Паёми табрикотии Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ба муносибати Рӯзи кормандони соҳаи тиб
Ҳамватанони азиз,
Муҳтарам табибон ва кормандони соҳаи тиб!
Ҳамаи Шуморо ба муносибати Рӯзи касбии кормандони тиб, ки барои ҷомеаи Тоҷикистон руйдоди муҳим ва фараҳбахш маҳсуб меёбад, самимона муборакбод мегӯям.
Бо сиёсати дурбинона ва таваҷҷуҳу дастгирии пайвастаи Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон соҳаи тандурустии кишвар ба марҳилаи нави рушд ворид гардида, заминаҳои устувори рушди тибби муосири тоҷик, баланд бардоштани сатҳи хизматрасонии тиббӣ ва омода намудани мутахассисони соҳибтаҷриба фароҳам оварда шуданд.
Фаъолияти босамару шоистаи кормандони соҳаи тибби мамлакат ба донишу таҷрибаи ғанӣ, масъулияти баланди шаҳрвандӣ, одобу ахлоқи ҳамидаи касбӣ ва садоқат ба халқу миллат асос ёфта, дар таҳкими саломатии аҳолӣ ва ҳифзи манфиатҳои миллӣ нақши муассир дорад.
Итминони комил дорам, ки кормандони соҳаи тиб бо дарки баланди масъулият ва рисолати касбӣ вазифаи муқаддаси худро ба таври рӯзафзун содиқона иҷро намуда, баҳри таъмини солимии миллат ва пешрафту шукуфоии Ватани маҳбубамон саҳмгузор хоҳанд буд.
Бори дигар ҳамаи табибон, кормандони соҳаи тандурустӣ ва ҳамватанони азизро ба муносибати Рӯзи кормандони соҳаи тиб аз самими қалб табрику шодбош намуда, ба онҳо саломатии бардавом ва рӯзгори хушу осударо таманно дорам.
Иди касбӣ муборак бошад!
Дорогие соотечественники!
Уважаемые врачи и работники сферы здравоохранения!
Искренне поздравляю всех вас с профессиональным праздником Днём работников медицинской сферы, который является важным и радостным событием для общества Таджикистана.
Благодаря дальновидной политике и постоянному вниманию и поддержке Президента Республики Таджикистан, Лидера нации уважаемого Эмомали Рахмона, сфера здравоохранения страны вступила в новый этап развития, созданы прочные основы для развития современной таджикской медицины, повышения уровня медицинского обслуживания и подготовки высококвалифицированных специалистов.
Плодотворная и достойная деятельность работников сферы здравоохранения страны основывается на богатых знаниях и опыте, высокой гражданской ответственности, высоких профессиональных нормах морали и этики, а также преданности народу и нации, и играет значимую роль в укреплении здоровья населения и защите национальных интересов.
Уверен, что работники сферы здравоохранения, осознавая высокую ответственность и свой профессиональный долг, и впредь будут добросовестно выполнять свою священную миссию, вносить достойный вклад в обеспечение здоровья нации, а также в развитие и процветание нашей любимой Родины.
Ещё раз от всей души поздравляю всех врачей, работников сферы здравоохранения и дорогих соотечественников с Днём работников медицинской сферы и желаю им крепкого здоровья, благополучия, счастливой и спокойной жизни.
Поздравляю с профессиональным праздником!
Dear compatriots!
Respected doctors and healthcare workers!
I sincerely congratulate all of you on your professional holiday Medical Workers’ Day, which is an important and joyful occasion for the people of Tajikistan.
Thanks to the far-sighted policy and constant attention and support of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, the country’s healthcare sector has entered a new stage of development. Solid foundations have been created for the advancement of modern Tajik medicine, improving the quality of medical services, and training highly qualified specialists.
The productive and dedicated work of healthcare professionals in the country is based on extensive knowledge and experience, a high sense of civic responsibility, strong professional ethics and morality, and devotion to the people and the nation. Their work plays an important role in strengthening public health and protecting national interests.
Ҳамватанони азиз,
Муҳтарам табибон ва кормандони соҳаи тиб!
Ҳамаи Шуморо ба муносибати Рӯзи касбии кормандони тиб, ки барои ҷомеаи Тоҷикистон руйдоди муҳим ва фараҳбахш маҳсуб меёбад, самимона муборакбод мегӯям.
Бо сиёсати дурбинона ва таваҷҷуҳу дастгирии пайвастаи Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон соҳаи тандурустии кишвар ба марҳилаи нави рушд ворид гардида, заминаҳои устувори рушди тибби муосири тоҷик, баланд бардоштани сатҳи хизматрасонии тиббӣ ва омода намудани мутахассисони соҳибтаҷриба фароҳам оварда шуданд.
Фаъолияти босамару шоистаи кормандони соҳаи тибби мамлакат ба донишу таҷрибаи ғанӣ, масъулияти баланди шаҳрвандӣ, одобу ахлоқи ҳамидаи касбӣ ва садоқат ба халқу миллат асос ёфта, дар таҳкими саломатии аҳолӣ ва ҳифзи манфиатҳои миллӣ нақши муассир дорад.
Итминони комил дорам, ки кормандони соҳаи тиб бо дарки баланди масъулият ва рисолати касбӣ вазифаи муқаддаси худро ба таври рӯзафзун содиқона иҷро намуда, баҳри таъмини солимии миллат ва пешрафту шукуфоии Ватани маҳбубамон саҳмгузор хоҳанд буд.
Бори дигар ҳамаи табибон, кормандони соҳаи тандурустӣ ва ҳамватанони азизро ба муносибати Рӯзи кормандони соҳаи тиб аз самими қалб табрику шодбош намуда, ба онҳо саломатии бардавом ва рӯзгори хушу осударо таманно дорам.
Иди касбӣ муборак бошад!
Дорогие соотечественники!
Уважаемые врачи и работники сферы здравоохранения!
Искренне поздравляю всех вас с профессиональным праздником Днём работников медицинской сферы, который является важным и радостным событием для общества Таджикистана.
Благодаря дальновидной политике и постоянному вниманию и поддержке Президента Республики Таджикистан, Лидера нации уважаемого Эмомали Рахмона, сфера здравоохранения страны вступила в новый этап развития, созданы прочные основы для развития современной таджикской медицины, повышения уровня медицинского обслуживания и подготовки высококвалифицированных специалистов.
Плодотворная и достойная деятельность работников сферы здравоохранения страны основывается на богатых знаниях и опыте, высокой гражданской ответственности, высоких профессиональных нормах морали и этики, а также преданности народу и нации, и играет значимую роль в укреплении здоровья населения и защите национальных интересов.
Уверен, что работники сферы здравоохранения, осознавая высокую ответственность и свой профессиональный долг, и впредь будут добросовестно выполнять свою священную миссию, вносить достойный вклад в обеспечение здоровья нации, а также в развитие и процветание нашей любимой Родины.
Ещё раз от всей души поздравляю всех врачей, работников сферы здравоохранения и дорогих соотечественников с Днём работников медицинской сферы и желаю им крепкого здоровья, благополучия, счастливой и спокойной жизни.
Поздравляю с профессиональным праздником!
Dear compatriots!
Respected doctors and healthcare workers!
I sincerely congratulate all of you on your professional holiday Medical Workers’ Day, which is an important and joyful occasion for the people of Tajikistan.
Thanks to the far-sighted policy and constant attention and support of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, the country’s healthcare sector has entered a new stage of development. Solid foundations have been created for the advancement of modern Tajik medicine, improving the quality of medical services, and training highly qualified specialists.
The productive and dedicated work of healthcare professionals in the country is based on extensive knowledge and experience, a high sense of civic responsibility, strong professional ethics and morality, and devotion to the people and the nation. Their work plays an important role in strengthening public health and protecting national interests.
❤31👍20🕊3👏2
I am confident that healthcare workers, fully aware of their great responsibility and professional duty, will continue to faithfully fulfill their noble mission and make a worthy contribution to ensuring the health of the nation, as well as to the development and prosperity of our beloved Motherland.
Once again, I sincerely congratulate all doctors, healthcare workers, and dear compatriots on Medical Workers’ Day and wish them lasting good health, well-being, and a happy and peaceful life.
Happy Professional Holiday!
@RustamEmomali
Once again, I sincerely congratulate all doctors, healthcare workers, and dear compatriots on Medical Workers’ Day and wish them lasting good health, well-being, and a happy and peaceful life.
Happy Professional Holiday!
@RustamEmomali
👍76❤18👏7🕊6🙏2
Имрӯз ҷаласаи назоратии Раиси шаҳри Душанбе, таҳти роҳбарии муҳтарам Рустам Эмомалӣ баргузор гардид. Дар ҷаласа масъалаҳои мубрам мавриди баррасӣ қарор дода шуда, ҷиҳати ҳаллу фасли онҳо аз ҷониби Раиси шаҳр ба масъулин дастуру супоришҳо дода шуд.
Сегодня состоялось надзорное совещание Председателя города Душанбе под руководством уважаемого Рустама Эмомали. На совещании были рассмотрены актуальные вопросы, и для их решения Председатель города дал ответственным лицам соответствующие поручения и указания.
Today, a supervisory meeting of the Chairman of the city of Dushanbe was held under the leadership of honourable Rustam Emomali. During the meeting, pressing issues were reviewed, and to address them, the Chairman gave appropriate instructions and directives to the responsible officials.
@RustamEmomali
Сегодня состоялось надзорное совещание Председателя города Душанбе под руководством уважаемого Рустама Эмомали. На совещании были рассмотрены актуальные вопросы, и для их решения Председатель города дал ответственным лицам соответствующие поручения и указания.
Today, a supervisory meeting of the Chairman of the city of Dushanbe was held under the leadership of honourable Rustam Emomali. During the meeting, pressing issues were reviewed, and to address them, the Chairman gave appropriate instructions and directives to the responsible officials.
@RustamEmomali
👍80❤29🕊9👏2
19 август таҳти раёсати Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат, Раиси Шурои назди Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон оид ба рушди иқтисоди рақамӣ муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ҷаласаи якуми Шуро баргузор гардид. Дар кори ҷаласа аъзои Шуро ва роҳбарону намояндагони вазорату идораҳои дахлдор иштирок намуданд.
19 августа под председательством Президента Республики Таджикистан, Лидера нации, Председателя Совета при Президенте Республики Таджикистан по развитию цифровой экономики уважаемого Эмомали Рахмона состоялось первое заседание Совета. В работе заседания приняли участие члены Совета, а также руководители и представители соответствующих министерств и ведомств.
On August 19, under the chairmanship of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Chairman of the Council under the President of the Republic of Tajikistan for the Development of the Digital Economy, Honourable Emomali Rahmon, the first meeting of the Council was held. The meeting was attended by members of the Council, as well as heads and representatives of relevant ministries and agencies.
@RustamEmomali
19 августа под председательством Президента Республики Таджикистан, Лидера нации, Председателя Совета при Президенте Республики Таджикистан по развитию цифровой экономики уважаемого Эмомали Рахмона состоялось первое заседание Совета. В работе заседания приняли участие члены Совета, а также руководители и представители соответствующих министерств и ведомств.
On August 19, under the chairmanship of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Chairman of the Council under the President of the Republic of Tajikistan for the Development of the Digital Economy, Honourable Emomali Rahmon, the first meeting of the Council was held. The meeting was attended by members of the Council, as well as heads and representatives of relevant ministries and agencies.
@RustamEmomali
👍105❤28👏11🕊5🆒2
20 август Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон бо мақсади ифтитоҳи як қатор иншооти ҷашнӣ, мулоқот бо сокинон ва шиносоӣ бо раванди корҳои созандагӣ, ба хусус бо рафти бунёди иншооти бузурги аср – неругоҳи Роғун, ба шаҳри Роғун ташриф оварданд.
20 августа Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон с целью открытия ряда праздничных объектов, встречи с жителями и ознакомления с ходом созидательных работ, в частности со строительством великого объекта века - Рогунской гидроэлектростанции, посетил город Рогун.
On August 20, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, visited the city of Roghun to inaugurate a number of celebratory facilities, meet with residents, and familiarize himself with the progress of development and construction works, particularly the construction of the great project of the century - the Roghun Hydropower Plant.
@RustamEmomali
20 августа Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон с целью открытия ряда праздничных объектов, встречи с жителями и ознакомления с ходом созидательных работ, в частности со строительством великого объекта века - Рогунской гидроэлектростанции, посетил город Рогун.
On August 20, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, visited the city of Roghun to inaugurate a number of celebratory facilities, meet with residents, and familiarize himself with the progress of development and construction works, particularly the construction of the great project of the century - the Roghun Hydropower Plant.
@RustamEmomali
👍98❤35🕊5👏4🙏1
Дар қароргоҳи Конфедератсияи футболи Осиё воқеъ дар шаҳри Куала-Лумпури Малайзия қуръакашии марҳилаи гурӯҳии Лигаи даъвати КФО-2026/27 баргузор гардид. Аз рӯи натиҷаи қуръакашӣ дастаҳои Тоҷикистон низ рақибони худро муайян карданд. Қаҳрамони Тоҷикистон – дастаи «Истиқлол»-и Душанбе бо тимҳои «Ал-Арабӣ»-и Кувайт, «Наҷмеҳ»-и Лубнон ва «Ҳомс Ал-Фидоъ»-и Сурия шомили гурӯҳи «В» гардид. Дорандаи Ҷоми Тоҷикистон – «Регар-ТадАЗ» дар гурӯҳи «С» баромад мекунад. Дастаи шаҳри Турсунзода бо «Гоа»-и Ҳиндустон, «Қадсия»-и Кувайт ва «Фортис»-и Бангладеш рақобат менамояд. Бозиҳои марҳилаи гурӯҳии Лигаи даъвати КФО-2026/27 бо иштироки «Истиқлол» аз 17 то 23 октябр дар шаҳри Ҳисор баргузор мешаванд. Вохӯриҳои гурӯҳи «С» бо иштироки «Регар-ТадАЗ» дар Кувайт доир мегарданд.
В штаб-квартире Азиатской футбольной Конфедерации в Куала-Лумпуре состоялась жеребьевка группового этапа Лиги вызова АФК-2026/27. Своих соперников по группе узнали и клубы Таджикистана. Чемпион Таджикистана душанбинский «Истиклол» по итогам жеребьёвки попал в группу «B». Соперниками душанбинского клуба станут «Аль-Араби» (Кувейт), «Неджмех» (Ливан) и «Хомс Аль-Фирдаа» (Сирия). Обладатель Кубка Таджикистана турсунзадевский «Регар-ТадАЗ» выступит в группе «C». Турсунзадевский клуб встретится с «Гоа» (Индия), «Кадсией» (Кувейт) и «Фортис» (Бангладеш). Групповые матчи Лиги вызова АФК-2026/27 с участием «Истиклола» пройдут с 17 по 23 октября в Гиссаре. Встречи группы «C» с участием «Регар ТадАЗа» состоятся в Кувейте.
At the headquarters of the Asian Football Confederation in Kuala Lumpur, the draw for the group stage of the AFC Challenge League 2026/27 was held. Tajikistan’s clubs also learned their opponents. Tajikistan champions Istiklol were drawn into Group B. The Dushanbe club will face Al-Arabi (Kuwait), Nejmeh (Lebanon), and Homs Al-Firdaws (Syria). Tajikistan Cup holders Regar-TadAZ will compete in Group C. The Tursunzoda-based club will meet Goa (India), Qadsia (Kuwait), and Fortis (Bangladesh). The AFC Challenge League 2026/27 group-stage matches involving Istiklol will be held from October 17 to 23 in Hisor. The Group C matches featuring Regar-TadAZ will take place in Kuwait.
@RustamEmomali
В штаб-квартире Азиатской футбольной Конфедерации в Куала-Лумпуре состоялась жеребьевка группового этапа Лиги вызова АФК-2026/27. Своих соперников по группе узнали и клубы Таджикистана. Чемпион Таджикистана душанбинский «Истиклол» по итогам жеребьёвки попал в группу «B». Соперниками душанбинского клуба станут «Аль-Араби» (Кувейт), «Неджмех» (Ливан) и «Хомс Аль-Фирдаа» (Сирия). Обладатель Кубка Таджикистана турсунзадевский «Регар-ТадАЗ» выступит в группе «C». Турсунзадевский клуб встретится с «Гоа» (Индия), «Кадсией» (Кувейт) и «Фортис» (Бангладеш). Групповые матчи Лиги вызова АФК-2026/27 с участием «Истиклола» пройдут с 17 по 23 октября в Гиссаре. Встречи группы «C» с участием «Регар ТадАЗа» состоятся в Кувейте.
At the headquarters of the Asian Football Confederation in Kuala Lumpur, the draw for the group stage of the AFC Challenge League 2026/27 was held. Tajikistan’s clubs also learned their opponents. Tajikistan champions Istiklol were drawn into Group B. The Dushanbe club will face Al-Arabi (Kuwait), Nejmeh (Lebanon), and Homs Al-Firdaws (Syria). Tajikistan Cup holders Regar-TadAZ will compete in Group C. The Tursunzoda-based club will meet Goa (India), Qadsia (Kuwait), and Fortis (Bangladesh). The AFC Challenge League 2026/27 group-stage matches involving Istiklol will be held from October 17 to 23 in Hisor. The Group C matches featuring Regar-TadAZ will take place in Kuwait.
@RustamEmomali
👍67❤15🕊4👏3
Дар идомаи боздиди корӣ Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар Неругоҳи Роғун бо ҷараёни корҳои сохтмонӣ дар сарбанди ин иншооти бузурги гидроэнергетикӣ шинос шуданд.
Зимни суҳбат бо кормандони муҳандисию техникии неругоҳ Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон таъкид намуданд, ки дар иҷрои корҳои сохтмонии сарбанд сифати кор ва риояи ҳатмии стандартҳои байналмилалӣ дар мадди аввал гузошта шавад, зеро рисолати ватандӯстона ва бунёдкоронае, ки имрӯз бо нангу номуси миллӣ ва иродаи шикастнопазир анҷом дода мешавад, барои садсолаҳо ва ояндаи дурахшони Тоҷикистони соҳибистиқлол пешбинӣ гардидааст.
В продолжение рабочего визита Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон на Рогунской гидроэлектростанции ознакомился с ходом строительных работ на плотине этого крупного гидроэнергетического объекта.
В ходе беседы с инженерно-техническими работниками станции Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон подчеркнул, что при выполнении строительных работ на плотине на первый план должны быть поставлены качество работ и обязательное соблюдение международных стандартов, поскольку патриотическая и созидательная миссия, которая сегодня выполняется с национальной честью и непоколебимой волей, рассчитана на века и на светлое будущее независимого Таджикистана.
Continuing his working visit, President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, at the Rogun Hydropower Plant, reviewed the progress of construction works on the dam of this major hydropower facility.
During a conversation with the plant’s engineering and technical staff, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, emphasized that the quality of work and strict compliance with international standards must be given top priority in carrying out construction works on the dam, as the patriotic and nation-building mission being fulfilled today with national honor and unwavering determination is intended to serve for centuries and for the bright future of independent Tajikistan.
@RustamEmomali
Зимни суҳбат бо кормандони муҳандисию техникии неругоҳ Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон таъкид намуданд, ки дар иҷрои корҳои сохтмонии сарбанд сифати кор ва риояи ҳатмии стандартҳои байналмилалӣ дар мадди аввал гузошта шавад, зеро рисолати ватандӯстона ва бунёдкоронае, ки имрӯз бо нангу номуси миллӣ ва иродаи шикастнопазир анҷом дода мешавад, барои садсолаҳо ва ояндаи дурахшони Тоҷикистони соҳибистиқлол пешбинӣ гардидааст.
В продолжение рабочего визита Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон на Рогунской гидроэлектростанции ознакомился с ходом строительных работ на плотине этого крупного гидроэнергетического объекта.
В ходе беседы с инженерно-техническими работниками станции Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон подчеркнул, что при выполнении строительных работ на плотине на первый план должны быть поставлены качество работ и обязательное соблюдение международных стандартов, поскольку патриотическая и созидательная миссия, которая сегодня выполняется с национальной честью и непоколебимой волей, рассчитана на века и на светлое будущее независимого Таджикистана.
Continuing his working visit, President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, at the Rogun Hydropower Plant, reviewed the progress of construction works on the dam of this major hydropower facility.
During a conversation with the plant’s engineering and technical staff, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, emphasized that the quality of work and strict compliance with international standards must be given top priority in carrying out construction works on the dam, as the patriotic and nation-building mission being fulfilled today with national honor and unwavering determination is intended to serve for centuries and for the bright future of independent Tajikistan.
@RustamEmomali
❤85👍60🕊14👏7