Дар назди шаршараи Муассисаи давлатии "Наврӯзгоҳ"-и пойтахт бахшида ба оғози моҳвораи ҷавонон бо иштироки васеи ҷавонону донишҷӯён, сарбозону афсарон, ҳамоиши бошукӯҳи тантанавию фарҳангии ҷавонон таҳти унвони «Пешвои миллат – такягоҳи ҷавонон, Душанбе – шаҳри имкониятҳои ҷавонӣ» баргузор гардид.
У водопада Государственного учреждения «Наврузгох» столицы, в честь начала Месяца молодёжи, при широком участии молодёжи и студентов, солдат и офицеров состоялось торжественное культурно-праздничное мероприятие под названием: «Лидер нации – опора молодёжи, Душанбе – город возможностей для молодёжи».
At the waterfall of the State Institution “Navruzgoh” in the capital, on the occasion of the beginning of Youth Month, a grand cultural and festive event was held with the wide participation of young people and students, as well as soldiers and officers, under the title: “Leader of the Nation – the Support pillar of Youth, Dushanbe – the city of opportunities for young people.”
@RustamEmomali
У водопада Государственного учреждения «Наврузгох» столицы, в честь начала Месяца молодёжи, при широком участии молодёжи и студентов, солдат и офицеров состоялось торжественное культурно-праздничное мероприятие под названием: «Лидер нации – опора молодёжи, Душанбе – город возможностей для молодёжи».
At the waterfall of the State Institution “Navruzgoh” in the capital, on the occasion of the beginning of Youth Month, a grand cultural and festive event was held with the wide participation of young people and students, as well as soldiers and officers, under the title: “Leader of the Nation – the Support pillar of Youth, Dushanbe – the city of opportunities for young people.”
@RustamEmomali
👍72❤20🕊4👏2🆒1
Мунтахаби наврасони то 17-солаи Тоҷикистон иштироки худро дар Ҷоми Осиё-2026 бо муваффақият оғоз намуд. Дар даври якуми марҳилаи гурӯҳӣ шогирдони Далер Каёсов тими Таиландро бо ҳисоби 2:0 мағлуб карданд. Бозии навбатии мунтахаби наврасони мо рӯзи шанбе, 9 май, муқобили тими Мянмар баргузор мегардад.
Юношеская сборная Таджикистана до 17 лет успешно начала своё выступление на Кубке Азии-2026. В первом туре группового этапа подопечные Далера Каёсова обыграли сборную Таиланда со счётом 2:0. Следующий матч юношеская сборная нашей страны проведёт в субботу, 9 мая, против команды Мьянмы.
The Tajikistan U-17 national team successfully began their campaign at the 2026 AFC Asian Cup. In the opening match of the group stage, Dalер Kayosov’s side defeated Thailand 2–0. The team’s next match will take place on Saturday, May 9, against Myanmar
@RustamEmomali
Юношеская сборная Таджикистана до 17 лет успешно начала своё выступление на Кубке Азии-2026. В первом туре группового этапа подопечные Далера Каёсова обыграли сборную Таиланда со счётом 2:0. Следующий матч юношеская сборная нашей страны проведёт в субботу, 9 мая, против команды Мьянмы.
The Tajikistan U-17 national team successfully began their campaign at the 2026 AFC Asian Cup. In the opening match of the group stage, Dalер Kayosov’s side defeated Thailand 2–0. The team’s next match will take place on Saturday, May 9, against Myanmar
@RustamEmomali
👍106❤23👏18🆒4🕊2🙏1
Ҳамасола 7 май дар кишвар Рӯзи телевизион, радио ва кормандони соҳаи алоқа қайд карда мешавад. Тамоми кормандони ин соҳаҳоро ба муносибати Рӯзи касбиашон табрик намуда, ба онҳо саломатӣ ва муваффақият орзумандем.
Ежегодно 7 мая в стране отмечается День телевидения, радио и работников сферы связи. Поздравляем всех работников этих отраслей с профессиональным праздником и желаем им крепкого здоровья и больших успехов.
Every year on May 7, the country celebrates Television, Radio and Communications Workers Day. We congratulate all employees of these sectors on their professional holiday and wish them good health and great success.
@RustamEmomali
Ежегодно 7 мая в стране отмечается День телевидения, радио и работников сферы связи. Поздравляем всех работников этих отраслей с профессиональным праздником и желаем им крепкого здоровья и больших успехов.
Every year on May 7, the country celebrates Television, Radio and Communications Workers Day. We congratulate all employees of these sectors on their professional holiday and wish them good health and great success.
@RustamEmomali
👍88❤23🙏7🤩2🕊2👏1
Дар арафаи Рӯзи ғалаба гуруҳи намояндагони Дастгоҳи иҷроияи Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе ба аёдати ягона иштирокчиии ин ҷабҳаи нангу номус дар шаҳри Душанбе рафтанд. Ба Бозор Нағзибеков кумакҳои пулӣ, аз ҷумла ба маблағи 50 ҳазор сомонӣ аз номи Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон, 25 ҳазор сомонӣ аз номи Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ва 12500 сомонӣ аз номи роҳбарияти ноҳияи Синои шаҳр тақдим карда шуд.
В преддверии Дня Победы группа представителей Исполнительного аппарата Президента Республики Таджикистан и Исполнительного органа государственной власти города Душанбе посетила единственного участника этой героической войны в городе Душанбе. Бозору Нагзибекову была оказана материальная помощь, в том числе 50 тысяч сомони от имени Президента Республики Таджикистан, Лидера нации уважаемого Эмомали Рахмона, 25 тысяч сомони от имени Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали и 12 500 сомони от имени руководства района Сино столицы.
On the eve of Victory Day, a group of representatives from the Executive office of the President of the Republic of Tajikistan and the Executive body of state authority of Dushanbe city visited the only remaining participant of this heroic war in Dushanbe. Bozor Naghzibekov was provided with financial assistance, including 50,000 somoni on behalf of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, 25,000 somoni on behalf of the Chairman of Dushanbe city, Honourable Rustam Emomali, and 12,500 somoni on behalf of the leadership of Sino district of the capital.
@RustamEmomali
В преддверии Дня Победы группа представителей Исполнительного аппарата Президента Республики Таджикистан и Исполнительного органа государственной власти города Душанбе посетила единственного участника этой героической войны в городе Душанбе. Бозору Нагзибекову была оказана материальная помощь, в том числе 50 тысяч сомони от имени Президента Республики Таджикистан, Лидера нации уважаемого Эмомали Рахмона, 25 тысяч сомони от имени Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали и 12 500 сомони от имени руководства района Сино столицы.
On the eve of Victory Day, a group of representatives from the Executive office of the President of the Republic of Tajikistan and the Executive body of state authority of Dushanbe city visited the only remaining participant of this heroic war in Dushanbe. Bozor Naghzibekov was provided with financial assistance, including 50,000 somoni on behalf of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, 25,000 somoni on behalf of the Chairman of Dushanbe city, Honourable Rustam Emomali, and 12,500 somoni on behalf of the leadership of Sino district of the capital.
@RustamEmomali
❤76👍56👏5🕊5
Дар Фестивал-озмуни ҷумҳуриявии «Як матову сад ранг» шаҳри Душанбе сазовори ҷойи аввал гардид.
Муборак бошад!!!
На Республиканском фестивале-конкурсе «Одна ткань - сто цветов» город Душанбе удостоился первого места.
Поздравляем!!!
At the Republican Festival-Competition “One Fabric - hundred colors,” the city of Dushanbe was awarded first place.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
Муборак бошад!!!
На Республиканском фестивале-конкурсе «Одна ткань - сто цветов» город Душанбе удостоился первого места.
Поздравляем!!!
At the Republican Festival-Competition “One Fabric - hundred colors,” the city of Dushanbe was awarded first place.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
👍69❤26🕊5👏2
Имрӯз дар толори маҷлисии Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе, таҳти роҳбарии муовини Раиси шаҳри Душанбе Исмоилзода Нурҷаҳон, ҷиҳати дар сатҳи зарурӣ баргузор намудани Озмуни «Беҳтарин тарабхонаи шаҳри Душанбе», ҷаласаи комиссияи гуруҳи корӣ баргузор гардид.
Сегодня в зале заседаний Исполнительного органа государственной власти города Душанбе под руководством заместителя Председателя города Душанбе Исмоилзода Нурджахона состоялось заседание комиссии рабочей группы по вопросу проведения на должном уровне конкурса «Лучший ресторан города Душанбе».
Today, in the conference hall of the Executive body of state authority of the city of Dushanbe, under the leadership of the deputy Chairman of Dushanbe, Ismoilzoda Nurjahon, was held a meeting of the working group commission, regarding the proper organization of the “Best restaurant of Dushanbe city” competition.
@RustamEmomali
Сегодня в зале заседаний Исполнительного органа государственной власти города Душанбе под руководством заместителя Председателя города Душанбе Исмоилзода Нурджахона состоялось заседание комиссии рабочей группы по вопросу проведения на должном уровне конкурса «Лучший ресторан города Душанбе».
Today, in the conference hall of the Executive body of state authority of the city of Dushanbe, under the leadership of the deputy Chairman of Dushanbe, Ismoilzoda Nurjahon, was held a meeting of the working group commission, regarding the proper organization of the “Best restaurant of Dushanbe city” competition.
@RustamEmomali
👍67❤18👏3🕊2🆒1
Табрикоти Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ бо Рӯзи Ғалаба дар Ҷанги Бузурги Ватанӣ
Ҳамватанони азиз!
Собиқадарони арҷманд!
Бо эҳсоси ифтихормандӣ ҳамаи Шуморо ба муносибати Рӯзи Ғалаба дар Ҷанги Бузурги Ватанӣ - 9 май самимона табрик менамоям.
Ин санаи таърихӣ рамзи пирӯзии иродаи қавӣ, ваҳдат ва ҷоннисории халқҳои сулҳхоҳи дунё дар муборизаи муштарак бар зидди фашизм буда, дар саҳифаҳои таърихи башарият абадан сабт гардидааст. Мо бо эҳтироми бузург хотираи неки онҳоеро, ки барои ҳифзи сулҳ ва озодӣ дар саросари олам ҷони худро нисор намуданд, гиромӣ медорем.
Саҳми фарзандони Тоҷикистон дар таъмини Ғалабаи бузург шоистаи ифтихор аст. Ҷасорату матонати онҳо барои наслҳои имрӯз ва фардо ҳамчун намунаи олии ватандӯстӣ ва садоқат боқӣ мемонад.
Имрӯз низ дар партави сиёсати сулҳофари Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон, миллати сулҳпарвари тоҷик бо руҳияи волои ваҳдату ҳамдигарфаҳмӣ парчами амну осоишро барафрохта, ҳамчун таблиғгари арзишҳои инсондӯстӣ ва ватандӯстӣ ба аҳли башар хизмат менамояд.
Дар шароити ҷаҳони пуртазод тарбияи насли ҷавон дар руҳияи эҳтиром ба таъриху арзишҳои умумибашарӣ, ҳифзи сулҳу субот, таҳкими ваҳдати миллӣ ва саҳмгузорӣ дар пешрафту шукуфоии Ватан яке аз вазифаҳои муҳим ба шумор меравад.
Бо ибрози ниятҳои нек, кулли ҳамдиёрону ҳамватанони бурунмарзиамонро бо Рӯзи Ғалаба таҳният гуфта, ба Тоҷикистони азизамон амну осоиши пояндаро орзу менамоям.
Рӯзи Зафар муборак, ҳамватанони гиромӣ!
Дорогие соотечественники!
Уважаемые ветераны!
С чувством гордости сердечно поздравляю всех вас с Днём Победы в Великой Отечественной войне - 9 Мая.
Эта историческая дата является символом победы сильной воли, единства и самоотверженности миролюбивых народов мира в совместной борьбе против фашизма и навсегда вписана в страницы истории человечества. Мы с глубоким уважением чтим светлую память тех, кто отдал свою жизнь ради защиты мира и свободы во всём мире.
Вклад сыновей Таджикистана в обеспечение Великой Победы достоин особой гордости. Их мужество и стойкость навсегда останутся для нынешнего и будущих поколений высоким примером патриотизма и преданности Родине.
И сегодня, в свете миротворческой политики Президента Республики Таджикистан, Лидера нации, уважаемого Эмомали Рахмона, миролюбивый таджикский народ, руководствуясь духом единства и взаимопонимания, высоко несёт знамя мира и стабильности, служа примером гуманизма и патриотизма для всего человечества.
В условиях современного противоречивого мира воспитание молодого поколения в духе уважения к истории и общечеловеческим ценностям, сохранения мира и стабильности, укрепления национального единства, а также внесения вклада в развитие и процветание Родины является одной из важнейших задач.
С наилучшими пожеланиями поздравляю всех соотечественников, в том числе проживающих за рубежом, с Днём Победы и желаю нашему любимому Таджикистану мира, спокойствия и процветания.
С праздником Победы, дорогие соотечественники!
Dear compatriots!
Honourable veterans!
With a sense of pride, I sincerely congratulate all of you on Victory Day in the Great Patriotic War - May 9.
This historic date is a symbol of the triumph of strong will, unity, and self-sacrifice of the peace-loving peoples of the world in their joint struggle against fascism, and it has forever been inscribed in the history of humanity. We honour with deep respect the bright memory of those who gave their lives to protect peace and freedom throughout the world.
The contribution of the sons of Tajikistan to achieving the Great Victory is a source of great pride. Their courage and steadfastness will forever remain a shining example of patriotism and devotion to the Motherland for present and future generations.
Ҳамватанони азиз!
Собиқадарони арҷманд!
Бо эҳсоси ифтихормандӣ ҳамаи Шуморо ба муносибати Рӯзи Ғалаба дар Ҷанги Бузурги Ватанӣ - 9 май самимона табрик менамоям.
Ин санаи таърихӣ рамзи пирӯзии иродаи қавӣ, ваҳдат ва ҷоннисории халқҳои сулҳхоҳи дунё дар муборизаи муштарак бар зидди фашизм буда, дар саҳифаҳои таърихи башарият абадан сабт гардидааст. Мо бо эҳтироми бузург хотираи неки онҳоеро, ки барои ҳифзи сулҳ ва озодӣ дар саросари олам ҷони худро нисор намуданд, гиромӣ медорем.
Саҳми фарзандони Тоҷикистон дар таъмини Ғалабаи бузург шоистаи ифтихор аст. Ҷасорату матонати онҳо барои наслҳои имрӯз ва фардо ҳамчун намунаи олии ватандӯстӣ ва садоқат боқӣ мемонад.
Имрӯз низ дар партави сиёсати сулҳофари Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон, миллати сулҳпарвари тоҷик бо руҳияи волои ваҳдату ҳамдигарфаҳмӣ парчами амну осоишро барафрохта, ҳамчун таблиғгари арзишҳои инсондӯстӣ ва ватандӯстӣ ба аҳли башар хизмат менамояд.
Дар шароити ҷаҳони пуртазод тарбияи насли ҷавон дар руҳияи эҳтиром ба таъриху арзишҳои умумибашарӣ, ҳифзи сулҳу субот, таҳкими ваҳдати миллӣ ва саҳмгузорӣ дар пешрафту шукуфоии Ватан яке аз вазифаҳои муҳим ба шумор меравад.
Бо ибрози ниятҳои нек, кулли ҳамдиёрону ҳамватанони бурунмарзиамонро бо Рӯзи Ғалаба таҳният гуфта, ба Тоҷикистони азизамон амну осоиши пояндаро орзу менамоям.
Рӯзи Зафар муборак, ҳамватанони гиромӣ!
Дорогие соотечественники!
Уважаемые ветераны!
С чувством гордости сердечно поздравляю всех вас с Днём Победы в Великой Отечественной войне - 9 Мая.
Эта историческая дата является символом победы сильной воли, единства и самоотверженности миролюбивых народов мира в совместной борьбе против фашизма и навсегда вписана в страницы истории человечества. Мы с глубоким уважением чтим светлую память тех, кто отдал свою жизнь ради защиты мира и свободы во всём мире.
Вклад сыновей Таджикистана в обеспечение Великой Победы достоин особой гордости. Их мужество и стойкость навсегда останутся для нынешнего и будущих поколений высоким примером патриотизма и преданности Родине.
И сегодня, в свете миротворческой политики Президента Республики Таджикистан, Лидера нации, уважаемого Эмомали Рахмона, миролюбивый таджикский народ, руководствуясь духом единства и взаимопонимания, высоко несёт знамя мира и стабильности, служа примером гуманизма и патриотизма для всего человечества.
В условиях современного противоречивого мира воспитание молодого поколения в духе уважения к истории и общечеловеческим ценностям, сохранения мира и стабильности, укрепления национального единства, а также внесения вклада в развитие и процветание Родины является одной из важнейших задач.
С наилучшими пожеланиями поздравляю всех соотечественников, в том числе проживающих за рубежом, с Днём Победы и желаю нашему любимому Таджикистану мира, спокойствия и процветания.
С праздником Победы, дорогие соотечественники!
Dear compatriots!
Honourable veterans!
With a sense of pride, I sincerely congratulate all of you on Victory Day in the Great Patriotic War - May 9.
This historic date is a symbol of the triumph of strong will, unity, and self-sacrifice of the peace-loving peoples of the world in their joint struggle against fascism, and it has forever been inscribed in the history of humanity. We honour with deep respect the bright memory of those who gave their lives to protect peace and freedom throughout the world.
The contribution of the sons of Tajikistan to achieving the Great Victory is a source of great pride. Their courage and steadfastness will forever remain a shining example of patriotism and devotion to the Motherland for present and future generations.
👍62❤31🕊5
Today as well, in the light of the peacekeeping policy of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, the peace-loving Tajik nation, guided by the spirit of unity and mutual understanding, proudly carries the banner of peace and stability, serving humanity as a promoter of the values of humanism and patriotism.
In the conditions of today’s complex and contradictory world, educating the younger generation in the spirit of respect for history and universal values, preserving peace and stability, strengthening national unity, and contributing to the development and prosperity of the Motherland remains one of the most important tasks.
With best wishes, I congratulate all compatriots, including those living abroad, on Victory Day and wish our beloved Tajikistan lasting peace, stability, and prosperity.
Happy Victory Day, dear compatriots!
@RustamEmomali
In the conditions of today’s complex and contradictory world, educating the younger generation in the spirit of respect for history and universal values, preserving peace and stability, strengthening national unity, and contributing to the development and prosperity of the Motherland remains one of the most important tasks.
With best wishes, I congratulate all compatriots, including those living abroad, on Victory Day and wish our beloved Tajikistan lasting peace, stability, and prosperity.
Happy Victory Day, dear compatriots!
@RustamEmomali
👍67❤29🕊6👏3🤩2
9 май Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон, бо мақсади иштирок дар маросими гулчанбаргузорӣ ба ифтихори 81-солагии Рӯзи Ғалаба дар Ҷанги Бузурги Ватании солҳои 1941-1945 ба “Боғи Ғалаба”-и пойтахт ташриф оварда, ба поси хотираи афсарону сарбозон ва ҳамаи онҳое, ки ҷони худро дар Ҷанги Бузурги Ватанӣ нисор кардаанд, дар назди “Оташи ҷовидон” гулчанбар гузоштанд. Дар ин маросим ҳамчунин Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ва дигарон ба хотири қурбониёни ҷанг гулчанбарҳо гузоштанд.
9 мая Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон посетил «Парк Победы» столицы для участия в церемонии возложения венков к "Вечному огню" в честь 81-летия Дня Победы. В память об офицерах и солдатах погибших в Великой Отечественной войне 1941-1945 год уважаемый Эмомали Рахмон возложил венок к «Вечному огню». На этой церемонии Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали и другие официальные лица также возложили венки в память о жертвах войны.
On May 9, the President of the Republic of Tajikistan, the Leader of the nation, honorable Emomali Rahmon visited the "Victory Park" of the capital to participate in a wreath-laying ceremony in honor of the 81st anniversary of Victory Day in the Great Patriotic War of 1941-1945 and in memory of the officers and soldiers and all those who died in the Great Patriotic War, laid a wreath at the "Eternal Flame". At this ceremony, the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe honorable Rustam Emomali and other officials also laid wreaths in memory of the victims of the war.
@RustamEmomali
9 мая Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон посетил «Парк Победы» столицы для участия в церемонии возложения венков к "Вечному огню" в честь 81-летия Дня Победы. В память об офицерах и солдатах погибших в Великой Отечественной войне 1941-1945 год уважаемый Эмомали Рахмон возложил венок к «Вечному огню». На этой церемонии Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали и другие официальные лица также возложили венки в память о жертвах войны.
On May 9, the President of the Republic of Tajikistan, the Leader of the nation, honorable Emomali Rahmon visited the "Victory Park" of the capital to participate in a wreath-laying ceremony in honor of the 81st anniversary of Victory Day in the Great Patriotic War of 1941-1945 and in memory of the officers and soldiers and all those who died in the Great Patriotic War, laid a wreath at the "Eternal Flame". At this ceremony, the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe honorable Rustam Emomali and other officials also laid wreaths in memory of the victims of the war.
@RustamEmomali
👍83❤54🕊10👏1🙏1