Мусобиқаҳои раёсатҳои маориф ва тандурустии шаҳри Душанбе оид ба футбол, бахшида ба Рӯзи ҷаҳонии футбол ҷамъбаст гардида, ғолибон бо ҷом, ифтихорнома ва туҳфаҳои пулӣ сарфароз гардонида шуданд.
Мероприятия по футболу управлений образования и здравоохранения города Душанбе, посвящённые Всемирному дню футбола, завершились. Победители были награждены кубками, почётными грамотами и денежными призами.
The football tournaments of the education and healthcare departments of Dushanbe city, dedicated to World Football Day, have concluded. The winners were awarded cups, certificates of honor, and cash prizes.
@RustamEmomali
Мероприятия по футболу управлений образования и здравоохранения города Душанбе, посвящённые Всемирному дню футбола, завершились. Победители были награждены кубками, почётными грамотами и денежными призами.
The football tournaments of the education and healthcare departments of Dushanbe city, dedicated to World Football Day, have concluded. The winners were awarded cups, certificates of honor, and cash prizes.
@RustamEmomali
👍64❤15
Дар асоси қарори Раиси шаҳри Душанбе, дар пойтахт ҷойҳои муваққатии забҳи чорво дар арафаи Иди Қурбон дар соли 2026 муайян карда шуданд.
Согласно постановлению Председателя города Душанбе, в столице были определены временные места для забоя скота в преддверии праздника Курбан-байрам в 2026 году.
According to the decree of the Chairman of the city of Dushanbe, temporary livestock slaughter sites were designated in the capital ahead of the Eid al-Adha holiday in 2026.
@RustamEmomali
Согласно постановлению Председателя города Душанбе, в столице были определены временные места для забоя скота в преддверии праздника Курбан-байрам в 2026 году.
According to the decree of the Chairman of the city of Dushanbe, temporary livestock slaughter sites were designated in the capital ahead of the Eid al-Adha holiday in 2026.
@RustamEmomali
👍85❤19🙏1
Имрӯз бо ташаббуси Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе, аз ҷониби КВД “Шаҳри ҳушманд” (Smart city) бо иштироки муовини якуми Раиси шаҳри Душанбе Бахтиёр Шарифӣ оид ба муаррифии натиҷаи тадқиқотҳои лоиҳаи “Рушди устувори шаҳри Душанбе” семинар - машварат баргузор гардид.
Сегодня по инициативе Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, ГУП «Умный город» (Smart City) при участии первого заместителя Председателя города Душанбе Бахтиёра Шарифи провело семинар-совещание по представлению результатов исследований проекта «Устойчивое развитие города Душанбе».
Today, at the initiative of the Executive body of state authority of Dushanbe city, the SUE “Smart City”, with the participation of First deputy Chairman of Dushanbe city Bakhtiyor Sharifi, held a seminar-consultation to present the research findings of the “Sustainable Development of Dushanbe City” project.
@RustamEmomali
Сегодня по инициативе Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, ГУП «Умный город» (Smart City) при участии первого заместителя Председателя города Душанбе Бахтиёра Шарифи провело семинар-совещание по представлению результатов исследований проекта «Устойчивое развитие города Душанбе».
Today, at the initiative of the Executive body of state authority of Dushanbe city, the SUE “Smart City”, with the participation of First deputy Chairman of Dushanbe city Bakhtiyor Sharifi, held a seminar-consultation to present the research findings of the “Sustainable Development of Dushanbe City” project.
@RustamEmomali
👍74❤17🆒2🙏1
Табрикоти Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ба муносибати Рӯзи ҷавонони Тоҷикистон
Ҷавонони арҷманди кишвар!
Бо камоли эҳтиром Шуморо ба ифтихори Рӯзи ҷавонони Тоҷикистон табрик менамоям.
Насли ҷавон ҳамчун неруи созанда ва ояндасози миллат дар пешрафти давлату ҷомеа нақши калидӣ дорад.
Ҷавонони имрӯзаи мо дар партави сиёсати оқилона, муҳити андешасозии миллӣ ва мактаби сиёсии давлатдории навину ҷавонпарваронаи Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон сабақҳои зиндагиро азхуд намуда, дар рӯҳияи меҳандӯстӣ, худшиносии миллӣ, арҷгузорӣ ба арзишҳои давлатдорӣ ва меҳанпарастӣ рушду камол меёбанд.
Мояи ифтихору сарбаландист, ки ҷавонони тоҷик дар соҳаҳои гуногуни ҳаёти ҷомеа фаъолона иштирок намуда, бо дастовардҳои назаррас обрӯ ва нуфузи Ватани маҳбубамонро дар арсаи байналмилалӣ муаррифӣ менамоянд.
Комёбиҳои ҷавонон дар илму маориф, фарҳангу варзиш, технологияву иноватсия ва соҳибкорӣ далели равшани неруи бузурги зеҳнӣ ва эҷодии насли нав мебошад.
Дар шароити ҷаҳони муосир аз ҷавонон сатҳи баланди маърифат, ҳисси худшиносии миллӣ, садоқат ба арзишҳои давлатдорӣ ва эҳтиром ба муқаддасоти миллӣ тақозо мегардад.
Ҳифзи истиқлолу ваҳдати миллӣ, таҳкими сулҳу субот ва рушди устувори ҷомеа аз ҷумлаи вазифаҳои муҳиму муқаддаси ҷавонон ба ҳисоб меравад.
Дар ин рӯзи фархунда ба тамоми ҷавонони Тоҷикистон толеи баланд, бахту иқболи нек, иродаи матин ва муваффақиятҳои беназир орзу менамоям.
Рӯзи ҷавонони Тоҷикистон муборак бод!
Дорогая молодежь страны!
С большим уважением поздравляю вас по случаю Дня молодежи Таджикистана.
Молодое поколение, как созидательная сила и будущий строитель нации, играет ключевую роль в развитии государства и общества.
Наша сегодняшняя молодежь, в свете мудрой политики, атмосферы национального созидания и современной государственно-политической школы, ориентированной на поддержку молодежи, сформированной Президентом Республики Таджикистан, Лидером нации уважаемым Эмомали Рахмоном, усваивает жизненные уроки и развивается в духе любви к Родине, национального самосознания, уважения к государственным ценностям и патриотизма.
Предметом нашей гордости и высокого достоинства является то, что таджикская молодежь активно участвует в различных сферах жизни общества и своими значительными достижениями представляет авторитет и престиж нашей любимой Родины на международной арене.
Успехи молодежи в науке и образовании, культуре и спорте, технологиях и инновациях, а также в предпринимательстве являются ярким свидетельством огромного интеллектуального и творческого потенциала нового поколения.
В условиях современного мира от молодежи требуются высокий уровень образованности, чувство национального самосознания, верность государственным ценностям и уважение к национальным святыням.
Сохранение независимости и национального единства, укрепление мира и стабильности, а также обеспечение устойчивого развития общества относятся к числу важнейших и священных обязанностей молодежи.
В этот праздничный день желаю всей молодежи Таджикистана высокой судьбы, счастья и удачи, твердой воли и выдающихся успехов.
С Днем молодежи Таджикистана!
Dear youth of the country!
I extend my sincere respect and heartfelt congratulations to you on the occasion of Youth Day of Tajikistan.
The younger generation, as a creative force and the future builder of the nation, plays a key role in the development of the state and society.
Today’s youth, in the context of wise policies, an atmosphere of national development, and a modern state-political school focused on youth support, formed under the leadership of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, are mastering life lessons and developing in the spirit of love for the Motherland, national self-awareness, respect for state values, and patriotism.
Ҷавонони арҷманди кишвар!
Бо камоли эҳтиром Шуморо ба ифтихори Рӯзи ҷавонони Тоҷикистон табрик менамоям.
Насли ҷавон ҳамчун неруи созанда ва ояндасози миллат дар пешрафти давлату ҷомеа нақши калидӣ дорад.
Ҷавонони имрӯзаи мо дар партави сиёсати оқилона, муҳити андешасозии миллӣ ва мактаби сиёсии давлатдории навину ҷавонпарваронаи Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон сабақҳои зиндагиро азхуд намуда, дар рӯҳияи меҳандӯстӣ, худшиносии миллӣ, арҷгузорӣ ба арзишҳои давлатдорӣ ва меҳанпарастӣ рушду камол меёбанд.
Мояи ифтихору сарбаландист, ки ҷавонони тоҷик дар соҳаҳои гуногуни ҳаёти ҷомеа фаъолона иштирок намуда, бо дастовардҳои назаррас обрӯ ва нуфузи Ватани маҳбубамонро дар арсаи байналмилалӣ муаррифӣ менамоянд.
Комёбиҳои ҷавонон дар илму маориф, фарҳангу варзиш, технологияву иноватсия ва соҳибкорӣ далели равшани неруи бузурги зеҳнӣ ва эҷодии насли нав мебошад.
Дар шароити ҷаҳони муосир аз ҷавонон сатҳи баланди маърифат, ҳисси худшиносии миллӣ, садоқат ба арзишҳои давлатдорӣ ва эҳтиром ба муқаддасоти миллӣ тақозо мегардад.
Ҳифзи истиқлолу ваҳдати миллӣ, таҳкими сулҳу субот ва рушди устувори ҷомеа аз ҷумлаи вазифаҳои муҳиму муқаддаси ҷавонон ба ҳисоб меравад.
Дар ин рӯзи фархунда ба тамоми ҷавонони Тоҷикистон толеи баланд, бахту иқболи нек, иродаи матин ва муваффақиятҳои беназир орзу менамоям.
Рӯзи ҷавонони Тоҷикистон муборак бод!
Дорогая молодежь страны!
С большим уважением поздравляю вас по случаю Дня молодежи Таджикистана.
Молодое поколение, как созидательная сила и будущий строитель нации, играет ключевую роль в развитии государства и общества.
Наша сегодняшняя молодежь, в свете мудрой политики, атмосферы национального созидания и современной государственно-политической школы, ориентированной на поддержку молодежи, сформированной Президентом Республики Таджикистан, Лидером нации уважаемым Эмомали Рахмоном, усваивает жизненные уроки и развивается в духе любви к Родине, национального самосознания, уважения к государственным ценностям и патриотизма.
Предметом нашей гордости и высокого достоинства является то, что таджикская молодежь активно участвует в различных сферах жизни общества и своими значительными достижениями представляет авторитет и престиж нашей любимой Родины на международной арене.
Успехи молодежи в науке и образовании, культуре и спорте, технологиях и инновациях, а также в предпринимательстве являются ярким свидетельством огромного интеллектуального и творческого потенциала нового поколения.
В условиях современного мира от молодежи требуются высокий уровень образованности, чувство национального самосознания, верность государственным ценностям и уважение к национальным святыням.
Сохранение независимости и национального единства, укрепление мира и стабильности, а также обеспечение устойчивого развития общества относятся к числу важнейших и священных обязанностей молодежи.
В этот праздничный день желаю всей молодежи Таджикистана высокой судьбы, счастья и удачи, твердой воли и выдающихся успехов.
С Днем молодежи Таджикистана!
Dear youth of the country!
I extend my sincere respect and heartfelt congratulations to you on the occasion of Youth Day of Tajikistan.
The younger generation, as a creative force and the future builder of the nation, plays a key role in the development of the state and society.
Today’s youth, in the context of wise policies, an atmosphere of national development, and a modern state-political school focused on youth support, formed under the leadership of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, are mastering life lessons and developing in the spirit of love for the Motherland, national self-awareness, respect for state values, and patriotism.
👍77❤27👏10🆒2
A source of our pride and honor is that tajik youth actively participate in various spheres of public life and, through their significant achievements, uphold the authority and prestige of our beloved Motherland on the international stage.
The achievements of youth in science and education, culture and sports, technology and innovation, as well as entrepreneurship, are clear evidence of the vast intellectual and creative potential of the new generation.
In today’s world, young people are expected to have a high level of education, a strong sense of national identity, loyalty to state values, and respect for national heritage.
Preserving independence and national unity, strengthening peace and stability, and ensuring sustainable development of society are among the most important and sacred duties of youth.
On this festive day, I wish all the youth of Tajikistan a bright future, happiness and success, strong will, and outstanding achievements.
Happy Youth Day of Tajikistan!
@RustamEmomali
The achievements of youth in science and education, culture and sports, technology and innovation, as well as entrepreneurship, are clear evidence of the vast intellectual and creative potential of the new generation.
In today’s world, young people are expected to have a high level of education, a strong sense of national identity, loyalty to state values, and respect for national heritage.
Preserving independence and national unity, strengthening peace and stability, and ensuring sustainable development of society are among the most important and sacred duties of youth.
On this festive day, I wish all the youth of Tajikistan a bright future, happiness and success, strong will, and outstanding achievements.
Happy Youth Day of Tajikistan!
@RustamEmomali
👍65❤22🙏9🕊1
Имрӯз бахшида ба Рӯзи ҷавонони Тоҷикистон бо ибтикори Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе Ниммарафони байналмилалии “One Run” бо шукуҳу шаҳомати хос баргузор гардид.
Сегодня по случаю Дня молодежи Таджикистана по инициативе Исполнительного органа государственной власти города Душанбе с особой торжественностью состоялся международный полумарафон «One Run».
Today, on the initiative of the Executive body of state authority of Dushanbe city on the occasion of Youth Day of Tajikistan, was held the international half marathon “One Run” with special grandeur.
@RustamEmomali
Сегодня по случаю Дня молодежи Таджикистана по инициативе Исполнительного органа государственной власти города Душанбе с особой торжественностью состоялся международный полумарафон «One Run».
Today, on the initiative of the Executive body of state authority of Dushanbe city on the occasion of Youth Day of Tajikistan, was held the international half marathon “One Run” with special grandeur.
@RustamEmomali
👍73❤20🕊3🆒3