Имрӯз дар маҷлисгоҳи Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе, бо роҳбарии муовини Раиси шаҳри Душанбе Тоҳирзода Меҳриддин, оиди супориши Раиси шаҳри Душанбе вобаста ба иҷрои қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон «Дар бораи Номгӯйи касбҳои ҳунармандӣ», рушди ҳунарҳои мардумӣ, таъсиси ҷойҳои нави корӣ ва истифодаи самараноки моликияти коммуналӣ, ҷиҳати боздид аз бино ва иншоотҳои Муассисаҳои давлатии “Ҳунарҳои мардумӣ”-и ноҳияҳои шаҳри Душанбе ҷаласаи гуруҳи корӣ баргузор гардид.
Сегодня в зале заседаний Исполнительного органа государственной власти города Душанбе под руководством заместителя Председателя города Душанбе Мехриддина Тохирзода состоялось заседание рабочей группы по поручению Председателя города Душанбе, на котором были рассмотрены вопросы реализации постановления Правительства Республики Таджикистан «О Перечне ремесленных профессий», развития народных ремёсел, создания новых рабочих мест и эффективного использования коммунальной собственности, и также посещения зданий и объектов государственных учреждений «Народные ремёсла» районов города Душанбе с целью оценки их деятельности и дальнейшего развития данной сферы.
Today, a meeting of the working group was held in the conference hall of the Executive body of state authority of Dushanbe city under the leadership of Deputy Chairman of Dushanbe City, Mehriddin Tohirzoda, which convened following the instructions of the Chairman of Dushanbe City regarding the implementation of the Resolution of the Government of the Republic of Tajikistan “On the List of Craft Professions,” the development of traditional crafts, the creation of new employment opportunities, and the efficient use of municipal property and also organisation of visits to the buildings and facilities of the State Institutions “Folk Crafts” in the districts of Dushanbe to assess their activities and support the further development of this sector.
@RustamEmomali
Сегодня в зале заседаний Исполнительного органа государственной власти города Душанбе под руководством заместителя Председателя города Душанбе Мехриддина Тохирзода состоялось заседание рабочей группы по поручению Председателя города Душанбе, на котором были рассмотрены вопросы реализации постановления Правительства Республики Таджикистан «О Перечне ремесленных профессий», развития народных ремёсел, создания новых рабочих мест и эффективного использования коммунальной собственности, и также посещения зданий и объектов государственных учреждений «Народные ремёсла» районов города Душанбе с целью оценки их деятельности и дальнейшего развития данной сферы.
Today, a meeting of the working group was held in the conference hall of the Executive body of state authority of Dushanbe city under the leadership of Deputy Chairman of Dushanbe City, Mehriddin Tohirzoda, which convened following the instructions of the Chairman of Dushanbe City regarding the implementation of the Resolution of the Government of the Republic of Tajikistan “On the List of Craft Professions,” the development of traditional crafts, the creation of new employment opportunities, and the efficient use of municipal property and also organisation of visits to the buildings and facilities of the State Institutions “Folk Crafts” in the districts of Dushanbe to assess their activities and support the further development of this sector.
@RustamEmomali
👍70❤15
Пагоҳ соати 20:00 дар варзишгоҳи “ТАЛКО-Арена”-и шаҳри Турсунзода бозии аввали дӯстона байни мунтахабҳои Тоҷикистон ва Ҳиндустон баргузор хоҳад гашт. Ин нахустин бозии сармураббии нави дастаи миллӣ мутахассиси македонӣ Игор Ангеловский дар ҳайати мунтахаби кишвар ба шумор меравад.
Ба футболбозони тоҷик барор мехоҳем!
Завтра в 20:00 на стадионе «ТАЛКО-Арена» в городе Турсунзаде состоится первый товарищеский матч между национальными сборными Таджикистана и Индии. Эта встреча станет дебютной для нового главного тренера национальной команды Таджикистана македонского специалиста Игора Ангеловского.
Желаем таджикским футболистам удачи!
Tomorrow at 20:00, the first international friendly match between the national teams of Tajikistan and India will take place at “TALCO-Arena” Stadium in Tursunzade.
This match will mark the debut of Tajikistan’s new head coach, Macedonian specialist Igor Angelovski, in charge of the national team.
We wish the Tajik footballers good luck!
@RustamEmomali
Ба футболбозони тоҷик барор мехоҳем!
Завтра в 20:00 на стадионе «ТАЛКО-Арена» в городе Турсунзаде состоится первый товарищеский матч между национальными сборными Таджикистана и Индии. Эта встреча станет дебютной для нового главного тренера национальной команды Таджикистана македонского специалиста Игора Ангеловского.
Желаем таджикским футболистам удачи!
Tomorrow at 20:00, the first international friendly match between the national teams of Tajikistan and India will take place at “TALCO-Arena” Stadium in Tursunzade.
This match will mark the debut of Tajikistan’s new head coach, Macedonian specialist Igor Angelovski, in charge of the national team.
We wish the Tajik footballers good luck!
@RustamEmomali
👍76❤17🙏5👏2🆒1
Дар асоси қарори Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, санаи 16 июни соли 2026, соати 10:00, дар шаҳри Душанбе иҷлосияи шашуми Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон даъвати ҳафтум баргузор мегардад.
На основании постановления Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан 16 июня 2026 года в 10:00 в городе Душанбе состоится шестая сессия Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан седьмого созыва.
Based on the decree of the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the sixth session of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan of the seventh convocation will be held on June 16, 2026, at 10:00 in the city of Dushanbe.
@RustamEmomali
На основании постановления Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан 16 июня 2026 года в 10:00 в городе Душанбе состоится шестая сессия Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан седьмого созыва.
Based on the decree of the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the sixth session of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan of the seventh convocation will be held on June 16, 2026, at 10:00 in the city of Dushanbe.
@RustamEmomali
👍70❤25
Имрӯз дар маҷлисгоҳи Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе, бо роҳбарии муовини Раиси шаҳри Душанбе Тоҳирзода Меҳриддин, ҷиҳати гузаронидани корҳои фаҳмондадиҳӣ миёни тарабхонаҳо ва марказҳои хизматрасонии шаҳри Душанбе вобаста ба тағйироти воридшуда ба Кодекси ҳуқуқвайронкунии маъмурӣ ва Кодекси ҷиноятии Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки ба истифодаи ғайриқонунии неруи барқ дахл дорад, ҷаласаи гуруҳи корӣ баргузор гардид.
Сегодня в зале заседаний Исполнительного органа государственной власти города Душанбе под руководством заместителя Председателя города Душанбе Тохирзоды Мехриддина состоялось заседание рабочей группы, посвящённое проведению разъяснительной работы среди ресторанов и сервисных центров столицы по вопросам изменений, внесённых в Кодекс об административных правонарушениях и Уголовный кодекс Республики Таджикистан, касающихся незаконного использования электрической энергии.
Today, a meeting of the working group was held in the conference hall of the Executive body of state authority of Dushanbe city under the chairmanship of deputy Chairman of Dushanbe city, Mehriddin Tohirzoda, on conducting awareness-raising activities among restaurants and service centers in the capital regarding the amendments introduced to the Code of Administrative Offenses and the Criminal Code of the Republic of Tajikistan concerning the illegal use of electrical energy.
@RustamEmomali
Сегодня в зале заседаний Исполнительного органа государственной власти города Душанбе под руководством заместителя Председателя города Душанбе Тохирзоды Мехриддина состоялось заседание рабочей группы, посвящённое проведению разъяснительной работы среди ресторанов и сервисных центров столицы по вопросам изменений, внесённых в Кодекс об административных правонарушениях и Уголовный кодекс Республики Таджикистан, касающихся незаконного использования электрической энергии.
Today, a meeting of the working group was held in the conference hall of the Executive body of state authority of Dushanbe city under the chairmanship of deputy Chairman of Dushanbe city, Mehriddin Tohirzoda, on conducting awareness-raising activities among restaurants and service centers in the capital regarding the amendments introduced to the Code of Administrative Offenses and the Criminal Code of the Republic of Tajikistan concerning the illegal use of electrical energy.
@RustamEmomali
👍61❤10👏3
5 июн Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон Вазири корҳои хориҷии Ҷумҳурии Кипр, кишвари раисикунанда дар Шурои Иттиҳоди Аврупо Константинос Комбосро ба ҳузур пазируфтанд. Дар мулоқот ҳолати кунунӣ ва дурнамои рушди ҳамкории Тоҷикистон бо Ҷумҳурии Кипр ва Иттиҳоди Аврупо баррасӣ шуд.
5 июня Президент Республики Таджикистан, Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон, принял министра иностранных дел Республики Кипр, председательствующей страны в Совете Европейского Союза Константиноса Комбоса. На встрече обсуждались нынешнее состояние и перспективы развития сотрудничества между Таджикистаном, Республикой Кипр и Европейским Союзом.
On June 5, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, received the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Cyprus, Constantinos Kombos, representing the country holding the Presidency of the Council of the European Union. During the meeting, the parties discussed the current state and future prospects of cooperation between Tajikistan, the Republic of Cyprus, and the European Union.
@RustamEmomali
5 июня Президент Республики Таджикистан, Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон, принял министра иностранных дел Республики Кипр, председательствующей страны в Совете Европейского Союза Константиноса Комбоса. На встрече обсуждались нынешнее состояние и перспективы развития сотрудничества между Таджикистаном, Республикой Кипр и Европейским Союзом.
On June 5, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, received the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Cyprus, Constantinos Kombos, representing the country holding the Presidency of the Council of the European Union. During the meeting, the parties discussed the current state and future prospects of cooperation between Tajikistan, the Republic of Cyprus, and the European Union.
@RustamEmomali
❤46👍39🤩3🕊1
Мунтахаби Тоҷикистон таҳти роҳбарии сармураббии нав Игор Ангеловский аввалин бозии худро бо ғалаба бо ҳисоби 3:1 бар мунтахаби Ҳиндустон оғоз кард.
Бозии дуюми дӯстона бо ҳамин даста дар ҳамин вақту соат санаи 9 июн дар варзишгоҳи марказии Ҳисор баргузор мешавад.
Сборная Таджикистана под руководством нового главного тренера Игора Ангеловского начала свой путь с победы, обыграв сборную Индии со счётом 3:1.
Второй товарищеский матч между этими командами состоится 9 июня в то же время на Центральном стадионе города Гиссар.
The Tajikistan national team began its campaign under new head coach Igor Angelovski with a 3:1 victory over India.
The second friendly match between the two teams will take place on June 9 at the same time at the Central Stadium in Hisor.
@RustamEmomali
Бозии дуюми дӯстона бо ҳамин даста дар ҳамин вақту соат санаи 9 июн дар варзишгоҳи марказии Ҳисор баргузор мешавад.
Сборная Таджикистана под руководством нового главного тренера Игора Ангеловского начала свой путь с победы, обыграв сборную Индии со счётом 3:1.
Второй товарищеский матч между этими командами состоится 9 июня в то же время на Центральном стадионе города Гиссар.
The Tajikistan national team began its campaign under new head coach Igor Angelovski with a 3:1 victory over India.
The second friendly match between the two teams will take place on June 9 at the same time at the Central Stadium in Hisor.
@RustamEmomali
❤67👍58🕊3🙏1
Шурӯъ аз имрӯз то 23 августи соли равон, бахшида ба 35-солагии Истиқлолияти давлатӣ кишвар, ҳар ҳафта рӯзҳои шанбе ва якшанбе дар боғҳои фарҳангию фароғатии шаҳри Душанбе рӯзҳои фарҳангии шаҳру ноҳияҳои мамлакат доир мегарданд.
Начиная с сегодняшнего дня и до 23 августа текущего года, в рамках празднования 35-летия Государственной независимости страны, каждую субботу и воскресенье в культурно-развлекательных парках города Душанбе будут проводиться Дни культуры городов и районов республики.
Starting today and continuing through August 23 of this year, as part of the celebrations marking the 35th anniversary of the country’s State Independence, cultural days of the cities and districts of the republic will be held every Saturday and Sunday in the cultural and recreational parks of Dushanbe city.
@RustamEmomali
Начиная с сегодняшнего дня и до 23 августа текущего года, в рамках празднования 35-летия Государственной независимости страны, каждую субботу и воскресенье в культурно-развлекательных парках города Душанбе будут проводиться Дни культуры городов и районов республики.
Starting today and continuing through August 23 of this year, as part of the celebrations marking the 35th anniversary of the country’s State Independence, cultural days of the cities and districts of the republic will be held every Saturday and Sunday in the cultural and recreational parks of Dushanbe city.
@RustamEmomali
👍69❤20🆒3