Суратгузориш аз ҷараёни гала-консерти бошукуҳи хайриявӣ, ба муносибати 35-солагии Истиқлоли далватии Ҷумҳурии Тоҷикистон дар Варзишгоҳи миллии шаҳри Душанбе.
Фоторепортаж с гала-концерта благотворительного характера, посвящённого 35-летию Государственной независимости Республики Таджикистан, состоявшегося на Национальном стадионе города Душанбе.
Photo report from the grand charity gala concert held at the National Stadium in Dushanbe on the occasion of the 35th anniversary of the State Independence of the Republic of Tajikistan.
@RustamEmomali
Фоторепортаж с гала-концерта благотворительного характера, посвящённого 35-летию Государственной независимости Республики Таджикистан, состоявшегося на Национальном стадионе города Душанбе.
Photo report from the grand charity gala concert held at the National Stadium in Dushanbe on the occasion of the 35th anniversary of the State Independence of the Republic of Tajikistan.
@RustamEmomali
❤62👍61🕊8👏7🆒2🙏1
15 сентябр Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон барои анҷоми боздиди расмӣ ва иштирок дар нахустин Ҳамоиши «Осиёи Марказӣ - Ҷумҳурии Корея» ба Ҷумҳурии Корея сафар карданд.
15 сентября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон отбыл в Республику Корея с официальным визитом и для участия на Саммите «Центральная Азия - Республика Корея».
On September 15, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, departed for the Republic of Korea on an official visit and to participate in the “Central Asia - Republic of Korea” Summit.
@RustamEmomali
15 сентября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон отбыл в Республику Корея с официальным визитом и для участия на Саммите «Центральная Азия - Республика Корея».
On September 15, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, departed for the Republic of Korea on an official visit and to participate in the “Central Asia - Republic of Korea” Summit.
@RustamEmomali
👍112❤41🕊12👏2🙏2
Имрӯз ҷаласаи назоратии Раиси шаҳри Душанбе, таҳти роҳбарии муҳтарам Рустам Эмомалӣ баргузор гардид. Дар ҷаласа масъалаҳои мубрам мавриди баррасӣ қарор дода шуда, ҷиҳати ҳаллу фасли онҳо аз ҷониби Раиси шаҳр ба масъулин дастуру супоришҳо дода шуд.
Сегодня состоялось надзорное совещание Председателя города Душанбе под руководством уважаемого Рустама Эмомали. На совещании были рассмотрены актуальные вопросы, и для их решения Председатель города дал ответственным лицам соответствующие поручения и указания.
Today, a supervisory meeting of the Chairman of the city of Dushanbe was held under the leadership of honourable Rustam Emomali. During the meeting, pressing issues were reviewed, and to address them, the Chairman gave appropriate instructions and directives to the responsible officials.
@RustamEmomali
Сегодня состоялось надзорное совещание Председателя города Душанбе под руководством уважаемого Рустама Эмомали. На совещании были рассмотрены актуальные вопросы, и для их решения Председатель города дал ответственным лицам соответствующие поручения и указания.
Today, a supervisory meeting of the Chairman of the city of Dushanbe was held under the leadership of honourable Rustam Emomali. During the meeting, pressing issues were reviewed, and to address them, the Chairman gave appropriate instructions and directives to the responsible officials.
@RustamEmomali
👍87❤26👏3🕊3🙏1
15 сентябр Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон бо сафари расмӣ ва барои иштирок дар Ҳамоиши «Осиёи Марказӣ - Ҷумҳурии Корея» вориди шаҳри Сеул шуданд.
Дар саҳни фурудгоҳи Сеул Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмонро намояндагони воломақоми Ҷумҳурии Корея гарму самимӣ истиқбол гирифтанд.
15 сентября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон прибыл c официальным визитом и для участия в Саммите «Центральная Азия - Республика Корея» в город Сеул.
В аэропорту Сеула Президента Республики Таджикистан уважаемого Эмомали Рахмона тепло встретили высокопоставленные представители Республики Корея.
On September 15, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, arrived in Seoul on an official visit and to participate in the “Central Asia - Republic of Korea” Summit.
At Seoul Airport, the President of the Republic of Tajikistan, Honourable Emomali Rahmon, was warmly welcomed by high-ranking representatives of the Republic of Korea.
@RustamEmomali
Дар саҳни фурудгоҳи Сеул Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмонро намояндагони воломақоми Ҷумҳурии Корея гарму самимӣ истиқбол гирифтанд.
15 сентября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон прибыл c официальным визитом и для участия в Саммите «Центральная Азия - Республика Корея» в город Сеул.
В аэропорту Сеула Президента Республики Таджикистан уважаемого Эмомали Рахмона тепло встретили высокопоставленные представители Республики Корея.
On September 15, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, arrived in Seoul on an official visit and to participate in the “Central Asia - Republic of Korea” Summit.
At Seoul Airport, the President of the Republic of Tajikistan, Honourable Emomali Rahmon, was warmly welcomed by high-ranking representatives of the Republic of Korea.
@RustamEmomali
👍89❤43👏9🕊4🤩1🙏1
16 сентябр дар шаҳри Сеул дар доираи сафари расмии Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар Ҷумҳурии Корея мулоқоту музокироти сатҳи олии Тоҷикистон ва Корея баргузор гардид.
Дар мулоқоти сарони давлатҳо муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва муҳтарам Ли Ҷе Мён масоили таҳкиму тавсеа ва густариши муносибатҳои ҳамкорӣ баррасӣ шуд.
16 сентября в городе Сеуле в рамках официального визита Президента Республики Таджикистан, Лидера нации, уважаемого Эмомали Рахмона в Республику Корея состоялись встреча и переговоры на высшем уровне между Таджикистаном и Кореей.
В ходе встречи глав государств, уважаемого Эмомали Рахмона и уважаемого Ли Чжэ Мёна, были обсуждены вопросы укрепления, расширения и дальнейшего развития отношений сотрудничества.
On September 16, in the city of Seoul, a high-level meeting and negotiations between Tajikistan and Korea were held as part of the official visit of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, to the Republic of Korea.
During the meeting between the Heads of State, Honourable Emomali Rahmon and respected Lee Jae Myung, issues related to strengthening, expanding, and further developing bilateral cooperation were discussed.
@RustamEmomali
Дар мулоқоти сарони давлатҳо муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва муҳтарам Ли Ҷе Мён масоили таҳкиму тавсеа ва густариши муносибатҳои ҳамкорӣ баррасӣ шуд.
16 сентября в городе Сеуле в рамках официального визита Президента Республики Таджикистан, Лидера нации, уважаемого Эмомали Рахмона в Республику Корея состоялись встреча и переговоры на высшем уровне между Таджикистаном и Кореей.
В ходе встречи глав государств, уважаемого Эмомали Рахмона и уважаемого Ли Чжэ Мёна, были обсуждены вопросы укрепления, расширения и дальнейшего развития отношений сотрудничества.
On September 16, in the city of Seoul, a high-level meeting and negotiations between Tajikistan and Korea were held as part of the official visit of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, to the Republic of Korea.
During the meeting between the Heads of State, Honourable Emomali Rahmon and respected Lee Jae Myung, issues related to strengthening, expanding, and further developing bilateral cooperation were discussed.
@RustamEmomali
👍95❤44👏6🕊5🤩3
16 сентябр Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар доираи сафари расмӣ дар Ҷумҳурии Корея бо Сарвазири ин кишвар хонум Ҳан Сон Сук мулоқот намуданд.
Ҷонибҳо рушди ҳамаҷонибаи робитаҳои дӯстӣ ва муносибатҳои гуногунҷанбаро муҳокима карда, барномаҳои Агентии ҳамкории байналмилалии Корея (KOIСA) дар Тоҷикистон ва рушди ҳамкорӣ дар қолаби “Осиёи Марказӣ-Ҷумҳурии Корея”-ро муҳим номиданд.
16 сентября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон в рамках официального визита в Республику Корея встретился с Премьер-министром этой страны госпожой Хан Сон Сук.
Стороны обсудили всестороннее развитие дружбы и многогранных отношений, особо отметив важность программ Корейского агентства международного сотрудничества (KOICA) в Таджикистане и развития сотрудничества в формате «Центральная Азия – Республика Корея».
On September 16, within the framework of his official visit to the Republic of Korea, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, met with the Prime Minister of the Republic of Korea, Ms. Han Seung-soo.
The sides discussed the comprehensive development of friendship and multifaceted relations, emphasizing the importance of the programs of the Korea International Cooperation Agency (KOICA) in Tajikistan, as well as the development of cooperation in the “Central Asia – Republic of Korea” format.
@RustamEmomali
Ҷонибҳо рушди ҳамаҷонибаи робитаҳои дӯстӣ ва муносибатҳои гуногунҷанбаро муҳокима карда, барномаҳои Агентии ҳамкории байналмилалии Корея (KOIСA) дар Тоҷикистон ва рушди ҳамкорӣ дар қолаби “Осиёи Марказӣ-Ҷумҳурии Корея”-ро муҳим номиданд.
16 сентября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон в рамках официального визита в Республику Корея встретился с Премьер-министром этой страны госпожой Хан Сон Сук.
Стороны обсудили всестороннее развитие дружбы и многогранных отношений, особо отметив важность программ Корейского агентства международного сотрудничества (KOICA) в Таджикистане и развития сотрудничества в формате «Центральная Азия – Республика Корея».
On September 16, within the framework of his official visit to the Republic of Korea, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, met with the Prime Minister of the Republic of Korea, Ms. Han Seung-soo.
The sides discussed the comprehensive development of friendship and multifaceted relations, emphasizing the importance of the programs of the Korea International Cooperation Agency (KOICA) in Tajikistan, as well as the development of cooperation in the “Central Asia – Republic of Korea” format.
@RustamEmomali
👍106❤44🕊8👏1
16 сентябр дар шаҳри Сеул Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар нахустин Ҳамоиши Сарони давлатҳо дар қолаби “Осиёи Марказӣ – Ҷумҳурии Корея” иштирок ва суханронӣ намуданд.
16 сентября в городе Сеуле Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон принял участие и выступил на первом Саммите глав государств в формате «Центральная Азия - Республика Корея».
On September 16, in the city of Seoul, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, took part in and delivered a speech at the first Summit of Heads of State in the “Central Asia - Republic of Korea” format.
@RustamEmomali
16 сентября в городе Сеуле Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон принял участие и выступил на первом Саммите глав государств в формате «Центральная Азия - Республика Корея».
On September 16, in the city of Seoul, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, took part in and delivered a speech at the first Summit of Heads of State in the “Central Asia - Republic of Korea” format.
@RustamEmomali
👍86❤27👏10🕊6