14 август Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон бо мақсади шиносоӣ бо вазъи зиндагии мардум ва ифтитоҳи як қатор иншооти таъйиноташ гуногун ба шаҳри Турсунзода ташриф оварданд.

14 августа Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон с целью ознакомления с условиями жизни населения и открытия ряда объектов различного назначения посетил город Турсунзода.

On August 14, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, visited the city of Tursunzoda to familiarize himself with the living conditions of the population and inaugurate a number of facilities of various purposes.
@RustamEmomali

Суратгузориш аз оғози рӯзи аввали дуюмин Чемпионати ҷаҳон оид ба гӯштингирӣ дар шаҳри Душанбе.

Фоторепортаж с начала первого дня второго Чемпионата мира по гуштингири в городе Душанбе.

Photo report from the opening of the first day of the second World Championship in Gushtingiri in the city of Dushanbe.
@RustamEmomali

Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ дар дуюмин Чемпионати Ҷаҳон оид ба гӯштингирӣ ба ҳайси меҳмони фахрӣ иштирок ва суханронӣ намуданд.

Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали принял участие и выступил в качестве почётного гостя на втором Чемпионате мира по гуштингири.

The Chairman of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, honourable Rustam Emomali, attended and delivered a speech as an honorary guest at the Second World gushtingiri Championship.
@RustamEmomali

Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ба ғолибони вазни то 65кг-и дуюмин Чемпионати ҷаҳон оид ба гӯштингирӣ медалҳоро тақдим намуданд.

Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали вручил медали победителям и призёрам в весовой категории до 65 кг второго Чемпионата мира по гуштингири.

The Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of Dushanbe city honorable Rustam Emomali, presented medals to the winners and medalists in the up to 65 kg weight category at the Second World gushtingiri Championship.
@RustamEmomali