25 август дар Қасри миллат Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ба ифтихори ҷашни 35-солагии Истиқлоли давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон ба кормандони касбу кори гуногун, ки дар фаъолияташон натиҷаҳои шоистаи таҳсин доранд, мукофотҳои олии давлатӣ ва ҷоизаву унвонҳои фахрӣ тақдим намуданд.
Нахуст, Президенти кишвар муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ҳозиринро ба муносибати 35-солагии ҷашни муқаддаси миллӣ - Истиқлоли давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон ва ба ифтихори сарфароз гардиданашон бо мукофотҳои давлатӣ самимона табрик намуданд.
25 августа во Дворце нации Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон в честь 35-летия Государственной независимости Республики Таджикистан вручил высшие государственные награды, премии и почётные звания представителям различных профессий, добившимся достойных результатов в своей деятельности.
Вначале Президент страны уважаемый Эмомали Рахмон искренне поздравил присутствующих с 35-летием священного национального праздника - Государственной независимости Республики Таджикистан, а также с удостоением их государственных наград.
On August 25, at the Palace of Nations, President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, presented state highest awards, prizes and honorary titles to representatives of various professions who have achieved commendable results in their activities, in honour of the 35th anniversary of the State Independence of the Republic of Tajikistan.
At the outset, President of the country Honourable Emomali Rahmon sincerely congratulated those present on the 35th anniversary of the sacred national holiday - the State Independence of the Republic of Tajikistan as well as on being honoured with state awards.
@RustamEmomali
Нахуст, Президенти кишвар муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ҳозиринро ба муносибати 35-солагии ҷашни муқаддаси миллӣ - Истиқлоли давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон ва ба ифтихори сарфароз гардиданашон бо мукофотҳои давлатӣ самимона табрик намуданд.
25 августа во Дворце нации Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон в честь 35-летия Государственной независимости Республики Таджикистан вручил высшие государственные награды, премии и почётные звания представителям различных профессий, добившимся достойных результатов в своей деятельности.
Вначале Президент страны уважаемый Эмомали Рахмон искренне поздравил присутствующих с 35-летием священного национального праздника - Государственной независимости Республики Таджикистан, а также с удостоением их государственных наград.
On August 25, at the Palace of Nations, President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, presented state highest awards, prizes and honorary titles to representatives of various professions who have achieved commendable results in their activities, in honour of the 35th anniversary of the State Independence of the Republic of Tajikistan.
At the outset, President of the country Honourable Emomali Rahmon sincerely congratulated those present on the 35th anniversary of the sacred national holiday - the State Independence of the Republic of Tajikistan as well as on being honoured with state awards.
@RustamEmomali
👍94❤33🕊5👏2
Имрӯз таҳти раёсати Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат, Раиси Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон маҷлиси Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон баргузор гардид, ки дар он Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ширкат намуданд.
Сегодня под председательством Президента Республики Таджикистан, Лидера нации, Председателя Правительства Республики Таджикистан, уважаемого Эмомали Рахмона состоялось заседание Правительства Республики Таджикистан, в котором принял участие Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе, уважаемый Рустам Эмомали.
Today, under the chairmanship of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Chairman of the Republic of Tajikistan Honorable Emomali Rahmon, a meeting of the Government of the Republic of Tajikistan has been held, which was attended by the Chairman of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, Honorable Rustam Emomali.
@RustamEmomali
Сегодня под председательством Президента Республики Таджикистан, Лидера нации, Председателя Правительства Республики Таджикистан, уважаемого Эмомали Рахмона состоялось заседание Правительства Республики Таджикистан, в котором принял участие Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе, уважаемый Рустам Эмомали.
Today, under the chairmanship of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Chairman of the Republic of Tajikistan Honorable Emomali Rahmon, a meeting of the Government of the Republic of Tajikistan has been held, which was attended by the Chairman of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, Honorable Rustam Emomali.
@RustamEmomali
👍90❤35🕊5👏3
26 август Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон бо мақсади ифтитоҳи як қатор иншооти ҷашнӣ, мулоқот бо сокинон ва шиносоӣ бо раванди корҳои созандагӣ, ба ноҳияи Ёвони вилояти Хатлон ташриф оварданд.
26 августа Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон с целью открытия ряда праздничных объектов, встречи с жителями и ознакомления с ходом созидательных работ посетил Яванский район Хатлонской области.
On August 26, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, visited Yovon district of Khatlon region to inaugurate a number of celebratory facilities, meet with residents, and familiarize himself with the progress of development and construction works.
@RustamEmomali
26 августа Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон с целью открытия ряда праздничных объектов, встречи с жителями и ознакомления с ходом созидательных работ посетил Яванский район Хатлонской области.
On August 26, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, visited Yovon district of Khatlon region to inaugurate a number of celebratory facilities, meet with residents, and familiarize himself with the progress of development and construction works.
@RustamEmomali
👍92❤50🕊5👏2
26 август Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар доираи сафари корӣ ба шаҳру ноҳияҳои вилояти Хатлон бо мақсади шиносоӣ бо вазъи зиндагии мардум ба ноҳияи Данғара ташриф оварда, як қатор иншооти ҷашнии таъиноташон гуногунро мавриди истифода қарор доданд.
26 августа Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон в рамках рабочей поездки по городам и районам Хатлонской области с целью ознакомления с условиями жизни населения посетил Дангаринский район, где ввёл в эксплуатацию ряд праздничных объектов различного назначения.
On August 26, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, as part of his working visit to the cities and districts of Khatlon region, visited Danghara district to familiarize himself with the living conditions of the population and commissioned a number of celebratory facilities of various purposes.
@RustamEmomali
26 августа Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон в рамках рабочей поездки по городам и районам Хатлонской области с целью ознакомления с условиями жизни населения посетил Дангаринский район, где ввёл в эксплуатацию ряд праздничных объектов различного назначения.
On August 26, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, as part of his working visit to the cities and districts of Khatlon region, visited Danghara district to familiarize himself with the living conditions of the population and commissioned a number of celebratory facilities of various purposes.
@RustamEmomali
👍96❤47👏9🕊7
Ба Раиси Парламенти Ҷумҳурии Молдова Гросу И.И.
Муҳтарам Игор Иванович,
Шуморо ба муносибати ҷашни миллӣ - Рӯзи Истиқлолияти Ҷумҳурии Молдова табрик менамоям.
Ҷумҳурии Тоҷикистон муносибатҳои дӯстонаро бо Ҷумҳурии Молдова баланд арзёбӣ намуда, ҷонибдори рушди пайвастаи ҳамкориҳои дуҷониба мебошад.
Эътимод дорам, ки рушди минбаъдаи робитаҳои байнипарламентӣ ба тавсеа ва таҳкими ҳамкориҳои ҳамаҷониба миёни давлатҳои мо мусоидат хоҳад кард.
Ба Шумо, муҳтарам Игор Иванович, саломатии қавӣ, хушбахтӣ ва дар фаъолияти пурмасъули давлатиатон муваффақиятҳои
нав орзу намуда, ба мардуми Молдова сулҳ, шукуфоӣ ва некӯаҳволӣ таманно дорам.
Бо эҳтиром,
Рустам Эмомалӣ
Уважаемый Игорь Иванович,
Поздравляю Вас с национальным праздником - Днём независимости Республики Молдова.
Республика Таджикистан высоко ценит сложившиеся дружественные отношения с Республикой Молдова и выступает за последовательное развитие двустороннего взаимодействия.
Убеждён, что дальнейшее развитие межпарламентских связей, будет способствовать расширению и укреплению всестороннего сотрудничества между нашими государствами.
Желаю Вам, уважаемый Игорь Иванович, крепкого здоровья, благополучия и успехов в Вашей ответственной государственной деятельности, а народу Молдовы мира, процветания и благополучия.
С уважением,
Рустам Эмомали
Respected Igor Ivanovich,
I congratulate you on the national holiday the Independence Day of the Republic of Moldova.
The Republic of Tajikistan highly values the friendly relations that have developed with the Republic of Moldova and advocates the consistent development of bilateral cooperation.
I am convinced that the further development of interparliamentary ties will contribute to the expansion and strengthening of comprehensive cooperation between our two states.
I wish you, dear Igor Ivanovich, strong health, well-being, and success in your responsible state activities, and peace, prosperity, and well-being to the people of Moldova.
Respectfully,
Rustam Emomali
@RustamEmomali
Муҳтарам Игор Иванович,
Шуморо ба муносибати ҷашни миллӣ - Рӯзи Истиқлолияти Ҷумҳурии Молдова табрик менамоям.
Ҷумҳурии Тоҷикистон муносибатҳои дӯстонаро бо Ҷумҳурии Молдова баланд арзёбӣ намуда, ҷонибдори рушди пайвастаи ҳамкориҳои дуҷониба мебошад.
Эътимод дорам, ки рушди минбаъдаи робитаҳои байнипарламентӣ ба тавсеа ва таҳкими ҳамкориҳои ҳамаҷониба миёни давлатҳои мо мусоидат хоҳад кард.
Ба Шумо, муҳтарам Игор Иванович, саломатии қавӣ, хушбахтӣ ва дар фаъолияти пурмасъули давлатиатон муваффақиятҳои
нав орзу намуда, ба мардуми Молдова сулҳ, шукуфоӣ ва некӯаҳволӣ таманно дорам.
Бо эҳтиром,
Рустам Эмомалӣ
Уважаемый Игорь Иванович,
Поздравляю Вас с национальным праздником - Днём независимости Республики Молдова.
Республика Таджикистан высоко ценит сложившиеся дружественные отношения с Республикой Молдова и выступает за последовательное развитие двустороннего взаимодействия.
Убеждён, что дальнейшее развитие межпарламентских связей, будет способствовать расширению и укреплению всестороннего сотрудничества между нашими государствами.
Желаю Вам, уважаемый Игорь Иванович, крепкого здоровья, благополучия и успехов в Вашей ответственной государственной деятельности, а народу Молдовы мира, процветания и благополучия.
С уважением,
Рустам Эмомали
Respected Igor Ivanovich,
I congratulate you on the national holiday the Independence Day of the Republic of Moldova.
The Republic of Tajikistan highly values the friendly relations that have developed with the Republic of Moldova and advocates the consistent development of bilateral cooperation.
I am convinced that the further development of interparliamentary ties will contribute to the expansion and strengthening of comprehensive cooperation between our two states.
I wish you, dear Igor Ivanovich, strong health, well-being, and success in your responsible state activities, and peace, prosperity, and well-being to the people of Moldova.
Respectfully,
Rustam Emomali
@RustamEmomali
👍114❤43👏8🕊8