27 март дар доираи сафари давлатӣ дар Ҷумҳурии Узбекистон Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон аз шаҳри Тошканд ба шаҳри Бухоро ташриф оварда, ҷойҳои таърихию муқаддаси ин шаҳри бостониро тамошо намуданд.
Барномаи рангини ҳунарии устодон ва ҳаваскорони ин кишвар бозгӯ аз эҳтироми самимӣ нисбат ба меҳмони олиқадр муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон мебошад, зеро бо иродаи қавии сиёсии Сарони кишварҳои ҳамсояи Тоҷикистону Узбекистон солҳои охир барои таҳкиму тавсеи робитаҳои дӯстии мардумони бародари тоҷику узбек қадамҳои устувор гузошта шуда, бисёр тадбирҳои созанда амалӣ мегардад.
27 марта в рамках государственного визита в Республику Узбекистан Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон, прибыл из Ташкента в город Бухару и посетил исторические и священные места этого древнего города.
Яркая художественная программа, подготовленная мастерами искусств и артистами самодеятельности Узбекистана, стала живым проявлением искреннего уважения к высокому гостю. Это также отражает твёрдую политическую волю лидеров соседних стран – Таджикистана и Узбекистана – в последние годы предпринимать устойчивые шаги по укреплению и расширению дружеских отношений между народами двух братских стран, а также реализацию многочисленных созидательных инициатив.
On March 27, as part of a state visit to the Republic of Uzbekistan, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, traveled from Tashkent to the city of Bukhara and visited the historical and sacred sites of this ancient city.
A vibrant cultural program, prepared by Uzbekistan’s masters of art and amateur performers, became a vivid expression of sincere respect for the distinguished guest. It also reflects the strong political will of the leaders of the neighboring countries Tajikistan and Uzbekistan in recent years to take consistent steps toward strengthening and expanding friendly relations between the peoples of the two brotherly nations, as well as implementing numerous constructive initiatives.
@RustamEmomali
Барномаи рангини ҳунарии устодон ва ҳаваскорони ин кишвар бозгӯ аз эҳтироми самимӣ нисбат ба меҳмони олиқадр муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон мебошад, зеро бо иродаи қавии сиёсии Сарони кишварҳои ҳамсояи Тоҷикистону Узбекистон солҳои охир барои таҳкиму тавсеи робитаҳои дӯстии мардумони бародари тоҷику узбек қадамҳои устувор гузошта шуда, бисёр тадбирҳои созанда амалӣ мегардад.
27 марта в рамках государственного визита в Республику Узбекистан Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон, прибыл из Ташкента в город Бухару и посетил исторические и священные места этого древнего города.
Яркая художественная программа, подготовленная мастерами искусств и артистами самодеятельности Узбекистана, стала живым проявлением искреннего уважения к высокому гостю. Это также отражает твёрдую политическую волю лидеров соседних стран – Таджикистана и Узбекистана – в последние годы предпринимать устойчивые шаги по укреплению и расширению дружеских отношений между народами двух братских стран, а также реализацию многочисленных созидательных инициатив.
On March 27, as part of a state visit to the Republic of Uzbekistan, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, traveled from Tashkent to the city of Bukhara and visited the historical and sacred sites of this ancient city.
A vibrant cultural program, prepared by Uzbekistan’s masters of art and amateur performers, became a vivid expression of sincere respect for the distinguished guest. It also reflects the strong political will of the leaders of the neighboring countries Tajikistan and Uzbekistan in recent years to take consistent steps toward strengthening and expanding friendly relations between the peoples of the two brotherly nations, as well as implementing numerous constructive initiatives.
@RustamEmomali
❤97👍43👏11🕊7
27 март Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва Президенти Ҷумҳурии Узбекистон муҳтарам Шавкат Мирзиеёв якҷоя аз мавзеъҳои таърихии шаҳри қадимаи Бухоро боздид намуданд.Ташрифи Президенти кишвари мо муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар шаҳри Бухоро бо боздид аз Қалъаи Бухоро, Маҷмааи таърихию ёдгорӣ ва оромгоҳи Баҳоуддини Нақшбанд, Маҷмааи “Лаби ҳавз”, Маҷмааи меъмории “Пои Калон” ва Оромгоҳи Исмоили Сомонӣ ҷараён гирифт.
27 марта Президент Республики Таджикистан уважаемый Эмомали Рахмон и Президент Республики Узбекистан уважаемый Шавкат Мирзиёев совместно посетили исторические достопримечательности древней Бухары.В рамках визита Президента Таджикистана Эмомали Рахмона были осмотрены: крепость Бухара, исторический и мемориальный комплекс и мавзолей Бахауддина Накшбанда, комплекс «Лаби Хавз», архитектурный ансамбль «Пои Калон» и Мавзолей Исмоили Сомони.
On March 27, the President of the Republic of Tajikistan, Honourable Emomali Rahmon, and the President of the Republic of Uzbekistan, Honourable Shavkat Mirziyoyev, jointly visited the historical landmarks of the ancient city of Bukhara.
As part of the visit of the President of Tajikistan, Honourable Emomali Rahmon, the following sites were toured: the Bukhara Fortress (Ark), the historical and memorial complex and mausoleum of Bahauddin Naqshband, the Lyabi-Hauz complex, the architectural ensemble Po-i-Kalyan, and the Mausoleum of Ismail Samani.
@RustamEmomali
27 марта Президент Республики Таджикистан уважаемый Эмомали Рахмон и Президент Республики Узбекистан уважаемый Шавкат Мирзиёев совместно посетили исторические достопримечательности древней Бухары.В рамках визита Президента Таджикистана Эмомали Рахмона были осмотрены: крепость Бухара, исторический и мемориальный комплекс и мавзолей Бахауддина Накшбанда, комплекс «Лаби Хавз», архитектурный ансамбль «Пои Калон» и Мавзолей Исмоили Сомони.
On March 27, the President of the Republic of Tajikistan, Honourable Emomali Rahmon, and the President of the Republic of Uzbekistan, Honourable Shavkat Mirziyoyev, jointly visited the historical landmarks of the ancient city of Bukhara.
As part of the visit of the President of Tajikistan, Honourable Emomali Rahmon, the following sites were toured: the Bukhara Fortress (Ark), the historical and memorial complex and mausoleum of Bahauddin Naqshband, the Lyabi-Hauz complex, the architectural ensemble Po-i-Kalyan, and the Mausoleum of Ismail Samani.
@RustamEmomali
👍109❤76🕊11👏7🤩1
Имрӯз таҳти раёсати Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат, Раиси Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон маҷлиси Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон баргузор гардид, ки дар он Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ширкат намуданд.
Сегодня под председательством Президента Республики Таджикистан, Лидера нации, Председателя Правительства Республики Таджикистан, уважаемого Эмомали Рахмона состоялось заседание Правительства Республики Таджикистан, в котором принял участие Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе, уважаемый Рустам Эмомали.
Today, under the chairmanship of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Chairman of the Republic of Tajikistan Honorable Emomali Rahmon, a meeting of the Government of the Republic of Tajikistan has been held, which was attended by the Chairman of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, Honorable Rustam Emomali.
@RustamEmomali
Сегодня под председательством Президента Республики Таджикистан, Лидера нации, Председателя Правительства Республики Таджикистан, уважаемого Эмомали Рахмона состоялось заседание Правительства Республики Таджикистан, в котором принял участие Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе, уважаемый Рустам Эмомали.
Today, under the chairmanship of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Chairman of the Republic of Tajikistan Honorable Emomali Rahmon, a meeting of the Government of the Republic of Tajikistan has been held, which was attended by the Chairman of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, Honorable Rustam Emomali.
@RustamEmomali
❤64👍63👏8🕊8
Идомаи ҷашни бошукуҳи Наврӯзи байналмилалӣ дар зерсохторҳои Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе.
Продолжение торжественного празднования Международного Навруза в структурных подразделениях Исполнительного органа государственной власти города Душанбе.
Continuation of the solemn celebration of the International Navruz in the structural subdivisions of the Executive body of state power of Dushanbe city.
@RustamEmomali
Продолжение торжественного празднования Международного Навруза в структурных подразделениях Исполнительного органа государственной власти города Душанбе.
Continuation of the solemn celebration of the International Navruz in the structural subdivisions of the Executive body of state power of Dushanbe city.
@RustamEmomali
👍73❤32👏7🕊7
29 март Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон бо мақсади шиносоӣ бо вазъи зиндагии мардум, ифтитоҳи як қатор иншооти таъйиноти гуногун ба истиқболи ҷашни Наврӯзи байналмилалӣ ва таҷлили 35-солагии Истиқлоли давлатӣ ба вилояти Суғд ташриф оварда, бинои Театри давлатӣ, корхонаи истеҳсоли қуттиҳои картонӣ ва
маркази савдо ва хизматрасониро мавриди истифода қарор доданд.
29 марта Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон с целью ознакомления с условиями жизни населения, открытия ряда объектов различного назначения в честь Международного праздника Навруз и празднования 35-летия Государственной независимости посетил Согдийскую область, где ввёл в эксплуатацию здание государственного театра, предприятие по производству картонных коробок, а также торгово-сервисный центр.
On March 29, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon visited the Sughd Region to familiarize himself with the living conditions of the population and to inaugurate a number of facilities of various purposes in honor of the International holiday Nowruz and the celebration of the 35th anniversary of State Independence and were officially put into operation a state theater building, a cardboard box manufacturing enterprise, and a trade and service center.
@RustamEmomali
маркази савдо ва хизматрасониро мавриди истифода қарор доданд.
29 марта Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон с целью ознакомления с условиями жизни населения, открытия ряда объектов различного назначения в честь Международного праздника Навруз и празднования 35-летия Государственной независимости посетил Согдийскую область, где ввёл в эксплуатацию здание государственного театра, предприятие по производству картонных коробок, а также торгово-сервисный центр.
On March 29, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon visited the Sughd Region to familiarize himself with the living conditions of the population and to inaugurate a number of facilities of various purposes in honor of the International holiday Nowruz and the celebration of the 35th anniversary of State Independence and were officially put into operation a state theater building, a cardboard box manufacturing enterprise, and a trade and service center.
@RustamEmomali
❤68👍59🕊8👏2