20 сентябр Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон бо мақсади ифтитоҳи иншооти соҳаҳои гуногун, шиносоӣ бо вазъи иҷтимоию иқтисодӣ, суҳбату мулоқот бо сокинон ва иштирок дар тантанаҳои ҷашни 35-солагии Истиқлоли давлатӣ бо сафари корӣ ба вилояти Суғд ташриф оварданд.
20 сентября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон с рабочим визитом прибыл в Согдийскую область с целью открытия объектов различных отраслей, ознакомления с социально-экономическим положением, проведения встреч и бесед с жителями, а также участия в праздничных торжествах, посвящённых 35-летию Государственной независимости.
On September 20, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, arrived in the Sughd region on a working visit to inaugurate facilities in various sectors, familiarize himself with the socio-economic situation, hold meetings and discussions with residents, and participate in festive celebrations dedicated to the 35th anniversary of State Independence.
@RustamEmomali
20 сентября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон с рабочим визитом прибыл в Согдийскую область с целью открытия объектов различных отраслей, ознакомления с социально-экономическим положением, проведения встреч и бесед с жителями, а также участия в праздничных торжествах, посвящённых 35-летию Государственной независимости.
On September 20, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, arrived in the Sughd region on a working visit to inaugurate facilities in various sectors, familiarize himself with the socio-economic situation, hold meetings and discussions with residents, and participate in festive celebrations dedicated to the 35th anniversary of State Independence.
@RustamEmomali
👍87❤42🕊5👏1
Дар Ҷоми ҷаҳон оид ба самбо-2026, ки дар шаҳри Душанбе идома дорад, Анӯшервон Назарзода дар вазни то 58 кг аз намуди самбои варзишӣ ба гирифтани медали тилло шарафёб гардида, Комроншоҳ Устопириён дар вазни то 98 кг соҳиби медали биринҷӣ шуд.
В проходящем Кубке мира в городе Душанбе по самбо-2026, Анушервон Назарзода в весовой категории до 58 кг в спортивном самбо завоевал золотую медаль, а Комроншоҳ Устопириён в весовой категории до 98 кг стал обладателем бронзовой медали.
At the 2026 Sambo World Cup, currently taking place in Dushanbe city, Anushervon Nazarzoda won the gold medal in the up to 58 kg weight category in sport sambo, while Komronshoh Ustopiriyon won the bronze medal in the up to 98 kg weight category.
@RustamEmomali
В проходящем Кубке мира в городе Душанбе по самбо-2026, Анушервон Назарзода в весовой категории до 58 кг в спортивном самбо завоевал золотую медаль, а Комроншоҳ Устопириён в весовой категории до 98 кг стал обладателем бронзовой медали.
At the 2026 Sambo World Cup, currently taking place in Dushanbe city, Anushervon Nazarzoda won the gold medal in the up to 58 kg weight category in sport sambo, while Komronshoh Ustopiriyon won the bronze medal in the up to 98 kg weight category.
@RustamEmomali
👍95❤19🕊4👏1
Варзишгари тоҷик Махсатулло Муъминов аз намуди карате-до WKF дар вазни то 55 кг дар рӯзи якуми Бозиҳои ХХ Осиё дар шаҳрҳои Айчи ва Нагояи Ҷопон ба гирифтани медали биринҷӣ шарафёб гардид. Дар мубориза барои ҷойи сеюм Махсатулло бар намояндаи Индонезия - Муҳаммад Тегар Ҷануар бо ҳисоби 8:0 зафар ёфт. Ин аввалин медали Тоҷикистон дар Бозиҳои Осиёӣ дар соли 2026 мебошад. Ҳамчунин, ин медали 35-уми Тоҷикистон дар таърихи Бозиҳои Осиёӣ аст, ки дар ҷашни 35 солагии Истиқлоли Ҷумҳурии Тоҷикистон ба даст омад.
Таджикский спортсмен Махсатулло Муъминов в первый день XX Азиатских игр в городах Айти и Нагоя Японии по каратэ-до WKF в весовой категории до 55 кг удостоился бронзовой медали. В борьбе за третье место Махсатулло со счётом 8:0 одержал победу над представителем Индонезии Мухаммадом Тегаром Джануаром. Это первая медаль Таджикистана на Азиатских играх 2026 года. Также эта медаль стала 35-й медалью Таджикистана в истории Азиатских игр, завоёванной в год празднования 35-летия Государственной независимости Республики Таджикистан.
Tajik athlete Maksatullo Muminov won a bronze medal in karate-do WKF in the up to 55 kg weight category on the first day of the 20th Asian Games in the cities of Aichi and Nagoya, Japan.
In the bout for third place, Maksatullo defeated Indonesia’s Muhammad Tegar Januar by a score of 8:0. This is Tajikistan’s first medal at the 2026 Asian Games. It is also Tajikistan’s 35th medal in the history of the Asian Games, won in the year marking the 35th anniversary of the State Independence of the Republic of Tajikistan.
@RustamEmomali
Таджикский спортсмен Махсатулло Муъминов в первый день XX Азиатских игр в городах Айти и Нагоя Японии по каратэ-до WKF в весовой категории до 55 кг удостоился бронзовой медали. В борьбе за третье место Махсатулло со счётом 8:0 одержал победу над представителем Индонезии Мухаммадом Тегаром Джануаром. Это первая медаль Таджикистана на Азиатских играх 2026 года. Также эта медаль стала 35-й медалью Таджикистана в истории Азиатских игр, завоёванной в год празднования 35-летия Государственной независимости Республики Таджикистан.
Tajik athlete Maksatullo Muminov won a bronze medal in karate-do WKF in the up to 55 kg weight category on the first day of the 20th Asian Games in the cities of Aichi and Nagoya, Japan.
In the bout for third place, Maksatullo defeated Indonesia’s Muhammad Tegar Januar by a score of 8:0. This is Tajikistan’s first medal at the 2026 Asian Games. It is also Tajikistan’s 35th medal in the history of the Asian Games, won in the year marking the 35th anniversary of the State Independence of the Republic of Tajikistan.
@RustamEmomali
👍100❤19👏11🕊2
Ба Раиси Маҷлиси миллии Ҷумҳурии Арманистон Рубинян Рубен Карапетович
Муҳтарам Рубен Карапетович,
Табрикоти самимии маро ба муносибати ҷашни миллӣ - Рӯзи истиқлолияти Ҷумҳурии Арманистон, бипазиред.
Дар тӯли солҳои истиқлолият Ҷумҳурии Арманистон роҳи шоистаи ташаккули давлатӣ ва рушдро тай намуда, дар таҳкими ниҳодҳои давлатӣ, рушди иҷтимоию иқтисодӣ, инчунин пешбурди илму маориф ва фарҳанг ба дастовардҳои назаррас ноил гардид.
Итминон дорам, ки ҳамкориҳои мутақобилан судманд ва муколамаи созандаи байнипарламентӣ миёни Тоҷикистон ва Арманистон минбаъд низ ба таҳкими муносибатҳои дӯстона байни давлатҳои мо мусоидат хоҳанд кард.
Ба Шумо, муҳтарам Рубен Карапетович, саломатии қавӣ, некӯаҳволӣ ва ба мардуми дӯсти Арманистон сулҳу субот ва шукуфоӣ орзу менамоям.
Бо эҳтиром,
Рустам Эмомалӣ
Уважаемый Рубен Карапетович,
Примите мои сердечные поздравления по случаю национального праздника - Дня независимости Республики Армения.
За годы независимости Республика Армения прошла достойный путь государственного становления и развития, достигла заметных успехов в укреплении своих государственных институтов, социально-экономическом развитии, а также в продвижении науки, образования и культуры.
Убеждён, что взаимовыгодное сотрудничество и конструктивный межпарламентский диалог между Таджикистаном и Арменией будут и впредь способствовать дальнейшему укреплению дружественных связей между нашими государствами.
Желаю Вам, уважаемый Рубен Карапетович, крепкого здоровья и благополучия, а дружественному народу Армении - мира, стабильности и процветания.
С уважением,
Рустам Эмомали
Respected Ruben Karapetovich,
Please accept my heartfelt congratulations on the occasion of the national holiday - Independence Day of the Republic of Armenia.
Over the years of independence, the Republic of Armenia has pursued a commendable path of statehood and development, achieving notable success in strengthening its state institutions, promoting socio-economic development, as well as advancing science, education, and culture.
I am confident that mutually beneficial cooperation and constructive interparliamentary dialogue between Tajikistan and Armenia will continue to contribute to further strengthening the friendly ties between our two countries.
I wish you, dear Mr. Ruben Karapetovich, good health and well-being, and to the friendly people of Armenia - peace, stability, and prosperity.
Respectfully,
Rustam Emomali
@RustamEmomali
👍99❤30🕊13👏8🤩1
Имрӯз таҳти роҳбарии муовини якуми Раиси шаҳри Душанбе Бахтиёр Шарифӣ ҷаласаи Кумитаи тадорукот оид ба омодагӣ ба баргузор намудани «Намоишгоҳи байналмилалии сайёҳии Душанбе (Dushanbe International Tourism Exhibition - DITE)-2026» баргузор гардид.
Сегодня под руководством первого заместителя Председателя города Душанбе Бахтиёра Шарифи состоялось заседание Организационного комитета по подготовке к проведению «Душанбинской международной туристической выставки (Dushanbe International Tourism Exhibition – DITE)-2026».
Today, under the leadership of the first deputy Chairman of Dushanbe city, Bakhtiyor Sharify, was held a meeting of the organizing Committee to prepare for the «Dushanbe International Tourism Exhibition (DITE)-2026».
@RustamEmomali
Сегодня под руководством первого заместителя Председателя города Душанбе Бахтиёра Шарифи состоялось заседание Организационного комитета по подготовке к проведению «Душанбинской международной туристической выставки (Dushanbe International Tourism Exhibition – DITE)-2026».
Today, under the leadership of the first deputy Chairman of Dushanbe city, Bakhtiyor Sharify, was held a meeting of the organizing Committee to prepare for the «Dushanbe International Tourism Exhibition (DITE)-2026».
@RustamEmomali
👍64❤21🕊5👏1
Дар пойтахт маросими ифтитоҳи даври сеюми озмуни ҷумҳуриявии «Шоҳномахонӣ» оғоз гардид, ки он то 29 сентябри соли 2026 идома ёфта, ғолибон ба даври ҷумҳуриявӣ роҳхат хоҳанд гирифт.
В столице началась церемония открытия третьего этапа республиканского конкурса «Шохномахони», который продлится до 29 сентября 2026 года и победители получат путёвки на республиканский этап конкурса.
The opening ceremony of the third stage of the republican “Shohnomakhoni” contest has begun in the capital, that will continue until September 29, 2026, and the winners will qualify for the republican stage of the contest.
@RustamEmomali
В столице началась церемония открытия третьего этапа республиканского конкурса «Шохномахони», который продлится до 29 сентября 2026 года и победители получат путёвки на республиканский этап конкурса.
The opening ceremony of the third stage of the republican “Shohnomakhoni” contest has begun in the capital, that will continue until September 29, 2026, and the winners will qualify for the republican stage of the contest.
@RustamEmomali
👍67❤19🕊7🆒1
Варзишгари тоҷик аз намуди санъати муҳорибаҳои омехта Мирзобек Умаров дар вазни то 60 кг дар Бозиҳои Осиёӣ-2026 ба гирифтани медали тилло шарафёб гардид.
Ёдовар мешавем, ки ин медали 7-уми тилло барои Тоҷикистон дар таърихи Бозиҳои Осиёӣ ба ҳисоб меравад.
Муборак бошад!
Таджикский спортсмен по смешанным единоборствам Мирзобек Умаров в весовой категории до 60 кг завоевал золотую медаль на Азиатских играх 2026 года.
Напомним, что эта золотая медаль стала седьмой для Таджикистана за всю историю участия в Азиатских играх.
Поздравляем!
Tajik athlete Mirzobek Umarov won the gold medal in the mixed martial arts competition in the up to 60 kg weight category at the 2026 Asian Games.
It should be noted that this gold medal is the seventh gold medal won by Tajikistan in the history of its participation in the Asian Games.
Congratulations!
@RustamEmomali
Ёдовар мешавем, ки ин медали 7-уми тилло барои Тоҷикистон дар таърихи Бозиҳои Осиёӣ ба ҳисоб меравад.
Муборак бошад!
Таджикский спортсмен по смешанным единоборствам Мирзобек Умаров в весовой категории до 60 кг завоевал золотую медаль на Азиатских играх 2026 года.
Напомним, что эта золотая медаль стала седьмой для Таджикистана за всю историю участия в Азиатских играх.
Поздравляем!
Tajik athlete Mirzobek Umarov won the gold medal in the mixed martial arts competition in the up to 60 kg weight category at the 2026 Asian Games.
It should be noted that this gold medal is the seventh gold medal won by Tajikistan in the history of its participation in the Asian Games.
Congratulations!
@RustamEmomali
👍94❤24🕊4👏3
Варзишгари дигари тоҷик Отабек Раҷабов аз намуди санъати муҳорибаҳои омехта дар Бозиҳои Осиёӣ-2026 медали тиллоро соҳиб шуд.
Муборак бошад!
Другой таджикский спортсмен Отабек Раджабов завоевал золотую медаль в соревнованиях по смешанным боевым искусствам на Азиатских играх 2026 года.
Поздравляем!
Another Tajik athlete, Otabek Rajabov, won the gold medal in mixed martial arts at the 2026 Asian Games.
Congratulations!
@RustamEmomali
Муборак бошад!
Другой таджикский спортсмен Отабек Раджабов завоевал золотую медаль в соревнованиях по смешанным боевым искусствам на Азиатских играх 2026 года.
Поздравляем!
Another Tajik athlete, Otabek Rajabov, won the gold medal in mixed martial arts at the 2026 Asian Games.
Congratulations!
@RustamEmomali
👍87❤25👏7🕊3
Беҳрӯз Хуршедзода аз намуди санъати муҳорибаҳои омехта дар Бозиҳои Осиёӣ-2026 медали нуқраро соҳиб гардид.
Муборак бошад!
Бехруз Хуршедзода завоевал серебряную медаль в соревнованиях по смешанным боевым искусствам на Азиатских играх 2026 года.
Поздравляем!
Behruz Khurshedzoda won the silver medal in mixed martial arts at the 2026 Asian Games.
Congratulations!
@RustamEmomali
Муборак бошад!
Бехруз Хуршедзода завоевал серебряную медаль в соревнованиях по смешанным боевым искусствам на Азиатских играх 2026 года.
Поздравляем!
Behruz Khurshedzoda won the silver medal in mixed martial arts at the 2026 Asian Games.
Congratulations!
@RustamEmomali
👍96❤19👏8🕊3
Дар шаҳри Душанбе даври шаҳрии Озмуни ҷумҳуриявии «Илм - фурӯғи маърифат» ҷамъбаст гардид. Ғолибон ва ҷоизадорон бо ҷом, диплом ва мукофотҳои пулӣ қадрдонӣ гардида, ба даври ҷумҳуриявӣ роҳхат гирифтанд.
В городе Душанбе завершился городской этап республиканского конкурса «Илм - фуруги марифат». Победители и призёры были награждены кубками, дипломами и денежными призами и получили путёвки в республиканский этап конкурса.
The city stage of the Republican “Ilm - furughi marifat” contest has concluded in Dushanbe city. The winners and prize-winners were awarded cups, diplomas, and cash prizes and qualified for the national stage of the contest.
@RustamEmomali
В городе Душанбе завершился городской этап республиканского конкурса «Илм - фуруги марифат». Победители и призёры были награждены кубками, дипломами и денежными призами и получили путёвки в республиканский этап конкурса.
The city stage of the Republican “Ilm - furughi marifat” contest has concluded in Dushanbe city. The winners and prize-winners were awarded cups, diplomas, and cash prizes and qualified for the national stage of the contest.
@RustamEmomali
👍71❤18👏5🕊3
Имрӯз Муовини якуми Раиси шаҳри Душанбе Бахтиёр Шарифӣ бо Намояндаи тиҷоратии Ҳукумати Британияи Кабир ва Ирландияи Шимолӣ дар Осиёи Марказӣ ва Ҷумҳурии Озарбойҷон Лорд Ҷон Алдердайс, ки бо сафари корӣ дар Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор дорад, мулоқот намуд.
Дар мулоқот ҷонибҳо масъалаҳои марбут ба густариши ҳамкории мутақобилан судмандро дар соҳаҳои иқтисод, сармоягузорӣ, тиҷорат, маориф ва рақамикунонӣ мавриди баррасӣ қарор доданд.
Сегодня первый заместитель Председателя города Душанбе Бахтиёр Шарифи встретился с Торговым представителем Правительства Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии в Центральной Азии и Азербайджанской Республике , лордом Джоном Олдердайсом, находящимся с рабочим визитом в Республике Таджикистан.
В ходе встречи стороны обсудили вопросы расширения взаимовыгодного сотрудничества в сферах экономики, инвестиций, торговли, образования и цифровизации.
Today, first deputy Chairman of Dushanbe city Bakhtiyor Sharifi met with Lord John Alderdice, Trade Representative of the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for Central Asia and the Republic of Azerbaijan, who is on a working visit to the Republic of Tajikistan.
During the meeting, the sides discussed issues related to expanding mutually beneficial cooperation in the fields of economy, investment, trade, education, and digitalization.
@RustamEmomali
Дар мулоқот ҷонибҳо масъалаҳои марбут ба густариши ҳамкории мутақобилан судмандро дар соҳаҳои иқтисод, сармоягузорӣ, тиҷорат, маориф ва рақамикунонӣ мавриди баррасӣ қарор доданд.
Сегодня первый заместитель Председателя города Душанбе Бахтиёр Шарифи встретился с Торговым представителем Правительства Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии в Центральной Азии и Азербайджанской Республике , лордом Джоном Олдердайсом, находящимся с рабочим визитом в Республике Таджикистан.
В ходе встречи стороны обсудили вопросы расширения взаимовыгодного сотрудничества в сферах экономики, инвестиций, торговли, образования и цифровизации.
Today, first deputy Chairman of Dushanbe city Bakhtiyor Sharifi met with Lord John Alderdice, Trade Representative of the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for Central Asia and the Republic of Azerbaijan, who is on a working visit to the Republic of Tajikistan.
During the meeting, the sides discussed issues related to expanding mutually beneficial cooperation in the fields of economy, investment, trade, education, and digitalization.
@RustamEmomali
❤32👍24👏7🕊1
Имрӯз дар варзишгоҳи «Palms Sports Arena»-и шаҳри Боку бозии дӯстона миёни дастаҳои мунтахаби миллии Озарбойҷон ва Тоҷикистон баргузор мешавад. Вохӯрӣ соати 20:00 ба вақти маҳаллӣ (21:00 – ба вақти Душанбе) оғоз мегардад.
Сегодня в Баку на стадионе «Palms Sports Arena» состоится товарищеский матч между национальными сборными Азербайджана и Таджикистана. Встреча начнется в 20:00 по местному времени (21:00 - по душанбинскому).
Today, a friendly match between the national teams of Azerbaijan and Tajikistan will take place at the Palms Sports Arena stadium in Baku. The match will kick off at 20:00 local time (21:00 Dushanbe time).
@RustamEmomali
Сегодня в Баку на стадионе «Palms Sports Arena» состоится товарищеский матч между национальными сборными Азербайджана и Таджикистана. Встреча начнется в 20:00 по местному времени (21:00 - по душанбинскому).
Today, a friendly match between the national teams of Azerbaijan and Tajikistan will take place at the Palms Sports Arena stadium in Baku. The match will kick off at 20:00 local time (21:00 Dushanbe time).
@RustamEmomali
👍48👏10❤9🆒2🕊1