25 май Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон бо гуруҳи муовинони Дабири кулли СММ мулоқот намуданд.
Дар оғози суҳбат Президенти кишвар муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ба меҳмонони олимақом барои ташриф ба Тоҷикистон ҷиҳати иштирок дар конфронси мазкур ва дастгирии доимиашон аз “Раванди оби Душанбе” изҳори сипосу қадрдонӣ намуданд.
25 мая Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон провёл встречу с группой заместителей Генерального секретаря ООН.
В начале беседы Президент страны, уважаемый Эмомали Рахмон, выразил высокопоставленным гостям благодарность за визит в Таджикистан для участия в данной конференции, а также за их постоянную поддержку «Душанбинского водного процесса».
On May 25, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, held a meeting with a group of Deputy Secretaries-General of the United Nations.
At the beginning of the meeting, President Emomali Rahmon expressed his gratitude to the distinguished guests for visiting Tajikistan to participate in the conference and for their continued support of the “Dushanbe Water Process.”
@RustamEmomali
Дар оғози суҳбат Президенти кишвар муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ба меҳмонони олимақом барои ташриф ба Тоҷикистон ҷиҳати иштирок дар конфронси мазкур ва дастгирии доимиашон аз “Раванди оби Душанбе” изҳори сипосу қадрдонӣ намуданд.
25 мая Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон провёл встречу с группой заместителей Генерального секретаря ООН.
В начале беседы Президент страны, уважаемый Эмомали Рахмон, выразил высокопоставленным гостям благодарность за визит в Таджикистан для участия в данной конференции, а также за их постоянную поддержку «Душанбинского водного процесса».
On May 25, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, held a meeting with a group of Deputy Secretaries-General of the United Nations.
At the beginning of the meeting, President Emomali Rahmon expressed his gratitude to the distinguished guests for visiting Tajikistan to participate in the conference and for their continued support of the “Dushanbe Water Process.”
@RustamEmomali
❤52👍44🆒1
25 май дар Қасри миллат маросими сарфарозгардонии Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон бо ҷоиза – эътирофномаи Донишгоҳи сулҳи СММ баргузор гардид.
Ин ҷоизаи бонуфуз ба Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон барои саҳми арзандаашон дар эҷоди сулҳ, густариши ҳамкории минтақавӣ ва талошҳои пайваста дар роҳи таҳкими дӯстӣ ва ҳусни тафоҳум миёни халқҳо, аз ҷумла имзои созишномаи таърихӣ дар бораи ҳалли масоили сарҳади давлатӣ миёни Тоҷикистон, Қирғизистон ва Узбекистон, тавсиби Эъломияи Хуҷанд доир ба дӯстии абадӣ, инчунин, пешбурди ташаббусҳои ҷаҳонӣ дар самти ҳифзи обу иқлим супурда шуд.
25 мая во Дворце нации состоялась церемония награждения Президента Республики Таджикистан, уважаемого Эмомали Рахмона премией – сертификатом признания Университета мира ООН.Престижная награда вручена Лидеру нации, уважаемому Эмомали Рахмону за его значительный вклад в установление мира, развитие регионального сотрудничества и последовательные усилия по укреплению дружбы и взаимопонимания между народами. В частности, были отмечены подписание исторического соглашения по урегулированию вопросов государственной границы между Таджикистаном, Кыргызстаном и Узбекистаном, принятие Худжандской декларации о вечной дружбе, а также продвижение глобальных инициатив в сфере защиты водных ресурсов и климата.
On May 25, a ceremony was held at the Palace of the Nation to present the President of the Republic of Tajikistan, Honourable Emomali Rahmon, with the Recognition Certificate Award of the UN University for Peace.
The prestigious award was presented to the Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, in recognition of his significant contribution to peacebuilding, the development of regional cooperation, and his consistent efforts to strengthen friendship and mutual understanding among nations.
In particular, recognition was given to the signing of the historic agreement on the settlement of state border issues among Tajikistan, Kyrgyzstan, and Uzbekistan, the adoption of the Khujand Declaration on Eternal Friendship, as well as the promotion of global initiatives in the fields of water resource protection and climate action.
@RustamEmomali
Ин ҷоизаи бонуфуз ба Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон барои саҳми арзандаашон дар эҷоди сулҳ, густариши ҳамкории минтақавӣ ва талошҳои пайваста дар роҳи таҳкими дӯстӣ ва ҳусни тафоҳум миёни халқҳо, аз ҷумла имзои созишномаи таърихӣ дар бораи ҳалли масоили сарҳади давлатӣ миёни Тоҷикистон, Қирғизистон ва Узбекистон, тавсиби Эъломияи Хуҷанд доир ба дӯстии абадӣ, инчунин, пешбурди ташаббусҳои ҷаҳонӣ дар самти ҳифзи обу иқлим супурда шуд.
25 мая во Дворце нации состоялась церемония награждения Президента Республики Таджикистан, уважаемого Эмомали Рахмона премией – сертификатом признания Университета мира ООН.Престижная награда вручена Лидеру нации, уважаемому Эмомали Рахмону за его значительный вклад в установление мира, развитие регионального сотрудничества и последовательные усилия по укреплению дружбы и взаимопонимания между народами. В частности, были отмечены подписание исторического соглашения по урегулированию вопросов государственной границы между Таджикистаном, Кыргызстаном и Узбекистаном, принятие Худжандской декларации о вечной дружбе, а также продвижение глобальных инициатив в сфере защиты водных ресурсов и климата.
On May 25, a ceremony was held at the Palace of the Nation to present the President of the Republic of Tajikistan, Honourable Emomali Rahmon, with the Recognition Certificate Award of the UN University for Peace.
The prestigious award was presented to the Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, in recognition of his significant contribution to peacebuilding, the development of regional cooperation, and his consistent efforts to strengthen friendship and mutual understanding among nations.
In particular, recognition was given to the signing of the historic agreement on the settlement of state border issues among Tajikistan, Kyrgyzstan, and Uzbekistan, the adoption of the Khujand Declaration on Eternal Friendship, as well as the promotion of global initiatives in the fields of water resource protection and climate action.
@RustamEmomali
👍89❤33👏9🆒3
Бо мақсади иҷрои дастуру супоришҳои Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ, дар ноҳияи Фирдавсии пойтахт бахшида ба Рӯзи ҷаҳонии футбол барои машқу тамрин ва гузаронидани мусобиқаҳо майдончаи варзишӣ кушода, ба истифода дода шуд. Зимни ифтитоҳи майдончаи варзишӣ муовини якуми Раиси шаҳри Душанбе Бахтиёр Шарифӣ, муовини Раиси шаҳри Душанбе Саломзода Раҳмиддин, раиси ноҳияи Фирдавсӣ Сафарзода Дилшод ва дигарон ширкат намуданд.
В целях реализации указаний и поручений Лидера нации, уважаемого Эмомали Рахмона, и Председателя города Душанбе, уважаемого Рустама Эмомали, в районе Фирдавси столицы, в честь Всемирного дня футбола, была открыта и введена в эксплуатацию спортивная площадка для тренировок и проведения соревнований. В церемонии открытия спортивной площадки приняли участие первый заместитель Председателя города Душанбе Бахтиёр Шарифи, заместитель Председателя города Душанбе Саломзода Рахмиддин, председатель района Фирдавси Сафарзода Дилшод и другие официальные лица.
In order to implement the instructions and directives of the Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, and the Chairman of Dushanbe city, Honourable Rustam Emomali, a sports ground for training sessions and competitions was officially opened and put into operation in the Firdavsi district of the capital in honor of World Football Day. The opening ceremony of the sports ground was attended by the first deputy Chairman of Dushanbe city, Bakhtiyor Sharifi, deputy Chairman of Dushanbe city Salomzoda Rahmiddin, chairman of Firdavsi district Safarzoda Dilshod, and other officials.
@RustamEmomali
В целях реализации указаний и поручений Лидера нации, уважаемого Эмомали Рахмона, и Председателя города Душанбе, уважаемого Рустама Эмомали, в районе Фирдавси столицы, в честь Всемирного дня футбола, была открыта и введена в эксплуатацию спортивная площадка для тренировок и проведения соревнований. В церемонии открытия спортивной площадки приняли участие первый заместитель Председателя города Душанбе Бахтиёр Шарифи, заместитель Председателя города Душанбе Саломзода Рахмиддин, председатель района Фирдавси Сафарзода Дилшод и другие официальные лица.
In order to implement the instructions and directives of the Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, and the Chairman of Dushanbe city, Honourable Rustam Emomali, a sports ground for training sessions and competitions was officially opened and put into operation in the Firdavsi district of the capital in honor of World Football Day. The opening ceremony of the sports ground was attended by the first deputy Chairman of Dushanbe city, Bakhtiyor Sharifi, deputy Chairman of Dushanbe city Salomzoda Rahmiddin, chairman of Firdavsi district Safarzoda Dilshod, and other officials.
@RustamEmomali
👍62❤16🕊5👏2🆒1
Имрӯз дар варзишгоҳи марказии шаҳри Душанбе бахшида ба Рӯзи ҷаҳонии футбол Фестивали футбол бо шукуҳу шаҳомати хоса баргузор гардид.
Қобили зикр аст, ки 7-уми майи соли 2024 Ассамблеяи генералии СММ бо қабули қатънома 25-уми майро Рӯзи ҷаҳонии футбол эълон кард. Ташаббуси эълони Рӯзи ҷаҳонии футбол аз ҷониби президенти Ассотсиатсияи футболи Осиёи Марказӣ (CAFA), раиси Федератсияи футболи Тоҷикистон муҳтарам Рустам Эмомалӣ пешниҳод шудааст.
Сегодня на Центральном стадионе города Душанбе с особой торжественностью и в праздничной атмосфере состоялся Фестиваль футбола, посвящённый Всемирному дню футбола.
Следует отметить, что 7 мая 2024 года Генеральная Ассамблея ООН приняла резолюцию, согласно которой 25 мая был официально объявлен Всемирным днём футбола. Инициатива учреждения Всемирного дня футбола была выдвинута президентом Ассоциации футбола Центральной Азии (CAFA), председателем Федерации футбола Таджикистана, уважаемым Рустамом Эмомали.
Today, a Football Festival dedicated to World Football Day was held with special grandeur and a festive atmosphere at the Central Stadium of Dushanbe.
It should be noted that on May 7, 2024, the United Nations General Assembly adopted a resolution officially declaring May 25 as World Football Day. The initiative to establish World Football Day was proposed by the President of the Central Asian Football Association (CAFA) and Chairman of the Football Federation of Tajikistan, Honourable Rustam Emomali.
@RustamEmomali
Қобили зикр аст, ки 7-уми майи соли 2024 Ассамблеяи генералии СММ бо қабули қатънома 25-уми майро Рӯзи ҷаҳонии футбол эълон кард. Ташаббуси эълони Рӯзи ҷаҳонии футбол аз ҷониби президенти Ассотсиатсияи футболи Осиёи Марказӣ (CAFA), раиси Федератсияи футболи Тоҷикистон муҳтарам Рустам Эмомалӣ пешниҳод шудааст.
Сегодня на Центральном стадионе города Душанбе с особой торжественностью и в праздничной атмосфере состоялся Фестиваль футбола, посвящённый Всемирному дню футбола.
Следует отметить, что 7 мая 2024 года Генеральная Ассамблея ООН приняла резолюцию, согласно которой 25 мая был официально объявлен Всемирным днём футбола. Инициатива учреждения Всемирного дня футбола была выдвинута президентом Ассоциации футбола Центральной Азии (CAFA), председателем Федерации футбола Таджикистана, уважаемым Рустамом Эмомали.
Today, a Football Festival dedicated to World Football Day was held with special grandeur and a festive atmosphere at the Central Stadium of Dushanbe.
It should be noted that on May 7, 2024, the United Nations General Assembly adopted a resolution officially declaring May 25 as World Football Day. The initiative to establish World Football Day was proposed by the President of the Central Asian Football Association (CAFA) and Chairman of the Football Federation of Tajikistan, Honourable Rustam Emomali.
@RustamEmomali
👍77❤18🤩3🕊2🆒2👏1
Дар доираи Конфронси чоруми байналмилалии сатҳи баланд оид ба Даҳсолаи байналмилалии амал «Об барои рушди устувор, 2018-2028» шоми имрӯз дар Боғи фарҳангию фароғатии «Наврӯзгоҳ» Фестивали об ва барномаи фарҳангӣ таҳти унвони «Об - манбаи ҳаёти инсоният» баргузор гардид.
В рамках Четвёртой Международной конференции высокого уровня по Международному десятилетию действий «Вода для устойчивого развития, 2018–2028» сегодня вечером в культурно-развлекательном парке «Наврузгох» состоялись Фестиваль воды и культурная программа под названием «Вода - источник жизни человечества».
As part of the Fourth High-Level International Conference on the International Decade for Action “Water for Sustainable Development, 2018–2028,” a Water Festival and a cultural program entitled “Water - the Source of Human Life” were held this evening at the Navruzgoh Cultural and Entertainment Park.
@RustamEmomali
В рамках Четвёртой Международной конференции высокого уровня по Международному десятилетию действий «Вода для устойчивого развития, 2018–2028» сегодня вечером в культурно-развлекательном парке «Наврузгох» состоялись Фестиваль воды и культурная программа под названием «Вода - источник жизни человечества».
As part of the Fourth High-Level International Conference on the International Decade for Action “Water for Sustainable Development, 2018–2028,” a Water Festival and a cultural program entitled “Water - the Source of Human Life” were held this evening at the Navruzgoh Cultural and Entertainment Park.
@RustamEmomali
👍65❤20🆒2