Ҷиҳати дар амал татбиқ намудани дастуру супоришҳои Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ, имрӯз дар баробари дигар сохторҳои Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳр, дар ҳавзаи интихоботии рақами 63-и ноҳияи Фирдавсӣ дар якҷоягӣ бо ҳизбиёни ноҳия шанбегии дастаҷамъона гузаронида шуд.
В целях реализации поручений и указаний Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали, сегодня, наряду с другими структурами Исполнительного органа государственной власти города, в избирательном округе №63 района Фирдавси совместно с членами партии была проведена коллективная субботник-акция.
In order to implement the instructions and directives of the Chairman of Dushanbe, Honorable Rustam Emomali, today, along with other structures of the Executive body of state authority of the city, was held a collective community cleanup in electoral district No.63 of the Firdavsi district, jointly with party members.
@RustamEmomali
В целях реализации поручений и указаний Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали, сегодня, наряду с другими структурами Исполнительного органа государственной власти города, в избирательном округе №63 района Фирдавси совместно с членами партии была проведена коллективная субботник-акция.
In order to implement the instructions and directives of the Chairman of Dushanbe, Honorable Rustam Emomali, today, along with other structures of the Executive body of state authority of the city, was held a collective community cleanup in electoral district No.63 of the Firdavsi district, jointly with party members.
@RustamEmomali
👍72❤14🕊6👏5🆒1
Паёми табрикотии Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ба муносибати Рӯзи дониш
Омӯзгорони муҳтарам! Донишҷӯёну хонандагони азиз!
Бо камоли эҳтиром Рӯзи дониш ва оғози соли нави таҳсилро ба кулли ҳамватанон, устодону омӯзгорон ва хонандагону донишҷӯён самимона муборакбод менамоям.
Илму маориф ҳамчун заминаи асосии рушди устувори ҷомеа ва омили муҳимтарини пешрафти давлат дар сиёсати давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон мавқеи муҳим дорад.
Тӯли 35 соли соҳибистиқлолӣ ба шарофати татбиқи сиёсати маорифпарваронаи Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ба рушди соҳаи маориф ва илм таваҷҷуҳи аввалиндараҷа дода шуда, бо амалисозии иқдомҳои созанда барои насли наврас шароити мусоиди таълиму тарбия фароҳам оварда шудааст.
Вусъати бесобиқаи сохтмони муассисаҳои таълимию томактабӣ дар пойтахт ва дигар минтақаҳои ҷумҳурӣ далели равшани он аст, ки рушди маориф ва тарбияи насли ояндасоз дар меҳвари сиёсати иҷтимоии давлат қарор дошта, барои эъмори ҷомеаи донишбунёд ва пешрафта заминаи устувор гузошта мешавад.
Имрӯз дар назди соҳаи маориф вазифаи муҳими омода намудани насли донишманд, соҳибкасб, худшиносу ватандӯст ва ҷавобгӯ ба талаботи замони муосир қарор дорад. Зеро ояндаи давлату миллат пеш аз ҳама ба дониш, ҷаҳонбинӣ, маърифати ҳуқуқӣ ва масъулияти шаҳрвандии ҷавонон вобаста мебошад.
Итминони комил дорам, ки шароити имрӯзаи таҳаввулоти амиқи технологӣ хонандагону донишҷӯёнро водор месозад, ки аз имкониятҳои фароҳамгардида самаранок истифода бурда, ҳамчун мутахассисони соҳибмаърифат барои пешрафти Тоҷикистони азиз саҳми сазовори худро гузоранд.
Бори дигар оғози соли нави таҳсилро ба кулли мардуми Тоҷикистон, замватанони бурунмарзӣ ва аҳли маорифи кишвар муборакбод гуфта, ба ҳар як хонандаву донишҷӯ таҳсили пурмаҳсул ва ба Ватани азизамон шукуфоиро орзумандам.
Рӯзи дониш муборак бод ҳамдиёрони азиз!
Уважаемые учителя!
Дорогие студенты и учащиеся!
От всей души и с глубоким уважением поздравляю всех соотечественников, учителей, преподавателей, учащихся и студентов с Днём знаний и началом нового учебного года.
Наука и образование как основа устойчивого развития общества и важнейший фактор прогресса государства занимают особое место в государственной политике Республики Таджикистан.
На протяжении 35 лет государственной независимости, благодаря реализации просветительской политики Президента Республики Таджикистан, Лидера нации уважаемого Эмомали Рахмона, первостепенное внимание уделяется развитию сферы образования и науки, а посредством осуществления созидательных инициатив для подрастающего поколения создаются благоприятные условия для обучения и воспитания.
Беспрецедентные масштабы строительства образовательных и дошкольных учреждений в столице и других регионах республики являются ярким свидетельством того, что развитие образования и воспитание созидательного поколения находятся в центре социальной политики государства, создавая прочную основу для построения образованного и развитого общества.
Сегодня перед сферой образования стоит важная задача - подготовка образованного, профессионально компетентного, самосознательного, патриотичного поколения, способного отвечать требованиям современности. Ведь будущее государства и нации прежде всего зависит от знаний, мировоззрения, правовой культуры и гражданской ответственности молодёжи.
Убеждён, что в условиях глубоких технологических преобразований учащиеся и студенты будут эффективно использовать предоставленные возможности и, став высокообразованными специалистами, внесут достойный вклад в развитие любимого Таджикистана.
Ещё раз поздравляю весь народ Таджикистана, соотечественников, проживающих за рубежом, а также работников сферы образования страны с началом нового учебного года и желаю каждому учащемуся и студенту плодотворной учёбы, а нашей любимой Родине - процветания.
С Днём знаний, дорогие соотечественники!
Dear Teachers!
Dear students and pupils!
Омӯзгорони муҳтарам! Донишҷӯёну хонандагони азиз!
Бо камоли эҳтиром Рӯзи дониш ва оғози соли нави таҳсилро ба кулли ҳамватанон, устодону омӯзгорон ва хонандагону донишҷӯён самимона муборакбод менамоям.
Илму маориф ҳамчун заминаи асосии рушди устувори ҷомеа ва омили муҳимтарини пешрафти давлат дар сиёсати давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон мавқеи муҳим дорад.
Тӯли 35 соли соҳибистиқлолӣ ба шарофати татбиқи сиёсати маорифпарваронаи Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ба рушди соҳаи маориф ва илм таваҷҷуҳи аввалиндараҷа дода шуда, бо амалисозии иқдомҳои созанда барои насли наврас шароити мусоиди таълиму тарбия фароҳам оварда шудааст.
Вусъати бесобиқаи сохтмони муассисаҳои таълимию томактабӣ дар пойтахт ва дигар минтақаҳои ҷумҳурӣ далели равшани он аст, ки рушди маориф ва тарбияи насли ояндасоз дар меҳвари сиёсати иҷтимоии давлат қарор дошта, барои эъмори ҷомеаи донишбунёд ва пешрафта заминаи устувор гузошта мешавад.
Имрӯз дар назди соҳаи маориф вазифаи муҳими омода намудани насли донишманд, соҳибкасб, худшиносу ватандӯст ва ҷавобгӯ ба талаботи замони муосир қарор дорад. Зеро ояндаи давлату миллат пеш аз ҳама ба дониш, ҷаҳонбинӣ, маърифати ҳуқуқӣ ва масъулияти шаҳрвандии ҷавонон вобаста мебошад.
Итминони комил дорам, ки шароити имрӯзаи таҳаввулоти амиқи технологӣ хонандагону донишҷӯёнро водор месозад, ки аз имкониятҳои фароҳамгардида самаранок истифода бурда, ҳамчун мутахассисони соҳибмаърифат барои пешрафти Тоҷикистони азиз саҳми сазовори худро гузоранд.
Бори дигар оғози соли нави таҳсилро ба кулли мардуми Тоҷикистон, замватанони бурунмарзӣ ва аҳли маорифи кишвар муборакбод гуфта, ба ҳар як хонандаву донишҷӯ таҳсили пурмаҳсул ва ба Ватани азизамон шукуфоиро орзумандам.
Рӯзи дониш муборак бод ҳамдиёрони азиз!
Уважаемые учителя!
Дорогие студенты и учащиеся!
От всей души и с глубоким уважением поздравляю всех соотечественников, учителей, преподавателей, учащихся и студентов с Днём знаний и началом нового учебного года.
Наука и образование как основа устойчивого развития общества и важнейший фактор прогресса государства занимают особое место в государственной политике Республики Таджикистан.
На протяжении 35 лет государственной независимости, благодаря реализации просветительской политики Президента Республики Таджикистан, Лидера нации уважаемого Эмомали Рахмона, первостепенное внимание уделяется развитию сферы образования и науки, а посредством осуществления созидательных инициатив для подрастающего поколения создаются благоприятные условия для обучения и воспитания.
Беспрецедентные масштабы строительства образовательных и дошкольных учреждений в столице и других регионах республики являются ярким свидетельством того, что развитие образования и воспитание созидательного поколения находятся в центре социальной политики государства, создавая прочную основу для построения образованного и развитого общества.
Сегодня перед сферой образования стоит важная задача - подготовка образованного, профессионально компетентного, самосознательного, патриотичного поколения, способного отвечать требованиям современности. Ведь будущее государства и нации прежде всего зависит от знаний, мировоззрения, правовой культуры и гражданской ответственности молодёжи.
Убеждён, что в условиях глубоких технологических преобразований учащиеся и студенты будут эффективно использовать предоставленные возможности и, став высокообразованными специалистами, внесут достойный вклад в развитие любимого Таджикистана.
Ещё раз поздравляю весь народ Таджикистана, соотечественников, проживающих за рубежом, а также работников сферы образования страны с началом нового учебного года и желаю каждому учащемуся и студенту плодотворной учёбы, а нашей любимой Родине - процветания.
С Днём знаний, дорогие соотечественники!
Dear Teachers!
Dear students and pupils!
👍60❤35🕊6👏3
It is with great respect and from the bottom of my heart that I sincerely congratulate all our compatriots, teachers, educators, pupils and students on Knowledge Day and the beginning of the new academic year.
Science and education, as the foundation of sustainable development of society and the most important factor in the progress of the state, hold a special place in the state policy of the Republic of Tajikistan.
Over the 35 years of state independence, thanks to the implementation of the education-oriented policy of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, primary attention has been devoted to the development of education and science. Through the implementation of constructive initiatives, favorable conditions for the education and upbringing of the younger generation have been created.
The unprecedented scale of construction of educational and preschool institutions in the capital and other regions of the country is clear evidence that the development of education and the upbringing of a generation capable of contributing to the country’s progress remain at the heart of the state’s social policy, laying a solid foundation for building a knowledge-based and progressive society.
Today, the education sector faces the important task of preparing a knowledgeable, professionally competent, self-aware and patriotic generation capable of meeting the demands of the modern era. The future of the state and nation depends, above all, on the knowledge, worldview, legal awareness and civic responsibility of young people.
I am confident that, amid profound technological transformations, pupils and students will make effective use of the opportunities provided to them and, becoming highly educated and qualified specialists, will make a worthy contribution to the development of our beloved Tajikistan.
Once again, I extend my sincere congratulations to the entire people of Tajikistan, our compatriots living abroad, and all those working in the country’s education sector on the beginning of the new academic year. I wish every pupil and student productive studies, and our beloved Motherland continued prosperity.
Happy Knowledge Day, dear compatriots!
@RustamEmomali
Science and education, as the foundation of sustainable development of society and the most important factor in the progress of the state, hold a special place in the state policy of the Republic of Tajikistan.
Over the 35 years of state independence, thanks to the implementation of the education-oriented policy of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, primary attention has been devoted to the development of education and science. Through the implementation of constructive initiatives, favorable conditions for the education and upbringing of the younger generation have been created.
The unprecedented scale of construction of educational and preschool institutions in the capital and other regions of the country is clear evidence that the development of education and the upbringing of a generation capable of contributing to the country’s progress remain at the heart of the state’s social policy, laying a solid foundation for building a knowledge-based and progressive society.
Today, the education sector faces the important task of preparing a knowledgeable, professionally competent, self-aware and patriotic generation capable of meeting the demands of the modern era. The future of the state and nation depends, above all, on the knowledge, worldview, legal awareness and civic responsibility of young people.
I am confident that, amid profound technological transformations, pupils and students will make effective use of the opportunities provided to them and, becoming highly educated and qualified specialists, will make a worthy contribution to the development of our beloved Tajikistan.
Once again, I extend my sincere congratulations to the entire people of Tajikistan, our compatriots living abroad, and all those working in the country’s education sector on the beginning of the new academic year. I wish every pupil and student productive studies, and our beloved Motherland continued prosperity.
Happy Knowledge Day, dear compatriots!
@RustamEmomali
👍59❤14🕊4👏2
Ба Раиси Жогорку Кенеши Ҷумҳурии Қирғизистон Маматалиев Марлен Абдирахманович
Муҳтарам Марлен Абдирахманович,
Табрикоти самимонаи маро ба муносибати Рӯзи Истиқлолияти Ҷумҳурии Қирғизистон пазиро бошед.
Дар тӯли солҳои истиқлолият Қирғизистон иқтидори худро бомуваффақият густариш дода, дар соҳаҳои сиёсӣ, иқтисодӣ, иҷтимоиву фарҳангӣ ва дигар самтҳо ба натиҷаҳои арзанда ноил гардида истодааст.
Мехоҳам рушди бемайлони муносибатҳои Тоҷикистону Қирғизистонро, ки бар пояи ҳамсоягии нек, эҳтироми мутақобила ва талош барои тавсеаи ҳамкориҳои судманд асос ёфтааст, зикр намоям.
Эътимод дорам, ки таҳкими минбаъдаи робитаҳои байнипарламентӣ ба тавсеа ва таҳкими ҳамкориҳои дуҷониба мусоидат хоҳад кард.
Ба Шумо, муҳтарам Марлен Абдирахманович, саломатии қавӣ, некӯаҳволӣ ва дар фаъолияти пурмасъули давлатиатон муваффақиятҳои нав орзу намуда, ба мардуми қирғиз сулҳу субот ва шукуфоӣ таманно дорам.
Бо эҳтиром,
Рустам Эмомалӣ
Уважаемый Марлен Абдырахманович,
Примите мои сердечные поздравления по случаю Дня независимости Кыргызской Республики.
За годы независимости Кыргызстан успешно развивает свой потенциал, добиваясь достойных результатов в политической, экономической, социально-культурной и других сферах.
Хотел бы отметить динамичное развитие таджикско-кыргызских отношений, основанных на добрососедстве, взаимном уважении и стремлении к расширению взаимовыгодного сотрудничества.
Убеждён, что дальнейшее укрепление межпарламентских связей будет способствовать расширению и углублению двустороннего сотрудничества.
Желаю Вам, уважаемый Марлен Абдырахманович, крепкого здоровья, благополучия и успехов в Вашей ответственной государственной деятельности, а кыргызскому народу мира, стабильности и процветания.
С уважением,
Рустам Эмомали
Honorable Marlen Abdyrahmanovich,
Please accept my heartfelt congratulations on the occasion of the Independence Day of the Kyrgyz Republic.
Over the years of independence, Kyrgyzstan has successfully developed its potential, achieving commendable results in the political, economic, socio-cultural and other spheres.
I would like to note the dynamic development of Tajik-Kyrgyz relations, based on good-neighborliness, mutual respect and the aspiration to expand mutually beneficial cooperation.
I am confident that the further strengthening of interparliamentary ties will contribute to the expansion and deepening of bilateral cooperation.
I wish you, dear Marlen Abdyrahmanovich, good health, well-being and success in your responsible state activities, and the people of Kyrgyzstan peace, stability and prosperity.
Respectfully,
Rustam Emomali
@RustamEmomali
Муҳтарам Марлен Абдирахманович,
Табрикоти самимонаи маро ба муносибати Рӯзи Истиқлолияти Ҷумҳурии Қирғизистон пазиро бошед.
Дар тӯли солҳои истиқлолият Қирғизистон иқтидори худро бомуваффақият густариш дода, дар соҳаҳои сиёсӣ, иқтисодӣ, иҷтимоиву фарҳангӣ ва дигар самтҳо ба натиҷаҳои арзанда ноил гардида истодааст.
Мехоҳам рушди бемайлони муносибатҳои Тоҷикистону Қирғизистонро, ки бар пояи ҳамсоягии нек, эҳтироми мутақобила ва талош барои тавсеаи ҳамкориҳои судманд асос ёфтааст, зикр намоям.
Эътимод дорам, ки таҳкими минбаъдаи робитаҳои байнипарламентӣ ба тавсеа ва таҳкими ҳамкориҳои дуҷониба мусоидат хоҳад кард.
Ба Шумо, муҳтарам Марлен Абдирахманович, саломатии қавӣ, некӯаҳволӣ ва дар фаъолияти пурмасъули давлатиатон муваффақиятҳои нав орзу намуда, ба мардуми қирғиз сулҳу субот ва шукуфоӣ таманно дорам.
Бо эҳтиром,
Рустам Эмомалӣ
Уважаемый Марлен Абдырахманович,
Примите мои сердечные поздравления по случаю Дня независимости Кыргызской Республики.
За годы независимости Кыргызстан успешно развивает свой потенциал, добиваясь достойных результатов в политической, экономической, социально-культурной и других сферах.
Хотел бы отметить динамичное развитие таджикско-кыргызских отношений, основанных на добрососедстве, взаимном уважении и стремлении к расширению взаимовыгодного сотрудничества.
Убеждён, что дальнейшее укрепление межпарламентских связей будет способствовать расширению и углублению двустороннего сотрудничества.
Желаю Вам, уважаемый Марлен Абдырахманович, крепкого здоровья, благополучия и успехов в Вашей ответственной государственной деятельности, а кыргызскому народу мира, стабильности и процветания.
С уважением,
Рустам Эмомали
Honorable Marlen Abdyrahmanovich,
Please accept my heartfelt congratulations on the occasion of the Independence Day of the Kyrgyz Republic.
Over the years of independence, Kyrgyzstan has successfully developed its potential, achieving commendable results in the political, economic, socio-cultural and other spheres.
I would like to note the dynamic development of Tajik-Kyrgyz relations, based on good-neighborliness, mutual respect and the aspiration to expand mutually beneficial cooperation.
I am confident that the further strengthening of interparliamentary ties will contribute to the expansion and deepening of bilateral cooperation.
I wish you, dear Marlen Abdyrahmanovich, good health, well-being and success in your responsible state activities, and the people of Kyrgyzstan peace, stability and prosperity.
Respectfully,
Rustam Emomali
@RustamEmomali
👍84❤22👏10🕊6
Субҳи имрӯз Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ дар ноҳияи Шоҳмансури пойтахт, бинои нави Муассисаи таҳсилоти миёнаи умумии №105-ро мавриди истифода қарор доданд.
Сегодня утром Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон и Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали в районе Шохмансур столицы ввели в эксплуатацию новое здание общеобразовательного учреждения №105.
This morning the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honorable Emomali Rahmon and the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe Honourable Rustam Emomali in the Shohmansur district of the capital, commissioned the new building of the secondary general education institution №105.
@RustamEmomali
Сегодня утром Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон и Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали в районе Шохмансур столицы ввели в эксплуатацию новое здание общеобразовательного учреждения №105.
This morning the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honorable Emomali Rahmon and the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe Honourable Rustam Emomali in the Shohmansur district of the capital, commissioned the new building of the secondary general education institution №105.
@RustamEmomali
👍90❤41👏10🕊5
Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон пас аз ифтитоҳи бинои нави Муассисаи таҳсилоти миёнаи умумии №105 дар ҷамъомад ба муносибати рӯзи дониш бо аҳли маорифи кишвар мулоқот ва суханронӣ намуданд.
После открытия нового здания общеобразовательного учреждения №105 Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон встретился с работниками сферы образования страны на собрании, посвящённом Дню знаний, и выступил с речью.
Following the opening of the new building of secondary general education institution No.105, the Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, met with education sector representatives of the country at a gathering dedicated to Knowledge Day and delivered a speech.
@RustamEmomali
После открытия нового здания общеобразовательного учреждения №105 Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон встретился с работниками сферы образования страны на собрании, посвящённом Дню знаний, и выступил с речью.
Following the opening of the new building of secondary general education institution No.105, the Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, met with education sector representatives of the country at a gathering dedicated to Knowledge Day and delivered a speech.
@RustamEmomali
👍83❤31👏11🕊1