Имрӯз дар асоси нақшаи чорабиниҳои Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе дар хиёбони Ҳофизи Шерозӣ бо иштироки аъзоёни Клуби «Волонтёрони экологӣ» дар назди Раиси шаҳри Душанбе, инчунин кормандони шуъбаи экологӣ ва сайёҳии милитсияи пойтахт, соҳаҳои маорифу тандурустӣ ва ҷавонону варзишгарон аксияи экологӣ баргузор гардид.
Сегодня в соответствии с планом мероприятий Исполнительного органа государственной власти города Душанбе на проспекте Хофиза Шерози состоялась экологическая акция с участием членов Клуба «Экологические волонтёры» при Председателе города Душанбе, а также сотрудников экологической и туристической милиции столицы, представителей сфер образования, здравоохранения, молодёжи и спортсменов.
Today, in accordance with the action plan of the Executive body ofstate authority of Dushanbe city, an environmental campaign was held on Hafez Sherozi avenue with the participation of members of the “Environmental Volunteers” Club under the Chairman of Dushanbe city, as well as officers of the capital’s environmental and tourism police, representatives of the education and healthcare sectors, youth, and athletes.
@RustamEmomali
Сегодня в соответствии с планом мероприятий Исполнительного органа государственной власти города Душанбе на проспекте Хофиза Шерози состоялась экологическая акция с участием членов Клуба «Экологические волонтёры» при Председателе города Душанбе, а также сотрудников экологической и туристической милиции столицы, представителей сфер образования, здравоохранения, молодёжи и спортсменов.
Today, in accordance with the action plan of the Executive body ofstate authority of Dushanbe city, an environmental campaign was held on Hafez Sherozi avenue with the participation of members of the “Environmental Volunteers” Club under the Chairman of Dushanbe city, as well as officers of the capital’s environmental and tourism police, representatives of the education and healthcare sectors, youth, and athletes.
@RustamEmomali
👍79❤18👏11🕊4
Паёми шодбошии Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ бахшида ба Рӯзи байналмилалии ҳифзи кӯдакон
Ҳамватанони арҷманд!
Волидайни муҳтарам!
Кӯдакону дӯстрӯякони азиз!
Имрӯз дар кишвари маҳбуби мо чун дар саросари ҷаҳон Рӯзи байналмилалии ҳифзи кӯдакон таҷлил мегардад.
Ба ин муносибат ҳамаи Шуморо самимона табрик гуфта, ба ҳар як кӯдаки хушбахту толеъбаланди кишвар саломатии комил, иқболи нек ва соҳиби донишу маърифати баланд гардиданро орзу менамоям.
Кӯдакон сарвати гаронбаҳо ва ояндаи дурахшони миллат маҳсуб ёфта, Тоҷикистон ҳамчун узви комилҳуқуқи ҷомеаи ҷаҳонӣ бо таваҷҷуҳ ба ҳифзи ҳуқуқу озодиҳои кӯдакон, барои рушду инкишоф, таълим ва камолоти шоистаи онҳо заминаҳои мусоиди ҳуқуқиро муҳайё намудааст.
Таҳти таваҷҷуҳи бевосита ва ғамхории падаронаи Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар давоми солҳои соҳибистиқлолӣ дар кишвар барномаҳои ҳадафманд дар бахшҳои ҳифзи ҳуқуқ, солимӣ, тавонбахшӣ, таҳсилоти босифат ва рушди зеҳнию маънавии кӯдакон бомувафаққият амалӣ гардида истодаанд.
Набояд фаромӯш созем, ки тарбияи фарзандон дар рӯҳияи ватандӯстӣ, худшиносӣ, эҳтиром ба арзишҳои миллӣ ва илмомӯзӣ заминаи асосии рушди ҷомеаи солиму пешрафта ба шумор меравад.
Бо ифтихор аз насли соҳибмаърифат ва ояндасози кишвар бори дигар ҳамаи Шуморо ба муносибати Рӯзи байналмилалии ҳифзи кӯдакон табрик гуфта, ба кулли кӯдакони мо овони ширини кӯдакӣ, рӯзгори пурнишот ва фардои дурахшонро дар фазои сулҳу субот ва ваҳдати миллии Тоҷикистони азизамон орзу менамоям.
Рӯзи байналмилалии ҳифзи кӯдакон муборак, ҳамдиёрони азиз!
Уважаемые соотечественники!
Дорогие родители!
Милые дети!
Сегодня в нашей любимой стране, как и во всём мире, отмечается Международный день защиты детей.
По этому случаю сердечно поздравляю всех вас и желаю каждому счастливому ребёнку нашей страны крепкого здоровья, благополучия, светлого будущего, высоких знаний и достойного воспитания.
Дети являются бесценным достоянием и светлым будущим нации. Республика Таджикистан, как полноправный член мирового сообщества, уделяя особое внимание защите прав и свобод детей, создала благоприятные правовые условия для их развития, образования, воспитания и всестороннего совершенствования.
Под непосредственным вниманием и отеческой заботой Президента Республики Таджикистан, Лидера нации, уважаемого Эмомали Рахмона, за годы независимости в стране успешно реализуются целевые программы в сферах защиты прав детей, охраны здоровья, реабилитации, качественного образования, интеллектуального и духовного развития подрастающего поколения.
Необходимо помнить, что воспитание детей в духе патриотизма, национального самосознания, уважения к национальным ценностям и стремления к знаниям является важнейшей основой развития здорового и процветающего общества.
Гордясь образованным и достойным поколением будущим нашей страны, ещё раз поздравляю всех вас с Международным днём защиты детей и желаю всем нашим детям счастливого детства, радостной жизни и светлого будущего в атмосфере мира, стабильности и национального единства нашего дорогого Таджикистана.
С Международным днём защиты детей, дорогие соотечественники!
Dear Compatriots,
Dear Parents,
Dear Children,
Today, in our beloved country, as throughout the world, the International Day for the Protection of Children is being celebrated.
On this occasion, I sincerely congratulate all of you and wish every happy child of our country good health, well-being, a bright future, excellent education, and noble upbringing.
Children are the most precious treasure and the bright future of the nation. As a full-fledged member of the international community, the Republic of Tajikistan places special emphasis on protecting the rights and freedoms of children and has established favorable legal conditions for their development, education, upbringing, and overall growth.
Ҳамватанони арҷманд!
Волидайни муҳтарам!
Кӯдакону дӯстрӯякони азиз!
Имрӯз дар кишвари маҳбуби мо чун дар саросари ҷаҳон Рӯзи байналмилалии ҳифзи кӯдакон таҷлил мегардад.
Ба ин муносибат ҳамаи Шуморо самимона табрик гуфта, ба ҳар як кӯдаки хушбахту толеъбаланди кишвар саломатии комил, иқболи нек ва соҳиби донишу маърифати баланд гардиданро орзу менамоям.
Кӯдакон сарвати гаронбаҳо ва ояндаи дурахшони миллат маҳсуб ёфта, Тоҷикистон ҳамчун узви комилҳуқуқи ҷомеаи ҷаҳонӣ бо таваҷҷуҳ ба ҳифзи ҳуқуқу озодиҳои кӯдакон, барои рушду инкишоф, таълим ва камолоти шоистаи онҳо заминаҳои мусоиди ҳуқуқиро муҳайё намудааст.
Таҳти таваҷҷуҳи бевосита ва ғамхории падаронаи Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар давоми солҳои соҳибистиқлолӣ дар кишвар барномаҳои ҳадафманд дар бахшҳои ҳифзи ҳуқуқ, солимӣ, тавонбахшӣ, таҳсилоти босифат ва рушди зеҳнию маънавии кӯдакон бомувафаққият амалӣ гардида истодаанд.
Набояд фаромӯш созем, ки тарбияи фарзандон дар рӯҳияи ватандӯстӣ, худшиносӣ, эҳтиром ба арзишҳои миллӣ ва илмомӯзӣ заминаи асосии рушди ҷомеаи солиму пешрафта ба шумор меравад.
Бо ифтихор аз насли соҳибмаърифат ва ояндасози кишвар бори дигар ҳамаи Шуморо ба муносибати Рӯзи байналмилалии ҳифзи кӯдакон табрик гуфта, ба кулли кӯдакони мо овони ширини кӯдакӣ, рӯзгори пурнишот ва фардои дурахшонро дар фазои сулҳу субот ва ваҳдати миллии Тоҷикистони азизамон орзу менамоям.
Рӯзи байналмилалии ҳифзи кӯдакон муборак, ҳамдиёрони азиз!
Уважаемые соотечественники!
Дорогие родители!
Милые дети!
Сегодня в нашей любимой стране, как и во всём мире, отмечается Международный день защиты детей.
По этому случаю сердечно поздравляю всех вас и желаю каждому счастливому ребёнку нашей страны крепкого здоровья, благополучия, светлого будущего, высоких знаний и достойного воспитания.
Дети являются бесценным достоянием и светлым будущим нации. Республика Таджикистан, как полноправный член мирового сообщества, уделяя особое внимание защите прав и свобод детей, создала благоприятные правовые условия для их развития, образования, воспитания и всестороннего совершенствования.
Под непосредственным вниманием и отеческой заботой Президента Республики Таджикистан, Лидера нации, уважаемого Эмомали Рахмона, за годы независимости в стране успешно реализуются целевые программы в сферах защиты прав детей, охраны здоровья, реабилитации, качественного образования, интеллектуального и духовного развития подрастающего поколения.
Необходимо помнить, что воспитание детей в духе патриотизма, национального самосознания, уважения к национальным ценностям и стремления к знаниям является важнейшей основой развития здорового и процветающего общества.
Гордясь образованным и достойным поколением будущим нашей страны, ещё раз поздравляю всех вас с Международным днём защиты детей и желаю всем нашим детям счастливого детства, радостной жизни и светлого будущего в атмосфере мира, стабильности и национального единства нашего дорогого Таджикистана.
С Международным днём защиты детей, дорогие соотечественники!
Dear Compatriots,
Dear Parents,
Dear Children,
Today, in our beloved country, as throughout the world, the International Day for the Protection of Children is being celebrated.
On this occasion, I sincerely congratulate all of you and wish every happy child of our country good health, well-being, a bright future, excellent education, and noble upbringing.
Children are the most precious treasure and the bright future of the nation. As a full-fledged member of the international community, the Republic of Tajikistan places special emphasis on protecting the rights and freedoms of children and has established favorable legal conditions for their development, education, upbringing, and overall growth.
👍87❤27🙏1🕊1
Under the direct attention and fatherly care of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, targeted programs in the fields of child rights protection, healthcare, rehabilitation, quality education, and the intellectual and spiritual development of the younger generation have been successfully implemented throughout the years of independence.
We must always remember that raising children in the spirit of patriotism, national self-awareness, respect for national values, and a commitment to learning is the fundamental basis for building a healthy and prosperous society.
Taking pride in the educated and достойное young generation the future of our country I once again congratulate all of you on the International Day for the Protection of Children and wish all our children a happy childhood, a joyful life, and a bright future in an atmosphere of peace, stability, and national unity in our beloved Tajikistan.
Happy International Children’s Day, dear compatriots!
@RustamEmomali
We must always remember that raising children in the spirit of patriotism, national self-awareness, respect for national values, and a commitment to learning is the fundamental basis for building a healthy and prosperous society.
Taking pride in the educated and достойное young generation the future of our country I once again congratulate all of you on the International Day for the Protection of Children and wish all our children a happy childhood, a joyful life, and a bright future in an atmosphere of peace, stability, and national unity in our beloved Tajikistan.
Happy International Children’s Day, dear compatriots!
@RustamEmomali
👍87❤18🕊2🙏1
Дар асоси қарори Раиси шаҳри Душанбе, санаҳои 22-23 августи соли 2026 дар муассисаи давлатии «Наврӯзгоҳ»-и пойтахт «Фестивали тобистонаи Душанбе - 2026»
(Dushanbe Summer Fest - 2026) баргузор хоҳад гашт.
На основании постановления Председателя города Душанбе, 22-23 августа 2026 года в Государственном учреждении «Наврузгох» столицы состоится «Летний фестиваль Душанбе - 2026» (Dushanbe Summer Fest - 2026).
Based on the decree of the Chairman of the city of Dushanbe, the “Dushanbe Summer Fest - 2026” will be held on 22-23 August 2026 at the State Institution “Navruzgoh” of the capital city.
@RustamEmomali
(Dushanbe Summer Fest - 2026) баргузор хоҳад гашт.
На основании постановления Председателя города Душанбе, 22-23 августа 2026 года в Государственном учреждении «Наврузгох» столицы состоится «Летний фестиваль Душанбе - 2026» (Dushanbe Summer Fest - 2026).
Based on the decree of the Chairman of the city of Dushanbe, the “Dushanbe Summer Fest - 2026” will be held on 22-23 August 2026 at the State Institution “Navruzgoh” of the capital city.
@RustamEmomali
👍73❤21
Лигаи футболи бонувони Тоҷикистон дар ҳамкорӣ бо Лигаи футболи кӯдакону наврасони кишвар бахшида ба Рӯзи байналмилалии ҳифзи кӯдакон фестивали футбол баргузор намуд.
Дар ин чорабинии варзишӣ зиёда аз 150 нафар писарону духтарон иштирок карда, дар машқҳо ва бозиҳои гуногуни футболӣ ширкат варзиданд. Барои иштирокчиёни хурдсол барномаи ҷолибу рангин омода гардид, ки ба рушди маҳорати футболии онҳо равона шудааст.
Ҳадафи асосии роҳандозии фестивал тарғиби тарзи ҳаёти солим, ҷалби кӯдакон ба машғулияти мунтазами варзиш, рушди футбол миёни писарону духтарон, инчунин фароҳам овардани фазои дӯстиву ҳамдигарфаҳмӣ байни кӯдакон мебошад. Дар анҷоми фестивал ба ҳамаи иштирокчиён тӯб ва футболкаҳо тақдим карда шуданд.
Женская футбольная лига Таджикистана совместно с Детско-юношеской футбольной лигой страны провели фестиваль футбола, приуроченный к Международному дню защиты детей.
В спортивном мероприятии приняли участие более 150 мальчиков и девочек, которые участвовали в различных футбольных упражнениях. Для юных участников была подготовлена насыщенная программа, направленная на развитие футбольных навыков.
Основной целью фестиваля стало продвижение здорового образа жизни, привлечение детей к регулярным занятиям спортом, развитие футбола среди мальчиков и девочек, а также создание атмосферы дружбы и взаимопонимания между детьми. По завершении фестиваля всем участникам были вручены футбольные мячи и футболки.
The Tajikistan Women’s Football League, in cooperation with the Children and Youth Football League of Tajikistan, organized a football festival dedicated to the International Day for the Protection of Children.
More than 150 boys and girls took part in the sporting event, participating in various football exercises and activities. A diverse and engaging program was prepared for the young participants, aimed at developing their football skills and encouraging active participation in sports.
The main objectives of the festival were to promote a healthy lifestyle, encourage children to engage in regular sports activities, support the development of football among both boys and girls, and foster an atmosphere of friendship, teamwork, and mutual understanding among children. At the conclusion of the festival, all participants were presented with footballs and T-shirts as commemorative gifts.
@RustamEmomali
Дар ин чорабинии варзишӣ зиёда аз 150 нафар писарону духтарон иштирок карда, дар машқҳо ва бозиҳои гуногуни футболӣ ширкат варзиданд. Барои иштирокчиёни хурдсол барномаи ҷолибу рангин омода гардид, ки ба рушди маҳорати футболии онҳо равона шудааст.
Ҳадафи асосии роҳандозии фестивал тарғиби тарзи ҳаёти солим, ҷалби кӯдакон ба машғулияти мунтазами варзиш, рушди футбол миёни писарону духтарон, инчунин фароҳам овардани фазои дӯстиву ҳамдигарфаҳмӣ байни кӯдакон мебошад. Дар анҷоми фестивал ба ҳамаи иштирокчиён тӯб ва футболкаҳо тақдим карда шуданд.
Женская футбольная лига Таджикистана совместно с Детско-юношеской футбольной лигой страны провели фестиваль футбола, приуроченный к Международному дню защиты детей.
В спортивном мероприятии приняли участие более 150 мальчиков и девочек, которые участвовали в различных футбольных упражнениях. Для юных участников была подготовлена насыщенная программа, направленная на развитие футбольных навыков.
Основной целью фестиваля стало продвижение здорового образа жизни, привлечение детей к регулярным занятиям спортом, развитие футбола среди мальчиков и девочек, а также создание атмосферы дружбы и взаимопонимания между детьми. По завершении фестиваля всем участникам были вручены футбольные мячи и футболки.
The Tajikistan Women’s Football League, in cooperation with the Children and Youth Football League of Tajikistan, organized a football festival dedicated to the International Day for the Protection of Children.
More than 150 boys and girls took part in the sporting event, participating in various football exercises and activities. A diverse and engaging program was prepared for the young participants, aimed at developing their football skills and encouraging active participation in sports.
The main objectives of the festival were to promote a healthy lifestyle, encourage children to engage in regular sports activities, support the development of football among both boys and girls, and foster an atmosphere of friendship, teamwork, and mutual understanding among children. At the conclusion of the festival, all participants were presented with footballs and T-shirts as commemorative gifts.
@RustamEmomali
👍71❤21👏3🆒3🤩1