Имрӯз Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон
бо сафари давлатӣ ба Ҷумҳурии Ӯзбекистон сафар намуданд.
Сегодня Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Раҳмон совершил государственный визит в Республику Узбекистан.
Today, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, paid a state visit to the Republic of Uzbekistan.
@RustamEmomali
бо сафари давлатӣ ба Ҷумҳурии Ӯзбекистон сафар намуданд.
Сегодня Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Раҳмон совершил государственный визит в Республику Узбекистан.
Today, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, paid a state visit to the Republic of Uzbekistan.
@RustamEmomali
❤83👍66🕊15👏3🙏1🆒1
26 март Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон бо сафари давлатӣ вориди шаҳри Тошканд - пойтахти Ҷумҳурии Узбекистон шуданд.
Дар фурудгоҳи байналмилалии Тошканд - Ҳумо меҳмони олиқадр Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистонро бо нишони эҳтироми баланд роҳбари кишвари мизбон Президенти Ҷумҳурии Узбекистон муҳтарам Шавкат Мирзиёев гарму самимӣ истиқбол гирифтанд.
Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон нахуст бо нишони эҳтиром ба таъриху фарҳанги мардуми узбек дар назди Муҷассамаи “Истиқлолият ва башардӯстӣ” гулчанбар гузоштанд. Дар маросими гулчанбаргузорӣ меҳмони олиқадр - Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмонро Сарвазири Ҷумҳурии Узбекистон Абдулло Орипов ҳамроҳӣ намуданд.
26 марта Президент Республики Таджикистан, Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон с государственным визитом, прибыл в город Ташкент – столицу Республики Узбекистан.В международном аэропорту «Ташкент – Хумо» высокого гостя – Президента Республики Таджикистан – с особым почётом и теплотой встретил руководитель принимающей стороны, Президент Республики Узбекистан уважаемый Шавкат Мирзиёев.
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон в знак уважения к истории и культуре узбекского народа возложил венок к Монументу «Независимость и гуманизм».В церемонии возложения венка высокого гостя – Президента Республики Таджикистан уважаемого Эмомали Рахмона – сопровождал Премьер-министр Республики Узбекистан Абдулла Арипов.
On March 26, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, arrived in the city of Tashkent the capital of the Republic of Uzbekistan on a state visit.
At the “Tashkent – Khumo” International Airport, the high-ranking guest the President of the Republic of Tajikistan was warmly and officially welcomed with special honor by the host country’s leader, the President of the Republic of Uzbekistan, Shavkat Mirziyoyev.
As a sign of respect for the history and culture of the Uzbek people, Honourable President Emomali Rahmon laid a wreath at the “Independence and Humanism” Monument.
During the wreath-laying ceremony, the high-ranking guest President Emomali Rahmon was accompanied by the Prime Minister of the Republic of Uzbekistan, Abdulla Aripov.
@RustamEmomali
Дар фурудгоҳи байналмилалии Тошканд - Ҳумо меҳмони олиқадр Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистонро бо нишони эҳтироми баланд роҳбари кишвари мизбон Президенти Ҷумҳурии Узбекистон муҳтарам Шавкат Мирзиёев гарму самимӣ истиқбол гирифтанд.
Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон нахуст бо нишони эҳтиром ба таъриху фарҳанги мардуми узбек дар назди Муҷассамаи “Истиқлолият ва башардӯстӣ” гулчанбар гузоштанд. Дар маросими гулчанбаргузорӣ меҳмони олиқадр - Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмонро Сарвазири Ҷумҳурии Узбекистон Абдулло Орипов ҳамроҳӣ намуданд.
26 марта Президент Республики Таджикистан, Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон с государственным визитом, прибыл в город Ташкент – столицу Республики Узбекистан.В международном аэропорту «Ташкент – Хумо» высокого гостя – Президента Республики Таджикистан – с особым почётом и теплотой встретил руководитель принимающей стороны, Президент Республики Узбекистан уважаемый Шавкат Мирзиёев.
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон в знак уважения к истории и культуре узбекского народа возложил венок к Монументу «Независимость и гуманизм».В церемонии возложения венка высокого гостя – Президента Республики Таджикистан уважаемого Эмомали Рахмона – сопровождал Премьер-министр Республики Узбекистан Абдулла Арипов.
On March 26, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, arrived in the city of Tashkent the capital of the Republic of Uzbekistan on a state visit.
At the “Tashkent – Khumo” International Airport, the high-ranking guest the President of the Republic of Tajikistan was warmly and officially welcomed with special honor by the host country’s leader, the President of the Republic of Uzbekistan, Shavkat Mirziyoyev.
As a sign of respect for the history and culture of the Uzbek people, Honourable President Emomali Rahmon laid a wreath at the “Independence and Humanism” Monument.
During the wreath-laying ceremony, the high-ranking guest President Emomali Rahmon was accompanied by the Prime Minister of the Republic of Uzbekistan, Abdulla Aripov.
@RustamEmomali
❤91👍67🕊12👏2🆒1
Музокироти сатҳи олӣ дар доираи сафари давлатии Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ба Ҷумҳурии Узбекистон бо мулоқоти хоссаи сарони ду давлат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва муҳтарам Шавкат Мирзиёев оғоз ёфт.
Президенти Ҷумҳурии Узбекистон Сарвари давлати моро бори дигар ба шаҳри Тошканд хайра мақдам гуфта, изҳори бовар намуданд, ки боздиди кунунии муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ба таҳким ва густариши шарикии стратегӣ ва муносибатҳои ҳампаймонии ду кишвари ҳамсоя такони нав мебахшад.
Президенти кишвари мо муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ба муҳтарам Шавкат Мирзиёев барои даъват ба Тошканд ва пазироии гарму самимӣ арзи сипос намуда, ба раванди таҳкими пайвастаи муносибатҳои дӯстона ва густариши ҳамкории гуногунҷанбаи Тоҷикистону Узбекистон дар рӯҳияи шарикии стратегӣ ва ҳампаймонӣ баҳои баланд доданд.
Переговоры на высшем уровне в рамках государственного визита Президента Республики Таджикистан, Лидера нации, уважаемого Эмомали Рахмона в Республику Узбекистан, начались со встречи глав двух государств, уважаемых Эмомали Рахмона и Шавката Мирзиёева в формате тет-а-тет.
Президент Республики Узбекистан, поприветствовав Главу нашего государства в Ташкенте, выразил уверенность, что нынешний визит уважаемого Эмомали Рахмона придаст новый импульс укреплению и расширению стратегического партнерства и союзнических отношений между двумя соседними странами.
Президент нашей страны, уважаемый Эмомали Рахмон, поблагодарил уважаемого Шавката Мирзиёева за приглашение в Ташкент, теплый и искренний прием, а также высоко оценил процесс последовательного укрепления и расширения дружеских отношений и многогранного сотрудничества между Таджикистаном и Узбекистаном в духе стратегического партнерства и союзничества.
High-level negotiations within the framework of the state visit of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon to the Republic of Uzbekistan began with a one-on-one meeting between the two heads of state, respected Emomali Rahmon and Shavkat Mirziyoyev.
The President of the Republic of Uzbekistan, welcoming the Head of our state in Tashkent, expressed confidence that the current visit of Honourable Emomali Rahmon would give a new impetus to strengthening and expanding the strategic partnership and allied relations between the two neighboring countries.
The President of our country, Honourable Emomali Rahmon, thanked Shavkat Mirziyoyev for the invitation to Tashkent, the warm and sincere reception, and highly appreciated the ongoing process of consistently strengthening and expanding friendly relations and multifaceted cooperation between Tajikistan and Uzbekistan in the spirit of strategic partnership and alliance.
@RustamEmomali
Президенти Ҷумҳурии Узбекистон Сарвари давлати моро бори дигар ба шаҳри Тошканд хайра мақдам гуфта, изҳори бовар намуданд, ки боздиди кунунии муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ба таҳким ва густариши шарикии стратегӣ ва муносибатҳои ҳампаймонии ду кишвари ҳамсоя такони нав мебахшад.
Президенти кишвари мо муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ба муҳтарам Шавкат Мирзиёев барои даъват ба Тошканд ва пазироии гарму самимӣ арзи сипос намуда, ба раванди таҳкими пайвастаи муносибатҳои дӯстона ва густариши ҳамкории гуногунҷанбаи Тоҷикистону Узбекистон дар рӯҳияи шарикии стратегӣ ва ҳампаймонӣ баҳои баланд доданд.
Переговоры на высшем уровне в рамках государственного визита Президента Республики Таджикистан, Лидера нации, уважаемого Эмомали Рахмона в Республику Узбекистан, начались со встречи глав двух государств, уважаемых Эмомали Рахмона и Шавката Мирзиёева в формате тет-а-тет.
Президент Республики Узбекистан, поприветствовав Главу нашего государства в Ташкенте, выразил уверенность, что нынешний визит уважаемого Эмомали Рахмона придаст новый импульс укреплению и расширению стратегического партнерства и союзнических отношений между двумя соседними странами.
Президент нашей страны, уважаемый Эмомали Рахмон, поблагодарил уважаемого Шавката Мирзиёева за приглашение в Ташкент, теплый и искренний прием, а также высоко оценил процесс последовательного укрепления и расширения дружеских отношений и многогранного сотрудничества между Таджикистаном и Узбекистаном в духе стратегического партнерства и союзничества.
High-level negotiations within the framework of the state visit of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon to the Republic of Uzbekistan began with a one-on-one meeting between the two heads of state, respected Emomali Rahmon and Shavkat Mirziyoyev.
The President of the Republic of Uzbekistan, welcoming the Head of our state in Tashkent, expressed confidence that the current visit of Honourable Emomali Rahmon would give a new impetus to strengthening and expanding the strategic partnership and allied relations between the two neighboring countries.
The President of our country, Honourable Emomali Rahmon, thanked Shavkat Mirziyoyev for the invitation to Tashkent, the warm and sincere reception, and highly appreciated the ongoing process of consistently strengthening and expanding friendly relations and multifaceted cooperation between Tajikistan and Uzbekistan in the spirit of strategic partnership and alliance.
@RustamEmomali
❤94👍60👏8🕊5🙏2🆒1
Муҳокимаи ҳолати кунунӣ ва дурнамои муносибатҳои дӯстӣ ва ҳамкории гуногунпаҳлӯи Тоҷикистону Узбекистон дар нахустин нишасти Шурои олии байнидавлатӣ бо иштироки ҳайатҳои расмии ду ҷониб идома ёфт.
Зимни нишасти нахустини Шурои олии байнидавлатӣ, ки таъсиси он нишонаи ба сатҳи баланд расидани муносибатҳои шарикии стратегӣ ва ҳампаймонии ду кишвари ҳамсоя арзёбӣ гардид, маҷмуи васеи масоили таҳким ва густариши ҳамкории дуҷониба баррасӣ шуд.
Обсуждение текущего состояния и перспектив отношений дружбы и многопланового сотрудничества между Таджикистаном и Узбекистаном продолжилось на первом заседании Высшего межгосударственного совета с участием официальных делегаций обеих сторон.
В ходе первого заседания Высшего межгосударственного совета, создание которого было расценено как свидетельство высокого уровня отношений стратегического партнерства и союзничества между двумя соседними странами, был обсужден широкий круг вопросов укрепления и расширения двустороннего сотрудничества.
The discussion of the current state and prospects of friendly relations and multifaceted cooperation between Tajikistan and Uzbekistan continued at the first meeting of the Supreme Intergovernmental Council with the participation of official delegations from both sides.
During the first meeting of the Supreme Intergovernmental Council whose establishment was regarded as evidence of the high level of strategic partnership and allied relations between the two neighboring countries a wide range of issues related to strengthening and expanding bilateral cooperation was discussed.
@RustamEmomali
Зимни нишасти нахустини Шурои олии байнидавлатӣ, ки таъсиси он нишонаи ба сатҳи баланд расидани муносибатҳои шарикии стратегӣ ва ҳампаймонии ду кишвари ҳамсоя арзёбӣ гардид, маҷмуи васеи масоили таҳким ва густариши ҳамкории дуҷониба баррасӣ шуд.
Обсуждение текущего состояния и перспектив отношений дружбы и многопланового сотрудничества между Таджикистаном и Узбекистаном продолжилось на первом заседании Высшего межгосударственного совета с участием официальных делегаций обеих сторон.
В ходе первого заседания Высшего межгосударственного совета, создание которого было расценено как свидетельство высокого уровня отношений стратегического партнерства и союзничества между двумя соседними странами, был обсужден широкий круг вопросов укрепления и расширения двустороннего сотрудничества.
The discussion of the current state and prospects of friendly relations and multifaceted cooperation between Tajikistan and Uzbekistan continued at the first meeting of the Supreme Intergovernmental Council with the participation of official delegations from both sides.
During the first meeting of the Supreme Intergovernmental Council whose establishment was regarded as evidence of the high level of strategic partnership and allied relations between the two neighboring countries a wide range of issues related to strengthening and expanding bilateral cooperation was discussed.
@RustamEmomali
❤66👍52🕊7👏5
Дар толори Қасри Куксарой дар доираи сафари давлатии Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон дар Ҷумҳурии Узбекистон Сарони давлатҳо муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва муҳтарам Шавкат Мирзиёев дар маросими оғози бунёд ва ифтитоҳи як қатор иншоот дар ҳудуди Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ҷумҳурии Узбекистон иштирок намуданд. Дар маҷмуъ дар маросими маҷозӣ барои татбиқи 12 лоиҳа ва бунёди иншоот расман иҷозат дода шуд. Иттилоъ дода шуд, ки маблағи 7 иншооти дар Тоҷикистон бунёдшаванда 98 миллион доллари амрикоӣ ва 5 лоиҳаи дар Узбекистон амалишаванда 63,2 миллион доллари амрикоиро ташкил медиҳад.
В зале дворца «Куксарой» в рамках государственного визита Президента Республики Таджикистан уважаемого Эмомали Рахмона в Республику Узбекистан главы двух государств – уважаемый Эмомали Рахмон и уважаемый Шавкат Мирзиёев приняли участие в церемонии начала строительства и открытия ряда объектов на территории Республики Таджикистан и Республики Узбекистан.В целом на церемонии было официально был дан старт реализации 12 проектов и строительству объектов. Сообщается, что общая стоимость семи объектов, строящихся в Таджикистане, составляет 98 миллионов долларов США, а пяти проектов в Узбекистане – 63,2 миллиона долларов США.
In the hall of the Kuksaroy Palace, within the framework of the state visit of the President of the Republic of Tajikistan, Honourable Emomali Rahmon, to the Republic of Uzbekistan, the two heads of state Honourable Emomali Rahmon and Shavkat Mirziyoyev took part in a ceremony marking the launch of construction and the opening of a number of facilities in the territories of both Tajikistan and Uzbekistan.
Overall, the ceremony officially marked the start of the implementation of 12 projects and the construction of various facilities. It was reported that the total cost of seven facilities being built in Tajikistan amounts to 98 million US dollars, while five projects in Uzbekistan are valued at 63.2 million US dollars.
@RustamEmomali
В зале дворца «Куксарой» в рамках государственного визита Президента Республики Таджикистан уважаемого Эмомали Рахмона в Республику Узбекистан главы двух государств – уважаемый Эмомали Рахмон и уважаемый Шавкат Мирзиёев приняли участие в церемонии начала строительства и открытия ряда объектов на территории Республики Таджикистан и Республики Узбекистан.В целом на церемонии было официально был дан старт реализации 12 проектов и строительству объектов. Сообщается, что общая стоимость семи объектов, строящихся в Таджикистане, составляет 98 миллионов долларов США, а пяти проектов в Узбекистане – 63,2 миллиона долларов США.
In the hall of the Kuksaroy Palace, within the framework of the state visit of the President of the Republic of Tajikistan, Honourable Emomali Rahmon, to the Republic of Uzbekistan, the two heads of state Honourable Emomali Rahmon and Shavkat Mirziyoyev took part in a ceremony marking the launch of construction and the opening of a number of facilities in the territories of both Tajikistan and Uzbekistan.
Overall, the ceremony officially marked the start of the implementation of 12 projects and the construction of various facilities. It was reported that the total cost of seven facilities being built in Tajikistan amounts to 98 million US dollars, while five projects in Uzbekistan are valued at 63.2 million US dollars.
@RustamEmomali
❤87👍55👏8🕊6
Пас аз анҷоми мулоқоту музокироти сатҳи олии Тоҷикистон ва Узбекистон бо иштирок ва дар ҳузури Сарони давлатҳо маросими имзои санадҳои нави ҳамкорӣ сурат гирифт.
Нахуст, Роҳбарони ду давлат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва муҳтарам Шавкат Мирзиёев зери Изҳороти муштараки Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Президенти Ҷумҳурии Узбекистон дар бораи таъмиқи муносибатҳои шарикии стратегӣ ва ҳампаймонӣ имзо гузоштанд. Пас аз мулоқоту музокироти сатҳи олӣ ва маросими имзои санадҳои нави ҳамкорӣ сарони ду давлат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва муҳтарам Шавкат Мирзиёев нишасти матбуотӣ оростанд.Сарони ҳарду давлат, аз ҷумла, ба таъмиқи пайвастаи шарикии стратегӣ ва муносибатҳои ҳампаймонӣ, густариши ҳамкории бисёрҷанбаю робитаҳо дар сатҳҳои гуногун ва тақвияти заминаи қарордодию ҳуқуқии миёни ду кишвар баҳои баланд дода, зарурати татбиқи амалии имкониятҳои бузурги мавҷудаи рушдро таъкид намуданд.
Сарони ҳарду давлат бо назардошти мувофиқаҳои имрӯз ҳосилшуда ва имконоти мавҷудаи рушди ҳамкорӣ, аз ҷумла, изҳори бовар намуданд, ки ҳаҷми гардиши молу маҳсулот миёни Тоҷикистону Узбекистон ба 2 миллиард доллари амрикоӣ аллакай то соли 2028 расонда мешавад.
После завершения встреч и переговоров на высшем уровне между Таджикистаном и Узбекистаном с участием и в присутствии глав государств состоялась церемония подписания новых документов о сотрудничестве.В первую очередь, главы двух государств – уважаемый Эмомали Рахмон и уважаемый Шавкат Мирзиёев – подписали Совместное заявление Президента Республики Таджикистан и Президента Республики Узбекистан об укреплении стратегического партнёрства и союзнических отношений.
После встреч и переговоров на высшем уровне, а также церемонии подписания новых документов о сотрудничестве, главы двух государств – уважаемый Эмомали Рахмон и уважаемый Шавкат Мирзиёев – провели пресс-конференцию.
Лидеры двух стран, в частности, высоко оценили последовательное углубление стратегического партнёрства и союзнических отношений, расширение многопланового сотрудничества и связей на различных уровнях, а также укрепление договорно-правовой базы между двумя странами, подчеркнув необходимость практической реализации имеющихся значительных возможностей развития.
Главы государств, учитывая достигнутые сегодня договорённости и существующий потенциал сотрудничества, выразили уверенность, что объём товарооборота между Таджикистаном и Узбекистаном уже к 2028 году будет доведён до 2-х миллиардов долларов США.
Following the conclusion of high-level meetings and negotiations between Tajikistan and Uzbekistan, with the participation and in the presence of the heads of state, a ceremony for the signing of new cooperation documents was held.
First of all, the two heads of state Honourable Emomali Rahmon and Shavkat Mirziyoyev signed a Joint Statement of the President of the Republic of Tajikistan and the President of the Republic of Uzbekistan on strengthening strategic partnership and allied relations.
Following the high-level meetings and negotiations, as well as the signing ceremony of new cooperation documents, the two heads of state Honourable Emomali Rahmon and Shavkat Mirziyoyev held a press conference.
The leaders of the two countries, in particular, highly appreciated the consistent deepening of strategic partnership and allied relations, the expansion of multifaceted cooperation and ties at various levels, as well as the strengthening of the legal and contractual framework between the two states, emphasizing the need for the practical implementation of the significant existing opportunities for development.
Taking into account the agreements reached today and the existing potential for cooperation, the heads of state expressed confidence that the volume of trade turnover between Tajikistan and Uzbekistan will reach 2 billion US dollars by 2028.
@RustamEmomali
Нахуст, Роҳбарони ду давлат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва муҳтарам Шавкат Мирзиёев зери Изҳороти муштараки Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Президенти Ҷумҳурии Узбекистон дар бораи таъмиқи муносибатҳои шарикии стратегӣ ва ҳампаймонӣ имзо гузоштанд. Пас аз мулоқоту музокироти сатҳи олӣ ва маросими имзои санадҳои нави ҳамкорӣ сарони ду давлат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва муҳтарам Шавкат Мирзиёев нишасти матбуотӣ оростанд.Сарони ҳарду давлат, аз ҷумла, ба таъмиқи пайвастаи шарикии стратегӣ ва муносибатҳои ҳампаймонӣ, густариши ҳамкории бисёрҷанбаю робитаҳо дар сатҳҳои гуногун ва тақвияти заминаи қарордодию ҳуқуқии миёни ду кишвар баҳои баланд дода, зарурати татбиқи амалии имкониятҳои бузурги мавҷудаи рушдро таъкид намуданд.
Сарони ҳарду давлат бо назардошти мувофиқаҳои имрӯз ҳосилшуда ва имконоти мавҷудаи рушди ҳамкорӣ, аз ҷумла, изҳори бовар намуданд, ки ҳаҷми гардиши молу маҳсулот миёни Тоҷикистону Узбекистон ба 2 миллиард доллари амрикоӣ аллакай то соли 2028 расонда мешавад.
После завершения встреч и переговоров на высшем уровне между Таджикистаном и Узбекистаном с участием и в присутствии глав государств состоялась церемония подписания новых документов о сотрудничестве.В первую очередь, главы двух государств – уважаемый Эмомали Рахмон и уважаемый Шавкат Мирзиёев – подписали Совместное заявление Президента Республики Таджикистан и Президента Республики Узбекистан об укреплении стратегического партнёрства и союзнических отношений.
После встреч и переговоров на высшем уровне, а также церемонии подписания новых документов о сотрудничестве, главы двух государств – уважаемый Эмомали Рахмон и уважаемый Шавкат Мирзиёев – провели пресс-конференцию.
Лидеры двух стран, в частности, высоко оценили последовательное углубление стратегического партнёрства и союзнических отношений, расширение многопланового сотрудничества и связей на различных уровнях, а также укрепление договорно-правовой базы между двумя странами, подчеркнув необходимость практической реализации имеющихся значительных возможностей развития.
Главы государств, учитывая достигнутые сегодня договорённости и существующий потенциал сотрудничества, выразили уверенность, что объём товарооборота между Таджикистаном и Узбекистаном уже к 2028 году будет доведён до 2-х миллиардов долларов США.
Following the conclusion of high-level meetings and negotiations between Tajikistan and Uzbekistan, with the participation and in the presence of the heads of state, a ceremony for the signing of new cooperation documents was held.
First of all, the two heads of state Honourable Emomali Rahmon and Shavkat Mirziyoyev signed a Joint Statement of the President of the Republic of Tajikistan and the President of the Republic of Uzbekistan on strengthening strategic partnership and allied relations.
Following the high-level meetings and negotiations, as well as the signing ceremony of new cooperation documents, the two heads of state Honourable Emomali Rahmon and Shavkat Mirziyoyev held a press conference.
The leaders of the two countries, in particular, highly appreciated the consistent deepening of strategic partnership and allied relations, the expansion of multifaceted cooperation and ties at various levels, as well as the strengthening of the legal and contractual framework between the two states, emphasizing the need for the practical implementation of the significant existing opportunities for development.
Taking into account the agreements reached today and the existing potential for cooperation, the heads of state expressed confidence that the volume of trade turnover between Tajikistan and Uzbekistan will reach 2 billion US dollars by 2028.
@RustamEmomali
👍112❤43👏5🕊3