Паёми шодбошии Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ бахшида ба Рӯзи байналмилалии ҳифзи кӯдакон
Ҳамватанони арҷманд!
Волидайни муҳтарам!
Кӯдакону дӯстрӯякони азиз!
Имрӯз дар кишвари маҳбуби мо чун дар саросари ҷаҳон Рӯзи байналмилалии ҳифзи кӯдакон таҷлил мегардад.
Ба ин муносибат ҳамаи Шуморо самимона табрик гуфта, ба ҳар як кӯдаки хушбахту толеъбаланди кишвар саломатии комил, иқболи нек ва соҳиби донишу маърифати баланд гардиданро орзу менамоям.
Кӯдакон сарвати гаронбаҳо ва ояндаи дурахшони миллат маҳсуб ёфта, Тоҷикистон ҳамчун узви комилҳуқуқи ҷомеаи ҷаҳонӣ бо таваҷҷуҳ ба ҳифзи ҳуқуқу озодиҳои кӯдакон, барои рушду инкишоф, таълим ва камолоти шоистаи онҳо заминаҳои мусоиди ҳуқуқиро муҳайё намудааст.
Таҳти таваҷҷуҳи бевосита ва ғамхории падаронаи Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар давоми солҳои соҳибистиқлолӣ дар кишвар барномаҳои ҳадафманд дар бахшҳои ҳифзи ҳуқуқ, солимӣ, тавонбахшӣ, таҳсилоти босифат ва рушди зеҳнию маънавии кӯдакон бомувафаққият амалӣ гардида истодаанд.
Набояд фаромӯш созем, ки тарбияи фарзандон дар рӯҳияи ватандӯстӣ, худшиносӣ, эҳтиром ба арзишҳои миллӣ ва илмомӯзӣ заминаи асосии рушди ҷомеаи солиму пешрафта ба шумор меравад.
Бо ифтихор аз насли соҳибмаърифат ва ояндасози кишвар бори дигар ҳамаи Шуморо ба муносибати Рӯзи байналмилалии ҳифзи кӯдакон табрик гуфта, ба кулли кӯдакони мо овони ширини кӯдакӣ, рӯзгори пурнишот ва фардои дурахшонро дар фазои сулҳу субот ва ваҳдати миллии Тоҷикистони азизамон орзу менамоям.
Рӯзи байналмилалии ҳифзи кӯдакон муборак, ҳамдиёрони азиз!
Уважаемые соотечественники!
Дорогие родители!
Милые дети!
Сегодня в нашей любимой стране, как и во всём мире, отмечается Международный день защиты детей.
По этому случаю сердечно поздравляю всех вас и желаю каждому счастливому ребёнку нашей страны крепкого здоровья, благополучия, светлого будущего, высоких знаний и достойного воспитания.
Дети являются бесценным достоянием и светлым будущим нации. Республика Таджикистан, как полноправный член мирового сообщества, уделяя особое внимание защите прав и свобод детей, создала благоприятные правовые условия для их развития, образования, воспитания и всестороннего совершенствования.
Под непосредственным вниманием и отеческой заботой Президента Республики Таджикистан, Лидера нации, уважаемого Эмомали Рахмона, за годы независимости в стране успешно реализуются целевые программы в сферах защиты прав детей, охраны здоровья, реабилитации, качественного образования, интеллектуального и духовного развития подрастающего поколения.
Необходимо помнить, что воспитание детей в духе патриотизма, национального самосознания, уважения к национальным ценностям и стремления к знаниям является важнейшей основой развития здорового и процветающего общества.
Гордясь образованным и достойным поколением будущим нашей страны, ещё раз поздравляю всех вас с Международным днём защиты детей и желаю всем нашим детям счастливого детства, радостной жизни и светлого будущего в атмосфере мира, стабильности и национального единства нашего дорогого Таджикистана.
С Международным днём защиты детей, дорогие соотечественники!
Dear Compatriots,
Dear Parents,
Dear Children,
Today, in our beloved country, as throughout the world, the International Day for the Protection of Children is being celebrated.
On this occasion, I sincerely congratulate all of you and wish every happy child of our country good health, well-being, a bright future, excellent education, and noble upbringing.
Children are the most precious treasure and the bright future of the nation. As a full-fledged member of the international community, the Republic of Tajikistan places special emphasis on protecting the rights and freedoms of children and has established favorable legal conditions for their development, education, upbringing, and overall growth.
Ҳамватанони арҷманд!
Волидайни муҳтарам!
Кӯдакону дӯстрӯякони азиз!
Имрӯз дар кишвари маҳбуби мо чун дар саросари ҷаҳон Рӯзи байналмилалии ҳифзи кӯдакон таҷлил мегардад.
Ба ин муносибат ҳамаи Шуморо самимона табрик гуфта, ба ҳар як кӯдаки хушбахту толеъбаланди кишвар саломатии комил, иқболи нек ва соҳиби донишу маърифати баланд гардиданро орзу менамоям.
Кӯдакон сарвати гаронбаҳо ва ояндаи дурахшони миллат маҳсуб ёфта, Тоҷикистон ҳамчун узви комилҳуқуқи ҷомеаи ҷаҳонӣ бо таваҷҷуҳ ба ҳифзи ҳуқуқу озодиҳои кӯдакон, барои рушду инкишоф, таълим ва камолоти шоистаи онҳо заминаҳои мусоиди ҳуқуқиро муҳайё намудааст.
Таҳти таваҷҷуҳи бевосита ва ғамхории падаронаи Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар давоми солҳои соҳибистиқлолӣ дар кишвар барномаҳои ҳадафманд дар бахшҳои ҳифзи ҳуқуқ, солимӣ, тавонбахшӣ, таҳсилоти босифат ва рушди зеҳнию маънавии кӯдакон бомувафаққият амалӣ гардида истодаанд.
Набояд фаромӯш созем, ки тарбияи фарзандон дар рӯҳияи ватандӯстӣ, худшиносӣ, эҳтиром ба арзишҳои миллӣ ва илмомӯзӣ заминаи асосии рушди ҷомеаи солиму пешрафта ба шумор меравад.
Бо ифтихор аз насли соҳибмаърифат ва ояндасози кишвар бори дигар ҳамаи Шуморо ба муносибати Рӯзи байналмилалии ҳифзи кӯдакон табрик гуфта, ба кулли кӯдакони мо овони ширини кӯдакӣ, рӯзгори пурнишот ва фардои дурахшонро дар фазои сулҳу субот ва ваҳдати миллии Тоҷикистони азизамон орзу менамоям.
Рӯзи байналмилалии ҳифзи кӯдакон муборак, ҳамдиёрони азиз!
Уважаемые соотечественники!
Дорогие родители!
Милые дети!
Сегодня в нашей любимой стране, как и во всём мире, отмечается Международный день защиты детей.
По этому случаю сердечно поздравляю всех вас и желаю каждому счастливому ребёнку нашей страны крепкого здоровья, благополучия, светлого будущего, высоких знаний и достойного воспитания.
Дети являются бесценным достоянием и светлым будущим нации. Республика Таджикистан, как полноправный член мирового сообщества, уделяя особое внимание защите прав и свобод детей, создала благоприятные правовые условия для их развития, образования, воспитания и всестороннего совершенствования.
Под непосредственным вниманием и отеческой заботой Президента Республики Таджикистан, Лидера нации, уважаемого Эмомали Рахмона, за годы независимости в стране успешно реализуются целевые программы в сферах защиты прав детей, охраны здоровья, реабилитации, качественного образования, интеллектуального и духовного развития подрастающего поколения.
Необходимо помнить, что воспитание детей в духе патриотизма, национального самосознания, уважения к национальным ценностям и стремления к знаниям является важнейшей основой развития здорового и процветающего общества.
Гордясь образованным и достойным поколением будущим нашей страны, ещё раз поздравляю всех вас с Международным днём защиты детей и желаю всем нашим детям счастливого детства, радостной жизни и светлого будущего в атмосфере мира, стабильности и национального единства нашего дорогого Таджикистана.
С Международным днём защиты детей, дорогие соотечественники!
Dear Compatriots,
Dear Parents,
Dear Children,
Today, in our beloved country, as throughout the world, the International Day for the Protection of Children is being celebrated.
On this occasion, I sincerely congratulate all of you and wish every happy child of our country good health, well-being, a bright future, excellent education, and noble upbringing.
Children are the most precious treasure and the bright future of the nation. As a full-fledged member of the international community, the Republic of Tajikistan places special emphasis on protecting the rights and freedoms of children and has established favorable legal conditions for their development, education, upbringing, and overall growth.
👍87❤27🙏1🕊1
Under the direct attention and fatherly care of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, targeted programs in the fields of child rights protection, healthcare, rehabilitation, quality education, and the intellectual and spiritual development of the younger generation have been successfully implemented throughout the years of independence.
We must always remember that raising children in the spirit of patriotism, national self-awareness, respect for national values, and a commitment to learning is the fundamental basis for building a healthy and prosperous society.
Taking pride in the educated and достойное young generation the future of our country I once again congratulate all of you on the International Day for the Protection of Children and wish all our children a happy childhood, a joyful life, and a bright future in an atmosphere of peace, stability, and national unity in our beloved Tajikistan.
Happy International Children’s Day, dear compatriots!
@RustamEmomali
We must always remember that raising children in the spirit of patriotism, national self-awareness, respect for national values, and a commitment to learning is the fundamental basis for building a healthy and prosperous society.
Taking pride in the educated and достойное young generation the future of our country I once again congratulate all of you on the International Day for the Protection of Children and wish all our children a happy childhood, a joyful life, and a bright future in an atmosphere of peace, stability, and national unity in our beloved Tajikistan.
Happy International Children’s Day, dear compatriots!
@RustamEmomali
👍87❤18🕊2🙏1
Дар асоси қарори Раиси шаҳри Душанбе, санаҳои 22-23 августи соли 2026 дар муассисаи давлатии «Наврӯзгоҳ»-и пойтахт «Фестивали тобистонаи Душанбе - 2026»
(Dushanbe Summer Fest - 2026) баргузор хоҳад гашт.
На основании постановления Председателя города Душанбе, 22-23 августа 2026 года в Государственном учреждении «Наврузгох» столицы состоится «Летний фестиваль Душанбе - 2026» (Dushanbe Summer Fest - 2026).
Based on the decree of the Chairman of the city of Dushanbe, the “Dushanbe Summer Fest - 2026” will be held on 22-23 August 2026 at the State Institution “Navruzgoh” of the capital city.
@RustamEmomali
(Dushanbe Summer Fest - 2026) баргузор хоҳад гашт.
На основании постановления Председателя города Душанбе, 22-23 августа 2026 года в Государственном учреждении «Наврузгох» столицы состоится «Летний фестиваль Душанбе - 2026» (Dushanbe Summer Fest - 2026).
Based on the decree of the Chairman of the city of Dushanbe, the “Dushanbe Summer Fest - 2026” will be held on 22-23 August 2026 at the State Institution “Navruzgoh” of the capital city.
@RustamEmomali
👍73❤21
Лигаи футболи бонувони Тоҷикистон дар ҳамкорӣ бо Лигаи футболи кӯдакону наврасони кишвар бахшида ба Рӯзи байналмилалии ҳифзи кӯдакон фестивали футбол баргузор намуд.
Дар ин чорабинии варзишӣ зиёда аз 150 нафар писарону духтарон иштирок карда, дар машқҳо ва бозиҳои гуногуни футболӣ ширкат варзиданд. Барои иштирокчиёни хурдсол барномаи ҷолибу рангин омода гардид, ки ба рушди маҳорати футболии онҳо равона шудааст.
Ҳадафи асосии роҳандозии фестивал тарғиби тарзи ҳаёти солим, ҷалби кӯдакон ба машғулияти мунтазами варзиш, рушди футбол миёни писарону духтарон, инчунин фароҳам овардани фазои дӯстиву ҳамдигарфаҳмӣ байни кӯдакон мебошад. Дар анҷоми фестивал ба ҳамаи иштирокчиён тӯб ва футболкаҳо тақдим карда шуданд.
Женская футбольная лига Таджикистана совместно с Детско-юношеской футбольной лигой страны провели фестиваль футбола, приуроченный к Международному дню защиты детей.
В спортивном мероприятии приняли участие более 150 мальчиков и девочек, которые участвовали в различных футбольных упражнениях. Для юных участников была подготовлена насыщенная программа, направленная на развитие футбольных навыков.
Основной целью фестиваля стало продвижение здорового образа жизни, привлечение детей к регулярным занятиям спортом, развитие футбола среди мальчиков и девочек, а также создание атмосферы дружбы и взаимопонимания между детьми. По завершении фестиваля всем участникам были вручены футбольные мячи и футболки.
The Tajikistan Women’s Football League, in cooperation with the Children and Youth Football League of Tajikistan, organized a football festival dedicated to the International Day for the Protection of Children.
More than 150 boys and girls took part in the sporting event, participating in various football exercises and activities. A diverse and engaging program was prepared for the young participants, aimed at developing their football skills and encouraging active participation in sports.
The main objectives of the festival were to promote a healthy lifestyle, encourage children to engage in regular sports activities, support the development of football among both boys and girls, and foster an atmosphere of friendship, teamwork, and mutual understanding among children. At the conclusion of the festival, all participants were presented with footballs and T-shirts as commemorative gifts.
@RustamEmomali
Дар ин чорабинии варзишӣ зиёда аз 150 нафар писарону духтарон иштирок карда, дар машқҳо ва бозиҳои гуногуни футболӣ ширкат варзиданд. Барои иштирокчиёни хурдсол барномаи ҷолибу рангин омода гардид, ки ба рушди маҳорати футболии онҳо равона шудааст.
Ҳадафи асосии роҳандозии фестивал тарғиби тарзи ҳаёти солим, ҷалби кӯдакон ба машғулияти мунтазами варзиш, рушди футбол миёни писарону духтарон, инчунин фароҳам овардани фазои дӯстиву ҳамдигарфаҳмӣ байни кӯдакон мебошад. Дар анҷоми фестивал ба ҳамаи иштирокчиён тӯб ва футболкаҳо тақдим карда шуданд.
Женская футбольная лига Таджикистана совместно с Детско-юношеской футбольной лигой страны провели фестиваль футбола, приуроченный к Международному дню защиты детей.
В спортивном мероприятии приняли участие более 150 мальчиков и девочек, которые участвовали в различных футбольных упражнениях. Для юных участников была подготовлена насыщенная программа, направленная на развитие футбольных навыков.
Основной целью фестиваля стало продвижение здорового образа жизни, привлечение детей к регулярным занятиям спортом, развитие футбола среди мальчиков и девочек, а также создание атмосферы дружбы и взаимопонимания между детьми. По завершении фестиваля всем участникам были вручены футбольные мячи и футболки.
The Tajikistan Women’s Football League, in cooperation with the Children and Youth Football League of Tajikistan, organized a football festival dedicated to the International Day for the Protection of Children.
More than 150 boys and girls took part in the sporting event, participating in various football exercises and activities. A diverse and engaging program was prepared for the young participants, aimed at developing their football skills and encouraging active participation in sports.
The main objectives of the festival were to promote a healthy lifestyle, encourage children to engage in regular sports activities, support the development of football among both boys and girls, and foster an atmosphere of friendship, teamwork, and mutual understanding among children. At the conclusion of the festival, all participants were presented with footballs and T-shirts as commemorative gifts.
@RustamEmomali
👍71❤21👏3🆒3🤩1
Дар доираи омодагӣ ба марҳилаи интихобии Ҷоми Осиё-2027 дастаи олимпии Тоҷикистон (U-23) таҳти роҳбарии сармураббӣ Мубин Эргашев дар Чин ҷамъомади таълимиву тамринӣ мегузаронад. Дар ҷараёни ин ҷамъомад тими олимпии кишвари мо ду бозии дӯстона муқобили дастаи олимпии Чин (U-23) анҷом медиҳад. Вохӯрии аввал рӯзи 6 июн дар шаҳри Зунйӣ, бозии дуюм бошад, рӯзи 9 июн дар шаҳри Гуйян доир мегардад. Ёдовар мешавем, ки марҳилаи интихобии Ҷоми Осиё-2027 миёни дастаҳои то 23-сола соли оянда баргузор мешавад.
В рамках подготовки к отборочному турниру Кубка Азии-2027 олимпийская сборная Таджикистана (U-23) под руководством Мубина Эргашева проведет учебно-тренировочный сбор в Китае.
На этом сборе наша олимпийская сборная сыграет два товарищеских матча против сверстников из Китая. Первая встреча пройдет 6 июня в городе Цзуньи, а второй спарринг-матч состоится 9 июня в городе Гуйян. Отметим, что отборочный турнир Кубка Азии-2027 среди сборных до 23 лет пройдет в следующем году.
As part of preparations for the qualification tournament for the 2027 AFC U-23 Asian Cup, the Tajikistan Olympic National Team (U-23), under the guidance of head coach Mubin Ergashev, will hold a training camp in China.
During the camp, the Tajikistan U-23 team will play two international friendly matches against their Chinese counterparts. The first match will take place on June 6 in the city of Zunyi, while the second friendly will be held on June 9 in Guiyang.
It should be noted that the qualification tournament for the 2027 AFC U-23 Asian Cup will be held next year.
@RustamEmomali
В рамках подготовки к отборочному турниру Кубка Азии-2027 олимпийская сборная Таджикистана (U-23) под руководством Мубина Эргашева проведет учебно-тренировочный сбор в Китае.
На этом сборе наша олимпийская сборная сыграет два товарищеских матча против сверстников из Китая. Первая встреча пройдет 6 июня в городе Цзуньи, а второй спарринг-матч состоится 9 июня в городе Гуйян. Отметим, что отборочный турнир Кубка Азии-2027 среди сборных до 23 лет пройдет в следующем году.
As part of preparations for the qualification tournament for the 2027 AFC U-23 Asian Cup, the Tajikistan Olympic National Team (U-23), under the guidance of head coach Mubin Ergashev, will hold a training camp in China.
During the camp, the Tajikistan U-23 team will play two international friendly matches against their Chinese counterparts. The first match will take place on June 6 in the city of Zunyi, while the second friendly will be held on June 9 in Guiyang.
It should be noted that the qualification tournament for the 2027 AFC U-23 Asian Cup will be held next year.
@RustamEmomali
👍61❤15👏3🕊2🆒2🙏1
Имрӯз дар маҷлисгоҳи Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе, бо роҳбарии муовини Раиси шаҳри Душанбе Тоҳирзода Меҳриддин, оиди супориши Раиси шаҳри Душанбе вобаста ба иҷрои қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон «Дар бораи Номгӯйи касбҳои ҳунармандӣ», рушди ҳунарҳои мардумӣ, таъсиси ҷойҳои нави корӣ ва истифодаи самараноки моликияти коммуналӣ, ҷиҳати боздид аз бино ва иншоотҳои Муассисаҳои давлатии “Ҳунарҳои мардумӣ”-и ноҳияҳои шаҳри Душанбе ҷаласаи гуруҳи корӣ баргузор гардид.
Сегодня в зале заседаний Исполнительного органа государственной власти города Душанбе под руководством заместителя Председателя города Душанбе Мехриддина Тохирзода состоялось заседание рабочей группы по поручению Председателя города Душанбе, на котором были рассмотрены вопросы реализации постановления Правительства Республики Таджикистан «О Перечне ремесленных профессий», развития народных ремёсел, создания новых рабочих мест и эффективного использования коммунальной собственности, и также посещения зданий и объектов государственных учреждений «Народные ремёсла» районов города Душанбе с целью оценки их деятельности и дальнейшего развития данной сферы.
Today, a meeting of the working group was held in the conference hall of the Executive body of state authority of Dushanbe city under the leadership of Deputy Chairman of Dushanbe City, Mehriddin Tohirzoda, which convened following the instructions of the Chairman of Dushanbe City regarding the implementation of the Resolution of the Government of the Republic of Tajikistan “On the List of Craft Professions,” the development of traditional crafts, the creation of new employment opportunities, and the efficient use of municipal property and also organisation of visits to the buildings and facilities of the State Institutions “Folk Crafts” in the districts of Dushanbe to assess their activities and support the further development of this sector.
@RustamEmomali
Сегодня в зале заседаний Исполнительного органа государственной власти города Душанбе под руководством заместителя Председателя города Душанбе Мехриддина Тохирзода состоялось заседание рабочей группы по поручению Председателя города Душанбе, на котором были рассмотрены вопросы реализации постановления Правительства Республики Таджикистан «О Перечне ремесленных профессий», развития народных ремёсел, создания новых рабочих мест и эффективного использования коммунальной собственности, и также посещения зданий и объектов государственных учреждений «Народные ремёсла» районов города Душанбе с целью оценки их деятельности и дальнейшего развития данной сферы.
Today, a meeting of the working group was held in the conference hall of the Executive body of state authority of Dushanbe city under the leadership of Deputy Chairman of Dushanbe City, Mehriddin Tohirzoda, which convened following the instructions of the Chairman of Dushanbe City regarding the implementation of the Resolution of the Government of the Republic of Tajikistan “On the List of Craft Professions,” the development of traditional crafts, the creation of new employment opportunities, and the efficient use of municipal property and also organisation of visits to the buildings and facilities of the State Institutions “Folk Crafts” in the districts of Dushanbe to assess their activities and support the further development of this sector.
@RustamEmomali
👍70❤15
Пагоҳ соати 20:00 дар варзишгоҳи “ТАЛКО-Арена”-и шаҳри Турсунзода бозии аввали дӯстона байни мунтахабҳои Тоҷикистон ва Ҳиндустон баргузор хоҳад гашт. Ин нахустин бозии сармураббии нави дастаи миллӣ мутахассиси македонӣ Игор Ангеловский дар ҳайати мунтахаби кишвар ба шумор меравад.
Ба футболбозони тоҷик барор мехоҳем!
Завтра в 20:00 на стадионе «ТАЛКО-Арена» в городе Турсунзаде состоится первый товарищеский матч между национальными сборными Таджикистана и Индии. Эта встреча станет дебютной для нового главного тренера национальной команды Таджикистана македонского специалиста Игора Ангеловского.
Желаем таджикским футболистам удачи!
Tomorrow at 20:00, the first international friendly match between the national teams of Tajikistan and India will take place at “TALCO-Arena” Stadium in Tursunzade.
This match will mark the debut of Tajikistan’s new head coach, Macedonian specialist Igor Angelovski, in charge of the national team.
We wish the Tajik footballers good luck!
@RustamEmomali
Ба футболбозони тоҷик барор мехоҳем!
Завтра в 20:00 на стадионе «ТАЛКО-Арена» в городе Турсунзаде состоится первый товарищеский матч между национальными сборными Таджикистана и Индии. Эта встреча станет дебютной для нового главного тренера национальной команды Таджикистана македонского специалиста Игора Ангеловского.
Желаем таджикским футболистам удачи!
Tomorrow at 20:00, the first international friendly match between the national teams of Tajikistan and India will take place at “TALCO-Arena” Stadium in Tursunzade.
This match will mark the debut of Tajikistan’s new head coach, Macedonian specialist Igor Angelovski, in charge of the national team.
We wish the Tajik footballers good luck!
@RustamEmomali
👍77❤17🙏5👏2🆒1
Дар асоси қарори Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, санаи 16 июни соли 2026, соати 10:00, дар шаҳри Душанбе иҷлосияи шашуми Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон даъвати ҳафтум баргузор мегардад.
На основании постановления Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан 16 июня 2026 года в 10:00 в городе Душанбе состоится шестая сессия Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан седьмого созыва.
Based on the decree of the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the sixth session of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan of the seventh convocation will be held on June 16, 2026, at 10:00 in the city of Dushanbe.
@RustamEmomali
На основании постановления Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан 16 июня 2026 года в 10:00 в городе Душанбе состоится шестая сессия Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан седьмого созыва.
Based on the decree of the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the sixth session of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan of the seventh convocation will be held on June 16, 2026, at 10:00 in the city of Dushanbe.
@RustamEmomali
👍73❤25
Имрӯз дар маҷлисгоҳи Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе, бо роҳбарии муовини Раиси шаҳри Душанбе Тоҳирзода Меҳриддин, ҷиҳати гузаронидани корҳои фаҳмондадиҳӣ миёни тарабхонаҳо ва марказҳои хизматрасонии шаҳри Душанбе вобаста ба тағйироти воридшуда ба Кодекси ҳуқуқвайронкунии маъмурӣ ва Кодекси ҷиноятии Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки ба истифодаи ғайриқонунии неруи барқ дахл дорад, ҷаласаи гуруҳи корӣ баргузор гардид.
Сегодня в зале заседаний Исполнительного органа государственной власти города Душанбе под руководством заместителя Председателя города Душанбе Тохирзоды Мехриддина состоялось заседание рабочей группы, посвящённое проведению разъяснительной работы среди ресторанов и сервисных центров столицы по вопросам изменений, внесённых в Кодекс об административных правонарушениях и Уголовный кодекс Республики Таджикистан, касающихся незаконного использования электрической энергии.
Today, a meeting of the working group was held in the conference hall of the Executive body of state authority of Dushanbe city under the chairmanship of deputy Chairman of Dushanbe city, Mehriddin Tohirzoda, on conducting awareness-raising activities among restaurants and service centers in the capital regarding the amendments introduced to the Code of Administrative Offenses and the Criminal Code of the Republic of Tajikistan concerning the illegal use of electrical energy.
@RustamEmomali
Сегодня в зале заседаний Исполнительного органа государственной власти города Душанбе под руководством заместителя Председателя города Душанбе Тохирзоды Мехриддина состоялось заседание рабочей группы, посвящённое проведению разъяснительной работы среди ресторанов и сервисных центров столицы по вопросам изменений, внесённых в Кодекс об административных правонарушениях и Уголовный кодекс Республики Таджикистан, касающихся незаконного использования электрической энергии.
Today, a meeting of the working group was held in the conference hall of the Executive body of state authority of Dushanbe city under the chairmanship of deputy Chairman of Dushanbe city, Mehriddin Tohirzoda, on conducting awareness-raising activities among restaurants and service centers in the capital regarding the amendments introduced to the Code of Administrative Offenses and the Criminal Code of the Republic of Tajikistan concerning the illegal use of electrical energy.
@RustamEmomali
👍66❤10👏3
5 июн Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон Вазири корҳои хориҷии Ҷумҳурии Кипр, кишвари раисикунанда дар Шурои Иттиҳоди Аврупо Константинос Комбосро ба ҳузур пазируфтанд. Дар мулоқот ҳолати кунунӣ ва дурнамои рушди ҳамкории Тоҷикистон бо Ҷумҳурии Кипр ва Иттиҳоди Аврупо баррасӣ шуд.
5 июня Президент Республики Таджикистан, Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон, принял министра иностранных дел Республики Кипр, председательствующей страны в Совете Европейского Союза Константиноса Комбоса. На встрече обсуждались нынешнее состояние и перспективы развития сотрудничества между Таджикистаном, Республикой Кипр и Европейским Союзом.
On June 5, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, received the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Cyprus, Constantinos Kombos, representing the country holding the Presidency of the Council of the European Union. During the meeting, the parties discussed the current state and future prospects of cooperation between Tajikistan, the Republic of Cyprus, and the European Union.
@RustamEmomali
5 июня Президент Республики Таджикистан, Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон, принял министра иностранных дел Республики Кипр, председательствующей страны в Совете Европейского Союза Константиноса Комбоса. На встрече обсуждались нынешнее состояние и перспективы развития сотрудничества между Таджикистаном, Республикой Кипр и Европейским Союзом.
On June 5, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, received the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Cyprus, Constantinos Kombos, representing the country holding the Presidency of the Council of the European Union. During the meeting, the parties discussed the current state and future prospects of cooperation between Tajikistan, the Republic of Cyprus, and the European Union.
@RustamEmomali
❤48👍43🤩3🕊1
Мунтахаби Тоҷикистон таҳти роҳбарии сармураббии нав Игор Ангеловский аввалин бозии худро бо ғалаба бо ҳисоби 3:1 бар мунтахаби Ҳиндустон оғоз кард.
Бозии дуюми дӯстона бо ҳамин даста дар ҳамин вақту соат санаи 9 июн дар варзишгоҳи марказии Ҳисор баргузор мешавад.
Сборная Таджикистана под руководством нового главного тренера Игора Ангеловского начала свой путь с победы, обыграв сборную Индии со счётом 3:1.
Второй товарищеский матч между этими командами состоится 9 июня в то же время на Центральном стадионе города Гиссар.
The Tajikistan national team began its campaign under new head coach Igor Angelovski with a 3:1 victory over India.
The second friendly match between the two teams will take place on June 9 at the same time at the Central Stadium in Hisor.
@RustamEmomali
Бозии дуюми дӯстона бо ҳамин даста дар ҳамин вақту соат санаи 9 июн дар варзишгоҳи марказии Ҳисор баргузор мешавад.
Сборная Таджикистана под руководством нового главного тренера Игора Ангеловского начала свой путь с победы, обыграв сборную Индии со счётом 3:1.
Второй товарищеский матч между этими командами состоится 9 июня в то же время на Центральном стадионе города Гиссар.
The Tajikistan national team began its campaign under new head coach Igor Angelovski with a 3:1 victory over India.
The second friendly match between the two teams will take place on June 9 at the same time at the Central Stadium in Hisor.
@RustamEmomali
❤70👍61🕊3🙏1