Имрӯз сафари давлатии Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар майдони Тянанмэни шаҳри Пекин бо маросими бошукуҳи истиқболи расмӣ оғоз гардид. Меҳмони олиқадр, Сарвари давлати Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмонро Раиси Ҷумҳурии Мардумии Чин Си Ҷинпин самимона пешвоз гирифта, ба болои шоҳсуфаи фахрӣ даъват намуданд.
Сегодня государственный визит Президента Республики Таджикистан, Лидера нации уважаемого Эмомали Рахмона в Китайскую Народную Республику начался с торжественной церемонии официальной встречи на площади Тяньаньмэнь.
Высокопоставленного гостя – Главу таджикского государства уважаемого Эмомали Рахмон тепло и искренне встретил Председатель Китайской Народной Республики Си Цзиньпин и пригласил на почётный подиум.
Today, the state visit of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon to the People’s Republic of China began with an official welcoming ceremony at Tiananmen Square.
The distinguished guest - the Head of the Tajik state, Honourable Emomali Rahmon was warmly and sincerely welcomed by the President of the People’s Republic of China, Xi Jinping, who invited him to the honorary podium.
@RustamEmomali
Сегодня государственный визит Президента Республики Таджикистан, Лидера нации уважаемого Эмомали Рахмона в Китайскую Народную Республику начался с торжественной церемонии официальной встречи на площади Тяньаньмэнь.
Высокопоставленного гостя – Главу таджикского государства уважаемого Эмомали Рахмон тепло и искренне встретил Председатель Китайской Народной Республики Си Цзиньпин и пригласил на почётный подиум.
Today, the state visit of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon to the People’s Republic of China began with an official welcoming ceremony at Tiananmen Square.
The distinguished guest - the Head of the Tajik state, Honourable Emomali Rahmon was warmly and sincerely welcomed by the President of the People’s Republic of China, Xi Jinping, who invited him to the honorary podium.
@RustamEmomali
❤82👍53🕊5🆒1
Имрӯз дар маҷлисгоҳи Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе, таҳти роҳбарии муовини якуми Раиси шаҳри Душанбе Бахтиёр Шарифӣ ва бо иштироки намояндагони сохторҳои дахлдори шаҳриву ҷумҳуриявӣ, ҷаласаи Кумитаи тадорукот оиди татбиқи қарорҳои Раиси шаҳри Душанбе ҷиҳати дар сатҳи баланд баргузор намудани Фестивали футбол бахшида ба Рӯзи ҷаҳонии футбол, дави миллӣ ва марафони велосипедронӣ, Ниммарафони байналмилалии One Run ва таҷлили бошукуҳи Рӯзи ҷавонони Тоҷикистон дар шаҳри Душанбе доир гардид.
Сегодня в зале заседаний Исполнительного органа государственной власти города Душанбе под руководством первого заместителя Председателя города Душанбе Бахтиёра Шарифи и с участием представителей соответствующих городских и республиканских структур состоялось заседание Организационного комитета по реализации решений Председателя города Душанбе, касающихся проведения на высоком уровне Фестиваля футбола, посвящённого Всемирному дню футбола, Национального забега и велосипедного марафона, Международного полумарафона One Run, а также торжественного празднования Дня молодёжи Таджикистана в городе Душанбе.
Today, a meeting of the Organizing Committee was held in the conference hall of the Executive body of state authority of Dushanbe city under the chairmanship of the first deputy Chairman of Dushanbe city, Bakhtiyor Sharifi, with the participation of representatives of relevant city and national structures which focused on implementing the decisions of the Chairman of the city of Dushanbe regarding the organization of the Football Festival dedicated to World Football Day, the National Run and Cycling Marathon, the international One Run Half Marathon, as well as the grand celebration of Youth Day of Tajikistan in Dushanbe.
@RustamEmomali
Сегодня в зале заседаний Исполнительного органа государственной власти города Душанбе под руководством первого заместителя Председателя города Душанбе Бахтиёра Шарифи и с участием представителей соответствующих городских и республиканских структур состоялось заседание Организационного комитета по реализации решений Председателя города Душанбе, касающихся проведения на высоком уровне Фестиваля футбола, посвящённого Всемирному дню футбола, Национального забега и велосипедного марафона, Международного полумарафона One Run, а также торжественного празднования Дня молодёжи Таджикистана в городе Душанбе.
Today, a meeting of the Organizing Committee was held in the conference hall of the Executive body of state authority of Dushanbe city under the chairmanship of the first deputy Chairman of Dushanbe city, Bakhtiyor Sharifi, with the participation of representatives of relevant city and national structures which focused on implementing the decisions of the Chairman of the city of Dushanbe regarding the organization of the Football Festival dedicated to World Football Day, the National Run and Cycling Marathon, the international One Run Half Marathon, as well as the grand celebration of Youth Day of Tajikistan in Dushanbe.
@RustamEmomali
👍79❤17🕊2
12 май Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ, Мудири кулли Созмони озуқаворӣ ва кишоварзии Созмони Милали Муттаҳид Чу Донгюйро, ки ҷиҳати ширкат дар Конфронси минтақавии Созмони озуқаворӣ ва кишоварзӣ барои Аврупо ва Осиёи Марказӣ бо сафари расмӣ дар Тоҷикистон қарор дорад, ба ҳузур пазируфтанд.
Дар мулоқот вазъи имрӯза ва дурнамои ҳамкории Тоҷикистон бо Созмони Милали Муттаҳид ва ниҳодҳои он, аз ҷумла бо Созмони озуқаворӣ ва кишоварзӣ, баррасӣ гардид.
12 мая Председатель Маджлиси Милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали принял Генерального директора Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединённых Наций Цюй Дуньюй, который находится в Таджикистане с официальным визитом для участия в Региональной конференции Продовольственной и сельскохозяйственной организации для Европы и Центральной Азии.
В ходе встречи были обсуждены текущее состояние и перспективы сотрудничества Таджикистана с Организация Объединённых Наций и её структурами, в том числе с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией.
Today, the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of Dushanbe city, Honourable Rustam Emomali, received the Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, Qu Dongyu, who is in Tajikistan on an official visit to participate in the Regional Conference of the Food and Agriculture Organization for Europe and Central Asia.
During the meeting, the current state and prospects of cooperation between Tajikistan and the United Nations and its agencies, including the Food and Agriculture Organization, were discussed.
@RustamEmomali
Дар мулоқот вазъи имрӯза ва дурнамои ҳамкории Тоҷикистон бо Созмони Милали Муттаҳид ва ниҳодҳои он, аз ҷумла бо Созмони озуқаворӣ ва кишоварзӣ, баррасӣ гардид.
12 мая Председатель Маджлиси Милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали принял Генерального директора Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединённых Наций Цюй Дуньюй, который находится в Таджикистане с официальным визитом для участия в Региональной конференции Продовольственной и сельскохозяйственной организации для Европы и Центральной Азии.
В ходе встречи были обсуждены текущее состояние и перспективы сотрудничества Таджикистана с Организация Объединённых Наций и её структурами, в том числе с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией.
Today, the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of Dushanbe city, Honourable Rustam Emomali, received the Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, Qu Dongyu, who is in Tajikistan on an official visit to participate in the Regional Conference of the Food and Agriculture Organization for Europe and Central Asia.
During the meeting, the current state and prospects of cooperation between Tajikistan and the United Nations and its agencies, including the Food and Agriculture Organization, were discussed.
@RustamEmomali
👍101❤29🕊7👏1
Дастаи наврасони Тоҷикистон (U-17) таҳти роҳбарии Далер Қаёсов бозии охирини худро дар марҳилаи гурӯҳии Ҷоми Осиё-2026 баргузор кард. Дар даври сеюм дастаи мо бо ҳамсолони худ аз Арабистони Саудӣ мусовӣ – 5:5 кард. Дастаи наврасони Тоҷикистон (U-17) бо касби ҷойи дуюм дар гурӯҳи «А» ба даври чорякниҳоии мусобиқот роҳ ёфт ва акнун бо тими Ҷопон бозӣ мекунад. Ин вохӯрӣ 15 май баргузор мегардад.
Юношеская сборная Таджикистана (U-17) под руководством Далера Каёсова провела заключительный матч на групповом этапе Кубка Азии-2026. В третьем туре наша команда сыграла в результативную ничью со сверстниками из Саудовской Аравии – 5:5. Заняв второе место в группе «А», сборная Таджикистана (U-17) вышла в четвертьфинал турнира, где теперь сыграет с командой Японии. Встреча состоится 15 мая.
The Tajikistan U-17 national team, led by Daler Kayosov, played its final match in the group stage of the 2026 AFC U-17 Asian Cup. In the third round, our team played an exciting 5-5 draw against their peers from Saudi Arabia. Finishing second in Group A, the Tajikistan U-17 team advanced to the quarterfinals of the tournament, where they will now face Japan. The match will take place on May 15.
@RustamEmomali
Юношеская сборная Таджикистана (U-17) под руководством Далера Каёсова провела заключительный матч на групповом этапе Кубка Азии-2026. В третьем туре наша команда сыграла в результативную ничью со сверстниками из Саудовской Аравии – 5:5. Заняв второе место в группе «А», сборная Таджикистана (U-17) вышла в четвертьфинал турнира, где теперь сыграет с командой Японии. Встреча состоится 15 мая.
The Tajikistan U-17 national team, led by Daler Kayosov, played its final match in the group stage of the 2026 AFC U-17 Asian Cup. In the third round, our team played an exciting 5-5 draw against their peers from Saudi Arabia. Finishing second in Group A, the Tajikistan U-17 team advanced to the quarterfinals of the tournament, where they will now face Japan. The match will take place on May 15.
@RustamEmomali
👍112❤24🕊6🙏3👏1
13 май Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар доираи сафари давлатӣ ба Ҷумҳурии Мардумии Чин ба шаҳри Чонгчин ташриф оварданд.
Нахуст боздиди Роҳбари давлат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар ин шаҳр аз корхонаи саноатии Серес оғоз ёфт.
Дар ин ҷо ба Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар бораи иқтидор, самти фаъолият ва маҳсулоти корхонаи саноатии “Серес” оид ба истеҳсоли мошинҳои ширкати “Хуавей Аито” маълумот дода шуд.
13 мая Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон в рамках государственного визита в Китайскую Народную Республику прибыл в город Чунцин.
Первым пунктом программы пребывания Главы государства уважаемого Эмомали Рахмона в этом городе стало посещение промышленного предприятия «Серес».
Здесь Лидеру нации уважаемому Эмомали Рахмону была представлена информация о потенциале, направлениях деятельности и продукции промышленного предприятия «Серес», занимающегося производством автомобилей компании Huawei AITO.
On May 13, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, arrived in the city of Chongqing as part of his state visit to the People’s Republic of China.
The first event in the program of the Head of State in the city was a visit to the industrial enterprise “Seres”.
During the visit, Honourable President Emomali Rahmon was briefed on the capacity, areas of activity, and products of the “Seres” industrial enterprise, which manufactures vehicles of the Huawei AITO brand.
@RustamEmomali
Нахуст боздиди Роҳбари давлат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар ин шаҳр аз корхонаи саноатии Серес оғоз ёфт.
Дар ин ҷо ба Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар бораи иқтидор, самти фаъолият ва маҳсулоти корхонаи саноатии “Серес” оид ба истеҳсоли мошинҳои ширкати “Хуавей Аито” маълумот дода шуд.
13 мая Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон в рамках государственного визита в Китайскую Народную Республику прибыл в город Чунцин.
Первым пунктом программы пребывания Главы государства уважаемого Эмомали Рахмона в этом городе стало посещение промышленного предприятия «Серес».
Здесь Лидеру нации уважаемому Эмомали Рахмону была представлена информация о потенциале, направлениях деятельности и продукции промышленного предприятия «Серес», занимающегося производством автомобилей компании Huawei AITO.
On May 13, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, arrived in the city of Chongqing as part of his state visit to the People’s Republic of China.
The first event in the program of the Head of State in the city was a visit to the industrial enterprise “Seres”.
During the visit, Honourable President Emomali Rahmon was briefed on the capacity, areas of activity, and products of the “Seres” industrial enterprise, which manufactures vehicles of the Huawei AITO brand.
@RustamEmomali
👍87❤32🕊7👏5🤩1
Мунтахаби ҷавонони Тоҷикистон (U-20) таҳти роҳбарии Рустам Хоҷаев чемпионати Ассотсиатсияи футболи Осиёи Марказӣ (CAFA)-ро бо пирӯзӣ бар дастаи Туркманистон (2:1) оғоз кард.
Молодежная сборная Таджикистана (U-20) под руководством Рустама Ходжаева начала чемпионат Центрально-Азиатской футбольной Ассоциации (CAFA) с победы над сборной Туркменистана (2:1).
The Tajikistan national under-20 football team, led by head coach Rustam Khojaev, started the Central Asian Football Association (CAFA) Championship with a victory over the Turkmenistan national under-20 football team by a score of 2–1.й
@RustamEmomali
Молодежная сборная Таджикистана (U-20) под руководством Рустама Ходжаева начала чемпионат Центрально-Азиатской футбольной Ассоциации (CAFA) с победы над сборной Туркменистана (2:1).
The Tajikistan national under-20 football team, led by head coach Rustam Khojaev, started the Central Asian Football Association (CAFA) Championship with a victory over the Turkmenistan national under-20 football team by a score of 2–1.й
@RustamEmomali
👍83❤18🕊8👏5
Имрӯз дар бинои КВД “Шаҳри ҳушманд» бо роҳбарии муовини Раиси шаҳри Душанбе Исмоилзода Нурҷаҳон, ҷиҳати татбиқи Фармони Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон “Дар бораи тадбирҳои вусъат додани ҳисоббаробаркунии ғайринақдӣ”, иҷрои қарорҳои дахлдор ва супоришҳои протоколии ҷаласаҳои назоратии назди Раиси шаҳри Душанбе оид ба масъалаи “Пардохти ҳушманд (Smart Pay)” ҷаласаи корӣ баргузор гардид.
Сегодня в здании ГУП «Умный город» под руководством заместителя Председателя города Душанбе Исмоилзода Нурджахона состоялось рабочее совещание по вопросам реализации Указа Президента Республики Таджикистан «О мерах по расширению безналичных расчётов», исполнения соответствующих решений и протокольных поручений контрольных заседаний при Председателе города Душанбе, посвящённых вопросу «Умная оплата (Smart Pay)».
Today, a working meeting was held at the building of the SUE “Smart City” under the leadership of the deputy Chairman of Dushanbe city Ismoilzoda Nurjahon on the implementation of the Decree of the President of the Republic of Tajikistan “On Measures to Expand Cashless Payments,” the execution of relevant decisions and protocol instructions from supervisory meetings under the Chairman of Dushanbe regarding the “Smart Pay” initiative.
@RustamEmomali
Сегодня в здании ГУП «Умный город» под руководством заместителя Председателя города Душанбе Исмоилзода Нурджахона состоялось рабочее совещание по вопросам реализации Указа Президента Республики Таджикистан «О мерах по расширению безналичных расчётов», исполнения соответствующих решений и протокольных поручений контрольных заседаний при Председателе города Душанбе, посвящённых вопросу «Умная оплата (Smart Pay)».
Today, a working meeting was held at the building of the SUE “Smart City” under the leadership of the deputy Chairman of Dushanbe city Ismoilzoda Nurjahon on the implementation of the Decree of the President of the Republic of Tajikistan “On Measures to Expand Cashless Payments,” the execution of relevant decisions and protocol instructions from supervisory meetings under the Chairman of Dushanbe regarding the “Smart Pay” initiative.
@RustamEmomali
👍65❤23👏6🕊1
Имрӯз дар шаҳри Душанбе озмуни шаҳрии «Тоҷи сари ҷумла ҳунарҳост илм» оғоз гардид. Боиси қайд аст, ки «Тоҷи сари ҷумла ҳунарҳост илм» аз иқдомоти навбатии Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ арзёбӣ гардида, он дар ҳафт номинатсия баргузор карда мешавад.
Сегодня в городе Душанбе стартовал городской конкурс «Наука - венец всех искусств». Следует отметить, что конкурс «Наука - венец всех искусств» является очередной инициативой Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали и проводится по семи номинациям.
Today, the citywide competition “Science is the crown of all arts” officially kicked off in Dushanbe. It should be noted that the competition is another initiative of the Chairman of the city of Dushanbe, Honourable Rustam Emomali, and is being held in seven categories.
@RustamEmomali
Сегодня в городе Душанбе стартовал городской конкурс «Наука - венец всех искусств». Следует отметить, что конкурс «Наука - венец всех искусств» является очередной инициативой Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали и проводится по семи номинациям.
Today, the citywide competition “Science is the crown of all arts” officially kicked off in Dushanbe. It should be noted that the competition is another initiative of the Chairman of the city of Dushanbe, Honourable Rustam Emomali, and is being held in seven categories.
@RustamEmomali
👍73❤19🕊5👏1
Имрӯз тими наврасони Тоҷикистон (U-17) таҳти роҳбарии Далер Каёсов бозии даври чаҳорякниҳоии Ҷоми Осиё-2026-ро дар Арабистони Саудӣ баргузор мекунад. Ҳарифи дастаи мо мунтахаби Ҷопон аст. Вохӯрӣ соати 21:00 ба вақти Душанбе оғоз мешавад.
Сегодня юношеская сборная Таджикистана (U-17) под руководством Далера Каёсова проведет матч 1/4 финала Кубка Азии-2026 в Саудовской Аравии. Соперником нашей команды будет сборная Японии. Встреча начнется в 21:00 час по душанбинскому времени.
The Tajikistan (U-17) national team, led by Daler Kayosov, will play its AFC U-17 Asian Cup Saudi Arabia 2026 quarterfinal match today. Our team’s opponent will be Japan. The match will kick off at 21:00 Dushanbe time.
@RustamEmomali
Сегодня юношеская сборная Таджикистана (U-17) под руководством Далера Каёсова проведет матч 1/4 финала Кубка Азии-2026 в Саудовской Аравии. Соперником нашей команды будет сборная Японии. Встреча начнется в 21:00 час по душанбинскому времени.
The Tajikistan (U-17) national team, led by Daler Kayosov, will play its AFC U-17 Asian Cup Saudi Arabia 2026 quarterfinal match today. Our team’s opponent will be Japan. The match will kick off at 21:00 Dushanbe time.
@RustamEmomali
👍68❤14👏3🕊2🙏1