28 август дар Қасри миллат Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ба ифтихори ҷашни 35-солагии Истиқлоли давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон ба кормандони касбу кори гуногун, ки дар фаъолияташон натиҷаҳои шоистаи таҳсин доранд, мукофотҳои давлатӣ ва ҷоизаву унвонҳои фахрӣ тақдим намуданд.
Нахуст, Президенти кишвар муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ҳозиринро ба муносибати 35-солагии ҷашни муқаддаси миллӣ - Истиқлоли давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон ва ба ифтихори сарфароз гардиданашон бо мукофотҳои давлатӣ самимона табрик намуданд.
Барои дастовардҳои баланди меҳнатӣ ва саҳми арзанда гузоштан дар рушду нумуи кишвар, Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикисон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ бо ордени Исмоили Сомонӣ дараҷаи l сарфароз гардиданд.
28 августа во Дворце нации Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон в честь 35-летия Государственной независимости Республики Таджикистан вручил государственные награды, премии и почётные звания работникам различных профессий, добившимся достойных результатов в своей деятельности.
Вначале Президент страны уважаемый Эмомали Рахмон искренне поздравил присутствующих с 35-летием священного национального праздника - Государственной независимости Республики Таджикистан, а также с удостоением их государственных наград.
За высокие трудовые достижения и достойный вклад в развитие и процветание страны Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали был удостоен ордена Исмоили Сомони I степени.
On August 28, at the Palace of the Nation, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, presented state awards, prizes and honorary titles to representatives of various professions who have achieved commendable results in their activities, in honor of the 35th anniversary of the State Independence of the Republic of Tajikistan.
At the outset, the President of the country, Honourable Emomali Rahmon, sincerely congratulated those present on the 35th anniversary of the sacred national holiday — the State Independence of the Republic of Tajikistan, as well as on being awarded state honors.
For his outstanding achievements in his work and his significant contribution to the development and prosperity of the country, the Chairman of the Majlisi Milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of Dushanbe city, Honourable Rustam Emomali, was awarded the Order of Ismoili Somoni, l Class.
@RustamEmomali
Нахуст, Президенти кишвар муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ҳозиринро ба муносибати 35-солагии ҷашни муқаддаси миллӣ - Истиқлоли давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон ва ба ифтихори сарфароз гардиданашон бо мукофотҳои давлатӣ самимона табрик намуданд.
Барои дастовардҳои баланди меҳнатӣ ва саҳми арзанда гузоштан дар рушду нумуи кишвар, Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикисон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ бо ордени Исмоили Сомонӣ дараҷаи l сарфароз гардиданд.
28 августа во Дворце нации Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон в честь 35-летия Государственной независимости Республики Таджикистан вручил государственные награды, премии и почётные звания работникам различных профессий, добившимся достойных результатов в своей деятельности.
Вначале Президент страны уважаемый Эмомали Рахмон искренне поздравил присутствующих с 35-летием священного национального праздника - Государственной независимости Республики Таджикистан, а также с удостоением их государственных наград.
За высокие трудовые достижения и достойный вклад в развитие и процветание страны Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали был удостоен ордена Исмоили Сомони I степени.
On August 28, at the Palace of the Nation, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, presented state awards, prizes and honorary titles to representatives of various professions who have achieved commendable results in their activities, in honor of the 35th anniversary of the State Independence of the Republic of Tajikistan.
At the outset, the President of the country, Honourable Emomali Rahmon, sincerely congratulated those present on the 35th anniversary of the sacred national holiday — the State Independence of the Republic of Tajikistan, as well as on being awarded state honors.
For his outstanding achievements in his work and his significant contribution to the development and prosperity of the country, the Chairman of the Majlisi Milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of Dushanbe city, Honourable Rustam Emomali, was awarded the Order of Ismoili Somoni, l Class.
@RustamEmomali
❤168👍73👏21🕊4🤩3🆒2
Имрӯз Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ, дар ноҳияи Шоҳмансури пойтахт, бинои нави Муассисаи таҳсилоти миёнаи умумии №20-ро ифтитоҳ намуда, ҳамчунин як Муассисаи таълимӣ ва 6 кӯдакистонро аз ноҳияҳои пойтахт тариқи фосилавӣ мавриди баҳрабардорӣ қарор доданд.
Сегодня Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон и Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали в районе Шохмансур столицы открыли новое здание общеобразовательного учреждения №20, а также в дистанционном режиме ввели в эксплуатацию ещё одно образовательное учреждение и 6 детских садов в районах столицы.
Today, President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation Honourable Emomali Rahmon, and the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe Honourable Rustam Emomali, inaugurated the new building of General Secondary Education Institution No.20 in the Shohmansur district of the capital and also remotely commissioned another educational institution and six kindergartens in the districts of the capital.
@RustamEmomali
Сегодня Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон и Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали в районе Шохмансур столицы открыли новое здание общеобразовательного учреждения №20, а также в дистанционном режиме ввели в эксплуатацию ещё одно образовательное учреждение и 6 детских садов в районах столицы.
Today, President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation Honourable Emomali Rahmon, and the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe Honourable Rustam Emomali, inaugurated the new building of General Secondary Education Institution No.20 in the Shohmansur district of the capital and also remotely commissioned another educational institution and six kindergartens in the districts of the capital.
@RustamEmomali
👍101❤58👏8🕊2🆒1
Бахшида ба истиқболи ҷашни 35-умин солгарди Истиқлоли давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон, бо мақсади ободонӣ ва тозаву озода нигоҳ доштани муҳити шаҳрӣ аксияи экологӣ таҳти унвони “Саҳми ман дар шаҳри ман” баргузор гардид. Аксияи мазкур бо ибтикори Клуби “Волонтёрони экологӣ” дар назди Раиси шаҳри Душанбе дар хиёбони Ҳофизи Шерозӣ - соҳили дарёи Душанбе доир гардида, дар рафти он кӯчаву хиёбонҳо, соҳили дарё ва атрофи иншоотҳо аз партовҳо тоза карда шуданд.
В преддверии празднования 35-й годовщины Государственной независимости Республики Таджикистан в целях благоустройства и поддержания чистоты городской среды была проведена экологическая акция под названием «Мой вклад в мой город». Данная акция по инициативе Клуба «Экологические волонтёры» при Председателе города Душанбе состоялась на проспекте Хофизи Шерози - на берегу реки Душанбе и в ходе акции улицы и проспекты, берег реки, а также территории вокруг объектов были очищены от мусора.
On the eve of the celebration of the 35th anniversary of the State Independence of the Republic of Tajikistan, an environmental campaign entitled “My Contribution to My City” was held with the aim of improving the city and maintaining a clean urban environment. The campaign, initiated by the “Environmental Volunteers” Club under the Chairman of Dushanbe city, took place along Hofizi Sherozi Avenue, on the banks of the Dushanbe river and during the campaign, streets and avenues, the riverbank, as well as the areas surrounding various facilities, were cleaned of litter.
@RustamEmomali
В преддверии празднования 35-й годовщины Государственной независимости Республики Таджикистан в целях благоустройства и поддержания чистоты городской среды была проведена экологическая акция под названием «Мой вклад в мой город». Данная акция по инициативе Клуба «Экологические волонтёры» при Председателе города Душанбе состоялась на проспекте Хофизи Шерози - на берегу реки Душанбе и в ходе акции улицы и проспекты, берег реки, а также территории вокруг объектов были очищены от мусора.
On the eve of the celebration of the 35th anniversary of the State Independence of the Republic of Tajikistan, an environmental campaign entitled “My Contribution to My City” was held with the aim of improving the city and maintaining a clean urban environment. The campaign, initiated by the “Environmental Volunteers” Club under the Chairman of Dushanbe city, took place along Hofizi Sherozi Avenue, on the banks of the Dushanbe river and during the campaign, streets and avenues, the riverbank, as well as the areas surrounding various facilities, were cleaned of litter.
@RustamEmomali
👍84❤23🕊4👏3