👍90❤54🕊13👏5
Бо ташаббуси Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе, имрӯз даври шаҳрии озмуни ҷумҳуриявии «Оилаи беҳтарин» баргузор гардид. Ғолибон ва иштирокчиён бо диплом, ифтихорнома ва туҳфаҳои хотиравии Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе қадрдонӣ гардиданд.
По инициативе Исполнительного органа государственной власти города Душанбе сегодня состоялся городской этап республиканского конкурса «Лучшая семья». Победители и участники были награждены дипломами, грамотами и памятными подарками от Исполнительного органа государственной власти города Душанбе.
At the initiative of the Executive body of state authority of the city of Dushanbe, the city stage of the republican contest “Best Family” was held today. The winners and participants were awarded diplomas, certificates of appreciation, and commemorative gifts from the Executive body of state authority of Dushanbe city.
@RustamEmomali
По инициативе Исполнительного органа государственной власти города Душанбе сегодня состоялся городской этап республиканского конкурса «Лучшая семья». Победители и участники были награждены дипломами, грамотами и памятными подарками от Исполнительного органа государственной власти города Душанбе.
At the initiative of the Executive body of state authority of the city of Dushanbe, the city stage of the republican contest “Best Family” was held today. The winners and participants were awarded diplomas, certificates of appreciation, and commemorative gifts from the Executive body of state authority of Dushanbe city.
@RustamEmomali
👍56❤19👏7🕊3🆒1
Дастаи мунтахаби ҷавонони Тоҷикистон (U-20) таҳти роҳбарии Рустам Хоҷаев дар чемпионати Ассотсиатсияи футболи Осиёи Марказӣ (CAFA-2026) пирӯзии дуюми худро ба даст овард. Дар бозии даври сеюм мунтахаби мо дар варзишгоҳи «ТАЛКО-Арена»-и шаҳри Турсунзода тими Афғонистонро бо ҳисоби 2:0 мағлуб кард. Дар даври навбатӣ ҷавонони Тоҷикистон бо тими Ӯзбекистон нерӯ месанҷанд. Ин вохӯрӣ рӯзи 17 май дар Варзишгоҳи марказии Ҳисор баргузор шуда, соати 17:00 оғоз мешавад.
Молодежная сборная Таджикистана (U-20) под руководством Рустама Ходжаева одержала вторую победу кряду в чемпионате Центрально-Азиатской футбольной Ассоциации (CAFA). В третьем туре наша сборная на стадионе «ТАЛКО-Арена» в Турсунзаде переиграла сборную Афганистана со счетом 2:0. В следующем туре «молодежка» Таджикистана сыграет со сборной Узбекистана. Эта встреча состоится в воскресенье, 17 мая, на Центральном стадионе Гиссара и начнется в 17:00 часов.
The Tajikistan U-20 national team, led by Rustam Khojaev, secured their second consecutive victory at the Central Asian Football Association (CAFA) Championship. In the third-round match held at TALCO Arena, the Tajik youth team defeated Afghanistan 2-0. In the next round, Tajikistan’s U-20 team will face Uzbekistan. The match will take place on Sunday, May 17, at the Hisor Central Stadium and will kick off at 17:00.
@RustamEmomali
Молодежная сборная Таджикистана (U-20) под руководством Рустама Ходжаева одержала вторую победу кряду в чемпионате Центрально-Азиатской футбольной Ассоциации (CAFA). В третьем туре наша сборная на стадионе «ТАЛКО-Арена» в Турсунзаде переиграла сборную Афганистана со счетом 2:0. В следующем туре «молодежка» Таджикистана сыграет со сборной Узбекистана. Эта встреча состоится в воскресенье, 17 мая, на Центральном стадионе Гиссара и начнется в 17:00 часов.
The Tajikistan U-20 national team, led by Rustam Khojaev, secured their second consecutive victory at the Central Asian Football Association (CAFA) Championship. In the third-round match held at TALCO Arena, the Tajik youth team defeated Afghanistan 2-0. In the next round, Tajikistan’s U-20 team will face Uzbekistan. The match will take place on Sunday, May 17, at the Hisor Central Stadium and will kick off at 17:00.
@RustamEmomali
👍76❤21🕊7👏4
Президенти Конфедератсияи футболи Осиё Шайх Салмон бин Иброҳим Ал-Халифа ба президенти Федератсияи футболи Тоҷикистон Рустам Эмомалӣ номаи табрикотӣ ирсол намуда, дар он ҳунарнамоии муваффақонаи мунтахаби наврасони Тоҷикистон (U-17)-ро дар Ҷоми Осиё-2026 дар Арабистони Саудӣ махсус қайд кард.
Президент Азиатской футбольной Конфедерации Шейх Салман бин Ибрагим Ал-Халифа направил поздравительное письмо президенту Федерации футбола Таджикистана Рустаму Эмомали, в котором отметил успешное выступление юношеской сборной Таджикистана (U-17) на Кубке Азии-2026 в Саудовской Аравии.
President of the Asian Football Confederation Sheikh Salman bin Ibrahim Al Khalifa sent a congratulatory letter to the President of the Football Federation of Tajikistan, Rustam Emomali, highlighting the successful performance of Tajikistan’s U-17 national team at the AFC U-17 Asian Cup 2026 in Saudi Arabia.
@RustamEmomali
Президент Азиатской футбольной Конфедерации Шейх Салман бин Ибрагим Ал-Халифа направил поздравительное письмо президенту Федерации футбола Таджикистана Рустаму Эмомали, в котором отметил успешное выступление юношеской сборной Таджикистана (U-17) на Кубке Азии-2026 в Саудовской Аравии.
President of the Asian Football Confederation Sheikh Salman bin Ibrahim Al Khalifa sent a congratulatory letter to the President of the Football Federation of Tajikistan, Rustam Emomali, highlighting the successful performance of Tajikistan’s U-17 national team at the AFC U-17 Asian Cup 2026 in Saudi Arabia.
@RustamEmomali
❤54👍50👏6
Субҳи имрӯз дар пойтахт бахшида ба Рӯзи ҷавонони Тоҷикистон дави миллӣ ва марафони велосипедронӣ баргузор гардид. Дар дави миллӣ беш аз 32 ҳазор нафар ва дар марафони велосипедронӣ беш аз 400 нафар кормандони касбу кори гунонун ва сокинони пойтахт иштирок намуданд.
Сегодня утром в столице по случаю Дня молодежи Таджикистана были проведены национальный забег и велосипедный марафон. В Национальном забеге приняли участие более 32 тысяч человек, а в велосипедном марафоне более 400 представителей различных профессий и жителей столицы.
This morning, a national run and a cycling marathon were held in the capital in celebration of Youth Day in Tajikistan. More than 32,000 people took part in the national run, while over 400 representatives of various professions and residents of the capital participated in the cycling marathon.
@RustamEmomali
Сегодня утром в столице по случаю Дня молодежи Таджикистана были проведены национальный забег и велосипедный марафон. В Национальном забеге приняли участие более 32 тысяч человек, а в велосипедном марафоне более 400 представителей различных профессий и жителей столицы.
This morning, a national run and a cycling marathon were held in the capital in celebration of Youth Day in Tajikistan. More than 32,000 people took part in the national run, while over 400 representatives of various professions and residents of the capital participated in the cycling marathon.
@RustamEmomali
👍72❤16🕊6🆒2👏1
Имрӯз мунтахаби ҷавонони то 20-солаи Тоҷикистон таҳти роҳбарии Рустам Хоҷаев бозии сеюми худро дар чемпионати Ассотсиатсияи футболи Осиёи Марказӣ (CAFA) анҷом медиҳад. Дастаи мо бо тими Ӯзбекистон нерӯ месанҷад. Вохӯрӣ дар Варзишгоҳи марказии шаҳри Ҳисор баргузор гашта, соати 17:00 оғоз мешавад.
Сегодня молодежная сборная Таджикистана (U-20) под руководством Рустама Ходжаева проведет третий матч в чемпионате Центрально-Азиатской футбольной Ассоциации (CAFA). Соперником нашей «молодежки» будет сборная Узбекистана. Встреча пройдет на Центральном стадионе Гиссара и начнется в 17:00 часов.
Today, the Tajikistan youth national team (U-20), under the guidance of Rustam Khodjaev, will play its third match in the Central Asian Football Association (CAFA) Championship. Our youth team will face Uzbekistan. The match will take place at the Central Stadium in Hisor and will kick off at 17:00.
@RustamEmomali
Сегодня молодежная сборная Таджикистана (U-20) под руководством Рустама Ходжаева проведет третий матч в чемпионате Центрально-Азиатской футбольной Ассоциации (CAFA). Соперником нашей «молодежки» будет сборная Узбекистана. Встреча пройдет на Центральном стадионе Гиссара и начнется в 17:00 часов.
Today, the Tajikistan youth national team (U-20), under the guidance of Rustam Khodjaev, will play its third match in the Central Asian Football Association (CAFA) Championship. Our youth team will face Uzbekistan. The match will take place at the Central Stadium in Hisor and will kick off at 17:00.
@RustamEmomali
👍60❤18🤩5🙏3👏1
Ба Раиси Маҷлиси Туркманистон
Гулманова Дунягозел Акмухаммедовна
Муҳтарам Дунягозел Акмухаммедовна,
Лутфан табрикоти самимии маро ба муносибати Рӯзи Конститутсияи Туркманистон қабул намоед.
Итминон дорам, ки бо талошҳои муштарак муносибатҳои анъанавии дӯстона ва ҳамкории созандаи байнипарламентии кишварҳоямонро дар рӯҳияи эҳтироми мутақобила ва ҳамсоягии нек пайваста тақвият хоҳем дод.
Ба Шумо, муҳтарам Дунягозел Акмухаммедовна, саломатии қавӣ, дар фаъолияти пурмасъулатон муваффақиятҳои минбаъда, ба мардуми бародари Туркманистон сулҳу осоиштагӣ ва шукуфоӣ орзумандам.
Бо эҳтиром,
Рустам Эмомалӣ
Председателю Меджлиса Туркменистана
Гулмановой Дуньягозель Акмухаммедовне
Уважаемая Дуньягозель Акмухаммедовна,
Примите мои искренние поздравления по случаю Дня Конституции Туркменистана.
Убежден, что совместными усилиями мы будем последовательно укреплять традиционно дружественные отношения, а также конструктивное межпарламентское сотрудничество между нашими странами в духе взаимного уважения и добрососедства. Желаю Вам, уважаемая Дуньягозель Акмухаммедовна, крепкого здоровья и дальнейших успехов в вашей ответственной деятельности, а братскому народу Туркменистана мира, благополучия и процветания.
С уважением,
Рустам Эмомали
To Chairperson of the Mejlis of Turkmenistan Dunyagozel Akmuhammedovna Gulmanova
Honourable Dunyagozel Akmuhammedovna,
Please accept my sincere congratulations on the occasion of the Constitution Day of Turkmenistan.
I am confident that through our joint efforts we will continue to strengthen the traditionally friendly relations, as well as constructive interparliamentary cooperation between our countries in the spirit of mutual respect and good neighborliness.
I wish you, Honourable Dunyagozel Akmuhammedovna, good health and continued success in your responsible work, and I wish the brotherly people of Turkmenistan peace, well-being, and prosperity.
Respectfully,
Rustam Emomali
@RustamEmomali
Гулманова Дунягозел Акмухаммедовна
Муҳтарам Дунягозел Акмухаммедовна,
Лутфан табрикоти самимии маро ба муносибати Рӯзи Конститутсияи Туркманистон қабул намоед.
Итминон дорам, ки бо талошҳои муштарак муносибатҳои анъанавии дӯстона ва ҳамкории созандаи байнипарламентии кишварҳоямонро дар рӯҳияи эҳтироми мутақобила ва ҳамсоягии нек пайваста тақвият хоҳем дод.
Ба Шумо, муҳтарам Дунягозел Акмухаммедовна, саломатии қавӣ, дар фаъолияти пурмасъулатон муваффақиятҳои минбаъда, ба мардуми бародари Туркманистон сулҳу осоиштагӣ ва шукуфоӣ орзумандам.
Бо эҳтиром,
Рустам Эмомалӣ
Председателю Меджлиса Туркменистана
Гулмановой Дуньягозель Акмухаммедовне
Уважаемая Дуньягозель Акмухаммедовна,
Примите мои искренние поздравления по случаю Дня Конституции Туркменистана.
Убежден, что совместными усилиями мы будем последовательно укреплять традиционно дружественные отношения, а также конструктивное межпарламентское сотрудничество между нашими странами в духе взаимного уважения и добрососедства. Желаю Вам, уважаемая Дуньягозель Акмухаммедовна, крепкого здоровья и дальнейших успехов в вашей ответственной деятельности, а братскому народу Туркменистана мира, благополучия и процветания.
С уважением,
Рустам Эмомали
To Chairperson of the Mejlis of Turkmenistan Dunyagozel Akmuhammedovna Gulmanova
Honourable Dunyagozel Akmuhammedovna,
Please accept my sincere congratulations on the occasion of the Constitution Day of Turkmenistan.
I am confident that through our joint efforts we will continue to strengthen the traditionally friendly relations, as well as constructive interparliamentary cooperation between our countries in the spirit of mutual respect and good neighborliness.
I wish you, Honourable Dunyagozel Akmuhammedovna, good health and continued success in your responsible work, and I wish the brotherly people of Turkmenistan peace, well-being, and prosperity.
Respectfully,
Rustam Emomali
@RustamEmomali
👍79❤40🕊9👏2🤩1
19 май Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ба фурудгоҳи байналмилалии шаҳри Душанбе ташриф оварда, шахсан дар маросими истиқболи мушти хоки оромгоҳи фарзандони фарзонаи миллат, қаҳрамонони Тоҷикистон, Нусратулло Махсум ва Шириншо Шотемур, инчунин чеҳраи барҷасати фарҳангии таърихи миллат Нисор Муҳаммад иштирок намуданд.
19 мая Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон прибыл в Международный аэропорт города Душанбе и лично принял участие в церемонии встречи горсти земли с мест захоронения выдающихся сынов народа, Героев Таджикистана Нусратулло Махсума и Шириншо Шотемура, а также выдающегося деятеля культуры в истории нации Нисора Мухаммада.
On May 19, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, arrived at Dushanbe International Airport and personally took part in the ceremony welcoming a handful of soil from the burial sites of the distinguished sons of the nation, Heroes of Tajikistan Nusratullo Makhsum and Shirinsho Shotemur, as well as Nisor Muhammad, an outstanding cultural figure in the nation’s history.
@RustamEmomali
19 мая Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон прибыл в Международный аэропорт города Душанбе и лично принял участие в церемонии встречи горсти земли с мест захоронения выдающихся сынов народа, Героев Таджикистана Нусратулло Махсума и Шириншо Шотемура, а также выдающегося деятеля культуры в истории нации Нисора Мухаммада.
On May 19, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, arrived at Dushanbe International Airport and personally took part in the ceremony welcoming a handful of soil from the burial sites of the distinguished sons of the nation, Heroes of Tajikistan Nusratullo Makhsum and Shirinsho Shotemur, as well as Nisor Muhammad, an outstanding cultural figure in the nation’s history.
@RustamEmomali
❤103👍50🙏10👏9🕊6🤩1