Имрӯз дар толори маҷлисии КВД «Шаҳри ҳушманд (Smart city)»-и Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе, бо роҳбарии муовини Раиси шаҳр Тоҳирзода Меҳриддин вобаста ба амалӣ намудани харитаи электронии хатҳои барқии шабакаҳои интиқол ва тақсимоти барқ ва хатҳои магистралии гармидиҳӣ ҷаласаи корӣ доир гардид.
Сегодня в конференц-зале ГУП «Умный город (Smart City)» Исполнительного органа государственной власти города Душанбе под руководством заместителя Председателя города Душанбе Тохирзоды Мехриддина состоялось рабочее совещание, посвящённое реализации электронной карты линий электропередачи сетей передачи и распределения электроэнергии, а также магистральных линий теплоснабжения.
Today, a working meeting was held in the conference hall of the SUE “Smart city” of the Executive body of state authority of Dushanbe city under the leadership of deputy Chairman of Dushanbe city, Tohirzoda Mehriddin. The meeting focused on the implementation of an electronic map of power transmission and electricity distribution networks, as well as main heating pipeline networks.
@RustamEmomali
Сегодня в конференц-зале ГУП «Умный город (Smart City)» Исполнительного органа государственной власти города Душанбе под руководством заместителя Председателя города Душанбе Тохирзоды Мехриддина состоялось рабочее совещание, посвящённое реализации электронной карты линий электропередачи сетей передачи и распределения электроэнергии, а также магистральных линий теплоснабжения.
Today, a working meeting was held in the conference hall of the SUE “Smart city” of the Executive body of state authority of Dushanbe city under the leadership of deputy Chairman of Dushanbe city, Tohirzoda Mehriddin. The meeting focused on the implementation of an electronic map of power transmission and electricity distribution networks, as well as main heating pipeline networks.
@RustamEmomali
👍70❤14🕊2
28 май таҳти раёсати Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси Ҳукумати кишвар, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон маҷлиси Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон баргузор гардид.
Президенти кишвар муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон барои амалисозии қарорҳои зимни маҷлис қабулшуда дар назди шахсони масъул вазифаҳои мушаххас гузоштанд.
Ба Вазорату идораҳо, мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатӣ барои вусъат бахшидан ба корҳои ободонию созандагӣ ва омодагии ҳамаҷониба ба истиқболи сазовори ҷашни бузурги миллӣ – 35-солагии Истиқлоли давлатӣ дастуру тавсияҳо дода шуд.
28 мая под председательством Президента Республики Таджикистан, Председателя Правительства страны, Лидера нации уважаемого Эмомали Рахмона состоялось заседание Правительства Республики Таджикистан.
Президент страны, уважаемый Эмомали Рахмон, поставил перед ответственными лицами конкретные задачи по реализации решений, принятых в ходе заседания.
Министерствам и ведомствам, исполнительным органам государственной власти были даны поручения и рекомендации по расширению работ по благоустройству и созиданию, а также всесторонней подготовке к достойному празднованию великого национального праздника - 35-летия Государственной независимости.
On May 28, under the chairmanship of the President of the Republic of Tajikistan, Chairman of the Government of the country, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, a meeting of the Government of the Republic of Tajikistan was held.
The President of the country, Honourable Emomali Rahmon, assigned specific tasks to responsible officials for the implementation of the decisions adopted during the meeting.
Instructions and recommendations were given to ministries and agencies, as well as executive bodies of state authority, to expand beautification and construction works and to ensure comprehensive preparation for the dignified celebration of the great national holiday - the 35th anniversary of State Independence.
@RustamEmomali
Президенти кишвар муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон барои амалисозии қарорҳои зимни маҷлис қабулшуда дар назди шахсони масъул вазифаҳои мушаххас гузоштанд.
Ба Вазорату идораҳо, мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатӣ барои вусъат бахшидан ба корҳои ободонию созандагӣ ва омодагии ҳамаҷониба ба истиқболи сазовори ҷашни бузурги миллӣ – 35-солагии Истиқлоли давлатӣ дастуру тавсияҳо дода шуд.
28 мая под председательством Президента Республики Таджикистан, Председателя Правительства страны, Лидера нации уважаемого Эмомали Рахмона состоялось заседание Правительства Республики Таджикистан.
Президент страны, уважаемый Эмомали Рахмон, поставил перед ответственными лицами конкретные задачи по реализации решений, принятых в ходе заседания.
Министерствам и ведомствам, исполнительным органам государственной власти были даны поручения и рекомендации по расширению работ по благоустройству и созиданию, а также всесторонней подготовке к достойному празднованию великого национального праздника - 35-летия Государственной независимости.
On May 28, under the chairmanship of the President of the Republic of Tajikistan, Chairman of the Government of the country, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, a meeting of the Government of the Republic of Tajikistan was held.
The President of the country, Honourable Emomali Rahmon, assigned specific tasks to responsible officials for the implementation of the decisions adopted during the meeting.
Instructions and recommendations were given to ministries and agencies, as well as executive bodies of state authority, to expand beautification and construction works and to ensure comprehensive preparation for the dignified celebration of the great national holiday - the 35th anniversary of State Independence.
@RustamEmomali
👍86❤23👏4🕊3
Ба Раиси Милли Меҷлиси
Ҷумҳурии Озарбойҷон
Сагиба Алӣ гизи Гафарова
Муҳтарам Сагиба Алӣ гизи,
Лутфан табрикоти самимии маро ба муносибати Рӯзи Истиқлолияти Ҷумҳурии Озарбойҷон қабул намоед.
Тӯли солҳои соҳибистиқлолӣ Озарбойҷон дар соҳаҳои иҷтимоиву иқтисодӣ ба дастовардҳои назаррас ноил гардида, нуфузи худро дар арсаи байналмилалӣ мустаҳкам намуд.
Итминон дорам, ки муносибатҳои дӯстона ва ҳамкории мутақобилан судманди байни ду давлат, ки бар асоси принсипҳои эҳтиром ва дастгирии мутақобила асос ёфтаанд, минбаъд низ ба манфиати мардуми кишварҳои мо босуръат рушд хоҳанд кард.
Ба Шумо, муҳтарам Сагиба Алӣ гизи, саломатии қавӣ, некӯаҳволӣ, дар фаъолияти пурмасъули давлатиатон комёбиҳо ва ба мардуми дӯсти Озарбойҷон сулҳу субот ва шукуфоӣ орзумандам.
Бо эҳтиром,
Рустам Эмомалӣ
Уважаемая Сагиба Али гызы,
Примите мои искренние поздравления по случаю Дня Независимости Азербайджанской Республики.
Азербайджан за годы независимости добился значительных успехов в социально-экономической сферах, а также, укрепил свой авторитет на международной арене.
Убеждён, что дружественные отношения и взаимовыгодное сотрудничество между нашими странами, основанные на принципах взаимного уважения и поддержки, будут и впредь динамично развиваться на благо народов наших государств.
Желаю Вам, уважаемая Сагиба Али гызы, крепкого здоровья, благополучия и успехов в ответственной государственной деятельности, а дружественному азербайджанскому народу – мира, процветания и стабильности.
С уважением,
Рустам Эмомали
Honorable Sahiba Ali gizi,
Please accept my sincere congratulations on the occasion of the Independence Day of the Republic of Azerbaijan.
Over the years of independence, Azerbaijan has achieved significant success in the socio-economic sphere and has also strengthened its authority in the international arena.
I am confident that the friendly relations and mutually beneficial cooperation between our countries, based on the principles of mutual respect and support, will continue to develop dynamically for the benefit of the peoples of our states.
I wish you, dear Madam Sahiba Ali gizi, good health, well-being and success in your responsible state activities, and to the friendly people of Azerbaijan - peace, prosperity and stability.
Respectfully,
Rustam Emomali
@RustamEmomali
Ҷумҳурии Озарбойҷон
Сагиба Алӣ гизи Гафарова
Муҳтарам Сагиба Алӣ гизи,
Лутфан табрикоти самимии маро ба муносибати Рӯзи Истиқлолияти Ҷумҳурии Озарбойҷон қабул намоед.
Тӯли солҳои соҳибистиқлолӣ Озарбойҷон дар соҳаҳои иҷтимоиву иқтисодӣ ба дастовардҳои назаррас ноил гардида, нуфузи худро дар арсаи байналмилалӣ мустаҳкам намуд.
Итминон дорам, ки муносибатҳои дӯстона ва ҳамкории мутақобилан судманди байни ду давлат, ки бар асоси принсипҳои эҳтиром ва дастгирии мутақобила асос ёфтаанд, минбаъд низ ба манфиати мардуми кишварҳои мо босуръат рушд хоҳанд кард.
Ба Шумо, муҳтарам Сагиба Алӣ гизи, саломатии қавӣ, некӯаҳволӣ, дар фаъолияти пурмасъули давлатиатон комёбиҳо ва ба мардуми дӯсти Озарбойҷон сулҳу субот ва шукуфоӣ орзумандам.
Бо эҳтиром,
Рустам Эмомалӣ
Уважаемая Сагиба Али гызы,
Примите мои искренние поздравления по случаю Дня Независимости Азербайджанской Республики.
Азербайджан за годы независимости добился значительных успехов в социально-экономической сферах, а также, укрепил свой авторитет на международной арене.
Убеждён, что дружественные отношения и взаимовыгодное сотрудничество между нашими странами, основанные на принципах взаимного уважения и поддержки, будут и впредь динамично развиваться на благо народов наших государств.
Желаю Вам, уважаемая Сагиба Али гызы, крепкого здоровья, благополучия и успехов в ответственной государственной деятельности, а дружественному азербайджанскому народу – мира, процветания и стабильности.
С уважением,
Рустам Эмомали
Honorable Sahiba Ali gizi,
Please accept my sincere congratulations on the occasion of the Independence Day of the Republic of Azerbaijan.
Over the years of independence, Azerbaijan has achieved significant success in the socio-economic sphere and has also strengthened its authority in the international arena.
I am confident that the friendly relations and mutually beneficial cooperation between our countries, based on the principles of mutual respect and support, will continue to develop dynamically for the benefit of the peoples of our states.
I wish you, dear Madam Sahiba Ali gizi, good health, well-being and success in your responsible state activities, and to the friendly people of Azerbaijan - peace, prosperity and stability.
Respectfully,
Rustam Emomali
@RustamEmomali
👍79❤24🕊5🆒1
Имрӯз дар бинои КВД “Шаҳри ҳушманд» бо роҳбарии муовини Раиси шаҳри Душанбе Исмоилзода Нурҷаҳон, оид ба дастуру супоришҳои Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ вобаста ба лоиҳаи “Пардохти ягонаи коммуналӣ” ҷаласаи корӣ баргузор гардид.
Сегодня в здании ГУП «Умный город» под руководством заместителя Председателя города Душанбе Исмоилзода Нурджахона состоялось рабочее совещание, посвящённое поручениям и указаниям Председателя города Душанбе, уважаемого Рустама Эмомали, в рамках проекта «Единый коммунальный платёж».
Today, a working meeting was held at the building of the SUE “Smart City” under the leadership of the deputy Chairman of Dushanbe city Ismoilzoda Nurjahon dedicated to the instructions and directives of the Chairman of Dushanbe city, Honourable Rustam Emomali, regarding the “Unified utility payment” project.
@RustamEmomali
Сегодня в здании ГУП «Умный город» под руководством заместителя Председателя города Душанбе Исмоилзода Нурджахона состоялось рабочее совещание, посвящённое поручениям и указаниям Председателя города Душанбе, уважаемого Рустама Эмомали, в рамках проекта «Единый коммунальный платёж».
Today, a working meeting was held at the building of the SUE “Smart City” under the leadership of the deputy Chairman of Dushanbe city Ismoilzoda Nurjahon dedicated to the instructions and directives of the Chairman of Dushanbe city, Honourable Rustam Emomali, regarding the “Unified utility payment” project.
@RustamEmomali
👍62❤17🆒2
Имрӯз дар толори маҷлисии Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе, бо роҳбарии Раиси Комиссия Одилзода Дилбар ва иштироки аъзоёни комиссия ва сохторҳои марбутаи шаҳрӣ ҷаласаи навбатии Комиссия оид ба ҳуқуқи кӯдаки шаҳри Душанбе ва Шӯрои Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе Оид ба пешгирӣ ва барҳамдиҳии шаклҳои бадтарини меҳнати кӯдакон, баргузор гардид.
Сегодня в зале заседаний Исполнительного органа государственной власти города Душанбе под руководством председателя Комиссии Одилзоды Дилбар, состоялось очередное заседание Комиссии по правам ребёнка города Душанбе и Совета Исполнительного органа государственной власти города Душанбе по предупреждению и искоренению наихудших форм детского труда с участием членов комиссии и соответствующих городских структур.
Today, in the conference hall of the Executive body of state authority of Dushanbe city was held a regular meeting of the Dushanbe city Commission on Children’s Rights and the Council of the Executive body of state authority of Dushanbe city on the Prevention and Elimination of the Worst Forms of Child Labour under the leadership of the Chairperson of the Commission, Dilbar Odilzoda, with the participation of commission members and relevant city structures.
@RustamEmomali
Сегодня в зале заседаний Исполнительного органа государственной власти города Душанбе под руководством председателя Комиссии Одилзоды Дилбар, состоялось очередное заседание Комиссии по правам ребёнка города Душанбе и Совета Исполнительного органа государственной власти города Душанбе по предупреждению и искоренению наихудших форм детского труда с участием членов комиссии и соответствующих городских структур.
Today, in the conference hall of the Executive body of state authority of Dushanbe city was held a regular meeting of the Dushanbe city Commission on Children’s Rights and the Council of the Executive body of state authority of Dushanbe city on the Prevention and Elimination of the Worst Forms of Child Labour under the leadership of the Chairperson of the Commission, Dilbar Odilzoda, with the participation of commission members and relevant city structures.
@RustamEmomali
👍58❤14🕊2
Дар толори маҷлисии Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе бо роҳбарии муовини Раиси шаҳри Душанбе Фақерзода Рустам ҷиҳати дар сатҳи баланд баргузор намудани озмуни шаҳрии «Беҳтарин истифодабарандаи заминҳои наздиҳавлигию Президентӣ ва хоҷагиҳои деҳқонӣ» ҷаласаи кумитаи тадорукот баргузор гардид.
Сегодня в зале заседаний Исполнительного органа государственной власти города Душанбе под руководством заместителя Председателя города Душанбе Факерзода Рустама состоялось заседание организационного комитета по вопросу проведения на высоком уровне городского конкурса «Лучший пользователь приусадебных, президентских земель и дехканских хозяйств».
Today, a meeting of the organizing committee was held in the conference hall of the Executive body of state authority of Dushanbe city under the leadership of deputy Chairman of Dushanbe city, Rustam Faqerzoda, regarding the high-level organization of the city competition “Best user of household, presidential lands and dehqon farms.”
@RustamEmomali
Сегодня в зале заседаний Исполнительного органа государственной власти города Душанбе под руководством заместителя Председателя города Душанбе Факерзода Рустама состоялось заседание организационного комитета по вопросу проведения на высоком уровне городского конкурса «Лучший пользователь приусадебных, президентских земель и дехканских хозяйств».
Today, a meeting of the organizing committee was held in the conference hall of the Executive body of state authority of Dushanbe city under the leadership of deputy Chairman of Dushanbe city, Rustam Faqerzoda, regarding the high-level organization of the city competition “Best user of household, presidential lands and dehqon farms.”
@RustamEmomali
👍70❤10🕊2
Имрӯз дар асоси нақшаи чорабиниҳои Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе дар хиёбони Ҳофизи Шерозӣ бо иштироки аъзоёни Клуби «Волонтёрони экологӣ» дар назди Раиси шаҳри Душанбе, инчунин кормандони шуъбаи экологӣ ва сайёҳии милитсияи пойтахт, соҳаҳои маорифу тандурустӣ ва ҷавонону варзишгарон аксияи экологӣ баргузор гардид.
Сегодня в соответствии с планом мероприятий Исполнительного органа государственной власти города Душанбе на проспекте Хофиза Шерози состоялась экологическая акция с участием членов Клуба «Экологические волонтёры» при Председателе города Душанбе, а также сотрудников экологической и туристической милиции столицы, представителей сфер образования, здравоохранения, молодёжи и спортсменов.
Today, in accordance with the action plan of the Executive body ofstate authority of Dushanbe city, an environmental campaign was held on Hafez Sherozi avenue with the participation of members of the “Environmental Volunteers” Club under the Chairman of Dushanbe city, as well as officers of the capital’s environmental and tourism police, representatives of the education and healthcare sectors, youth, and athletes.
@RustamEmomali
Сегодня в соответствии с планом мероприятий Исполнительного органа государственной власти города Душанбе на проспекте Хофиза Шерози состоялась экологическая акция с участием членов Клуба «Экологические волонтёры» при Председателе города Душанбе, а также сотрудников экологической и туристической милиции столицы, представителей сфер образования, здравоохранения, молодёжи и спортсменов.
Today, in accordance with the action plan of the Executive body ofstate authority of Dushanbe city, an environmental campaign was held on Hafez Sherozi avenue with the participation of members of the “Environmental Volunteers” Club under the Chairman of Dushanbe city, as well as officers of the capital’s environmental and tourism police, representatives of the education and healthcare sectors, youth, and athletes.
@RustamEmomali
👍79❤19👏11🕊4