикистон муносибатҳои дӯстона бо Ҷумҳурии Беларусро баланд арзёбӣ намуда, ба рушди минбаъдаи ҳамкориҳои байнипарламентӣ таваҷҷуҳи хос медиҳад.
Итминон дорам, ки ҳамкориҳои фаъоли мо минбаъд низ ба рушд ва таҳкими муколамаи созанда миёни мақомоти қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ҷумҳурии Беларус мусоидат хоҳанд кард.
Ба Шумо, муҳтарам Наталя Ивановна, саломатии қавӣ, некӯаҳволӣ ва ба Ҷумҳурии Беларус сулҳу субот ва рушди устувор орзумандам.
Бо эҳтиром
Рустам Эмомалӣ
Уважаемая Наталья Ивановна,
Примите мои сердечные поздравления и самые искренние пожелания по случаю Вашего дня рождения.
Ваш огромный опыт государственной службы, многолетняя парламентская деятельность и преданность делу заслуживают самого глубокого уважения.
Таджикистан высоко ценит дружественные отношения с Республикой Беларусь и придаёт важное значение дальнейшему развитию межпарламентского сотрудничества.
Уверен, что наше активное взаимодействие и впредь будет способствовать развитию и укреплению конструктивного диалога между законодательными органами Республики Таджикистан и Республики Беларусь.
Желаю Вам, уважаемая Наталья Ивановна, крепкого здоровья, благополучия, а Республике Беларусь - мира, стабильности и устойчивого развития.
С уважением,
Рустам Эмомали
Respected Natalia Ivanovna,
Please accept my heartfelt congratulations and my most sincere wishes on the occasion of your birthday.
Your extensive experience in public service, many years of parliamentary activity, and dedication to your work deserve the deepest respect.
Tajikistan highly values its friendly relations with the Republic of Belarus and attaches great importance to the further development of interparliamentary cooperation.
I am confident that our active interaction will continue to contribute to the development and strengthening of constructive dialogue between the legislative bodies of the Republic of Tajikistan and the Republic of Belarus.
I wish you, Respected Natalia Ivanovna, good health and well-being, and peace, stability, and sustainable development to the Republic of Belarus.
Sincerely,
Rustam Emomali
@RustamEmomali
Муҳтарам Наталя Ивановна,
Табрикот ва таманниёти самимонаи маро ба муносибати зодрӯзатон бипазиред.
Таҷрибаи ғанӣ дар соҳаи хизмати давлатӣ, фаъолияти бисёрсолаи парламентӣ ва садоқати Шумо ба кору хидмат сазовори эҳтироми амиқ мебошанд.
Ҷумҳурии Тоҷикистон муносибатҳои дӯстона бо Ҷумҳурии Беларусро баланд арзёбӣ намуда, ба рушди минбаъдаи ҳамкориҳои байнипарламентӣ таваҷҷуҳи хос медиҳад.
Итминон дорам, ки ҳамкориҳои фаъоли мо минбаъд низ ба рушд ва таҳкими муколамаи созанда миёни мақомоти қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ҷумҳурии Беларус мусоидат хоҳанд кард.
Ба Шумо, муҳтарам Наталя Ивановна, саломатии қавӣ, некӯаҳволӣ ва ба Ҷумҳурии Беларус сулҳу субот ва рушди устувор орзумандам.
Бо эҳтиром
Рустам Эмомалӣ
Уважаемая Наталья Ивановна,
Примите мои сердечные поздравления и самые искренние пожелания по случаю Вашего дня рождения.
Ваш огромный опыт государственной службы, многолетняя парламентская деятельность и преданность делу заслуживают самого глубокого уважения.
Таджикистан высоко ценит дружественные отношения с Республикой Беларусь и придаёт важное значение дальнейшему развитию межпарламентского сотрудничества.
Уверен, что наше активное взаимодействие и впредь будет способствовать развитию и укреплению конструктивного диалога между законодательными органами Республики Таджикистан и Республики Беларусь.
Желаю Вам, уважаемая Наталья Ивановна, крепкого здоровья, благополучия, а Республике Беларусь - мира, стабильности и устойчивого развития.
С уважением,
Рустам Эмомали
Respected Natalia Ivanovna,
Please accept my heartfelt congratulations and my most sincere wishes on the occasion of your birthday.
Your extensive experience in public service, many years of parliamentary activity, and dedication to your work deserve the deepest respect.
Tajikistan highly values its friendly relations with the Republic of Belarus and attaches great importance to the further development of interparliamentary cooperation.
I am confident that our active interaction will continue to contribute to the development and strengthening of constructive dialogue between the legislative bodies of the Republic of Tajikistan and the Republic of Belarus.
I wish you, Respected Natalia Ivanovna, good health and well-being, and peace, stability, and sustainable development to the Republic of Belarus.
Sincerely,
Rustam Emomali
@RustamEmomali
👍80❤20🕊7👏6🆒1
Имрӯз дар ҳошияи Намоишгоҳи байналмилалии сайёҳии Душанбе-2026 мулоқоти муовини якуми Раиси шаҳри Душанбе Бахтиёр Шарифӣ бо муовини раиси шаҳри Теҳрони Ҷумҳурии Исломии Эрон, Дабири кулли Форуми шаҳрдори Осиё Ҳамидризо Ғуломзода доир гардид. Зимни мулоқот дурнамои ҳамкориҳои бародаршаҳрӣ миёни шаҳрҳои Душанбе ва Теҳрон дар соҳаҳои мухталифи мавриди таваҷҷуҳ баррасӣ карда шуданд.
Сегодня в рамках Международной туристической выставки Душанбе-2026 состоялась встреча первого заместителя Председателя города Душанбе Бахтиёра Шарифи с заместителем мэра города Тегерана Исламской Республики Иран, Генеральным секретарём Азиатского форума мэров Хамидрезой Голомзаде. В ходе встречи были обсуждены перспективы сотрудничества между городами-побратимами Душанбе и Тегераном в различных представляющих взаимный интерес сферах.
Today, on the sidelines of the Dushanbe International Tourism Exhibition 2026, a meeting was held between first deputy Chairman of Dushanbe city Bakhtiyor Sharifi and deputy Mayor of Tehran of the Islamic Republic of Iran, Secretary-General of the Asian Mayors Forum Hamidreza Gholamzadeh. During the meeting, the prospects for cooperation between the sister cities of Dushanbe and Tehran in various areas of mutual interest were discussed.
@RustamEmomali
Сегодня в рамках Международной туристической выставки Душанбе-2026 состоялась встреча первого заместителя Председателя города Душанбе Бахтиёра Шарифи с заместителем мэра города Тегерана Исламской Республики Иран, Генеральным секретарём Азиатского форума мэров Хамидрезой Голомзаде. В ходе встречи были обсуждены перспективы сотрудничества между городами-побратимами Душанбе и Тегераном в различных представляющих взаимный интерес сферах.
Today, on the sidelines of the Dushanbe International Tourism Exhibition 2026, a meeting was held between first deputy Chairman of Dushanbe city Bakhtiyor Sharifi and deputy Mayor of Tehran of the Islamic Republic of Iran, Secretary-General of the Asian Mayors Forum Hamidreza Gholamzadeh. During the meeting, the prospects for cooperation between the sister cities of Dushanbe and Tehran in various areas of mutual interest were discussed.
@RustamEmomali
👍47❤13👏8🕊4
Дар асоси дастуру супориши Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ, дар ҳошияи Намоишгоҳи байналмилалии сайёҳии Душанбе-2026, Ҳамоиши илмӣ-фарҳангӣ бахшида ба эълон гардидани шаҳри Душанбе ҳамчун “Пойтахти фарҳангии Осиё-2026” доир гардид.
В соответствии с поручением Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали, в рамках Международной туристической выставки Душанбе-2026 состоялся научно-культурный форум, посвящённый объявлению города Душанбе «Культурной столицей Азии-2026».
In accordance with the instructions of the Chairman of Dushanbe, Honourable Rustam Emomali, a scientific and cultural forum dedicated to Dushanbe’s designation as the “Cultural Capital of Asia-2026” was held within the framework of the Dushanbe International Tourism Exhibition-2026.
@RustamEmomali
В соответствии с поручением Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали, в рамках Международной туристической выставки Душанбе-2026 состоялся научно-культурный форум, посвящённый объявлению города Душанбе «Культурной столицей Азии-2026».
In accordance with the instructions of the Chairman of Dushanbe, Honourable Rustam Emomali, a scientific and cultural forum dedicated to Dushanbe’s designation as the “Cultural Capital of Asia-2026” was held within the framework of the Dushanbe International Tourism Exhibition-2026.
@RustamEmomali
👍46❤8🕊5