Имрӯз дар варзишгоҳи марказии шаҳри Душанбе бахшида ба Рӯзи ҷаҳонии футбол Фестивали футбол бо шукуҳу шаҳомати хоса баргузор гардид.
Қобили зикр аст, ки 7-уми майи соли 2024 Ассамблеяи генералии СММ бо қабули қатънома 25-уми майро Рӯзи ҷаҳонии футбол эълон кард. Ташаббуси эълони Рӯзи ҷаҳонии футбол аз ҷониби президенти Ассотсиатсияи футболи Осиёи Марказӣ (CAFA), раиси Федератсияи футболи Тоҷикистон муҳтарам Рустам Эмомалӣ пешниҳод шудааст.
Сегодня на Центральном стадионе города Душанбе с особой торжественностью и в праздничной атмосфере состоялся Фестиваль футбола, посвящённый Всемирному дню футбола.
Следует отметить, что 7 мая 2024 года Генеральная Ассамблея ООН приняла резолюцию, согласно которой 25 мая был официально объявлен Всемирным днём футбола. Инициатива учреждения Всемирного дня футбола была выдвинута президентом Ассоциации футбола Центральной Азии (CAFA), председателем Федерации футбола Таджикистана, уважаемым Рустамом Эмомали.
Today, a Football Festival dedicated to World Football Day was held with special grandeur and a festive atmosphere at the Central Stadium of Dushanbe.
It should be noted that on May 7, 2024, the United Nations General Assembly adopted a resolution officially declaring May 25 as World Football Day. The initiative to establish World Football Day was proposed by the President of the Central Asian Football Association (CAFA) and Chairman of the Football Federation of Tajikistan, Honourable Rustam Emomali.
@RustamEmomali
Қобили зикр аст, ки 7-уми майи соли 2024 Ассамблеяи генералии СММ бо қабули қатънома 25-уми майро Рӯзи ҷаҳонии футбол эълон кард. Ташаббуси эълони Рӯзи ҷаҳонии футбол аз ҷониби президенти Ассотсиатсияи футболи Осиёи Марказӣ (CAFA), раиси Федератсияи футболи Тоҷикистон муҳтарам Рустам Эмомалӣ пешниҳод шудааст.
Сегодня на Центральном стадионе города Душанбе с особой торжественностью и в праздничной атмосфере состоялся Фестиваль футбола, посвящённый Всемирному дню футбола.
Следует отметить, что 7 мая 2024 года Генеральная Ассамблея ООН приняла резолюцию, согласно которой 25 мая был официально объявлен Всемирным днём футбола. Инициатива учреждения Всемирного дня футбола была выдвинута президентом Ассоциации футбола Центральной Азии (CAFA), председателем Федерации футбола Таджикистана, уважаемым Рустамом Эмомали.
Today, a Football Festival dedicated to World Football Day was held with special grandeur and a festive atmosphere at the Central Stadium of Dushanbe.
It should be noted that on May 7, 2024, the United Nations General Assembly adopted a resolution officially declaring May 25 as World Football Day. The initiative to establish World Football Day was proposed by the President of the Central Asian Football Association (CAFA) and Chairman of the Football Federation of Tajikistan, Honourable Rustam Emomali.
@RustamEmomali
👍70❤18🤩3🕊2🆒2👏1
Дар доираи Конфронси чоруми байналмилалии сатҳи баланд оид ба Даҳсолаи байналмилалии амал «Об барои рушди устувор, 2018-2028» шоми имрӯз дар Боғи фарҳангию фароғатии «Наврӯзгоҳ» Фестивали об ва барномаи фарҳангӣ таҳти унвони «Об - манбаи ҳаёти инсоният» баргузор гардид.
В рамках Четвёртой Международной конференции высокого уровня по Международному десятилетию действий «Вода для устойчивого развития, 2018–2028» сегодня вечером в культурно-развлекательном парке «Наврузгох» состоялись Фестиваль воды и культурная программа под названием «Вода - источник жизни человечества».
As part of the Fourth High-Level International Conference on the International Decade for Action “Water for Sustainable Development, 2018–2028,” a Water Festival and a cultural program entitled “Water - the Source of Human Life” were held this evening at the Navruzgoh Cultural and Entertainment Park.
@RustamEmomali
В рамках Четвёртой Международной конференции высокого уровня по Международному десятилетию действий «Вода для устойчивого развития, 2018–2028» сегодня вечером в культурно-развлекательном парке «Наврузгох» состоялись Фестиваль воды и культурная программа под названием «Вода - источник жизни человечества».
As part of the Fourth High-Level International Conference on the International Decade for Action “Water for Sustainable Development, 2018–2028,” a Water Festival and a cultural program entitled “Water - the Source of Human Life” were held this evening at the Navruzgoh Cultural and Entertainment Park.
@RustamEmomali
👍59❤19🆒2
Имрӯз ҷаласаи назоратии Раиси шаҳри Душанбе, таҳти роҳбарии муҳтарам Рустам Эмомалӣ баргузор гардид. Дар ҷаласа масъалаҳои мубрам мавриди баррасӣ қарор дода шуда, ҷиҳати ҳаллу фасли онҳо аз ҷониби Раиси шаҳр ба масъулин дастуру супоришҳо дода шуд.
Сегодня состоялось надзорное совещание Председателя города Душанбе под руководством уважаемого Рустама Эмомали. На совещании были рассмотрены актуальные вопросы, и для их решения Председатель города дал ответственным лицам соответствующие поручения и указания.
Today, a supervisory meeting of the Chairman of the city of Dushanbe was held under the leadership of honourable Rustam Emomali. During the meeting, pressing issues were reviewed, and to address them, the Chairman gave appropriate instructions and directives to the responsible officials.
@RustamEmomali
Сегодня состоялось надзорное совещание Председателя города Душанбе под руководством уважаемого Рустама Эмомали. На совещании были рассмотрены актуальные вопросы, и для их решения Председатель города дал ответственным лицам соответствующие поручения и указания.
Today, a supervisory meeting of the Chairman of the city of Dushanbe was held under the leadership of honourable Rustam Emomali. During the meeting, pressing issues were reviewed, and to address them, the Chairman gave appropriate instructions and directives to the responsible officials.
@RustamEmomali
👍56❤17👏2
26 май дар шаҳри Душанбе Конфронси чоруми байналмилалии сатҳи баланд оид ба Даҳсолаи байналмилалии амал: “Об барои рушди устувор, солҳои 2018-2028” ба кори худ оғоз намуд, ки дар ифтитоҳи он Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон иштирок ва суханронӣ намуданд.Сарвари давлат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон баргузории ин конфронсро қадами муҳим дар ҳалли яке аз проблемаҳои ҳассоси замони муосир - дастрасии бештар пайдо кардани аҳолии сайёра ба об номиданд.
Зикр шуд, ки тайи солҳои охир Тоҷикистон ба мақсади дар маркази рӯзномаи рушди байналмилалӣ қарор додани масъалаи об як силсила тадбирҳои амалӣ андешида, дар ин ҷода тавассути ташаббусҳои худ дар соҳаи об, ки аз ҷониби Маҷмаи Умумии Созмони Милали Муттаҳид дастгирӣ ёфтанд, пайваста талош меварзад.
26 мая в городе Душанбе начала свою работу 4-я Международная конференция высокого уровня по Международному десятилетию действий «Вода для устойчивого развития, 2018–2028 годы», в открытии которой принял участие и выступил Президент Республики Таджикистан, Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон.Глава государства уважаемый Эмомали Рахмон назвал проведение данной конференции важным шагом в решении одной из наиболее уязвимых проблем современности – расширения доступа населения планеты к воде.
Было отмечено, что за последние годы Таджикистан предпринял ряд практических мер с целью выдвижения вопросов воды в центр международной повестки устойчивого развития. В этом направлении наша страна последовательно продвигала свои инициативы в водной сфере, которые неизменно находили поддержку Генеральной Ассамблеи Организации Объединённых Наций.
On May 26, the 4th High-Level International Conference on the International Decade for Action “Water for Sustainable Development, 2018–2028” commenced its work in the city of Dushanbe. The opening ceremony was attended and addressed by the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon.
The Head of State, Honourable Emomali Rahmon, described the conference as an important step toward addressing one of the most pressing challenges of our time expanding access to water for the world’s population.
It was noted that in recent years Tajikistan has undertaken a number of practical measures aimed at placing water-related issues at the center of the international sustainable development agenda. In this regard, the country has consistently promoted its initiatives in the field of water, which have continuously received support from the United Nations General Assembly.
@RustamEmomali
Зикр шуд, ки тайи солҳои охир Тоҷикистон ба мақсади дар маркази рӯзномаи рушди байналмилалӣ қарор додани масъалаи об як силсила тадбирҳои амалӣ андешида, дар ин ҷода тавассути ташаббусҳои худ дар соҳаи об, ки аз ҷониби Маҷмаи Умумии Созмони Милали Муттаҳид дастгирӣ ёфтанд, пайваста талош меварзад.
26 мая в городе Душанбе начала свою работу 4-я Международная конференция высокого уровня по Международному десятилетию действий «Вода для устойчивого развития, 2018–2028 годы», в открытии которой принял участие и выступил Президент Республики Таджикистан, Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон.Глава государства уважаемый Эмомали Рахмон назвал проведение данной конференции важным шагом в решении одной из наиболее уязвимых проблем современности – расширения доступа населения планеты к воде.
Было отмечено, что за последние годы Таджикистан предпринял ряд практических мер с целью выдвижения вопросов воды в центр международной повестки устойчивого развития. В этом направлении наша страна последовательно продвигала свои инициативы в водной сфере, которые неизменно находили поддержку Генеральной Ассамблеи Организации Объединённых Наций.
On May 26, the 4th High-Level International Conference on the International Decade for Action “Water for Sustainable Development, 2018–2028” commenced its work in the city of Dushanbe. The opening ceremony was attended and addressed by the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon.
The Head of State, Honourable Emomali Rahmon, described the conference as an important step toward addressing one of the most pressing challenges of our time expanding access to water for the world’s population.
It was noted that in recent years Tajikistan has undertaken a number of practical measures aimed at placing water-related issues at the center of the international sustainable development agenda. In this regard, the country has consistently promoted its initiatives in the field of water, which have continuously received support from the United Nations General Assembly.
@RustamEmomali
👍60❤20👏4🕊2
26 май Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон бо муовини Дабири кулли Созмони Милали Муттаҳид оид ба масъалаҳои иқтисодӣ ва иҷтимоӣ Ли Ҷунҳуа мулоқот намуданд. Зимни суҳбат масоили вобаста ба ҳамкории пурсамари Тоҷикистон бо СММ, бахусус бо Дафтари созмон оид ба масъалаҳои иқтисодӣ ва иҷтимоӣ дар масоили обу иқлим, ҳифзи пиряхҳо, пешгирӣ аз офатҳои табиӣ ва кор бо паёмадҳои онҳо баррасӣ шуд.
Оид ба татбиқи натиҷаҳои ҳамоишҳои қаблӣ дар соҳаи обу иқлим ва рушди устувор, ҳадафманд анҷом додани конфронси кунунӣ ва омодагӣ ба чорабиниҳои дигари байналмилалии ин самт дар соли равон ва соли 2028 гуфтугӯи судбахш ҷараён гирифт.
26 мая Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон встретился с заместителем Генерального секретаря Организации Объединённых Наций по экономическим и социальным вопросам Ли Цзюньхуа. Глава государства уважаемый Эмомали Рахмон назвал проведение данной конференции важным шагом в решении одной из наиболее уязвимых проблем современности – расширения доступа населения планеты к воде.
Было отмечено, что за последние годы Таджикистан предпринял ряд практических мер с целью выдвижения вопросов воды в центр международной повестки устойчивого развития. В этом направлении наша страна последовательно продвигала свои инициативы в водной сфере, которые неизменно находили поддержку Генеральной Ассамблеи Организации Объединённых Наций.
On May 26, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, met with the United Nations Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, Li Junhua.
The Head of State, Honourable Emomali Rahmon, described the holding of this conference as an important step toward addressing one of the most pressing challenges of our time expanding access to water for the world’s population.
It was noted that in recent years Tajikistan has undertaken a number of practical measures aimed at placing water-related issues at the center of the international sustainable development agenda. In this regard, the country has consistently promoted its initiatives in the field of water, which have continuously received support from the United Nations General Assembly.
@RustamEmomali
Оид ба татбиқи натиҷаҳои ҳамоишҳои қаблӣ дар соҳаи обу иқлим ва рушди устувор, ҳадафманд анҷом додани конфронси кунунӣ ва омодагӣ ба чорабиниҳои дигари байналмилалии ин самт дар соли равон ва соли 2028 гуфтугӯи судбахш ҷараён гирифт.
26 мая Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон встретился с заместителем Генерального секретаря Организации Объединённых Наций по экономическим и социальным вопросам Ли Цзюньхуа. Глава государства уважаемый Эмомали Рахмон назвал проведение данной конференции важным шагом в решении одной из наиболее уязвимых проблем современности – расширения доступа населения планеты к воде.
Было отмечено, что за последние годы Таджикистан предпринял ряд практических мер с целью выдвижения вопросов воды в центр международной повестки устойчивого развития. В этом направлении наша страна последовательно продвигала свои инициативы в водной сфере, которые неизменно находили поддержку Генеральной Ассамблеи Организации Объединённых Наций.
On May 26, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, met with the United Nations Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, Li Junhua.
The Head of State, Honourable Emomali Rahmon, described the holding of this conference as an important step toward addressing one of the most pressing challenges of our time expanding access to water for the world’s population.
It was noted that in recent years Tajikistan has undertaken a number of practical measures aimed at placing water-related issues at the center of the international sustainable development agenda. In this regard, the country has consistently promoted its initiatives in the field of water, which have continuously received support from the United Nations General Assembly.
@RustamEmomali
❤41👍31👏11🕊2
Имрӯз дар бинои Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе вохӯрии муовини якуми Раиси шаҳри Душанбе Бахтиёр Шарифӣ бо директори Бонки Осиёии Рушд дар Ҷумҳурии Тоҷикистон Ко Сакамото ва Директори калони Раёсати захираҳои об ва рушди шаҳрҳо Норио Сайто баргузор гардид. Дар мулоқот лоиҳаи партовҳои сахти маишӣ, таъсиси корхонаи коркарди онҳо ва сохтани партовгоҳи нав (полигон), инчунин рушди инфрасохтори устувори оби нӯшокӣ ва беҳтар кардани шароити санитарӣ дар шаҳри Душанбе мавриди баррасӣ қарор дода шуд.
Сегодня в здании Исполнительного органа государственной власти города Душанбе состоялась встреча первого заместителя Председателя города Душанбе Бахтиёра Шарифи с директором Азиатского банка развития в Республике Таджикистан Ко Сакамото и старшим директором Управления водных ресурсов и городского развития Норио Сайто. В ходе встречи были обсуждены проект по обращению с твёрдыми бытовыми отходами, создание предприятия по их переработке и строительство нового полигона, а также вопросы развития устойчивой инфраструктуры питьевого водоснабжения и улучшения санитарных условий в городе Душанбе.
Today, at the building of the Executive body of state authority of Dushanbe city, a meeting was held between first deputy Chairman of Dushanbe city Bakhtiyor Sharifi, Director of the Asian Development Bank in the Republic of Tajikistan Ko Sakamoto, and Senior Director of the Water Resources and Urban Development Department Norio Saito. During the meeting, discussions focused on the solid household waste management project, the establishment of a waste processing facility and construction of a new landfill, as well as the development of sustainable drinking water infrastructure and the improvement of sanitation conditions in Dushanbe city.
@RustamEmomali
Сегодня в здании Исполнительного органа государственной власти города Душанбе состоялась встреча первого заместителя Председателя города Душанбе Бахтиёра Шарифи с директором Азиатского банка развития в Республике Таджикистан Ко Сакамото и старшим директором Управления водных ресурсов и городского развития Норио Сайто. В ходе встречи были обсуждены проект по обращению с твёрдыми бытовыми отходами, создание предприятия по их переработке и строительство нового полигона, а также вопросы развития устойчивой инфраструктуры питьевого водоснабжения и улучшения санитарных условий в городе Душанбе.
Today, at the building of the Executive body of state authority of Dushanbe city, a meeting was held between first deputy Chairman of Dushanbe city Bakhtiyor Sharifi, Director of the Asian Development Bank in the Republic of Tajikistan Ko Sakamoto, and Senior Director of the Water Resources and Urban Development Department Norio Saito. During the meeting, discussions focused on the solid household waste management project, the establishment of a waste processing facility and construction of a new landfill, as well as the development of sustainable drinking water infrastructure and the improvement of sanitation conditions in Dushanbe city.
@RustamEmomali
👍48❤9🕊1
Имрӯз дар пойтахт Озмуни шаҳрии «Беҳтарин тарабхона дар шаҳри Душанбе» дар соли 2025 ҷамъбаст гардид. Ғолибон бо ифтихорнома ва туҳфаҳои хотиравии Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе қадрдонӣ карда шуданд.
Сегодня в столице были подведены итоги городского конкурса «Лучший ресторан города Душанбе» 2025 года. Победители были награждены почётными грамотами и памятными подарками Исполнительного органа государственной власти города Душанбе.
Today, the city competition “Best Restaurant in Dushanbe City” 2025 was concluded in the capital. The winners were awarded certificates of honor and commemorative gifts by the Executive body of state authority of Dushanbe city.
@RustamEmomali
Сегодня в столице были подведены итоги городского конкурса «Лучший ресторан города Душанбе» 2025 года. Победители были награждены почётными грамотами и памятными подарками Исполнительного органа государственной власти города Душанбе.
Today, the city competition “Best Restaurant in Dushanbe City” 2025 was concluded in the capital. The winners were awarded certificates of honor and commemorative gifts by the Executive body of state authority of Dushanbe city.
@RustamEmomali
👍40❤17🕊1