Субҳи имрӯз дар пойтахт бахшида ба Рӯзи ҷавонони Тоҷикистон дави миллӣ ва марафони велосипедронӣ баргузор гардид. Дар дави миллӣ беш аз 32 ҳазор нафар ва дар марафони велосипедронӣ беш аз 400 нафар кормандони касбу кори гунонун ва сокинони пойтахт иштирок намуданд.
Сегодня утром в столице по случаю Дня молодежи Таджикистана были проведены национальный забег и велосипедный марафон. В Национальном забеге приняли участие более 32 тысяч человек, а в велосипедном марафоне более 400 представителей различных профессий и жителей столицы.
This morning, a national run and a cycling marathon were held in the capital in celebration of Youth Day in Tajikistan. More than 32,000 people took part in the national run, while over 400 representatives of various professions and residents of the capital participated in the cycling marathon.
@RustamEmomali
Сегодня утром в столице по случаю Дня молодежи Таджикистана были проведены национальный забег и велосипедный марафон. В Национальном забеге приняли участие более 32 тысяч человек, а в велосипедном марафоне более 400 представителей различных профессий и жителей столицы.
This morning, a national run and a cycling marathon were held in the capital in celebration of Youth Day in Tajikistan. More than 32,000 people took part in the national run, while over 400 representatives of various professions and residents of the capital participated in the cycling marathon.
@RustamEmomali
👍72❤16🕊6🆒2👏1
Имрӯз мунтахаби ҷавонони то 20-солаи Тоҷикистон таҳти роҳбарии Рустам Хоҷаев бозии сеюми худро дар чемпионати Ассотсиатсияи футболи Осиёи Марказӣ (CAFA) анҷом медиҳад. Дастаи мо бо тими Ӯзбекистон нерӯ месанҷад. Вохӯрӣ дар Варзишгоҳи марказии шаҳри Ҳисор баргузор гашта, соати 17:00 оғоз мешавад.
Сегодня молодежная сборная Таджикистана (U-20) под руководством Рустама Ходжаева проведет третий матч в чемпионате Центрально-Азиатской футбольной Ассоциации (CAFA). Соперником нашей «молодежки» будет сборная Узбекистана. Встреча пройдет на Центральном стадионе Гиссара и начнется в 17:00 часов.
Today, the Tajikistan youth national team (U-20), under the guidance of Rustam Khodjaev, will play its third match in the Central Asian Football Association (CAFA) Championship. Our youth team will face Uzbekistan. The match will take place at the Central Stadium in Hisor and will kick off at 17:00.
@RustamEmomali
Сегодня молодежная сборная Таджикистана (U-20) под руководством Рустама Ходжаева проведет третий матч в чемпионате Центрально-Азиатской футбольной Ассоциации (CAFA). Соперником нашей «молодежки» будет сборная Узбекистана. Встреча пройдет на Центральном стадионе Гиссара и начнется в 17:00 часов.
Today, the Tajikistan youth national team (U-20), under the guidance of Rustam Khodjaev, will play its third match in the Central Asian Football Association (CAFA) Championship. Our youth team will face Uzbekistan. The match will take place at the Central Stadium in Hisor and will kick off at 17:00.
@RustamEmomali
👍60❤18🤩5🙏3👏1
Ба Раиси Маҷлиси Туркманистон
Гулманова Дунягозел Акмухаммедовна
Муҳтарам Дунягозел Акмухаммедовна,
Лутфан табрикоти самимии маро ба муносибати Рӯзи Конститутсияи Туркманистон қабул намоед.
Итминон дорам, ки бо талошҳои муштарак муносибатҳои анъанавии дӯстона ва ҳамкории созандаи байнипарламентии кишварҳоямонро дар рӯҳияи эҳтироми мутақобила ва ҳамсоягии нек пайваста тақвият хоҳем дод.
Ба Шумо, муҳтарам Дунягозел Акмухаммедовна, саломатии қавӣ, дар фаъолияти пурмасъулатон муваффақиятҳои минбаъда, ба мардуми бародари Туркманистон сулҳу осоиштагӣ ва шукуфоӣ орзумандам.
Бо эҳтиром,
Рустам Эмомалӣ
Председателю Меджлиса Туркменистана
Гулмановой Дуньягозель Акмухаммедовне
Уважаемая Дуньягозель Акмухаммедовна,
Примите мои искренние поздравления по случаю Дня Конституции Туркменистана.
Убежден, что совместными усилиями мы будем последовательно укреплять традиционно дружественные отношения, а также конструктивное межпарламентское сотрудничество между нашими странами в духе взаимного уважения и добрососедства. Желаю Вам, уважаемая Дуньягозель Акмухаммедовна, крепкого здоровья и дальнейших успехов в вашей ответственной деятельности, а братскому народу Туркменистана мира, благополучия и процветания.
С уважением,
Рустам Эмомали
To Chairperson of the Mejlis of Turkmenistan Dunyagozel Akmuhammedovna Gulmanova
Honourable Dunyagozel Akmuhammedovna,
Please accept my sincere congratulations on the occasion of the Constitution Day of Turkmenistan.
I am confident that through our joint efforts we will continue to strengthen the traditionally friendly relations, as well as constructive interparliamentary cooperation between our countries in the spirit of mutual respect and good neighborliness.
I wish you, Honourable Dunyagozel Akmuhammedovna, good health and continued success in your responsible work, and I wish the brotherly people of Turkmenistan peace, well-being, and prosperity.
Respectfully,
Rustam Emomali
@RustamEmomali
Гулманова Дунягозел Акмухаммедовна
Муҳтарам Дунягозел Акмухаммедовна,
Лутфан табрикоти самимии маро ба муносибати Рӯзи Конститутсияи Туркманистон қабул намоед.
Итминон дорам, ки бо талошҳои муштарак муносибатҳои анъанавии дӯстона ва ҳамкории созандаи байнипарламентии кишварҳоямонро дар рӯҳияи эҳтироми мутақобила ва ҳамсоягии нек пайваста тақвият хоҳем дод.
Ба Шумо, муҳтарам Дунягозел Акмухаммедовна, саломатии қавӣ, дар фаъолияти пурмасъулатон муваффақиятҳои минбаъда, ба мардуми бародари Туркманистон сулҳу осоиштагӣ ва шукуфоӣ орзумандам.
Бо эҳтиром,
Рустам Эмомалӣ
Председателю Меджлиса Туркменистана
Гулмановой Дуньягозель Акмухаммедовне
Уважаемая Дуньягозель Акмухаммедовна,
Примите мои искренние поздравления по случаю Дня Конституции Туркменистана.
Убежден, что совместными усилиями мы будем последовательно укреплять традиционно дружественные отношения, а также конструктивное межпарламентское сотрудничество между нашими странами в духе взаимного уважения и добрососедства. Желаю Вам, уважаемая Дуньягозель Акмухаммедовна, крепкого здоровья и дальнейших успехов в вашей ответственной деятельности, а братскому народу Туркменистана мира, благополучия и процветания.
С уважением,
Рустам Эмомали
To Chairperson of the Mejlis of Turkmenistan Dunyagozel Akmuhammedovna Gulmanova
Honourable Dunyagozel Akmuhammedovna,
Please accept my sincere congratulations on the occasion of the Constitution Day of Turkmenistan.
I am confident that through our joint efforts we will continue to strengthen the traditionally friendly relations, as well as constructive interparliamentary cooperation between our countries in the spirit of mutual respect and good neighborliness.
I wish you, Honourable Dunyagozel Akmuhammedovna, good health and continued success in your responsible work, and I wish the brotherly people of Turkmenistan peace, well-being, and prosperity.
Respectfully,
Rustam Emomali
@RustamEmomali
👍79❤40🕊9👏2🤩1
19 май Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ба фурудгоҳи байналмилалии шаҳри Душанбе ташриф оварда, шахсан дар маросими истиқболи мушти хоки оромгоҳи фарзандони фарзонаи миллат, қаҳрамонони Тоҷикистон, Нусратулло Махсум ва Шириншо Шотемур, инчунин чеҳраи барҷасати фарҳангии таърихи миллат Нисор Муҳаммад иштирок намуданд.
19 мая Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон прибыл в Международный аэропорт города Душанбе и лично принял участие в церемонии встречи горсти земли с мест захоронения выдающихся сынов народа, Героев Таджикистана Нусратулло Махсума и Шириншо Шотемура, а также выдающегося деятеля культуры в истории нации Нисора Мухаммада.
On May 19, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, arrived at Dushanbe International Airport and personally took part in the ceremony welcoming a handful of soil from the burial sites of the distinguished sons of the nation, Heroes of Tajikistan Nusratullo Makhsum and Shirinsho Shotemur, as well as Nisor Muhammad, an outstanding cultural figure in the nation’s history.
@RustamEmomali
19 мая Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон прибыл в Международный аэропорт города Душанбе и лично принял участие в церемонии встречи горсти земли с мест захоронения выдающихся сынов народа, Героев Таджикистана Нусратулло Махсума и Шириншо Шотемура, а также выдающегося деятеля культуры в истории нации Нисора Мухаммада.
On May 19, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, arrived at Dushanbe International Airport and personally took part in the ceremony welcoming a handful of soil from the burial sites of the distinguished sons of the nation, Heroes of Tajikistan Nusratullo Makhsum and Shirinsho Shotemur, as well as Nisor Muhammad, an outstanding cultural figure in the nation’s history.
@RustamEmomali
❤103👍50🙏10👏9🕊6🤩1
Имрӯз мунтахаби ҷавонони то 20-солаи Тоҷикистон таҳти роҳбарии Рустам Хоҷаев бозии ниҳоии худро дар чемпионати Ассотсиатсияи футболи Осиёи Марказӣ (CAFA) анҷом медиҳад. Дастаи мо бо тими Қирғизистон нерӯ месанҷад. Вохӯрӣ дар Варзишгоҳи «ТАЛКО-Арена»-и шаҳри Турсунзода баргузор гашта, соати 17:00 оғоз мешавад.
Сегодня молодежная сборная Таджикистана (U-20) под руководством Рустама Ходжаева проведет заключительный матч в чемпионате Центрально-Азиатской футбольной Ассоциации (CAFA). Соперником нашей «молодежки» будет сборная Кыргызстана. Встреча пройдет на стадионе «ТАЛКО-Арена» в Турсунзаде и начнется в 17:00 часов.
Today, the Tajikistan U-20 national team, under the guidance of Rustam Khojaev, will play its final match in the Central Asian Football Association (CAFA) Championship. Our youth team will face the Kyrgyzstan national team. The match will take place at TALCO Arena in Tursunzoda and will kick off at 17:00.
@RustamEmomali
Сегодня молодежная сборная Таджикистана (U-20) под руководством Рустама Ходжаева проведет заключительный матч в чемпионате Центрально-Азиатской футбольной Ассоциации (CAFA). Соперником нашей «молодежки» будет сборная Кыргызстана. Встреча пройдет на стадионе «ТАЛКО-Арена» в Турсунзаде и начнется в 17:00 часов.
Today, the Tajikistan U-20 national team, under the guidance of Rustam Khojaev, will play its final match in the Central Asian Football Association (CAFA) Championship. Our youth team will face the Kyrgyzstan national team. The match will take place at TALCO Arena in Tursunzoda and will kick off at 17:00.
@RustamEmomali
👍74❤11👏4🙏3🆒1
Дар асоси қарори Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ, имрӯз дар пойтахт маросими ифтитоҳи расмии «Ҳафтаи илм, технология, инноватсия ва ихтироъкории наврасону ҷавонони шаҳри Душанбе» зери унвони «35 соли Истиқлол: ояндаи рақамӣ аз диди наврасону ҷавонон» бахшида ба 35-солагии Истиқлоли давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон баргузор гардид.
На основании постановления Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали сегодня в столице состоялась официальная церемония открытия «Недели науки, технологий, инноваций и изобретательства подростков и молодежи города Душанбе» под названием «35 лет Независимости: цифровое будущее глазами подростков и молодежи», посвященной 35-летию Государственной независимости Республики Таджикистан.
Based on the decree of the Chairman of Dushanbe, Honourable Rustam Emomali, the capital today hosted the official opening ceremony of the “Week of Science, Technology, Innovation and Invention of Adolescents and Youth of Dushanbe City” under the theme “35 Years of Independence: A Digital Future Through the Eyes of Adolescents and Youth,” dedicated to the 35th anniversary of the State Independence of the Republic of Tajikistan.
@RustamEmomali
На основании постановления Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали сегодня в столице состоялась официальная церемония открытия «Недели науки, технологий, инноваций и изобретательства подростков и молодежи города Душанбе» под названием «35 лет Независимости: цифровое будущее глазами подростков и молодежи», посвященной 35-летию Государственной независимости Республики Таджикистан.
Based on the decree of the Chairman of Dushanbe, Honourable Rustam Emomali, the capital today hosted the official opening ceremony of the “Week of Science, Technology, Innovation and Invention of Adolescents and Youth of Dushanbe City” under the theme “35 Years of Independence: A Digital Future Through the Eyes of Adolescents and Youth,” dedicated to the 35th anniversary of the State Independence of the Republic of Tajikistan.
@RustamEmomali
👍73❤12👏2🤩1🕊1
Имрӯз дар оромгоҳи Лучоб маросими ба замин супоридани мушти хоки қаҳрамонони Тоҷикистон Нусратулло Махсум, Шириншоҳ Шоҳтемур ва чеҳраи барҷастаи фарҳангии таърихи миллат Нисор Муҳаммад бо риояи суннатҳои дини мубини ислом ва эҳтироми хос анҷом дода шуд.
Сегодня на кладбище Лучоб состоялась церемония захоронения горсти праха Героев Таджикистана Нусратулло Махсума, Шириншо Шотемура и выдающегося деятеля культуры в истории нации Нисора Мухаммада с соблюдением традиций священной религии ислама и с особым почтением.
Today, at the Luchob Cemetery, a ceremony was held for the burial of a handful of soil containing the remains of Tajikistan’s heroes Nusratullo Makhsum and Shirinsho Shotemur, as well as Nisor Muhammad, a prominent cultural figure in the nation’s history, in accordance with Islamic traditions and with special respect.
@RustamEmomali
Сегодня на кладбище Лучоб состоялась церемония захоронения горсти праха Героев Таджикистана Нусратулло Махсума, Шириншо Шотемура и выдающегося деятеля культуры в истории нации Нисора Мухаммада с соблюдением традиций священной религии ислама и с особым почтением.
Today, at the Luchob Cemetery, a ceremony was held for the burial of a handful of soil containing the remains of Tajikistan’s heroes Nusratullo Makhsum and Shirinsho Shotemur, as well as Nisor Muhammad, a prominent cultural figure in the nation’s history, in accordance with Islamic traditions and with special respect.
@RustamEmomali
👍90❤37🕊11👏4🤩1
Мунтахаби ҷавонони Тоҷикистон (U-20) дар чемпионати Ассотсиатсияи футболи Осиёи Марказӣ (CAFA), ки имрӯз, 19 май ба анҷом расид, ҷойи сеюмро ишғол кард. Мунтахаби мо дар чемпионати CAFA-2026 дастаҳои Туркманистон (2:1) ва Афғонистонро (2:0) мағлуб карда, инчунин аз дастаҳои Ӯзбекистон (0:3) ва Қирғизистон (0:1) шикаст хӯрд ва дар натиҷа шаш имтиёз ба даст овард. Ғолиби мусобиқот мунтахаби Ӯзбекистон (12 имтиёз) гардид, ки дар ҳамаи чор бозии худ пирӯз шуд. Медалҳои нуқра насиби мунтахаби Қирғизистон (7 имтиёз) гардиданд.
Сборная Таджикистана (U-20) заняла третье место на чемпионате Центрально-Азиатской футбольной Ассоциации (CAFA), который завершился 19 мая. На турнире наша команда одержала победы над сборными Туркменистана (2:1) и Афганистана (2:0), а также потерпела поражения от сборных Узбекистана (0:3) и Кыргызстана (0:1), набрав в итоге шесть очков. Победителем чемпионата CAFA-2026 стала сборная Узбекистана, которая набрала 12 очков и одержала победы во всех четырех матчах турнира. Серебряные медали достались сборной Кыргызстана, набравшей 7 очков.
The Tajikistan U-20 national team finished in third place at the Central Asian Football Association (CAFA) Championship, which concluded on May 19. During the tournament, our team secured victories over Turkmenistan (2-1) and Afghanistan (2-0), while suffering defeats against Uzbekistan (0-3) and Kyrgyzstan (0-1), collecting a total of six points. The winners of the CAFA-2026 Championship were Uzbekistan, who earned 12 points and won all four of their matches. The silver medals went to Kyrgyzstan, who finished with 7 points.
@RustamEmomali
Сборная Таджикистана (U-20) заняла третье место на чемпионате Центрально-Азиатской футбольной Ассоциации (CAFA), который завершился 19 мая. На турнире наша команда одержала победы над сборными Туркменистана (2:1) и Афганистана (2:0), а также потерпела поражения от сборных Узбекистана (0:3) и Кыргызстана (0:1), набрав в итоге шесть очков. Победителем чемпионата CAFA-2026 стала сборная Узбекистана, которая набрала 12 очков и одержала победы во всех четырех матчах турнира. Серебряные медали достались сборной Кыргызстана, набравшей 7 очков.
The Tajikistan U-20 national team finished in third place at the Central Asian Football Association (CAFA) Championship, which concluded on May 19. During the tournament, our team secured victories over Turkmenistan (2-1) and Afghanistan (2-0), while suffering defeats against Uzbekistan (0-3) and Kyrgyzstan (0-1), collecting a total of six points. The winners of the CAFA-2026 Championship were Uzbekistan, who earned 12 points and won all four of their matches. The silver medals went to Kyrgyzstan, who finished with 7 points.
@RustamEmomali
👍49❤35🙏5👏2🤩2🆒1
Имрӯз дар Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе, муовини якуми Раиси шаҳри Душанбе Бахтиёр Шарифӣ ҳайати шаҳри Санкт-Петербурги Федератсияи Россияро, ки барои иштирок дар Рӯзҳои Санкт-Петербург дар шаҳри Душанбе ба пойтахти кишвар ташриф оварданд, ба ҳузур пазируфт.
Дар мулоқот ҷонибҳо аз муколамаи фаъол ва мунтазами сатҳи олӣ тайи 35 соли робитаҳои бародаршаҳрӣ изҳори қаноатмандӣ карда, густариши боз ҳам бештари муносибатҳои ҳамаҷонибаи байнишаҳриро дар арсаҳои гуногуни мавриди таваҷҷуҳ ба манфиати мардумони ду шаҳр арзёбӣ намуданд.
Сегодня в Исполнительном органе государственной власти города Душанбе первый заместитель Председателя города Душанбе Бахтиёр Шарифи принял делегацию города Санкт-Петербурга Российской Федерации, прибывшую в столицу страны для участия в Днях Санкт-Петербурга в Душанбе.
В ходе встречи стороны выразили удовлетворение активным и регулярным диалогом на высоком уровне в течение 35 лет побратимских отношений, а также подчеркнули важность дальнейшего расширения всестороннего межгородского сотрудничества в различных сферах, представляющих взаимный интерес, на благо жителей двух городов.
Today, at the Executive body of state authority of Dushanbe city, first deputy Chairman of Dushanbe Bakhtiyor Sharifi received a delegation from the city of Saint Petersburg, which arrived in the capital of our country to participate in the Days of Saint Petersburg in Dushanbe city.
During the meeting, the sides expressed satisfaction with the active and regular high-level dialogue maintained over 35 years of sister-city relations and emphasized the importance of further expanding comprehensive intercity cooperation in various areas of mutual interest for the benefit of the people of both cities.
@RustamEmomali
Дар мулоқот ҷонибҳо аз муколамаи фаъол ва мунтазами сатҳи олӣ тайи 35 соли робитаҳои бародаршаҳрӣ изҳори қаноатмандӣ карда, густариши боз ҳам бештари муносибатҳои ҳамаҷонибаи байнишаҳриро дар арсаҳои гуногуни мавриди таваҷҷуҳ ба манфиати мардумони ду шаҳр арзёбӣ намуданд.
Сегодня в Исполнительном органе государственной власти города Душанбе первый заместитель Председателя города Душанбе Бахтиёр Шарифи принял делегацию города Санкт-Петербурга Российской Федерации, прибывшую в столицу страны для участия в Днях Санкт-Петербурга в Душанбе.
В ходе встречи стороны выразили удовлетворение активным и регулярным диалогом на высоком уровне в течение 35 лет побратимских отношений, а также подчеркнули важность дальнейшего расширения всестороннего межгородского сотрудничества в различных сферах, представляющих взаимный интерес, на благо жителей двух городов.
Today, at the Executive body of state authority of Dushanbe city, first deputy Chairman of Dushanbe Bakhtiyor Sharifi received a delegation from the city of Saint Petersburg, which arrived in the capital of our country to participate in the Days of Saint Petersburg in Dushanbe city.
During the meeting, the sides expressed satisfaction with the active and regular high-level dialogue maintained over 35 years of sister-city relations and emphasized the importance of further expanding comprehensive intercity cooperation in various areas of mutual interest for the benefit of the people of both cities.
@RustamEmomali
👍61❤17👏5🤩1