Бо мақсади тозаву озода нигоҳ доштани хонаву кошонаи худ, кӯчаву хиёбонҳо ва дар ин замина баланд бардоштани маърифати экологии сокинони пойтахт бахшида ба 35 солагии Истиқлоли Ватани маҳбубамон, бо ҷалби кормандони соҳаҳои ҷавонону варзиш, экология, тандурустӣ ва маориф, инчунин милитсияи экологии пойтахт, ки аъзои Клуби «Волонтёри экологӣ» дар назди Раиси шаҳри Душанбе мебошанд, аксияи экологии ҷавонон таҳти унвони «Созандагиву бунёдкорӣ - мақоми мо ҷавонон» баргузор гардид.
С целью поддержания чистоты и порядка в домах, на улицах и проспектах, а также повышения экологической культуры жителей столицы в честь 35-летия Независимости нашей любимой Родины, с привлечением сотрудников сфер молодёжи и спорта, экологии, здравоохранения и образования, а также экологической милиции столицы, являющихся членами Клуба «Экологический волонтёр» при Председателе города Душанбе, была проведена молодёжная экологическая акция под названием «Созидание и благоустройство - наш молодёжный долг».
In order to maintain cleanliness and order in homes, streets, and avenues, as well as to raise the environmental awareness of the residents of the capital in honor of the 35th anniversary of the Independence of our beloved Motherland, was held a youth environmental campaign entitled “Construction and Beautification - Our Youthful Duty” with the participation of employees from the sectors of youth and sports, ecology, healthcare, and education, as well as the capital’s environmental police, who are members of the “Environmental Volunteer” Club under the Chairman of the city of Dushanbe.
@RustamEmomali
С целью поддержания чистоты и порядка в домах, на улицах и проспектах, а также повышения экологической культуры жителей столицы в честь 35-летия Независимости нашей любимой Родины, с привлечением сотрудников сфер молодёжи и спорта, экологии, здравоохранения и образования, а также экологической милиции столицы, являющихся членами Клуба «Экологический волонтёр» при Председателе города Душанбе, была проведена молодёжная экологическая акция под названием «Созидание и благоустройство - наш молодёжный долг».
In order to maintain cleanliness and order in homes, streets, and avenues, as well as to raise the environmental awareness of the residents of the capital in honor of the 35th anniversary of the Independence of our beloved Motherland, was held a youth environmental campaign entitled “Construction and Beautification - Our Youthful Duty” with the participation of employees from the sectors of youth and sports, ecology, healthcare, and education, as well as the capital’s environmental police, who are members of the “Environmental Volunteer” Club under the Chairman of the city of Dushanbe.
@RustamEmomali
👍67❤23👏6🕊5🤩1
Дастаи наврасони Тоҷикистон (U-17) таҳти роҳбарии Далер Қаёсов дар Ҷоми Осиё-2026 дар Арабистони Саудӣ пирӯзии дуюми пайдарпайи худро ба даст овард. Дар даври дуюми мусобиқот наврасони мо мунтахаби Мянмарро бо ҳисоби 1:0 мағлуб карданд. Муаллифи голи ғалабаовар Асадбек Махтумов гардид. Бо шарофати ин пирӯзӣ дастаи наврасони Тоҷикистон пеш аз муҳлат роҳхати даври баъдиро таъмин намуда, ҳамчунин соҳиби роҳхат ба Ҷоми ҷаҳон-2026 миёни наврасоншуд, ки моҳи ноябр дар Қатар баргузор мегардад. Ҳамин тавр, дастаи наврасони Тоҷикистон (U-17) бори чаҳорум дар таърихи худ дар Ҷоми ҷаҳон миёни наврасон иштирок хоҳад кард. Қаблан даста дар чемпионатҳои ҷаҳон солҳои 2007, 2019 ва 2025 ширкат варзида буд.
Юношеская сборная Таджикистана (U-17) под руководством Далера Каёсова одержала вторую победу подряд на Кубке Азии-2026, который проходит в Саудовской Аравии. Во втором туре турнира наши юноши обыграли сборную Мьянмы со счетом 1:0. Автором победного гола стал Асадбек Махтумов. Благодаря этой победе сборная Таджикистана досрочно обеспечила себе выход из группы, а также завоевала путевку на юношеский чемпионат мира-2026, который состоится в ноябре в Катаре. Таким образом, сборная Таджикистана (U-17) в четвертый раз в своей истории сыграет на юношеском чемпионате мира. Ранее команда участвовала в мировых первенствах в 2007, 2019 и 2025 годах.
The Tajikistan U-17 national team, led by Daler Kayosov, secured their second consecutive victory at the AFC U-17 Asian Cup 2026, which is being held in Saudi Arabia. In the second round of the tournament, our young players defeated the Myanmar U-17 team with a score of 1–0. The winning goal was scored by Asadbek Makhtumov. Thanks to this victory, the Tajikistan U-17 team qualified for the knockout stage ahead of schedule and also earned a place at the FIFA U-17 World Cup 2026, which will take place in November in Qatar. Thus, the Tajikistan U-17 national team will participate in the FIFA U-17 World Cup for the fourth time in its history. Previously, the team competed in the world championships in 2007, 2019, and 2025.
@RustamEmomali
Юношеская сборная Таджикистана (U-17) под руководством Далера Каёсова одержала вторую победу подряд на Кубке Азии-2026, который проходит в Саудовской Аравии. Во втором туре турнира наши юноши обыграли сборную Мьянмы со счетом 1:0. Автором победного гола стал Асадбек Махтумов. Благодаря этой победе сборная Таджикистана досрочно обеспечила себе выход из группы, а также завоевала путевку на юношеский чемпионат мира-2026, который состоится в ноябре в Катаре. Таким образом, сборная Таджикистана (U-17) в четвертый раз в своей истории сыграет на юношеском чемпионате мира. Ранее команда участвовала в мировых первенствах в 2007, 2019 и 2025 годах.
The Tajikistan U-17 national team, led by Daler Kayosov, secured their second consecutive victory at the AFC U-17 Asian Cup 2026, which is being held in Saudi Arabia. In the second round of the tournament, our young players defeated the Myanmar U-17 team with a score of 1–0. The winning goal was scored by Asadbek Makhtumov. Thanks to this victory, the Tajikistan U-17 team qualified for the knockout stage ahead of schedule and also earned a place at the FIFA U-17 World Cup 2026, which will take place in November in Qatar. Thus, the Tajikistan U-17 national team will participate in the FIFA U-17 World Cup for the fourth time in its history. Previously, the team competed in the world championships in 2007, 2019, and 2025.
@RustamEmomali
👍89❤21👏11🕊4🙏1
11 май Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон барои анҷоми боздиди давлатӣ ба Ҷумҳурии Мардумии Чин сафар карданд.
Дар ин сафар Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмонро вазири корҳои хориҷӣ, ёрдамчии Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон оид ба масъалаҳои робитаҳои хориҷӣ ва роҳбарони як қатор вазорату идораҳои дахлдор ҳамроҳӣ менамоянд.
11 мая Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон отбыл с государственным визитом в Китайскую Народную Республику.
В ходе визита Президента Республики Таджикистан уважаемого Эмомали Рахмона сопровождают Министр иностранных дел, Помощник Президента Республики Таджикистан по вопросам зарубежных связей и руководители ряда соответствующих министерств и ведомств.
On May 11, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon departed for the People’s Republic of China on a state visit.
During the visit, the President of the Republic of Tajikistan, Honourable Emomali Rahmon, is accompanied by the Minister of Foreign Affairs, the Assistant to the President of the Republic of Tajikistan on Foreign Relations, and the heads of a number of relevant ministries and agencies.
@RustamEmomali
Дар ин сафар Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмонро вазири корҳои хориҷӣ, ёрдамчии Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон оид ба масъалаҳои робитаҳои хориҷӣ ва роҳбарони як қатор вазорату идораҳои дахлдор ҳамроҳӣ менамоянд.
11 мая Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон отбыл с государственным визитом в Китайскую Народную Республику.
В ходе визита Президента Республики Таджикистан уважаемого Эмомали Рахмона сопровождают Министр иностранных дел, Помощник Президента Республики Таджикистан по вопросам зарубежных связей и руководители ряда соответствующих министерств и ведомств.
On May 11, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon departed for the People’s Republic of China on a state visit.
During the visit, the President of the Republic of Tajikistan, Honourable Emomali Rahmon, is accompanied by the Minister of Foreign Affairs, the Assistant to the President of the Republic of Tajikistan on Foreign Relations, and the heads of a number of relevant ministries and agencies.
@RustamEmomali
❤85👍63🕊10👏3🙏2🆒2
11 май Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон бо сафари давлатӣ вориди шаҳри Пекини Ҷумҳурии Мардумии Чин шуданд.
Дар фурудгоҳи байналмилалии шаҳри Пекин Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмонро намояндагони воломақоми Ҷумҳурии Мардумии Чин самимӣ истиқбол гирифтанд.
Ба ифтихори меҳмони олиқадр майдони фурудгоҳ бо парчамҳои давлатӣ оро ёфта, қаровули фахрӣ саф ороста буд.
11 мая Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон прибыл с государственным визитом в город Пекин Китайской Народной Республики.
В Международном аэропорту города Пекина Президента Республики Таджикистан уважаемого Эмомали Рахмона тепло встретили официальные лица Китайской Народной Республики.
В честь высокопоставленного гостя площадь аэропорта была украшена государственными флагами и выстроен почётный караул.
On May 11, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, arrived in Beijing on a state visit to the People’s Republic of China.
At Beijing International Airport, the President of the Republic of Tajikistan, Honourable Emomali Rahmon, was warmly welcomed by senior officials of the People’s Republic of China.
In honor of the distinguished guest, the airport square was decorated with national flags, and a guard of honor was lined up.
@RustamEmomali
Дар фурудгоҳи байналмилалии шаҳри Пекин Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмонро намояндагони воломақоми Ҷумҳурии Мардумии Чин самимӣ истиқбол гирифтанд.
Ба ифтихори меҳмони олиқадр майдони фурудгоҳ бо парчамҳои давлатӣ оро ёфта, қаровули фахрӣ саф ороста буд.
11 мая Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон прибыл с государственным визитом в город Пекин Китайской Народной Республики.
В Международном аэропорту города Пекина Президента Республики Таджикистан уважаемого Эмомали Рахмона тепло встретили официальные лица Китайской Народной Республики.
В честь высокопоставленного гостя площадь аэропорта была украшена государственными флагами и выстроен почётный караул.
On May 11, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, arrived in Beijing on a state visit to the People’s Republic of China.
At Beijing International Airport, the President of the Republic of Tajikistan, Honourable Emomali Rahmon, was warmly welcomed by senior officials of the People’s Republic of China.
In honor of the distinguished guest, the airport square was decorated with national flags, and a guard of honor was lined up.
@RustamEmomali
👍104❤37🕊4🤩2👏1🙏1
11 май дар шаҳри Пекин Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон бо роҳбарону намояндагони як қатор ширкатҳои Ҷумҳурии Мардумии Чин мулоқот намуданд.
Аз рӯйи натиҷаҳои ин мулоқот ва гуфтушунидҳои миёни ширкатҳои Тоҷикистону Чин беш аз 50 санади ҳамкорӣ, ки ҷалби беш аз 8 миллиард доллари амрикоиро ба Тоҷикистон дар назар доранд, ба имзо расид.
Қисмате аз ин созишномаҳо, аз ҷумла дар доираи Форуми технологияҳои иттилоотӣ бо унвони “Пайванди тиҷорати рақамии Тоҷикистону Чин” (Tajik-China Digital Business Connect) ба мувофиқа расид.
11 мая в городе Пекине Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон провёл встречу с руководителями и представителями компаний Китайской Народной Республики.
По итогам этой встречи и переговоров между таджикскими и китайскими компаниями подписано более 50 документов о сотрудничестве, направленных на привлечение в Таджикистан более 8 миллиардов долларов США.
Часть этих соглашений была согласована, в частности, в рамках форума информационных технологий под названием «Цифровые деловые связи Таджикистана и Китая» (Tajik-China Digital Business Connect).
On May 11 in the city of Beijing, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, held a meeting with executives and representatives of companies from the People’s Republic of China.
Following the meeting and negotiations between Tajik and Chinese companies, more than 50 cooperation documents were signed aimed at attracting over 8 billion US dollars in investment to Tajikistan.
Part of these agreements was reached within the framework of the information technology forum titled “Tajik-China Digital Business Connect.”
@RustamEmomali
Аз рӯйи натиҷаҳои ин мулоқот ва гуфтушунидҳои миёни ширкатҳои Тоҷикистону Чин беш аз 50 санади ҳамкорӣ, ки ҷалби беш аз 8 миллиард доллари амрикоиро ба Тоҷикистон дар назар доранд, ба имзо расид.
Қисмате аз ин созишномаҳо, аз ҷумла дар доираи Форуми технологияҳои иттилоотӣ бо унвони “Пайванди тиҷорати рақамии Тоҷикистону Чин” (Tajik-China Digital Business Connect) ба мувофиқа расид.
11 мая в городе Пекине Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон провёл встречу с руководителями и представителями компаний Китайской Народной Республики.
По итогам этой встречи и переговоров между таджикскими и китайскими компаниями подписано более 50 документов о сотрудничестве, направленных на привлечение в Таджикистан более 8 миллиардов долларов США.
Часть этих соглашений была согласована, в частности, в рамках форума информационных технологий под названием «Цифровые деловые связи Таджикистана и Китая» (Tajik-China Digital Business Connect).
On May 11 in the city of Beijing, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, held a meeting with executives and representatives of companies from the People’s Republic of China.
Following the meeting and negotiations between Tajik and Chinese companies, more than 50 cooperation documents were signed aimed at attracting over 8 billion US dollars in investment to Tajikistan.
Part of these agreements was reached within the framework of the information technology forum titled “Tajik-China Digital Business Connect.”
@RustamEmomali
❤74👍61👏6🕊4🤩1
12 май дар шаҳри Пекин Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон бо Раиси Кумитаи доимии Маҷлиси умумичинии намояндагони мардумии Чин Ҷао Леҷӣ мулоқот намуданд.
Сарвари давлати мо муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дипломатияи парлумониро “яке аз василаҳои муассир, дар таҳкиму тавсеаи ҳамкории сиёсӣ, тиҷоративу иқтисодӣ ва фарҳангиву башарӣ” номида, таъкид доштанд: “Мо ҷонибдори идомаи босамари робитаҳои байнипарлумонӣ мутобиқ ба манфиатҳои муштараки ду кишвар ҳастем”.
12 мая в Пекине Президент Республики Таджикистан, Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон, встретился с председателем Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей Чжао Лэцзи.
Глава нашего государства, уважаемый Эмомали Рахмон, назвав парламентскую дипломатию «одним из эффективных средств укрепления и расширения политического, торгово-экономического, культурного и гуманитарного сотрудничества», подчеркнул: «Мы выступаем за плодотворное продолжение межпарламентских отношений в соответствии с общими интересами двух стран».
On May 12 in Beijing, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, met with the Chairman of the Standing Committee of the National People’s Congress of China, Zhao Leji.
The Head of our state, Honourable Emomali Rahmon, describing parliamentary diplomacy as “one of the effective means of strengthening and expanding political, trade, economic, cultural, and humanitarian cooperation,” emphasized: “We advocate for the productive continuation of interparliamentary relations in accordance with the common interests of the two countries.”
@RustamEmomali
Сарвари давлати мо муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дипломатияи парлумониро “яке аз василаҳои муассир, дар таҳкиму тавсеаи ҳамкории сиёсӣ, тиҷоративу иқтисодӣ ва фарҳангиву башарӣ” номида, таъкид доштанд: “Мо ҷонибдори идомаи босамари робитаҳои байнипарлумонӣ мутобиқ ба манфиатҳои муштараки ду кишвар ҳастем”.
12 мая в Пекине Президент Республики Таджикистан, Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон, встретился с председателем Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей Чжао Лэцзи.
Глава нашего государства, уважаемый Эмомали Рахмон, назвав парламентскую дипломатию «одним из эффективных средств укрепления и расширения политического, торгово-экономического, культурного и гуманитарного сотрудничества», подчеркнул: «Мы выступаем за плодотворное продолжение межпарламентских отношений в соответствии с общими интересами двух стран».
On May 12 in Beijing, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, met with the Chairman of the Standing Committee of the National People’s Congress of China, Zhao Leji.
The Head of our state, Honourable Emomali Rahmon, describing parliamentary diplomacy as “one of the effective means of strengthening and expanding political, trade, economic, cultural, and humanitarian cooperation,” emphasized: “We advocate for the productive continuation of interparliamentary relations in accordance with the common interests of the two countries.”
@RustamEmomali
👍84❤40🕊6👏2🤩2🙏1