1 сентябр Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар ҷаласаи Шӯрои сарони давлатҳо дар қолаби СҲШ+ дар мавзӯи «СММ ҳамчун унсури калидии низоми одилонаи ҷаҳонӣ: саҳми давлатҳои СҲШ+ дар ташаккули ҷаҳони бисёрқутба» иштирок ва суханронӣ намуданд.

1 сентября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон принял участие и выступил на заседании Совета глав государств в формате «ШОС+» на тему «ООН как ключевой элемент справедливой мировой системы: вклад государств ШОС+ в формирование многополярного мира».

On September 1, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, participated in and delivered a speech at the meeting of the Council of Heads of State in the “SCO Plus” format on the theme “The United Nations as a Key Element of a Just Global System: The Contribution of SCO Plus States to the Formation of a Multipolar World.”
@RustamEmomali

Субҳи имрӯз Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ дар ноҳияи Исмоили Сомонии пойтахт, бинои нави Муассисаи таҳсилоти миёнаи умумии хусусӣ барои 800 хонандаро мавриди баҳрабардорӣ қарор доданд.

Утром сегодня Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон и Председатель Маджлиси миллии Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали ввели в эксплуатацию новое здание частного общеобразовательного учреждения среднего образования на 800 учащихся в районе Исмоили Сомони столицы.

This morning, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, and the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, Honourable Rustam Emomali, inaugurated a new private secondary education institution with a capacity of 800 students in the Ismoili Somoni district of the capital.
@RustamEmomali

Имрӯз Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ дар ноҳияи Фирдавсии пойтахт бинои тарабхона ва маркази хизматрасонии “Аҳмадҷон”-ро ба истифода доданд.

Сегодня Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон и Председатель Маджлиси миллии Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали ввели в эксплуатацию здание ресторана и центра обслуживания «Ахмаджон» в районе Фирдавси столицы.

Today, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, and the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, Honourable Rustam Emomali, inaugurated the building of the “Ahmadjon” restaurant and service center in the Firdavsi district of the capital.

Давоми рӯз ҳамчунин Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ дар ноҳияи Шоҳмансури пойтахт бинои нави Кумитаи дин ва танзими ҷашну маросими назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистонро ба истифода доданд.

Продолжая программу дня, Председатель Маджлиси миллии Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали ввёл в эксплуатацию новое здание Комитета по делам религии и упорядочению традиций, торжеств и обрядов при Правительстве Республики Таджикистан в районе Шохмансур столицы.

Continuing the day’s programme, the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, Honourable Rustam Emomali, inaugurated the new building of the Committee on Religious Affairs and Regulation of Traditions, Celebrations and Ceremonies under the Government of the Republic of Tajikistan in the Shohmansur district of the capital.